Sony DCR-TRV7E Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Videokamery Sony DCR-TRV7E. Sony DCR-TRV7E Operating Instructions Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 120
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
Sony Corporation Printed in Japan
Index
A, B
Audio dubbing...........................68
Audio mode................................78
BATT RELEASE .........................10
BEEP ......................................14, 30
C
Camera recording ......................12
Car battery ..................................28
Cassette memory .........................4
Charging battery pack ................7
Charging vanadium-lithium
battery ......................................80
Cleaning video heads................90
Clock set ......................................81
Colour TV system ..................4, 94
Connection............................50, 64
COPY INHIBIT ..........................78
D, E
Data Code ...................................63
Date search .................................52
Demo .........................................117
DISPLAY.....................................24
Digital zoom ...............................15
DV connecting cable..................64
DV format ...................................50
DV IN OUT...........................64, 67
Editing .........................................64
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È
Û͇Á‡ÚÂθ
A
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ............ 28
ÄÛ‰ËÓ ÂÊËÏ ............. 76
Å,Ç,É
BATT RELEASE ........... 10
BEEP ................ 14, 30
ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇ ............. 12
VOLUME ................ 23
Ñ,Ö
ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËÈ .... 117
DISPLAY ................ 24
DV OUT ................. 64
DV (ÙÓ Ï‡Ú) ............. 50
EJECT .................. 11
END SEARCH ............ 22
á
ᇠflʇÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ
·‡Ú‡ ÂË ................. 7
ᇠflʇÌË ̇ ÔÓÎÌÛ˛
ÂÏÍÓÒÚ¸ ................. 7
á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ/‚˚ıÓ‰ ËÁ
Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl ............. 34
á ͇θÌ˚È ÂÊËÏ ........ 18
ZERO SET MEMORY ....... 62
à
à̉Ë͇ÚÓ ‰ÎËÌ˚ ÓÒÚ‡˛˘ÂÈÒfl
ÎÂÌÚ˚ ................. 14
à̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡˛˘Â„ÓÒfl Á‡ fl‰‡
·‡Ú‡ ÂË ................ 84
InfoLITHIUM .............. 86
àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl ........ 27
ä,ã
äÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı .............. 63
äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë ........ 89
COPY INHIBIT ............ 78
LASER LINK ............ 51
LCD BRIGHT .......... 17, 23
LP ( ÂÊËÏ) .............. 14
å,ç,é
å‡ ÍË Ó‚Í‡ ͇ÒÒÂÚ ........ 76
åÂÌ˛ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ......... 29
“ç‡ÂÁ‰” ................. 15
ç‡ÎÓÊÂÌË Á‚Û͇ ......... 66
é˜ËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ ..... 90
è
è‡ÛÁ‡ ÔË
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ........ 24
è ÂÁ‡ÔËÒ¸ .............. 64
è ÂÍβ˜‡ÚÂθ START/STOP
MODE ................. 17
èÓ‰Á‡ fl‰Í‡ ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚ÓÈ
·‡Ú‡ ÂÈÍË .............. 80
èÓËÒÍ ÚËÚ ............ 56
èÓËÒÍ ‚ˉÂÓÙÓÚÓÒÌËÏ͇ .. 58
è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘ËÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ ......... 118
PROGRAM AE ............ 42
è ÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ ............. 50
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ............ 113
ê
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇˜‡Î‡
Ò˙ÂÏÍË ................ 13
êۘ̇fl ̇‚Ӊ͇ ̇ ÂÁÍÓÒÚ¸ . 44
ë
ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl .......... 4, 94
ë͇ÌË Ó‚‡ÌË (ÛÒÍÓ ÂÌÌ˚È
Ô ÓÒÏÓÚ ) .............. 58
ëÓ‰ËÌÂÌËfl ........... 50, 64
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ DV . 64
SP ( ÂÊËÏ) .............. 14
ëڇ̉‡ ÚÌ˚È ˆËÍÎ
Á‡ flʇÌËfl .............. 7
T,ì
íËÚ ˚ (̇ÎÓÊÂÌËÂ) ........ 70
íËÚ ˚ (ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ) ....... 74
í ‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ ............ 15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ̇
¯Ú‡ÚË‚ ................ 21
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı . 81
ìÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ..... 95
ì,î,ï,ñ,ó
FADER.................. 34
FOCUS ................. 43
PHOTO ................. 37
ï ÓÌÓÏÂÚ Ë˜ÂÒÍËÈ ÍÓ ..... 14
ñËÙ Ó‚Ó ۂÂ΢ÂÌË ..... 15
ò,ô,ù,û,ü
òË ÓÍÓÙÓ Ï‡ÚÌ˚È ÂÊËÏ .. 15
ùÍÒÔÓÁˈËfl .............. 46
ùÎÂÍÚ ÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸
͇ÒÒÂÚ˚ ............... 4
ùÎÂÍÚ ÓÌÌ˚È ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ
Í ................. 48
EJECT ..........................................11
END SEARCH............................22
Exposure .....................................46
F, G, H
Fade-in/fade-out .......................34
FADER ........................................34
FOCUS.........................................44
Full charge ....................................7
I, J, K, L
InfoLITHIUM .............................86
Labeling a cassette .....................76
LASER LINK ..............................51
LCD BRIGHT .......................17, 23
LP mode ......................................14
M, N
Manual focus ..............................44
Menu system .............................. 29
Mirror mode ...............................18
Moisture condensation .............89
Normal charge .............................7
O, P, Q
PHOTO .......................................37
Photo scan...................................58
Photo search ...............................58
Playback on a TV .......................50
Playback pause...........................24
Power sources ............................27
Power zoom................................15
PROGRAM AE...........................42
R
Remaining battery indicator ....84
Remaining tape indicator .........14
Remote Commander ...............113
S
Self-diagnosis function ...........100
SP mode ......................................14
Standby mode ............................13
START/STOP MODE switch...17
SteadyShot ..................................48
T, U, V
Time code....................................14
Title (making) .............................74
Title (superimposition) .............70
Title search..................................56
Tripod mounting .......................21
Trouble check .............................95
VOLUME ....................................23
W, X, Y, Z
Warning indicators..................118
Wide TV mode ...........................41
ZERO SET MEMORY................64
Zoom ...........................................15
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 119 120

