Sony HDR-FX7E manuály

Sony HDR-FX7E Uživatelský manuál (127 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.87 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

HDR-FX7E

1

Read this first

2

Read this first (Continued)

4

About this manual

5

About the Carl Zeiss lens

5

Table of Contents

6

Using the Menu

7

Dubbing/Editing

7

Using a Computer

7

Troubleshooting

8

Additional Information

8

What is the HDV format?

9

Why shoot in the HDV format?

9

Features of this camcorder

10

Handy Functions for Recording

11

Getting Started

13

(p. 105)

15

After charging the battery

16

To remove the battery pack

16

Charging time

16

Recording time

16

Using an outside power source

17

To turn off the power

18

The LCD panel

19

The viewfinder

19

Large eyecup

20

(supplied)

20

1 Press the MENU button

21

Changing the language setting

22

1 Slide and hold the OPEN/

23

3 Close the lid

23

1 Open the jack cover

23

To eject a “Memory Stick Duo”

24

Recording

25

Recording (Continued)

26

To record still images

27

Playback

28

To adjust the volume

29

To view still images

29

Adjusting the zoom

30

Adjusting the focus manually

31

Adjusting the EXPOSURE/IRIS

32

Adjusting the volume of light

33

(ND filter)

33

2 Press the WHT BAL button B

35

(Picture profile)

36

1 During standby, press the

37

P I CTURE PROF I LE END

38

PICT. PROFILE

38

Assigning the

39

ASSIGN buttons

39

(Focus infinity)

40

2 Press the ASSIGN button

41

2 Press the ASSIGN button

41

1 Assign [SHOT TRANS] to the

42

2 Store the settings (shot)

42

3 Check the stored settings

43

Changing the screen

44

(Battery Info)

45

Locating a scene on a tape

46

2 Press SEARCH M. 1 on the

47

Playing the picture on a TV

48

Jacks on your camcorder

49

Recording/Playback

51

Using the menu items

53

Menu items

54

(IN/OUT REC) menu (p. 66)

55

(MEMORY SET) menu (p. 68)

55

(OTHERS) (p. 70)

55

(CAMERA SET)

56

CNTRST ENHCR

57

STEADYSHOT

57

COLOR BAR

57

AF ASSIST

57

DV FRAME REC

59

BACK LIGHT

59

SHOT TRANS

59

SPOTLIGHT

60

D.EXTENDER (Digital Extender)

60

(AUDIO SET) menu

61

(DISPLAY SET)

62

EXP.FOCUS TYPE

63

CAM DATA DSP (Camera data

63

LETTER SIZE

65

REMAINING

65

DISP OUTPUT

65

(IN/OUT REC)

66

DV WIDE REC

67

COMPONENT

67

(MEMORY SET)

68

ALL ERASE

69

FILE NO

69

(OTHERS) menu

70

PB ZOOM (Playback zoom)

72

QUICK REC

72

REC LAMP (Recording lamp)

72

REMOTE CTRL (Remote control)

72

1 Prepare your camcorder for

75

Recording pictures

76

Printing recorded

80

Printing

81

Connecting to a

83

Copying still images

83

Step:2 Copying the pictures

84

Disconnecting the USB cable

85

Copying movies on a

86

Step:2 Copying the movies

87

CONV] to [OFF] (p. 66, 67)

88

Troubleshooting (Continued)

90

Connecting to TV

95

Connecting to a computer

97

Using your camcorder abroad

101

REC: The cassette can be

102

SAVE: The cassette cannot be

102

About the “Memory

103

Notes on use

104

About the

105

“InfoLITHIUM” battery

105

About battery life

106

About i.LINK

107

Maintenance and precautions

108

Video head

109

LCD screen

109

On handling the casing

110

1 Remove the viewfinder

111

Specifications

112

Output connectors

113

Input/Output connectors

113

Specifications (Continued)

114

On trademarks

115

Notes on the License

115

Quick Reference

116

Continued

117

To attach the shoulder strap

118

To attach the jack cover

119

Remote Commander

120

Recording movies

121

Recording still images

121

Data code during recording

121

Viewing movies

122

Viewing still images

122

Indicators when you made

123

Index (Continued)

126

Sony HDR-FX7E Uživatelský manuál (126 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.38 MB |

Tabulka s obsahem

Läs detta först

1

Använda videokameran

2

Svart punkt

3

Vit, röd, blå eller

3

Om Carl Zeiss-objektivet

4

Innehållsförteckning

5

Använda menyn

6

Kopiering/Redigering

6

Använda en dator

6

Felsökning

7

Prova det nya HDV-formatet!

8

Videokamerans funktioner

9

Spara kameraprofil (sida 70)

10

EXPOSURE/IRIS-ratt (sida 32)

10

HDR-FX7E

11

2-887-515-11(1)

11

Komma igång

12

Steg 3: Ladda batteriet

14

När batteriet har laddats

15

Ta bort batteriet

15

Laddningstid

15

Inspelningstid

15

Använda en extern strömkälla

16

1 Flytta POWER-omkopplaren

17

LCD-panelen

18

1 Tryck på MENU-knappen

20

2 Välj (OTHERS) genom att

20

Ändra språkinställningen

21

1 För och håll OPEN/EJECT

22

3 Stäng locket

22

1 Öppna locket över uttaget

22

2 Sätt in Memory Stick Duo i

23

Inspelning

24

Inspelning (fortsättning)

25

Uppspelning

27

Justera volymen

28

Justera zoomen

29

Justera fokus manuellt

30

Justera EXPOSURE/IRIS

31

1 Under inspelning eller i

32

2 Tryck på EXPOSURE/IRIS

32

2 Tryck på WHT BAL-knappen B

34

1 Tryck på PICTURE PROFILE

36

PICT. PROFILE

37

Tilldela funktioner till

38

ASSIGN-knapparna

38

ASSIGN knappar 1-3

39

ASSIGN knappar 4-6

39

Avbryta funktionen

40

1 Tilldela [SHOT TRANS] till

41

3 Kontrollera de lagrade

42

1 Tryck på STATUS CHECK

43

Kontrollera återstående

44

0:00:0060min

45

1 Ställ POWER-omkopplaren på

46

2 Tryck upprepade gånger på

46

High definition-TV

47

16:9 (wide) eller 4:3 TV

47

Uttag på din videokamera

48

Inspelning/uppspelning

50

Använda

52

Menyalternativ

53

(IN/OUT REC)-meny (sida 66)

54

(MEMORY SET)-meny (sida 68)

54

(OTHERS) (sida 70)

54

(CAMERA SET)

55

CNTRST ENHCR

56

STEADYSHOT

56

COLOR BAR

56

AF ASSIST

56

SHOT TRANS

58

DV FRAME REC

58

BACK LIGHT

58

SPOTLIGHT

59

(AUDIO SET)-meny

60

(DISPLAY SET)

61

EXP.FOCUS TYPE

62

CAM DATA DSP (Camera data

62

LETTER SIZE

64

REMAINING

64

DISP OUTPUT

64

(IN/OUT REC)

65

DV WIDE REC

66

COMPONENT

66

(MEMORY SET)

67

ALL ERASE

68

FILE NO

68

NEW FOLDER

68

(OTHERS)-meny

69

PB ZOOM (Uppspelningszoom)

71

QUICK REC

71

REC LAMP (Inspelningslampa)

71

REMOTE CTRL (Remote control)

