Sony DCR-PC7E manuály

Sony DCR-PC7E Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.65 MB |

Němec

Italština

Tabulka s obsahem

Digital Video

1

Camera Recorder

1

ATTENZIONE

2

Inhalt Indice

3

Vorbereitungen

4

Prima di cominciare

4

Sicherheitsmaßnahmen für den

5

Umgang mit dem Camcorder

5

[a] [b] [c]

5

Zubehörs

6

Verifica degli

6

Überprüfen des

6

Carica e inserimento

7

Laden und Einlegen

7

So nehmen Sie den Akku ab

9

Rimozione del blocco batteria

9

Laden und Einlegen des

10

Carica e inserimento del

10

1, 2 3 4, 5

11

Registrazione con la

12

Aufnehmen mit der

12

Aufnehmen mit der Kamera

14

Uso dello zoom

15

Der Zoom

15

So können die aufgenommenen

17

Personen die Aufnahme

17

Tips für bessere

19

Aufnahmen

19

Consigli per una

19

Tips für bessere Aufnahmen

20

Consigli per una ripresa

20

Wiedergeben einer

21

Kassette

21

Riproduzione di una

21

Wiedergeben einer Kassette

22

Riproduzione di una cassetta

22

ENDSEARCH

24

Uso di fonti di

25

Alternative

25

Stromquellen

25

Alternative Stromquellen

26

Uso di fonti di alimentazione

26

Uso della batteria dell’auto

27

Autobatterie

27

Ändern der Einstellungen

28

Modifica delle

28

Auswählen der Einstellung der

29

Modifica delle impostazioni

30

Ändern der Einstellungen im

30

Menüsystem

30

Voci solo per il modo PLAYER

31

Optionen im Modus PLAYER

31

Kontrollieren der

32

Aufnahme

32

Mostrare la ripresa al

32

Riprese ad intervallo

33

Aufnehmen in

33

Abschnitten

33

Ein- und Ausblenden

34

Apertura e chiusura

34

16:9 WIDE

35

Registrazione con

36

Fotoaufnahmen

36

Ausdrucken eines Standbilds

37

Stampa dell’immagine ferma

37

Disattivazione della

38

Deaktivieren der

38

Funktion STEADYSHOT

38

SteadyShot erneut

39

SteadyShot

39

Die Funktion

40

PROGRAM AE

40

Uso della funzione

40

Uso della funzione PROGRAM

41

Die Funktion PROGRAM AE

41

Manuelles

42

Fokussieren

42

Messa a fuoco

42

Manuelles Fokussieren

43

Messa a fuoco manuale

43

Regolazione del

44

Einstellen des

45

Weißabgleichmodus

45

Festeinstellen der

46

Belichtung

46

Riproduzione sullo

47

Wiedergeben auf

47

Visione su uno schermo TV

48

Wiedergeben auf einem

48

Fernsehschirm

48

ZERO SET

50

Per interrompere la ricerca

51

S VIDEO LANC

52

Edición en otra cinta

54

Überspielen auf eine andere

54

Montaggio su un altro

54

Duplicazione

55

Nachvertonung

55

Aufnehmen von Ton auf einem

56

Wenn Sie den Camcorder

57

Per gettare la videocamera

57

Neueinstellen von

58

Datum und Uhrzeit

58

Reimpostazione della

58

Geeignete Kassetten

60

Cassette utilizzabili e

60

Hinweise zur Mini-DV-Kassette

61

Note sulla mini cassetta DV

61

Tips zum Umgang mit

62

Suggerimenti per l’uso

62

Vorsicht

63

Erwärmung

63

Avvertenza

63

La batteria si riscalda

63

Suggerimenti per l’uso del

64

Tips zum Umgang mit dem

64

Hinweise zum Laden

65

Hinweise zu den

65

Akkukontakten

65

Note sulla carica

65

Note sui contatti

65

Feuchtigkeitskondensation

66

Formazione di condensa

66

Reinigen der Videoköpfe

67

Pulizia delle testine video

67

Wartungshinweise und

68

Sicherheitsmaßnahmen

68

Informazioni sulla

68

Netzteil

69

Alimentatore CA

69

Aufnehmen mit dem

70

Camcorder im Ausland

70

Uso della videocamera

70

Störungsbehebung

71

Videocamera

75

Funzionamento

76

Immagine

76

Se la spia CHARGE lampeggia

78

Technische Daten

79

Caratteristiche tecniche

80

Identificazione delle

81

Lage und Funktion

81

Bedienelemente

81

Identificazione delle parti

82

Lage und Funktion der Teile

82

VTR 2VTR 4

87

Indicatori di

91

Warnanzeigen

91

DCR-PC7E.3-858-174-42 (G,I)

92

Sony DCR-PC7E Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.85 MB |

Angličtina

Italština

Tabulka s obsahem

Digital Video

1

Camera Recorder

1

NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE

2

UNITED KINGDOM

2

Table of contents

3

Using this manual

4

Welcome !