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Û͇Á‡ÚÂθ

Sony Corporation Printed in JapanIndexA, BAudio dubbing...68Audio mode...78BATT RELEASE ...

Strany 2 - Camera Recorder

9Getting started / èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲Notes on remaining battery time indicationduring recording• Remaining battery time is displayed in theviewf

Strany 3 - Welcome!

99Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflWhen the CHARGE lamp flashesCheck through the following chart.Trouble checkWhen the CHARGE lamp fl

Strany 4 - Table of contents

100Cause and/or Corrective Action• Moisture condensation has occurred.m Remove the cassette and leave the camcorder for at least 1hour. (p. 89)• The v

Strany 5 - Using this manual

101Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflêÛÒÒÍËÈìÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍè Ó‰ÓÎÊÂÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ ‡ÌˈÂÖÒÎË Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ô Ó·ÎÂ

Strany 6 - ËÌÒÚ Û͈ËÂÈ

102ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËflëËÏÔÚÓÏ˚èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍËÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÎÂÌÚ˚ÎÂÌÚ‡ Ì ‰‚ËÊÂÚÒfléÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ËÎË̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ÔË‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌ

Strany 7 - ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË

103Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflè ˘ËÌ˚ Ë/ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ÛÒÚ ‡ÌÂÌ˲• ä‡ÒÒÂÚ‡ Ì ÓÒ̇˘Â̇ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛.m àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÒÒÂ

Strany 8 - Charging and installing

104è ˘ËÌ˚ Ë/ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ÛÒÚ ‡ÌÂÌ˲• ë‚ÂÚ ÒÓÎ̈‡ ËÎË Î‡ÏÔ˚ ͇̇ÎË‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Ò·ÓË‚ ‡·ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl. ùÚÓ ÌÂfl‚

Strany 9

105Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflìÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍÖÒÎË ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE,Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô Ë‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·ÎˈÂ.ÖÒÎË Î‡ÏÔÓ˜

Strany 10 - ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ ·‡Ú‡ ÂË

106ìÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍîÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚӉˇ„ÌÓÒÚËÍËèË Ò ‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚӉˇ„ÌÓÒÚËÍË, Ô ËÁ‚‡ÌÌÓÈÔ Â‰ÓÚ‚ ‡˘‡Ú¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ͇Ï ˚ ‚ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓ

Strany 11

107Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflEnglishSpecificationsVideo camerarecorderSystemVideo recording systemTwo rotary heads, Helical sc

Strany 12 - ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚

108êÛÒÒÍËÈíÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Âá‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡fl/‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl‚ˉÂÓ͇Ï ‡ëËÒÚÂχëËÒÚÂχ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒËëËÒÚÂχ „ÂÎËÍÓˉ‡Î¸ÌÓ„ÓÒ͇ÌË Ó‚‡ÌËfl ‰‚ÛÏfl‚ ‡˘‡˛˘ËÏËÒfl „ÓÎ

Strany 13 - ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇

1021Charging and installing thebattery packInstalling the battery pack(1)Lift up the viewfinder.(2) Insert the battery pack in the direction of the$

Strany 14

109Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl1 PUSH/OPEN button (p. 17)2 AUTO LOCK switch (p. 43, 47)3 EXPOSURE button (p. 47)4 PROGRAM AE but

Strany 15

110Identifying the parts!“ Tape transport buttons (p. 23)p STOP (stop)0 REW (rewind)( PLAY (playback)) FF (fastforward)P PAUSE (pause)r REC (rec

Strany 16

111Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl@ƒ DISPLAY button (p. 24)@¥ Speaker@» LCD BRIGHT button (p. 17, 23)#… LCD Screen (p. 17, 23)#` VO

Strany 17

112Identifying the parts#» OPEN/EJECT lever (p. 11)$… Tripod receptacle (p. 21)Make sure that the length of the tripod screwis less than 6.5mm. Other

Strany 18

113Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflRemote CommanderThe buttons that have the same name on theRemote Commander as on the camcorderfun

Strany 19

114To prepare the Remote CommanderTo use the Remote Commander, you must inserttwo R6 (size AA) batteries. Use the supplied R6(size AA) batteries.(1)R

Strany 20

115Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflRemote control directionAim the Remote Commander to the remotesensor.The operative range of the R

Strany 21 - ÓÔÂ ‡ÚÓ Û

116Operation indicators1 Warning indicator (p. 118)2 Zoom indicator (p. 15)3 Manual focus/Infinity indicator (p. 45)4 PROGRAM AE indicator (p. 43)5 St

Strany 22 - Hints for better shooting

117Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl!∞Recording standby mode indicator (p. 13)/Tape transport mode indicator!⁄ Time code indicator (p

Strany 23 - χÚ ˇ·

118Warning indicatorsIf indicators flash on the LCD screen or in theviewfinder or warning messages appear on thedisplay window , check the following::

Strany 24 - ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË

11Getting started / èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲Inserting a cassetteYou can use mini DV cassette with logo*only.Make sure that the power source is insta

Strany 25

119Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl4 No tape has been inserted.5 The tab on the tape is out (red).6 Moisture condensation has occurr

Strany 26

12Basic operationsCamera recordingMake sure that the power source is installed anda cassette is inserted and that the START/STOPMODE switch inside the

Strany 27 - Searching for the end

13Basic operations / èӂ҉̂ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂTo stop recording momentarily [a]Press START/STOP. The “STBY” indicatorappears in the viewfinder ( Stand

Strany 28 - Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

14Camera recordingNotes on LP mode•We recommend to use this camcorder to playback a tape recorded on this camcorder. If atape recorded on other camcor

Strany 29 - Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl

15Basic operations / èӂ҉̂ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂCamera recordingWTWTUsing the zoom featureZooming is a recording technique that lets youchange the size o

Strany 30 - ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚

16Camera recordingNotes on digital zoom• More than 10x zoom is performed digitally, andthe picture quality deteriorates as you gotoward the “T” side.