71

Ansluta till externa enheter

72

Uttag på videokameran

73

1 Förbered kameran för

74

4 Starta uppspelning på

74

5 Stoppa kameran och stoppa

74

Spela in bilder från en

75

2 Ställ in kamerans insignal

76

4 Sätt i en kassett i

76

5 Ställ in kameran på

76

Skriva ut inspelade

79

(PictBridge

79

Utskrift

80

Ansluta till en dator

82

Kopiera stillbilder till

82

Steg:2 Kopiera bilderna

83

Koppla bort USB-kabeln

84

Kopiera filmer på

85

Steg:1 Anslut en i.LINK-kabel

86

Steg:2 Kopiera filmerna

86

Felsökning (fortsättning)

89

Uppspelning

92

Ansluta till TV

94

Beskrivning av

98

Använda kameran utomlands

100

SAVE: Kassetten kan inte

101

Övrig information

102

Skrivskyddsflik

103

Om hantering

103

Om "InfoLITHIUM"

104

Lagring av batteriet

105

Batteriets livslängd

105

Om i.LINK

106

Användning och skötsel

107

Videohuvud

108

LCD-skärm

108

Hantera höljet

109

Skötsel och lagring av linsen

109

1 Ta bort sökaren

110

B /PR, CB /CR : +/- 350 mVp-p

112

Nätadapter AC-L15A

113

Laddningsbart batteri NP-F570

113

Om varumärken

114

Om licensen

114

Snabbreferens

115

SnabbreferensSnabbreferens

115

Fästa axelremmen

117

Fästa locket över uttagen

118

Fjärrkontroll

119

Spela in filmer

120

Spela in stillbilder

120

Datakod under inspelning

120

Visa filmer

121

Visa stillbilder

121

Indikatorer för ändringar

122

Index (fortsättning)

125

Sony HDR-FX7E Uživatelský manuál (255 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.30 MB |

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

HDR-FX7E

1

A lire avant utilisation

2

« Memory Stick »

3

Utilisation du caméscope

3

Point noir

4

Point blanc, rouge

4

Table des matières

6

Utilisation des menus

7

Copie/Montage

7

Utilisation d’un ordinateur

8

Dépannage

8

Informations complémentaires

8

Qu’est-ce que le format HDV ?

9

Fonctions de ce caméscope

10

EXPOSURE/IRIS Molette (p. 32)

11

Pour retirer la batterie

16

Temps de charge

16

Durée de prise de vue

16

Utilisation d’une source

17

2 Tenez correctement

18

Le panneau LCD

19

Le viseur

19

1 Appuyez sur la touche MENU

21

2 Sélectionnez (AUTRES) en

21

Modification du réglage

22

« Memory Stick Duo »

23

Témoin d’accès

24

Enregistrement

25

Enregistrement (suite)

26

Enregistrement/Lecture

27

2 Commencez la lecture

28

Pour régler le volume

29

Réglage du zoom

30

Réglage manuel de la mise

31

Réglage de l’EXPOSURE/IRIS

32

2 Appuyez sur la touche

33

3 Réglez la qualité d’image

33

A sur AUTO LOCK, les autres

34

Pour vérifier les réglages

38

Attribution de fonctions

39

Mise au point sur un sujet

40

1 Affectez par anticipation

41

1 Attribuez par anticipation

41

Pour annuler l’opération

43

1 Appuyez sur la touche

44

Vérification de la batterie

45

Recherche rapide d’une scène

46

(Mémoire à zéro réglable)

46

3 Appuyez sur . (Date

47

Téléviseur haute définition

48

Prises de votre caméscope

49

Utilisation des options

53

Options de menu

54

Menu (ENR.E/S) (p. 66)

55

Menu (REGL.MEM.) (p. 68)

55

Menu (AUTRES) (p. 70)

55

(REGL.CAMES.)

56

AMPL.CONTR

57

BARRE COUL

57

ASSIST.M.PT

57

ENR.IMAGE DV

59

CONTRE-JOUR

59

PROJECTEUR

60

EXTENS.NUM. (extension

60

Menu (REGL.AUDIO)

61

(REGL.AFFICH.)

62

MARQUEUR

63

TYPE EXP.FOCUS

63

AFF.DON.CAM. (Affichage

63

TAILL.LETTRE

65

RESTANT

65

SORTIE AFF

65

Menu (ENR.E/S)

66

ENR.16/9-4/3

67

COMPOSANT

67

CONV.i.LINK

67

FORMAT TV

67

(REGL.MEM.)

68

SUPPR.TOUT

69

FORMATER

69

N°FICHIER

69

Menu (AUTRES)

70

DVD/HDD, etc

73

1 Préparez le caméscope pour

75

2 Préparez le magnétoscope/

75

4 Insérez une cassette dans

77

Enregistrement d’images fixes

78

Impression d’images

80

Impression

81

Raccordement à un

83

Copie d’images fixes

83

Etape 2 : Copie d'images

84

Déconnexion du câble USB

85

Copie de films d’une

86

Etape 2 : Copie de films

87

Dépannage (suite)

90

Suite page suivante

93

Raccordement à un téléviseur

95

Raccordement à un ordinateur

97

Code d’auto-diagnostic/

98

Description des messages

99

2-887-515-31(1)

100

Système Pays d’utilisation

101

REC: La cassette peut

102

SAVE: La cassette

102

(protégée en écriture)

102

A propos du « Memory

103

Duo » protégés en écriture

104

A propos de la batterie

105

« InfoLITHIUM »

105

A propos de i.LINK

107

Précautions et entretien

108

Tête vidéo

109

1 Enlevez le viseur

111

2 A l’aide d’une soufflette

111

3 Replacez le viseur en

111

Spécifications

112

Connecteurs de sortie

113

Ecran LCD

113

Généralités

113

Spécifications (suite)

114

Remarques sur la licence

115

Aide-mémoire

116

Pour fixer la bandoulière

118

Remote Commander

120

Code de données pendant

121

Coin supérieur gauche

123

Coin supérieur droit

123

Partie inférieure

123

Index (suite)

126

Da leggere subito

128

“Memory Stick”

129

Uso della videocamera

129

Da leggere subito (continua)

130

Operazioni preliminari

132

Registrazione/Riproduzione

132

Uso del menu

133

Duplicazione/Montaggio

133

Uso di un computer

134

Informazioni aggiuntive

134

Guida di riferimento rapido

134

Il nuovo formato HDV

135

Funzioni della videocamera

136

EXPOSURE/IRIS ghiera (p. 32)

137

Tempo di carica

142

Tempo di registrazione

142

Uso di una fonte di

143

2 Afferrare il modo corretto

144

3 Afferrare saldamente la

144

Pannello LCD

145

1 Premere il tasto MENU

147

3 Selezionare [IMP.OROLOGIO]

147

“Memory Stick Duo”

149

(continua)

150

Registrazione

151

Registrazione (continua)

152

Per registrare fermi immagine

153

Riproduzione

154

Per regolare il volume

155

Regolazione dello zoom

156

PUSH AUTO FOCUS C

157

Regolazione manuale della

157

Regolazione di EXPOSURE/IRIS

158

2 Premere il tasto

159

2 Premere il tasto WHT BAL B

161

Regolazione della qualità

162

Per attribuire un nome alle

164

Assegnazione di

165

Messa a fuoco di un soggetto

166

Per annullare l’operazione

167

Uso della funzione di

168

3 Verificare le impostazioni

169

1 Premere il tasto STATUS

170

3 Premere .(precedente)/

173

2 Premere più volte il tasto

173

3 Premere . (precedente)/

173

Prese sulla videocamera

175

Registrazione/Riproduzione

177

(EUROCONNECTOR)

178

Uso delle voci di menu

179

Voci di menu

180

Menu (REG.IN/OUT) (p. 66)

181

Menu (IMPOST.MEM.) (p. 68)

181

Menu (ALTRO) (p. 70)

181

(IMPOST.GEN.)