4

ÑÓ· Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ !

4

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ ÓÈ

5

[a] [b] [c]

5

Precautions on camcorder care

5

Ô ËÎ‡„‡ÂÏ˚ı

6

Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

6

Checking supplied

6

Charging and installing

7

To remove the battery pack

9

Charging and installing the

10

·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡

10

Inserting a cassette

11

ÇÒÚ‡‚Í‡ Í‡ÒÒÂÚ˚

11

Camera recording

12

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ ˚

12

To finish recording [b]

13

To focus the viewfinder lens

13

ÑÎﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË [b]

13

ÑÎﬂ ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡

13

‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ

13

Using the zoom feature

15

˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ

17

Hints for better

19

Playing back a tape

21

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

21

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚

22

ENDSEARCH

24

Using alternative

25

‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ

25

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ

26

Using alternative power

26

Using a car battery

27

Changing the mode

28

Selecting the mode setting of

29

CAMERA/PHOTO

30

Items for PLAYER mode only

31

Letting the subject

32

Shooting scenery in

33

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓ ÓÚÍËı

33

Fade-in and fade-out

34

Ç‚Â‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚Â‰ÂÌËÂ

34

ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ

34

16:9 WIDE

35

Photo recording

36

Printing the still picture

37

Releasing the

38

SteadyShot function

38

STEADYSHOT

38

Ò˙ÂÏÍË ÒÌÓ‚‡

39

Using the PROGRAM

40

AE function

40

ÙÛÌÍˆËË PROGRAM AE

40

PROGRAM AE

41

Using the PROGRAM AE

41

Focusing manually

42

Adjusting the white

44

Setting the White Balance

45

Locking the exposure

46

˝ÍÒÔÓÁËˆËË

46

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡

47

Watching on a TV

47

Watching on a TV screen

48

Displaying recording data

49

– data code function

49

Returning to a pre

50

Locating the beginning

51

Í‡Ê‰ÓÈ ÒˆÂÌ˚

51

S VIDEO LANC

52

Edición en otra cinta

54

Editing onto another tape

54

Audio dubbing

55

ÒÓÔ Ó‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

55

ÒÓÔ Ó‚ÓÊ‰ÂÌËﬂAudio dubbing

56

Additional information

57

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ

57

Resetting the date

58

Usable cassettes and

60

ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

60

Notes on the mini DV cassette

61

Tips for using the

62

The battery pack heats up

63

Å‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡„ Â‚‡ÂÚÒﬂ

63

Tips for using the battery

64

Notes on charging

65

Notes on the terminals

65

‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ Ë Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË

66

Video head cleaning

67

Maintenance information

68

AC power adaptor

69

Using your camcorder

70

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ ˚ Á‡ „ ‡ÌËˆÂÈ

70

Trouble check

71

ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ ‡

75

DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)

76

Specifications

79

ÔÂ ÂÏ. ÚÓÍ‡

80

Identifying the parts

84

VTR 2VTR 4

87

Warning indicators

91

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚

91

ÄÎÙ‡‚ËÌÚ˚È

92

ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸

92

Sony DCR-PC7E Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.66 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

Digital Video

1

Camera Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Indice Índice

3

Como utilizar este

4

Bienvenido !

4

Bem-vindo !

4

Uso del manual

4

Precauciones sobre el cuidado

5

[a] [b] [c]