Strany 31 - Changing the mode settings

17Basic operations / èӂ҉̂ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ21310:00:04REC20:00:00RECCamera recordingTo extend the recording time in 5SECmodePress START/STOP again b

Strany 32

18Camera recordingNotes on the LCD panel• When closing the LCD panel, turn it verticallyuntil it clicks [a].• When turning the LCD panel, turn it alw

Strany 33

3-859-868-13 (1)©1997 by Sony CorporationDCR-TRV7EDigital VideoCamera RecorderOperating InstructionsBefore operating the unit, please read this manual

Strany 34

19Basic operations / èӂ҉̂ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂTo cancel mirror modeTurn the LCD panel down toward the camcorderbody.Notes on mirror mode• When you turn

Strany 35 - Ç˚ıÓ‰ ËÁ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl [a]

20Hints for bettershooting[a][b] [c]For hand-held shots, you will get better resultsby holding the camcorder according to thefollowing suggestions:•Ho

Strany 36 - Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl

21Basic operations / èӂ҉̂ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂPlace the camcorder on a flat surface or use atripodTry placing the camcorder on a table top or anyother

Strany 37 - Shooting with

2221Using the EDITSEARCH, you can review the lastrecorded scene or check the recorded picture inthe viewfinder.(1)While pressing the small green butto

Strany 38 - ‚ˉÂÓÙÓÚÓÒÌËÏÍË

23Basic operations / èӂ҉̂ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ125463Playing back a tapeYou can monitor the playback picture on theLCD screen or in the viewfinder.(1) I

Strany 39 - VIDEO S VIDEO

24Playing back a tapeTo display the LCD screen/viewfinder screenindicatorsPress DISPLAY.To erase the indicators, press again.Notes on screen indicator

Strany 40 - Ç˚·Ó ‚ˉÂÓ˝ÙÙÂÍÚ‡

25Basic operations / èӂ҉̂ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂTo view the picture at double speedFor double speed playback in the reversedirection, press < , then

Strany 41 - Enjoying picture effect

26Searching for the endof the pictureYou can go to the end of the recorded portionafter you record and play back the tape. The tapestarts rewinding o

Strany 42 - 16:9WIDE

27Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËAdvanced operationsUsing alternativepower sourcesYou can choose any of the following powersour

Strany 43 - AE function

28WARNINGThe mains lead must only be changed at aqualified service shop.PRECAUTIONThe set is not disconnected from the AC powersource (mains) as long

Strany 44 - Using the PROGRAM AE

2EnglishWelcome!Congratulations on your purchase of this SonyHandycam Vision  camcorder. With yourHandycam Vision you can capture life’s preciousmome

Strany 45 - Focusing manually

29Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËYou can change the mode settings in the menusystem to further enjoy the features andfunctions

Strany 46

30While recording in mirror mode, you cannotoperate the menu system.Note on changing the mode settingsMenu items differ depending on the setting ofthe

Strany 47 - ˝ÍÒÔÓÁˈËË

31Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËVF BRIGHTClose the LCD panel.Select this item to adjust the brightness of theviewfinder. The

Strany 48 - Adjusting the exposure

32DEMO MODE <STBY/OFF>• Select STBY to glance over the function ofcamcorder.• Select OFF not to display demonstration.Notes on DEMO MODE• DEMO M

Strany 49

33Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËCM SEARCH <ON/OFF>•Select ON to search using cassette memory.•Select OFF to search witho

Strany 50 - Releasing the STEADYSHOT

34Fade-in and fade-outM.FADERFADER12FADERM.FADER[a][b]RECSTBYRECSTBYYou can fade in or out to give your recording aprofessional appearance.When fading

Strany 51 - ̇ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡

35Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËTo cancel the fade-in/fade-out functionBefore pressing START/STOP, press FADERuntil the fade i

Strany 52 - ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡

36When you shoot a subject with the light sourcebehind the subject or a subject with a lightbackground, use the BACK LIGHT function.Press BACK LIGHT.