182

OTTIM.CONTR

183

STEADYSHOT

183

BARRA COLORI

183

FUOCO SEMPL

183

SHOT TRANS

185

REG.FOTO DV

185

RETROILL

186

PALCOSCENICO

186

DISSOLVENZA

186

(IMPOST.AUDIO)

187

(IMP.DISPLAY)

188

TIPO EXP.FOCUS

189

DIM.LETTERE

191

USC.VISUAL

191

Menu (REG.IN/OUT)

192

(IMPOST.MEM.)

194

ELIM.TUTTO

195

Menu (ALTRO)

196

DVD/HD e cosi via

199

1 Preparare la videocamera

201

4 Avviare la riproduzione

201

Registrazione di

202

4 Inserire una cassetta

203

5 Impostare la videocamera

203

Stampa delle

206

4 Selezionare [ESEC.] t [SÌ]

207

Collegamento

209

Copia di fermi

209

Punto 2: copia delle immagini

210

Rimozione del cavo USB

211

Copia su computer dei

212

Punto 2: copia dei filmati

213

Impostare [VCR HDV/DV]

214

Continua

215

La ricerca fine non funziona

218

Collegamento al televisore

221

Collegamento a un computer

223

Indicatori di avviso

224

Descrizione dei messaggi

225

Sistema Utilizzato in

227

REC: la cassetta può essere

228

SAVE: la cassetta non può

228

Informazioni sulla

229

Note sull’uso

230

Informazioni sul

231

“InfoLITHIUM”

231

Informazioni su i.LINK

233

Manutenzione e precauzioni

234

Testina video

235

Schermo LCD

235

1 Rimuovere il mirino

237

Caratteristiche tecniche

238

Connettori di uscita

239

Connettori di ingresso/uscita

239

Generali

239

Alimentatore CA AC-L15A

240

Note sulla licenza

241

Per collegare la tracolla

244

Telecomando

246

Codice dati durante

247

Parte superiore sinistra

249

Parte superiore destra

249

Parte centrale

249

Parte inferiore

249

Indice analitico

250

Indice analitico (continua)

252

Sony HDR-FX7E Uživatelský manuál (128 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 4.15 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

HDR-FX7E

1

Първо прочетете това

2

Черна точка

4

Бели, червени, сини или

4

Относно обектива Carl Zeiss

5

Съдържание

6

Презапис/Редактиране

7

Използване на компютър

7

Отстраняване на проблеми

8

Изпробвайте новия HDV формат!

9

Функции на тази видеокамера

10

Удобни функции за запис

11

Гледане на телевизор

12

Подготовка за експлоатация;

13

2 Свържете променливотоковия

15

3 Свържете кабела

15

4 Свържете кабела на

15

5 Преместете ключа POWER в

15

След зареждане

16

Време за зареждане

16

Време за запис

16

Използване на външен

17

1 Преместете ключа POWER

18

2 Хванете видеокамерата

18

3 Хванете я здраво, а след

18

Настройка на LCD панела

19

Настройка на визьора

19

Прикрепете с

20

Голям окуляр

20

(приложен)

20

1 Натиснете бутона MENU

21

2 Изберете менюто (OTHERS)

21

3 Изберете [CLOCK SET] с

21

4 Изберете [Y] (година) с

21

Промяна на езиковата

22

2 Заредете касетата в

23

3 Затворете капака

23

1 Отворете капачето на жака

23

Забележка

24

Забележки

24

Запис/Възпроизвеждане

25

Запис (Продължение)

26

2 Започнете възпроизвеждане

28

Регулиране

30

Използване

30

Използване на handle zoom

30

2 Завъртете пръстена за

31

Регулиране на EXPOSURE/IRIS

32

1 Докато сте в режим запис

33

2 Натиснете бутона EXPOSURE/

33

3 Регулирайте качеството на

33

Извеждане на зебра-ефекта за

34

2 Натиснете бутона WHT BAL

35

Задаване качеството

36

(Профил на изображението)

36

1 Когато камерата е в режим

37

2 Изберете номер на профила

37

Опция Настройка

38

Задаване

39

Фокусиране върху далечен

40

1 Предварително задайте

41

2 Натиснете бутона ASSIGN

41

1 Предварително задайте [REC

41

2 Докато камерата е в режим

41

1 Предварително задайте [END

41

1 Задайте [SHOT TRANS] на

42

3 Проверете запазените

43

4 Започнете запис, като

43

1 Натиснете бутона STATUS

44

2 Завъртете диска SEL/PUSH

44

Проверка на оставащия заряд

45

Намиране на сцена на касетата

46

3 Натиснете (предишен)/

47

1 Преместете ключа POWER, за

47

2 Натиснете SEARCH M. на

47

Жакове на видеокамерата

49

(EUROCONNECTOR)

52

4 Изберете желаната опция

53

5 Изберете желаната от вас

53

6 Натиснете бутона MENU

53

Опции в менюто

54

Меню (IN/OUT REC) (стр. 66)

55

Меню (MEMORY SET) (стр. 68)

55

Меню (OTHERS) (стр. 70)

55

Използване на менюто

55

Меню (CAMERA SET)

56

AE RESPONSE

58

AGC LIMIT

58

AT IRIS LMT

58

AWB SENS

58

SHOT TRANS

59

BACK LIGHT

59

DV FRAME REC

59

SPOTLIGHT (прожектор)

60

D.EXTENDER (Цифров

60

FADER (преливане)

60

Меню AUDIO SET

61

Меню (DISPLAY SET)

62

EXP.FOCUS TYPE

63

CAM DATA DSP (извеждане

63

AU.LVL DISP (дисплей

64

LCD BRIGHT

64

LCD COLOR

64

LCD BL LEVEL

64

LETTER SIZE

65

DISP OUTPUT

65

REMAINING

65

Меню (IN/OUT REC)

66

DV WIDE REC

67

COMPONENT

67

Меню (MEMORY SET)

68

ALL ERASE

69

Меню (OTHERS)

70

ASSIGN BTN

71

PHOTO/EXP.FOCUS

71

Жакове на вашата видеокамера

74

1 Подгответе вашата

75

2 Пригответе видеорекордера/

75

3 Свържете видеорекордера/

75

5 Когато презаписът

75

Запис на изображения

76

2 Задайте входен сигнал на

77

3 Свържете вашия

77

4 Поставете касета във

77

5 Поставете видеокамерата на

77

Запис на неподвижни

78

1 Задайте ключа POWER в

80

2 Натиснете бутона MENU и

80

3 Свържете USB кабела към

80

1 Изберете изображението

81

2 Задайте броя копия, които

81

Свързване към компютър

83

Копиране на неподвижни

83

Стъпка 2: Копиране

84

Изключване на USB кабела

85

Копиране на движещи се

86

Стъпка 1: Свързване

87

Стъпка 2: Копиране на

87

Касети/“Memory Stick Duo“

90

Cannot use Situation

92

Възпроизвеждане

93

Свързване към телевизора

95

Индикация при

98

Описание на

99

PictBridge съвместим принтер

100

Система Използва се в

101

Относно “Memory Stick”

103

Забележки за употреба

104

Комплект батерии

105

“InfoLITHIUM”

105

Живот на батериите

106

Какво е “i.LINK”?