5

Verificar os

6

Comprobación de

6

Como carregar e

7

Carga e instalación del

10

Como carregar e instalar a

10

Como introduzir uma

11

Inserción de

11

Grabación con la

12

Como gravar com a

12

Como utilizar a função zoom

15

Uso de la función de zoom

15

Filmación con la pantalla LCD

16

Filmar com o ecrã de LCD

16

Consejos para mejorar la

19

Sugestões para melhorar a

19

Consejos para videofilmar

20

Reproducción de

21

Como reproduzir

21

Reproducción de cintas

22

Como reproduzir uma

22

ENDSEARCH

24

Uso de fuentes de

25

Como utilizar fontes de

25

Uso de baterías de automóvil

27

Como utilizar uma bateria de

27

Cambio de los ajustes

28

Como mudar as

28

Seleccionar a regulação de

29

Como mudar as definições

30

Cambio de los ajustes de

30

Opciones para el modo PLAYER

31

Control de videofil

32

Como permitir que a

32

START/STOP MODE

33

Aparición y

34

16:9 WIDE

35

Grabación fotográfica

36

Gravação de

36

Impresión de imágenes fijas

37

Imprimir a imagem fixa

37

Desactivación de la

38

Como desactivar a

38

SteadyShot

39

Uso de la función

40

PROGRAM AE

40

Como utilizar a

40

Uso de la función PROGRAM AE

41

Utilizar a função PROGRAM AE

41

Focagem manual

42

Enfoque manual

42

Ajuste del balance de

44

Regular o equilíbrio

44

Regular o equilíbrio dos

45

Ajuste del balance de blancos

45

Bloqueo de la

46

Como visualizar mum

47

Reproducción en

47

Reproducción en pantallas

48

Como visualizar mum ecrã

48

Para visualizar los datos de

49

Localización de

50

Como voltar a uma

50

Localizar o início de

51

Localización del

51

S VIDEO LANC

52

Edición en otra cinta

54

Fazer uma montagem para

54

Copia de audio

55

Dobragem do som

55

Dobragem do som audio

56

Cuando desee desechar la

57

Acertar a data e a

58

Reajuste de fecha y

58

Como corrigir a data e a hora

59

Selección de los tipos de

60

Al reproducir

60

Seleccionar tipos de cassetes

60

Reprodução

60

Notas sobre a mini cassete DV

61

Sugestões para a

62

Consejos para usar el

62

Aquecimento da bateria

63

Precaución

63

Sugestões para a utilização

64

Notas sobre a carga

65

Notas sobre os terminais

65

Notas sobre la carga

65

Notas sobre los conectores

65

Condensación de humedad

66

Condensação da humidade

66

Limpieza de los cabezales de

67

Limpeza das cabeças de vídeo

67

Información y precauciones

68

Informações sobre

68

Adaptador de corrente CA

69

Como utilizar a câmara

70

Uso de la videocámara

70

Comprobación de errores

71

Verificação de problemas

75

Especificaciones

79

Especificações

80

Identificação das

81

Identificación de

81

Identificação das peças

82

VTR 2VTR 4

87

Indicadores de aviso

91

DCR-PC7E.3-858-174-62 (S,P)

92

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DSC-FX77	Uživatelský manuál Sony DSC-FX77 Mode d’emploi, 228 stránky
DCR-HC1000E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC1000E Instrucciones de funcionamiento, 292 stránky
DCR-TRV460E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV460E Návod na použitie, 288 stránky
DCR-TRV16	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV16 사용 설명서, 220 stránky
DCR-TRV40	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV40 사용 설명서 [en] [ru] , 248 stránky
DCR-TRV5	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV5 Operating Instructions [ja] [ur] [zh] , 92 stránky
DSC-S3000	Uživatelský manuál Sony DSC-S3000 Operating Instructions, 112 stránky
DCR-HC30E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC30E Instrucciones de funcionamiento, 300 stránky
DCR-SC100E	Uživatelský manuál Sony DCR-SC100E Operating Instructions [ja] [ko] [ru] [ua] [zh] , 116 stránky
DCR-HC51E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Upute za upotrebu, 76 stránky
CCD-TRV418	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV418 사용 설명서 [it] [nl] [pl] [sv] , 268 stránky
SPK-SC100	Uživatelský manuál Sony SPK-SC100 Operating Instructions [en] [ja] [zh] , 2 stránky
DCR-SR32E	Uživatelský manuál Sony DCR-SR32E Instrucţiuni de utilizare, 130 stránky
DCR-TRV60	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV60 使用說明書, 220 stránky
DCR-HC62E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Gebruiksaanwijzing [sk] , 104 stránky
DCR-TRV7E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV7E Operating Instructions, 120 stránky
DCR-SR50E	Uživatelský manuál Sony DCR-SR50E Οδηγίες χρήσης [vi] , 79 stránky
DCR-HC17E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC17E Betjeningsvejledning, 92 stránky
DCR-TRV620E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV620E Instrucciones de funcionamiento, 180 stránky
DCR-PJ5E	Uživatelský manuál Sony DCR-PJ5E Instrucţiuni de utilizare, 105 stránky

Sony zařízení