Strany 53 - ‰‡Ú˚ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ Ò Ô‡ÏflÚ¸˛

37Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËYou can record a still picture like a photographfor about seven seconds. This mode is useful

Strany 54 - Searching the boundaries of

38LINE INVIDEO S VIDEONote on the still pictureWhen the still picture recorded on this camcorderis played back on another VCR, the picture maybe blurr

Strany 55

3Before you begin / è Âʉ ‚Ò„ÓBefore you beginUsing this manual 4Checking supplied accessories 6Getting startedCharging and installing the battery p

Strany 56

39Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËEnjoying pictureeffectSelecting picture effectYou can make pictures like those of televisionwi

Strany 57 - ÚËÚ ÓÏ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ Ò Ô‡ÏflÚ¸˛

40Using picture effect function(1)While in Standby mode, press PICTUREEFFECT.(2) Turn the CONTROL dial to select the desiredPicture Effect mode.Return

Strany 58 - ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚËÚ ÓÏ

41Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËYou can record a 16:9 wide picture to watch onthe 16:9 wide-screen TV (16:9WIDE).The picture w

Strany 59 - ̇ ͇ÒÒÂÚÂ Ò Ô‡ÏflÚ¸˛

42Using the PROGRAMAE functionYou can select from six PROGRAM AE (AutoExposure) modes to suit your shooting situation.When you use PROGRAM AE, you can

Strany 60 - ÙÓÚÓÔÓËÒÍ/ÙÓÚÓÒ͇ÌË Ó‚‡ÌËÂ

43Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË1 23Notes on focus setting• In the Spotlight, Sports lesson and Beach & Skimodes, you cann

Strany 61

44Focusing manuallyWhen to use manual focusIn the following cases you should obtain betterresults by adjusting the focus manually.• Insufficient light

Strany 62

45Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËFocusing manuallyWhen focusing manually, first focus in telephotobefore recording, and then re

Strany 63 - Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ Á‡ÔËÒË

46Adjusting theexposureWhen to adjust the exposureAdjust the exposure manually under thefollowing cases.[a]• The background is too bright (back lighti

Strany 64 - ÙÛÌ͈Ëfl ˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡

47Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËAdjusting the exposure(1)Slide AUTO LOCK down.(2)Press EXPOSURE. The exposure indicatorappears

Strany 65 - ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ

48When you shoot, the indicator appears in theviewfinder. This indicates that the SteadyShotfunction is working and the camcordercompensates for ca

Strany 66 - Editing onto another tape

4Before you beginUsing this manualAs you read through this manual, buttons andsettings on the camcorder are shown in capitalletters.e.g., Set the POWE

Strany 67

49Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËTo activate the SteadyShot functionagainSelect ON in step 3, then press the CONTROLdial.Notes

Strany 68 - To change the end point

50Connect the camcorder to your VCR or TV towatch the playback picture on the TV screen.When monitoring the playback picture byconnecting the camcorde

Strany 69 - Audio dubbing

51Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËIf your VCR or TV is a monaural typeConnect only the white plug for audio on boththe camcorder

Strany 70

52Searching theboundaries of recordedtape with dateYou can search for the boundaries of recordedtape with date-Date Search function. To searchthe beg

Strany 71 - Superimposing a title

53Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËSearching the boundaries ofrecorded tape with dateTo stop searchingPress p .Notes• The interva