107

Необходим i.LINK кабел

107

Допълнителна информация

107

Поддръжка и предпазни мерки

108

1 Отстраняване на визьорa

111

2 Отстранете праха от

111

3 Поставете визьора на

111

Спецификации

112

Изходни конектори

113

Входни/изходни конектори

113

LCD екран

113

Общи характеристики

113

Акумулаторен комплект

114

За търговските марки

115

Забележки за лиценза

115

Бърза справка

117

Прикрепяне на раменния колан

118

Устройство за

120

Преглед на движещи

122

Преглед на неподвижни

122

Индикатори, извеждани

123

Информация

125

Продължава

125

Sony HDR-FX7E Uživatelský manuál (255 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.60 MB |

Němec

Nizozemština

Tabulka s obsahem

HDR-FX7E

1

Bitte zuerst lesen!

2

Fortsetzung

3

Schwarzer Punkt

4

Weißer, roter, blauer

4

Aufnahmen in HD-Qualität

6

Vorbereitungen

6

Aufnahme/Wiedergabe

6

Menüsystem

7

Überspielen/Bearbeiten

7

Verwenden eines Computers

8

Störungsbehebung

8

Weitere Informationen

8

Was ist das HDV -Format?

9

Wozu im HDV-Format aufnehmen?

9

2-887-515-41(1)

10

EXPOSURE/IRIS-Regler (S. 32)

11

Zubehörs

13

So öffnen Sie den Verschluss

14

Objektivabdeckung

14

Schritt 3: Aufladen des Akkus

15

Nach dem Aufladen des Akkus

16

So nehmen Sie den Akku ab

16

Ladedauer

16

Aufnahmedauer

16

Verwenden einer externen

17

Stromquelle

17

3 Wenn der Camcorder gut

18

Der LCD-Bildschirmträger

19

Der Sucher

19

Großes Okular

20

(mitgeliefert)

20

1 Drücken Sie die MENU-Taste

21

2 Wählen Sie (SONSTIGES)

21

3 Wählen Sie [UHR EINSTEL.]

21

Wechseln der Sprache

22

3 Schließen Sie den Deckel

23

1 Öffnen Sie die

23

(Fortsetzung)

24

Aufnahme (Fortsetzung)

26

So nehmen Sie Standbilder auf

27

Wiedergabe

28

So zeigen Sie Standbilder an

29

Camcorder

30

1 Während der Aufnahme oder

31

Einstellen des EXPOSURE/IRIS

32

1 Stellen Sie den AUTO LOCK

33

3 Zeigen Sie das gewünschte

35

Anpassen der Bildqualität

36

(Bildprofil)

36

2 Wählen Sie eine Bildprofil

37

Zuweisen der

39

Funktionen zu den

39

ASSIGN-Tasten

39

Motiv (unendlicher Fokus)

40

1 Weisen Sie [INDEXMARK.]

41

1 Weisen Sie [AUFN.-RÜCK.]

41

2 Drücken Sie im

41

1 Weisen Sie [ENDE SUCHE]

41

1 Weisen Sie [SHOT TRANS]

42

4 Aufnehmen mit der

43

(Akkuinformationen)

45

2 Drücken Sie STOP STOP 6

46

3 Drücken Sie mREW 3

46

4 Drücken Sie PLAY 5

46

2 Drücken Sie wiederholt die

47

Buchsen am Camcorder

49

Aufnahme/Wiedergabe

51

Fernsehgerät (S. 67)

51

(EUROCONNECTOR) verfügt

52

Auswählen von

53

Menüoptionen

53

Menü (EIN/AUS AUFN) (S. 66)

55

Menü (SPEICHEREINS) (S. 68)

55

Menü (SONSTIGES) (S. 70)

55

(KAMERAEINST.)

56

KNTRSTVRSTÄR

57

FARBBALKEN

57

FOKUS-HILFE

57

DV-EINZELAUF

59

HINTERGRBEL

60

SPOTLICHT

60

D.ERWEITER. (Digitale

60

Erweiterung)

60

Menü (TONEINST.)

61

(ANZEIGEEINST)

62

MARKIERUNG

63

EXP.FOCUS-TYP

63

KAM.DAT.ANZ. (Anzeige

63

ZEICHENGRÖSS

65

RESTANZ

65

ANZEIGEAUSG

65

(EIN/AUS AUFN)

66

DV-BREITBILD

67

TV-FORMAT

67

(SPEICHEREINS)

68

ALLE LÖSCH

69

FORMATIER

69

DATEI-NR

69

Menü (SONSTIGES)

70

HDD-Gerät usw

73

Bei Verbindungen über

75

(gesondert erhältlich)

75

Aufnehmen von einem

76

Videorekorder

76

Aufnehmen von Filmen

77

Aufnehmen von Standbildern

78

Drucken der

80

Anschließen an einen

83

Computer

83

Kopieren von

83

Standbildern auf

83

Windows-Computer

84

Lösen des USB-Kabels

85

Kopieren von Filmen

86

Schritt 1: Anschließen eines

87

Setzen Sie [VCR HDV/DV] auf

88

[DV] (S. 66)

88

Kassetten/„Memory Stick Duo“

90

Nicht verwendbar Situation

92

Anschluss an ein Fernsehgerät

95

Anschließen an einen Computer

97

Warnanzeigen und -meldungen

98

System Verwendet in

101

REC: Die Kassette lässt

102

SAVE: Die Kassette lässt

102

(schreibgeschützt)

102

Informationen zum

103

„Memory Stick“

103

Duo“ mit Schreibschutzlasche

104

Hinweise zur Verwendung

104

oder blinkt)

104

„InfoLITHIUM“-Akku

105

Die Akkurestladungsanzeige

106

Aufbewahrung des Akkus

106

Lebensdauer des Akkus

106

Informationen zu i.LINK

107

Betrieb und Pflege

108

Feuchtigkeitskondensation

108

Videokopf

109

1 Entfernen Sie den Sucher

111

3 Bringen Sie den Sucher in

111

Technische Daten

112

Ausgänge

113

Eingänge/Ausgänge

113

LCD-Bildschirm

113

Allgemeines

113

Netzteil AC-L15A

114

Akku NP-F570

114

Hinweise zu den Marken

115

Hinweise zur Lizenz

115

Bedienelemente

116

So bringen Sie die

119

Buchsenabdeckung an

119

Fernbedienung

120

Datencode während der

121

Aufnahme

121

Anzeigen bei verschiedenen

123

Einstellungen

123

Kurzreferenz

125

Index (Fortsetzung)

126

Lees dit eerst

128

Opmerkingen bij het gebruik

129

Lees dit eerst (vervolg)

130

Inhoudsopgave

132

Het menu gebruiken

133

Kopiëren/bewerken

133

Een computer gebruiken

133

Problemen oplossen

134

Aanvullende informatie

134

Wat is het HDV-formaat?

135

Functies van deze camcorder

136

Handige functies voor opnemen

137

De Lensdopkap verwijderen

140

Stap 3: De accu opladen

141

Nadat de accu is opgeladen

142

De accu verwijderen

142

Oplaadduur

142

Opnameduur

142

Een externe voedingsbron

143

1 Houd het groene knopje

144

3 Maak de handgreepband vast

144

Het LCD-scherm

145

De beeldzoeker

145

Grote oogdop

146

(bijgeleverd)

146

1 Druk op de knop MENU

147

2 Selecteer (OVERIGE) door

147

De taalinstelling wijzigen

148

3 Sluit de klep

149

1 Open de afdekking van de

149

Toegangslamp

150

Opnemen (vervolg)

152

Stilstaande beelden opnemen

153

Afspelen

154

Het volume aanpassen

155

Stilstaande beelden weergeven

155

De zoomfunctie aanpassen

156

De scherpstelling handmatig

157

De EXPOSURE/IRIS aanpassen

158

2 Druk op de knop EXPOSURE/

159

Het zebrapatroon verbergen

160

De gevoeligheid aanpassen

160

1 Tijdens het opnemen of in

161

2 Druk op de knop WHT BAL B

161

De beeldkwaliteit aanpassen

162

(beeldprofiel)

162

Beeldprofiel wijzigen

163

De functies toewijzen

165

ASSIGN-knop 1-3

166

ASSIGN-knop 4-6

166

(Einde zoeken)

167

De opnameovergang gebruiken

168

3 De opgeslagen instellingen

169

4 Opnemen met de

169

1 Druk op de knop STATUS

170

De resterende acculading

171

(informatie over de accu)

171

Een scène zoeken op een band

172

3 Druk op . (vorige)/>

173

1 Zet de schakelaar POWER

173

2 Druk meerdere keren op

173

Hoge-definitietelevisie

174

Opnemen/afspelen

175

(16:9/4:3)

177

De menu-items

179

Menu-items

180

Menu (IN/UIT OPN.) (p. 66)

181

Menu (GEH.INST.) (p. 68)

181

Menu (OVERIGE) (p. 70)

181

(CAMERA INST.)

182

CONTRSTVRBT

183

STEADYSHOT

183

KLEURENBALK

183

SHOT TRANS

185

DV-BEELDOPN

185

TEGENLICHT

185

SPOTLIGHT

186

DIG.UITBRD

186

(Digitale uitbreiding)

186

Menu (AUDIO INST.)

187

(DISPL.INST.)

188

MARKERING

189

EXP.FOCUS TYPE

189

CAM.GEG.WRG

189

(Cameragegevensweergave)

189

LETTERFORM

191

RESTANT

191

Menu (IN/UIT

192

DV-BREEDOPN

193

COMPONENT

193

Menu (GEH.INST.)

194

ALLES WIS

195

NUMMER BEST

195

Menu (OVERIGE)

196

Aansluitingen op de camcorder

200

2 Maak de videorecorder/DVD

201

3 Sluit de videorecorder/DVD

201

Beelden opnemen van

202

2 Stel het invoersignaal van

203

4 Plaats een band in

203

5 Zet de camcorder in

203

Opgenomen beelden

206

2 Geef desgewenst het aantal

207

Aansluiten op een

209

Stilstaande beelden

209

Stap 2: De beelden kopiëren

210

De USB-kabel loskoppelen

211

Films op een band

212

Stap 1: Een i.LINK-kabel

213

Stap 2: De films kopiëren

213

Problemen oplossen (vervolg)

216

Wordt vervolgd

217

Aansluiten op een televisie

221

Aansluiten op een computer

223

Waarschuwingen en berichten

224

Beschrijving van

225

Systeem Wordt gebruikt in

227

REC: er kan worden

228

SAVE: er kan niet worden

228

(schrijfbeveiliging)

228

Informatie over de

229

"Memory Stick"

229

"InfoLITHIUM"-accu

231

Informatie over i.LINK

233

Gebruik en onderhoud

234

Condensvorming

234

Videokop

235

LCD-scherm

235

1 Verwijder de beeldzoeker

237

2 Gebruik een lensblazer om

237

3 Sluit de beeldzoeker weer

237

Technische gegevens

238

Uitgangen

239

Ingangen/uitgangen

239

Algemeen

239

Technische gegevens (vervolg)

240

Informatie over handelsmerken

241

Opmerkingen bij de licentie

241

De schouderriem bevestigen

244

Afstandsbediening

246

Gegevenscode tijdens het

247

Aanduidingen wanneer u

249

Index (vervolg)

252

Sony HDR-FX7E Uživatelský manuál (126 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.35 MB |

Tabulka s obsahem

Læs dette først

1

Brug af camcorderen

2

Læs dette først (fortsat)

3

Om Carl Zeiss-objektivet

4

Indholdsfortegnelse

5

Brug af menuen

6

Kopiering/redigering

6

Brug af computer

6

Fejlsøgning

7

Prøv det nye HDV-format!

8

Funktioner på camcorderen

9

Gemme kameraprofil (side 70)

10

HDR-FX7E

11

2-887-515-11(1)

11

Kom godt i gang

12

Efter opladning af batteriet

15

Sådan tages batteriet af

15

Opladningstid

15

Optagetid

15

Bruge en ekstern strømkilde

16

2 Hold camcorderen korrekt

17

LCD-panelet

18

Stor øjenkop

19

(medfølger)

19

1 Tryk på MENU-knappen

20

Ændring af sprogindstillingen

21

Duo"

22

Optagelse

24

Optagelse (Fortsat)

25

Sådan optages stillbilleder

26

Afspilning

27

Sådan justeres lydstyrken

28

Justere zoom

29

Justere fokus manuelt

30

Justere EXPOSURE/IRIS

31

Sådan gendannes automatisk

32

Justere lysmængden

32

(ND-filter)

32

2 Tryk på WHT BAL-knappen B

34

Tilpasse billedkvaliteten

35

(Billedprofil)

35

Sådan ændres billedprofilen

36

PICT. PROFILE

37

Tildele funktionerne

38

Fokusere på et fjernt motiv

39

(uendelig fokus)

39

Sådan annulleres betjeningen

40

Bruge optageovergang

41

4 Optage med optageovergang

42

2 Drej SEL/PUSH EXEC

43

(batteri-info)

44

Finde en scene på et bånd

45

0:00:0060min

45

Søge efter en optagelses

46

High definition-tv

47

Stik på camcorderen

48

Optagelse/Afspilning

50

Bruge menupunkterne

52

Menupunkter

53

(IN/OUT REC) -menu (side 66)

54

(MEMORY SET) -menu (side 68)

54

(OTHERS) (side 70)

54

(CAMERA SET)

55

CNTRST ENHCR

56

STEADYSHOT

56

COLOR BAR

56

AF ASSIST

56

SHOT TRANS

58

DV FRAME REC

58

BACK LIGHT

59

SPOTLIGHT

59

D.EXTENDER (Digital Extender

59

(AUDIO SET) -menu

60

(DISPLAY SET)

61

EXP.FOCUS TYPE

62

CAM DATA DSP (Kameraets

62

LETTER SIZE

64

REMAINING

64

DISP OUTPUT

64

(IN/OUT REC)

65

DV WIDE REC

66

COMPONENT

66

(MEMORY SET)

67

ALL ERASE

68

FILE NO

68

(OTHERS) -menu

69

PB ZOOM (Afspilningszoom)

71

QUICK REC

71

REC LAMP (Optagelampe)

71

REMOTE CTRL (Fjernbetjening)

71

1 Forbered camcorderen til

74

Optage billeder fra en

75

4 Sæt et kassettebånd i

76

5 Indstil camcorderen på

76

Udskrivning af

79

(PictBridge-kompatibel

79

Udskrivning

80

Tilslutning til en

82

Kopiere stillbilleder

82

Trin: 2 Kopiere billederne

83

Afbryde USB-kablet

84

Kopiere film på et

85

Trin: 2 Kopiere filmene

86

Fejlsøgning (Fortsat)

89

Tilslutning til tv

94

Tilslutning til en computer

96

Selvdiagnosedisplay/

97

Advarselsindikatorer

97

Beskrivelse af

98

Yderligere oplysninger

100

REC: Kassettebåndet kan

101

SAVE: Kassettebåndet kan

101

Om HDV1080i-kompatible tv

102

Bemærkninger om brug

103

Om "InfoLITHIUM"

104

Om opbevaring af batteriet

105

Om batterilevetid

105

Om i.LINK

106

Om brug og vedligeholdelse

107

Kondensvand

107

Videohoved

108

LCD-skærm

108

Om håndtering af kabinettet

109

1 Tag søgeren af

110

B/P R, CB/CR : +/- 350 mVp-p

112

Specifikationer (Fortsat)

113

Om varemærker

114

Bemærkninger om licensen

114

Hurtig oversigt

115

Sådan sættes stikdækslet på

118

Fjernbetjening

119

Optage film

120

Optagelse af stillbilleder

120

Datakode ved optagelse

120

Fremvise film

121

Fremvise stillbilleder

121

Indikatorer når du har lavet

122

Index (fortsættes)

125

Sony HDR-FX7E Uživatelský manuál (255 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.32 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

HDR-FX7E

1

Lea esto primero

2

Utilización de la videocámara

3

Punto negro

4

Punto blanco

4

Tabla de contenido

6

Utilización del menú

7

Copia/Edición

7

Utilización de un ordenador

8

Solución de problemas

8

Información adicional

8

¡Pruebe el nuevo formato HDV!

9

Funciones de esta videocámara

10

Paso 3: Cargar la batería

15

Después de cargar la batería

16

Para extraer la batería

16

Tiempo de carga

16

Tiempo de grabación

16

Uso de una fuente de

17

2 Sostenga la videocámara

18

3 Asegúrese de sujetarla

18

El panel LCD

19

Eyecup grande

20

(suministrado)

20

1 Pulse el botón MENU

21

2 Elija (OTROS) girando

21

Cambio del ajuste de idioma

22

1 Desplace la palanca OPEN/

23

3 Cierre la tapa

23

Indicador de acceso

24

Grabación

25

Grabación (continuación)

26

Para grabar imágenes fijas

27

Reproducción

28

Para ajustar el volumen

29

Para ver imágenes fijas

29

Ajuste del zoom

30

2 Gire el anillo del enfoque

31

Ajuste del EXPOSURE/IRIS

32

Ajuste del volumen de luz

33

(Filtro ND)

33

2 Pulse el botón WHT BAL B

35

Para guardar en la memoria

36

A o B el valor del balance

36

Asignar las funciones

39

Enfocar un objeto distante

40

(Focus infinity)

40

1 Asigne la [REVIS.GRAB.]

41

1 Asigne la [BÚSQUEDA FIN]

41

1 Asigne [SHOT TRANS] a uno

42

2 Guarde los ajustes (escena)

42

3 Compruebe los ajustes

43

4 Grabación con la función

43

Cambio de la pantalla

44

Comprobación del nivel

45

(Ajuste de memoria en cero)

46

Búsqueda de una escena por

46

3 Pulse . (anterior)/>

47

Televisor de alta definición

48

16:9 (pan.) o 4:3 TV

48

Tomas de la videocámara

49

Grabación/reproducción

51

(EUROCONNECTOR)

52

Utilización de los

53

Elementos

54

Menú (AJUSTE MEM) (pág. 68)

55

Menú (OTROS) (pág. 70)

55

Menú (AJUSTE

56

POTEN.CONTR

57

BARRAS COLOR

57

AYUDA DE AF

57

GRAB.FOT.DV

59

CONTRALUZ

59

LUZ PUNTUAL

60

TIPO EXP.FOCUS

63

SALIDA PANT

65

(GRAB.ENT/SAL)

66

GRAB.PAN.DV

67

(AJUSTE MEM)

68

BORR.TODO

69

FORMATEAR

69

NUMERACIÓN

69

Menú (OTROS)

70

Copia en otro dispositivo

75

Grabación de

76

2 Ajuste la señal de entrada

77

3 Conecte la videograbadora

77

4 Inserte un videocasete

77

5 Configure la videocámara

77

Grabación de imágenes fijas

78

Impresión de

80

Impresión

81

(continuación)

82

Conexión a

83

Copiar imágenes fijas

83

Paso 2: Copiar las imágenes

84

Desconexión del cable USB

85

Copia de películas

86

Paso 2: Copiar las películas

87

(pág. 66, 67)

88

Configure [VCR HDV/DV] como

88

[DV] (pág. 66)

88

No puede usar Situación

92

Conexión al televisor

95

Conexión a un ordenador

97

Indicadores de advertencia

98

Descripción de los mensajes

99

PictBridge

100

2-887-515-51(1)

101

Sistema Utilizado en

101

REC: Se puede grabar

102

SAVE: No puede grabarse en

102

Acerca del “Memory

103

Notas sobre el uso

104

Acerca de la batería

105

“InfoLITHIUM”

105

Acerca del almacenamiento

106

Acerca de i.LINK

107

Mantenimiento y precauciones

108

Cabezal de vídeo

109

Pantalla LCD

109

Manipulación de la unidad

110

1 Retire el visor

111

Especificaciones

112

Conectores de salida

113

Conectores de entrada/salida

113

Generales

113

Adaptador de CA AC-L15A

114

Batería recargable NP-F570

114

Marcas comerciales

115

Notas acerca de la licencia

115

Referencia rápida

116

Para colocar la bandolera

118

Mando a distancia

120

Código de datos durante

121

Indicadores que aparecen

123

Numérico

124

Índice (continuación)

126

Leia isto primeiro

128

“Memory Stick”

129

Utilizar a câmara de vídeo

129

Leia isto primeiro (Continua)

130

Acerca da lente Carl Zeiss

131

Preparativos

132

Gravar/Reproduzir

132

Utilizar o menu

133

Copiar/Editar

133

Utilizar um computador

134

Resolver problemas

134

Informações adicionais

134

Referência rápida

134

O que é o formato HDV?

135

Porquê filmar no formato HDV?

135

Funções desta câmara de vídeo

136

Gravação lenta suave (p. 56)

137

Passo 3: Carregar a bateria

141

Depois de carregar a bateria

142

Para retirar a bateria

142

Tempo de carga

142

Tempo de gravação

142

Tempo de reprodução

143

O painel LCD

145

O visor electrónico

145

1 Prima o botão MENU

147

2 Seleccione (OUTRAS)

147

3 Seleccione [ACERT.RELÓG.]

147

4 Acerte [A] (ano) rodando

147

[LANGUAGE] (p. 71)

148

Stick Duo”

149

Indicador luminoso de acesso

150

Gravação (Continua)

152

Para gravar imagens fixas

153

Reprodução

154

Para regular o volume

155

Para ver imagens fixas

155

Ajustar o zoom

156

2 Rode o anel de focagem D

157

Ajustar EXPOSURE/IRIS

158

1 Durante a gravação ou modo

159

2 Prima o botão WHT BAL B

161

Personalizar a qualidade da

162

3 Seleccione [OK] rodando

163

Atribuir as funções

165

Focar num motivo distante

166

(Focagem infinita)

166

1 Atribua [PROC.FIM] a um

167

1 Atribua [SHOT TRANS] aos

168

2 Guardar as programações

168

3 Verificar as programações

169

4 Filmar utilizando a função

169

Alterar o ecrã

170

Alterar as programações da

170

Carga residual da bateria

171

Capacidade de gravação

171

Procurar rapidamente uma

172

Procurar uma cena pela data

172

3 Prima . (anterior)/>

173

2 Prima SEARCH M. 1

173

Televisor de alta definição

174

Tomadas da câmara de vídeo

175

Gravar/Reproduzir

177

Utilizar as opções

179

(PROG.CÂMARA)

182

INTENS.CONT

183

STEADYSHOT

183

BARRA DE COR

183

AF.ASSIST

183

SHOT TRANS

185

GRAV.FOTO DV

185

LUZ FUNDO

185

PROJECTOR

186

(PROGR.ÁUDIO)

187

(PROGR.VISOR)

188

MARCADOR

189

EXP.FOCUS TIPO

189

TAM.LETRA

191

RESTANTE

191

VISUALIZAÇÃO

191

FORMATO GRAV

192

VCR HDV/DV

192

MODO GRAV.DV (DV Modo

192

GRV.DV 16:9

193

COMPONENTE

193

CONV.i.LINK

193

FORMATO TV

193

(PROG.MEMÓRIA)

194

APAGAR TUD

195

FORMATAR

195

N° FICHEIRO

195

NOVA PASTA

196

HDD, etc

199

Copiar para outro equipamento

201

Gravar imagens de

202

3 Ligue o videogravador como

203

4 Introduza uma cassete

203

Gravar imagens fixas

204

Imprimir imagens

206

1 Seleccione a imagem que

207

Ligar a um

209

Copiar imagens fixas

209

Passo:2 Copiar imagens

210

Desligar o cabo USB

211

Copiar filmes de uma

212

Passo:1 Ligar um cabo i.LINK

213

Passo:2 Copiar filmes

213

(p. 66, 67)

214

(p. 66)

214

Resolver problemas (Continua)

216

Continua

217

Reproduzir

219

Ligar ao televisor

221

Ligar a um computador

223

Indicadores de aviso

224

Descrição das mensagens

225

Sistema Utilizado em

227

REC: A cassete pode ser

228

SAVE: A cassete não pode

228

Acerca do “Memory

229

Notas sobre a utilização

230

Acerca da bateria

231

Sobre a vida útil da bateria

232

Acerca do i.LINK

233

Manutenção e precauções

234

Cabeça de vídeo

235

Ecrã LCD

235

Como manusear a caixa

236

1 Remova o visor electrónico

237

3 Monte o visor electrónico

237

Características técnicas

238

Conectores de saída

239

Conectores de entrada/saída

239

Transformador de CA AC-L15A

240

Bateria recarregável NP-F570

240

Sobre marcas comerciais

241

Notas sobre a Licença

241

Para montar a tampa da tomada

245

Remote Commander

246

Cód. dados durante a gravação

247

Canto superior esquerdo

249

Canto superior direito

249

Parte inferior

249

Índice remissivo

250

Índice remissivo (Continua)

252

Sony HDR-FX7E Uživatelský manuál (127 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.36 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

HDR-FX7E

1

FIGYELMEZTETÉS

2

FIGYELEM

2

A használattal kapcsolatos

2

„Memory Stick” kompatibilis

3

Fekete pont

4

Fehér, piros, kék

4

Tartalomjegyzék

6

A menü használata

7

Másolás/Szerkesztés

7

Számítógép használata

7

Hibaelhárítás

8

További információk

8

Mi is az a HDV formátum?

9

A kamkorder fõbb jellemzõi

10

4 Csatlakoztassa a hálózati

15

Az akkumulátor eltávolítása

16

Feltöltési idõ

16

Felvételi idõ

16

Üzemeltetés hálózati

17

2 Tartsa megfelelő módon a

18

Az LCD-képernyõ

19

A keresõ

19

1 Nyomja meg a MENU gombot

21

2 A SEL/PUSH EXEC tárcsával

21

4 A SEL/PUSH EXEC tárcsával

21

A nyelv beállítása

22

1 Csúsztassa az OPEN/EJECT

23

3 Zárja be a kazettatartót

23

Memóriaműködés jelző

24

Felvételkészítés

25

Felvételkészítés (folytatás)

26

Fényképek felvétele

27

Lejátszás

28

A hangerõ beállítása

29

Fényképek lejátszása

29

A zoom beállítása

30

A fókusz kézi beállítása

31

Az expozíció/zárnyílás

32

(EXPOSURE/IRIS) beállítása

32

Az automatikus üzemmód

33

(fehéregyensúly)

35

(kép-profil)

36

A kép-profilok elnevezése

38

Funkciók hozzárende

39

Távoli tárgyak filmezése

40

(végtelen fókusz)

40

A funkció kikapcsolása

41

SHOT TRANS STORE

42

0:00:05120

42

A mûvelet megszakítása

43

1 Nyomja meg a STATUS CHECK

44

Az akkumulátor állapotának

45

Jelenetek keresése a kazettán

46

2 Nyomja meg a SEARCH M. 1

47

Lejátszás a tv-képernyõn

48

Felvétel/Lejátszás

51

Tv-készülék, videomagnó

52

A menüpontok

53

Menüpontok

54

(OTHERS) (70. oldal)

55

(CAMERA SET)

56

CNTRST ENHCR

57

STEADYSHOT

57

COLOR BAR

57

AF ASSIST

57

SHOT TRANS

59

DV FRAME REC

59

BACK LIGHT

59

SPOTLIGHT

60

(AUDIO SET) menü

61

(DISPLAY SET)

62

EXP.FOCUS TYPE

63

CAM DATA DSP (kamera adatok

63

LETTER SIZE

65

REMAINING

65

DISP OUTPUT

65

(IN/OUT REC)

66

DV WIDE REC

67

COMPONENT

67

(MEMORY SET)

68

ALL ERASE

69

FILE NO

69

(OTHERS) menü

70

PB ZOOM (nagyított lejátszás)

72

QUICK REC

72

REC LAMP (felvételjelzõ)

72

REMOTE CTRL (távvezérlõ)

72

Aljzatok a kamkorderen

74

Másolás egy külsõ eszközre

75

Mûsor felvétele

76

2 Állítsa be a kamkorder

77

A felvett képek

80

1 A VOLUME/MEMORY gombbal

81

2 Ha szükséges, állítsa be a

81

3 Ha a dátumot/időt szeretné

81

Csatlakoztatás

83

Fényképek bemáso

83

2. lépés: a képek másolása

84

Az USB-vezeték kihúzása

85

Mozgóképek bemáso

86

1. lépés: az i.LINK-vezeték

87

[DV] beállítását (66. oldal)

88

Hibaelhárítás (folytatás)

90

Felvétel

91

Csatlakoztatás tv-készülékhez

95

Csatlakoztatás számítógéphez

97

Öndiagnózis képernyõ/

98

Figyelmeztetõ jelzések

98

Figyelmeztetõ üzenetek

99

2-887-515-11(1)

100

Rendszer Használat országa

101

REC: a kazettára készíthető

102

SAVE: a kazettára nem készít

102

A „Memory Stick”

103

„Memory Stick Duo” kártyákról

104

Megjegyzések a memóriakártya

104

Néhány szó az

105

„InfoLITHIUM”

105

Az akkumulátor élettartama

106

Az i.LINK rendszer

107

Karbantartás és gondozás

108

Videofej

109

LCD-képernyõ

110

A burkolat tisztítása

110

A beépített gombakkumulátor

110

1 A nézőke eltávolítása

111

Minõségtanúsítás

112

Kimeneti csatlakozók

113

Bemeneti/Kimeneti csatlakozók

113

Általános jellemzõk

113

Minõségtanúsítás (folytatás)

114

Megjegyzés a végfelhasználói

115

Gyors áttekintés

116

A vállszíj felszerelése

118

Távvezérlõ

120

Mozgóképfelvétel közben

121

Fényképfelvétel közben

121

Mozgóképlejátszás közben

122

Fényképlejátszás közben

122

Bal felsõ

123

Jobb felsõ

123

Tárgymutató

124

Tárgymutató (folytatás)

126

Sony HDR-FX7E Uživatelský manuál (128 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 6.31 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

HDR-FX7E

1

Pred používaním prečítajte

2

Používanie kamkordéra

3

Čierne body

4

Biele, červené, modré

4

Objektív Carl Zeiss

5

Používanie ponuky Menu

7

Kopírovanie/Editovanie

7

Používanie PC

7

Riešenie problémov

8

Ďalšie informácie

8

Vyskúšajte nový formát HDV!

9

Vlastnosti tohto kamkordéra

10

Pohodlné funkcie snímania

11

Pripojenie k PC (str. 83)

12

Začíname

13

(množstvo) dodávanej položky

13

Krok 3: Nabíjanie akumulátora

15

Vybratie akumulátora

16

Čas nabíjania

16

Čas snímania

16

Externý zdroj napájania

17

1 Nastavte prepínač POWER

18

2 Kamkordér držte správne

18

3 Pohodlne a pevne uchopte

18

LCD panel

19

Hľadáčik

19

Veľké tienidlo

20

(dodávané)

20

1 Stlačte tlačidlo MENU

21

2 Otáčaním ovládača SEL/PUSH

21

3 Otáčaním ovládača SEL/PUSH

21

4 Otáčaním ovládača SEL/PUSH

21

Zmena nastavení jazyka

22

Memory Stick Duo

23

“Memory Stick Duo”

24

Snímanie

25

Snímanie (pokračovanie)

26

Prehrávanie

28

101–0050

29

Nastavenie transfokácie

30

1 Počas snímania alebo

31

2 Otáčaním zaostrovacieho

31

Nastavenie EXPOSURE/IRIS

32

3 Otáčaním ovládača EXPOSURE/

33

2 Stlačte tlačidlo WHT BAL B

35

(Picture profile)

36

2 Ovládačom SEL/PUSH EXEC A

37

P I CTURE PROF I LE END

38

PICT. PROFILE

38

Priradenie funkcií

39

Zaostrovanie na vzdialené

40

2 Počas snímania alebo

41

SHOT TRANS STORE

42

0:00:05120

42

Zrušenie operácie

43

Kontrola stavu akumulátora

45

(Battery Info)

45

Vyhľadanie scény na kazete

46

Prehrávanie záznamu na TVP

48

Konektory na kamkordéri

49

Snímanie/Prehrávanie

51

Používanie položiek

53

Položky ponuky Menu

54

(IN/OUT REC) menu (str. 66)

55

(MEMORY SET) menu (str. 68)

55

(OTHERS) (str. 70)

55

CAMERA SET)

56

CNTRST ENHCR

57

STEADYSHOT

57

COLOR BAR

57

AF ASSIST

57

SHOT TRANS

59

DV FRAME REC

59

BACK LIGHT

59

STBY REC

60

AUDIO SET)

61

DISPLAY SET)

62

EXP.FOCUS TYPE

63

F1.7 1006

65

IN/OUT REC)

66

DV WIDE REC

67

COMPONENT

67

MEMORY SET)

68

ALL ERASE

69

FILE NO

69

Menu (OTHERS)

70

1 Pripravte kamkordér

75

4 Spustite prehrávanie

75

5 Po dokončení kopírovania

75

Nahrávanie záznamu

76

1 Prepínač POWER prepnite do

77

4 Do VCR vložte kazetu

77

Nahrávanie statických záberov

78

Tlač nasnímaných

80

1 Pomocou tlačidla VOLUME/

81

4 Ovládačom SEL/PUSH EXEC

81

Pripojenie k PC

83

Kopírovanie statických

83

Krok: 2 Kopírovanie záznamu

84

Odpojenie USB kábla

85

Kopírovanie

86

Poznámky k prepojeniu s PC

87

Nie je možné použiť Situácia

92

Pripojenie k TVP

95

Samodiagnostické zobrazenia/

98

Výstražné indikátory

98

Popis výstražných hlásení

99

2-887-515-11(1)

100

Norma Krajina

101

REC: Na kazetu je možné

102

SAVE: Na kazetu nie je

102

Pamäťová karta

103

“Memory Stick”

103

Poznámky k používaniu

104

Akumulátor

105

“InfoLITHIUM”

105

Indikátor zostávajúceho času

106

Uskladnenie akumulátora

106

Životnosť akumulátora

106

Systém i.LINK

107

Kondenzácia vlhkosti

108

Video hlava

109

LCD monitor

109

Čistenie povrchu

110

1 Vyberte hľadáčik

111

3 Opačným postupom z kroku 1

111

Technické údaje

112

B/PR, CB/CR: +/- 350 mVš-š

113

AC adaptér AC-L15A

114

Obchodné značky

115

Poznámky k licencii

115

Upevnenie popruhu

118

Upevnenie krytu konektorov

119

Diaľkové ovládanie

120

Snímanie pohyblivého záznamu

121

Snímanie statických záberov

121

Dátový kód počas snímania

121

Sledovanie statických záberov

122

Indikátory po vykonaní zmien

123

Index (pokračovanie)

126

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DSC-HX300	Uživatelský manuál Sony DSC-HX300 HX300 фото апарат со 50x оптички зум Упатства за употреба, 34 stránky
DCR-TRV820E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV720E Instrucciones de funcionamiento [de] [es] , 208 stránky
DSC-S500	Uživatelský manuál Sony DSC-S500 Návod na použitie, 60 stránky
DCR-PC7E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC7E Instrucciones de funcionamiento, 92 stránky
DSC-FX77	Uživatelský manuál Sony DSC-FX77 Mode d’emploi, 228 stránky
DCR-HC1000E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC1000E Instrucciones de funcionamiento, 292 stránky
DCR-TRV460E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV460E Návod na použitie, 288 stránky
DCR-TRV16	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV16 사용 설명서, 220 stránky
DCR-TRV40	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV40 사용 설명서 [en] [ru] , 248 stránky
DCR-TRV5	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV5 Operating Instructions [ja] [ur] [zh] , 92 stránky
DSC-S3000	Uživatelský manuál Sony DSC-S3000 Operating Instructions, 112 stránky
DCR-HC30E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC30E Instrucciones de funcionamiento, 300 stránky
DCR-SC100E	Uživatelský manuál Sony DCR-SC100E Operating Instructions [ja] [ko] [ru] [ua] [zh] , 116 stránky
DCR-HC51E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Upute za upotrebu, 76 stránky
CCD-TRV418	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV418 사용 설명서 [it] [nl] [pl] [sv] , 268 stránky
SPK-SC100	Uživatelský manuál Sony SPK-SC100 Operating Instructions [en] [ja] [zh] , 2 stránky
DCR-SR32E	Uživatelský manuál Sony DCR-SR32E Instrucţiuni de utilizare, 130 stránky
DCR-TRV60	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV60 使用說明書, 220 stránky
DCR-HC62E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Gebruiksaanwijzing [sk] , 104 stránky
DCR-TRV7E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV7E Operating Instructions, 120 stránky

Sony zařízení