Strany 72

54Searching the boundaries ofrecorded tape with dateSearching for the date withoutusing cassette memoryYou can use this function whether the tape hasc

Strany 73

55Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËTo stop searchingPress p .Searching the boundaries ofrecorded tape with date5.7.19974.7.1997 3

Strany 74

56Searching theboundaries of recordedtape with titleYou can search for the boundaries of recordedtape with title-Title Search function. If you use at

Strany 75 - ǂӉ ‡‚ÚÓ ÒÍÓ„Ó

57Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËSearching the boundaries ofrecorded tape with titleTo stop searchingPress p .Notes• You cannot

Strany 76

58Searching for a photo-photo search/photoscanYou can search for the recorded still picture -Photo Search function. There are two modes inPhoto Searc

Strany 77 - Labeling a cassette

5Before you begin / è Âʉ ‚Ò„ÓPrecautions on camcorder care•The LCD screen and/or the colour viewfinderare manufactured using high-precisiontechnolo

Strany 78

59Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËSearching for a photo –photo search/photo scanTo stop searchingPress p .NoteWhen you play back

Strany 79 - ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl

60Searching for a photo withoutusing cassette memoryYou can use this function whether the tape hascassette memory or not.(1)Set the POWER switch to VT

Strany 80

61Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËScanning photoYou can use this function whether the tape hascassette memory or not.(1)Set the

Strany 81

62Using the Remote Commander, you can easily goback to the desired point on a tape afterplayback.( 1)During playback, press ZERO SET MEMORYat the poin

Strany 82

63Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËYou can display recording data (date/time orvarious settings when recorded) on the LCDscreen o

Strany 83 - Resetting the date and time

64Editing onto anothertapeYou can create your own video programme byediting with any other DV, mini DV, h 8 mm,H Hi8, j VHS, k S-VHS, VHSC,K S-VHS

Strany 84 - Tips for using the

65Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËNotes on editing when using the DVconnecting cable• You can connect one VCR only.• You can rec

Strany 85 - Tips for using the battery

66Editing onto another tapeNotes on editing when using the A/Vconnecting cable•Press DATA CODE , SEARCH MODE, orDISPLAY to turn off the display indica

Strany 86

67Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËYou can insert a new scene from a VCR ontoyour originally recorded tape by specifyingstarting

Strany 87

68LINE OUTYou can record an audio sound to add to theoriginal sound on a tape by connecting audioequipment or a microphone. If you connect theaudio e

Strany 88

6Check that the following accessories are suppliedwith your camcorder.1 Wireless Remote Commander (1) (p. 113)2 NP-F530 battery pack (1) (p. 7)3 AC-V3

Strany 89

69Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËAdding an audio sound on arecorded tape(1)Insert your recorded tape into the camcorder.(2) Whi

Strany 90 - Ï ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË

70Superimposing a titleIf you use a tape with cassette memory, you cansuperimpose the titles while recording or afterrecording. When you play back th

Strany 91

71Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËSuperimposing a titleç‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ Ó‚1 23,4,56TITLE MODEHAPPY BIRTHDAYHAPPY HOLIDAYSHELLO[]TIT

Strany 92

72Titles placed from the top of the screen asfollows:HELLO HAPPY BIRTHDAY HAPPYHOLIDAYS CONGRATULATIONS! OUR SWEET BABY WEDDING VACATION THE E

Strany 93

73Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËErasing a title(1)Press MENU to display the menu.(2) Turn the CONTROL dial to select TITLEERAS

Strany 94

74If you use a tape with cassette memory, you canmake one title of up to 20 characters and store itin memory.(1) Press TITLE to display the titles on

Strany 95 - ‚ Á‡ Û·ÂÊÌ˚ı ÔÓÂÁ‰Í‡ı

75Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËMaking a custom title ǂӉ ‡‚ÚÓ ÒÍÓ„Ó ÚËÚ ‡1 26TITLEHAPPY BIRTHDAYHAPPY HOLIDAYSHELLO[]TITLECO

Strany 96

76If you use a tape with cassette memory, you canlabel a cassette. The label can consist of up to 10characters and is stored in cassette memory.When

Strany 97

77Advanced operations / èÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒڇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏËLabeling a cassette48MENUTITLE ERASETITLE DCOMMANDER[]MENUTAPE TITLEBEEPAUDIO MIX:ENDCM SEARCH

Strany 98

78Additional informationUsable cassettes andplayback modesSelecting cassette typesYou can use the mini DV cassette only.You cannot use any other DV

Strany 99

7Getting started / èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲Before using your camcorder, you first need tocharge and install the battery pack. To chargethe battery pa

Strany 100 - Trouble check

79Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflNotes on the mini DV cassetteTo prevent accidental erasureSlide out the protect tab on the cassett

Strany 101

80Charging the vanadium-lithium battery in thecamcorderYour camcorder is supplied with a vanadium-lithium battery installed so as to retain the datean

Strany 102 - ÇˉÂÓ͇Ï ‡

81Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflResetting the dateand timeThe date and time are set at the factory. Set thetime according to the

Strany 103

82To correct the date and time settingRepeat steps 2 to 5.The year indicators changes as follows:Note on the time indicatorThe internal clock of this

Strany 104

83Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflTips for using thebattery packThis section shows you how you can get the mostout of your battery p

Strany 105 - ĉ‡ÔÚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl

84Tips for using the batterypackWhen to replace the batterypackWhile you are using your camcorder, theremaining battery indicator on the LCD screen or

Strany 106 - ÖÒÎË ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE

85Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflThe switch on the battery packThis switch is provided so that you can identify acharged battery pa

Strany 107

86Tips for using the batterypackNotes on the “InfoLITHIUM”Battery PackWhat is the “InfoLITHIUM” batterypackThe “InfoLITHIUM” battery pack is a lithium

Strany 108 - Specifications

87Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflTo obtain more accurate remainingbattery indicationSet the camcorder to recording standby modeand

Strany 109 - ĉ‡ÔÚ ÒÂÚ‚ӄÓ

88Notes on chargingA brand-new battery packA brand-new battery pack is not charged. Beforeusing the battery pack, charge it completely.Recharge the b

Strany 110 - ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

8Charging timeBattery pack Charging time *NP-F530 (supplied) 170 (110)NP-F730 250 (190)NP-F930 330(270)The time required for a normal charge isindicat

Strany 111

89Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflMaintenance informationand precautionsMoisture condensationIf the camcorder is brought directly fr

Strany 112

90Maintenance informationand precautionsVideo head cleaningTo ensure normal recording and clear pictures,clean the video heads.The video heads may be

Strany 113

91Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflPrecautionsCamcorder operation• Operate the camcorder on 7.2 V (battery pack)or 8.4 V (AC power ad

Strany 114

92Maintenance informationand precautionsAC power adaptorCharging•Use only an InfoLITHIUM type battery pack.• Place the battery pack on a flat surface

Strany 115 - Identifying the Parts

93Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflNote on dry batteriesTo avoid possible damage from battery leakageor corrosion, observe the follow

Strany 116

94Using your camcorderabroadEach country or area has its own electric and TVcolour systems. Before using your camcorderabroad, check the following po

Strany 117

95Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflCause and/or corrective actions• The battery pack is not installed.m Install the battery pack. (p.

Strany 118

96Cause and/or corrective actions• The POWER switch is set to CAMERA or OFF.m Set it to VTR. (p. 23)• The tape has run out.m Rewind the tape or use a

Strany 119 - Ë̉Ë͇ÚÓ ˚

97Additional information / ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËflCause and/or corrective actions• The tape has no cassette memory.m Use a tape with cassette memory

Strany 120

98Cause and/or corrective actions• Remove the DV connecting cable, and connect itagain.• If the power of the cammcorder is on for a long time,it becom

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře