Sony DCR-PJ5E manuály

Sony DCR-PJ5E Uživatelský manuál (107 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.63 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Manual da “Handycam”

1

DCR-PJ5E/SR21E/SX21E

1

 Clique aqui

2

Leia primeiro

3

Notas sobre a utilização

5

Fluxo de operação

6

Criar uma sensação de espaço

7

Utilizar acessórios

7

 Técnicas de gravação úteis

8

Preparativos

9

Informações adicionais

11

Referência rápida

11

Passo 1: Carregar a bateria

12

Tempo de carga

13

Notas sobre a bateria

14

Para retirar a bateria

14

A câmara de vídeo liga-se

15

O relógio começa a funcionar

16

Utilizar o Multi-selector

17

Cartão de memória

18

Multi-selector

18

Inserir um cartão de memória

19

Indicador luminoso de acesso

20

Gravar/Reproduzir

21

Gravar filmes

22

Tirar fotografias

23

Pisca  Acende-se

24

Botão MODE

24

(Fotografia): Quando

24

Funções úteis para

25

Gravação de alta

26

Gravação longa

26

Utilizar a LUZ DO VÍDEO

27

Gravar no modo de espelho

27

Reprodução na câmara de vídeo

28

Reproduzir filmes

29

Visualizar fotografias

30

Regressa ao ecrã VISUAL INDEX

32

Seleccione no ecrã de

33

Utilizar o projector

34

PROJECTOR IN

35

Fluxo de sinal

35

Televisor/Videogravador

37

Apagar filmes e

38

Proteger filmes e

40

(Proteger)

40

Dividir um filme

42

Captar uma fotografia

43

(DCR-SR21E)

43

Copiar filmes e

44

Copiar fotografias

45

Seleccione

46

 [SIM] 

46

Utilizar a Lista de

47

Lista de reprodução

48

Sugestões

49

Criar um disco com um

50

Importar filmes e

51

Criar um disco

52

Transferir imagens

53

Notas sobre o “PMB Portable”

54

Guardar imagens

55

(CÓPIA DIRECTA)

55

Ligar um suporte externo

56

no ecrã e

59

Tomada A/V OUT

61

(Vermelha)

61

Utilizar os menus

63

Utilizar o [O MEU MENU]

64

Utilizar o OPTION MENU

65

Listas de menus

66

DEF.MANUAIS

68

EQ.BRANCO (Equilíbrio do

69

EXPOSIÇÃO

70

DEF.DE

71

FILMAGEM

71

STEADYSHOT

72

OBT.LENTO AUTO (Obturador

72

DETECÇÃO ROSTO

72

DEF.ÁUDIO GRAV

72

OUTRAS DEF.GRV

73

DEFINIÇÕES FOTO

74

REPRODUÇÃO

75

OUTROS

76

GERIR SUPORTE

77

DEF.GERAIS

78

DEF.SAÍDA

79

DEF.RLG./ IDI

79

DEF.DA LIGAÇÃO

79

OUTRAS DEF

80

Resolução de

81

Ecrã LCD

82

Reprodução

84

Suporte de gravação

88

Tempo de gravação

90

Utilizar a câmara de

92

Fusos horários mundiais

93

Manutenção e

94

Sobre a bateria “InfoLITHIUM”

95

Sobre a vida útil da bateria

96

Sobre utilização e cuidados

96

Sobre marcas comerciais

99

Notas sobre a Licença

99

Indicadores no ecrã

100

Peças e controlos

102

Sony DCR-PJ5E Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 13.57 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Digital Video Camera

1

Recorder

1

Read this first

3

Regulatory Information

4

FOR CUSTOMERS IN EUROPE

5

To select a MENU item

6

Supplied items

6

Capturing

8

Sharing now

9

Table of contents

10

Charging

11

To turn off the power

12

To eject the memory card

12

Preparation

13

Recording

14

Recording/Playback

15

Playback on the camcorder

16

Deleting movies and photos

18

Select the images to be

19

Select  [YES] 

19

Playing back images through

20

Playing images on a TV

22

Saving images on a disc

23

Remaining Disc capacity

24

(Yellow)

26

Saving movies and photos

27

Saving images in external

28

Save on a disc

30

Preparing a computer

31

Starting PMB (Picture

33

Using “PMB Portable”

34

Using menus

35

Using the OPTION MENU

36

Menu lists

37

(OTHERS) category

38

(MANAGE MEDIA) category

38

(GENERAL SET) category

39

Dividing a movie

40

Getting detailed

40

“Handycam” Handbook

40

Screen indicators

41

Parts and controls

42

Fastening the grip belt

43

Troubleshooting

44

Additional Information

45

Specifications

46

LCD screen

47

Projector (DCR-PJ5E)

47

AC Adaptor AC-L200C/AC-L200D

47

On trademarks

48

Precautions

49

*-compatible computers

52

Notes on use

53

You will find the menu lists

54

Printed in China

56

2011 Sony Corporation

56

Sony DCR-PJ5E Uživatelský manuál (106 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.64 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

DCR-PJ5E/SR21E/SX21E

1

 Cliquez ici

2

A lire avant utilisation

3

Séquence d’opérations

6

Table des matières

9

Informations complémentaires

11

Référence rapide

11

Préparation

12

Durée de charge

13

Retrait de la batterie

14

Remarques sur la batterie

14

Témoin POWER

15

Sélecteur multidirectionnel

15

Sélectionnez

17

Carte mémoire

18

Insertion d’une carte mémoire

19

Ejection de la carte mémoire

20

Enregistrement

21

Enregistrement de films

22

Prises de photos

23

Clignote  S’allume

24

Touche MODE

24

(Photo) : Enregistrement

24

Fonctions utiles pour

25

Sélection du support

26

Enregistrement en mode miroir

27

Lecture sur le caméscope

28

Lecture de films

29

Lecture de photos

29

Conseils

30

Retour à l’écran VISUAL INDEX

32

(Diaporama)

33

Utilisation du

34

(DCR-PJ5E)

34

PROJECTOR IN

35

Sens du signal

35

(EUROCONNECTOR)

37

Suppression de films

38

Protection des films

40

(Protection)

40

Division d’un film

42

Capture d’une photo à

43

Duplication de films

44

Copie de photos

45

Utilisation de la liste de

47

Barre de destination

48

Création d’un DVD

49

Importation de films

50

Création d’un disque

51

Téléchargement

52

(COPIE DIRECTE)

54

Création d’un disque à

57

sur l’écran

58

DVDirect Express

59

Prise A/V OUT

60

Utilisation des menus

62

Utilisation de [MON MENU]

63

Utilisation du OPTION MENU

64

Liste des options des

65

REGLAG

67

MANUELS

67

BAL BLANCS (Balance des

68

EXPOSITION

69

MISE AU PT

69

TELE MACRO

69

REG.PRISE DE VUE

70

OBT.LENTE AUTO (Obturation

71

DETECT.VISAGES

71

REG.ENR.AUDIO

71

AUTRES REGL.ENR

71

REGL.PHOTO APP

72

LECTURE

73

(Options de montage)

74

AUTRES

75

GERER SUPPORT

75

REPAR.F.BD.IM

76

REGL.GENERAUX

77

REG.HOR./ LAN

78

REGLAGES ALIM

78

AUTRES REGLAGES

78

 CAPT.CHUTE (DCR-SR21E)

79

Dépannage

80

Ecran LCD

81

Description des messages

87

Durée de prise de vue

89

Nombre prévisible de photos

90

Utilisation de votre

91

Réglage de l’heure locale

92

Précautions et

93

A propos de la batterie

94

« InfoLITHIUM »

94

C, comme

95

Remarques sur la licence

98

GPL/LGPL

98

Indicateurs d’écran

99

Indicateur Signification

100

Mode film/mode photo

100

(22, 24)

100

Eléments et

101

Symboles

104

Sony DCR-PJ5E Uživatelský manuál (219 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 14.81 MB |

Němec

Francouzština

Italština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Digital Video Camera

1

Recorder

1

A lire avant utilisation

3

Eléments fournis

5

 Page 12 (Enregistrement)

6

Partage instantané

7

Table des matières

8

Pour mettre hors tension

10

Pour éjecter la carte mémoire

10

Préparation

11

Enregistrement

12

Enregistrement/Lecture

13

Lecture sur le caméscope

14

Suppression de films ou de

16

Sélectionnez les images à

17

Sélectionnez  [OUI] 

17

Lecture d’images à l’aide du

18

Lecture d’images sur un

20

Enregistrement d’images sur

21

Capacité restante du disque

22

(AFFICHER LES IMAGES)

24

Sens du signal

24

DIRECTE)

26

Films : 9 999 films

27

Visionner

28

Enregistrer sur

28

Modifier

28

Télécharger

28

Préparation d’un

29

Démarrage de PMB

31

Utilisation de « PMB

32

Portable »

32

Utilisation des menus

33

Utilisation du OPTION MENU

34

Liste des options de menu

35

Catégorie (MONT)

36

Catégorie (AUTRES)

36

Catégorie (GERER SUPPORT)

36

Catégorie (REGL.GENERAUX)

37

Division d’un film

38

Indicateurs d’écran

40

Eléments et

41

Dépannage

43

Informations complémentaires

45

Spécifications

46

* : 10 lumens max

47

Durées de charge et de

48

Précautions

49

C, comme

50

*, sur des composants

53

Pour consulter les listes

55

35 à 37

55

Bitte zuerst lesen!

57

Für Kunden in Deutschland

59

Aufzeichnen

60

Freigeben

61

Jetzt freigeben

61

Vorbereitungen

63

Einstellen

64

Aufnahme

66

Aufnahme/Wiedergabe

67

Wiedergabe mit dem Camcorder

68

Löschen von Filmen und Fotos

70

Wählen Sie die Bilder, die

71

Wählen Sie  [JA] 

71

Wiedergabe von Bildern mit

72

(DCR-PJ5E)

72

Bildwiedergabe auf einem

74

Fernsehgerät

74

Sichern von Filmen und Fotos

75

Restliche Kapazität der Disc

76

(BILDER ANZEIGEN)

78

Signalfluss

78

Sichern von Bildern auf

80

(DIREKTKOPIE)

80

Camcorders an einen Computer

82

Vorbereiten des

83

Computers

83

Computer

85

Starten von PMB (Picture

86

Verwendung von „PMB

86

Portable“

86

Konfigurieren Sie die

87

Einstellungen gemäß den

87

Anweisungen auf dem

87

Bildschirm

87

Verwenden der Menüs

88

Einstellen des Camcorders

89

Das OPTION MENU

90

Menülisten

91

Kategorie (EDIT)

92

Kategorie (SONSTIGES)

92

Kategorie (MEDIUM VERWALT.)

92

Teilen eines Films

94

Ausführliche

95

Informationen

95

Handbuch

95

Bildschirmanzeigen

96

Teile und

97

Bedienelemente

97

Störungsbehebung

99

Selbstdiagnoseanzeige/

101

Warnanzeigen

101

Technische Daten

102

*: max. 10 Lumen

103

Hinweise zu den Markenzeichen

104

Sicherheitsmaßnahmen

105

Betrieb und Pflege

106

Weitere Informationen

107

* kompatibel sind, nicht

109

Die Menülisten finden Sie

111

Lees dit eerst

113

Een MENU-item selecteren

115

De taalinstelling wijzigen

115

Bijgeleverde accessoires

115

Vastleggen

116

Nu delen

117

Voorbereiding

119

Instellen

120

Opnemen/afspelen

122

Afspelen op de camcorder

124

Selecteer de beelden die u

127

Selecteer  [JA] 

127

Beelden afspelen via de

128

Beelden weergeven op een

130

Beelden opslaan op een disc

131

Resterende disccapaciteit

132

Films en foto's opslaan

133

(BEELDEN WEERGEVEN)

134

Signaalverloop

134

Beelden opslaan op een

136

KOPIËREN)

136

Weergeven

138

Opslaan op een

138

Bewerken

138

Uploaden

138

De computer

139

PMB starten (Picture

141

"PMB Portable"

142

De menu's gebruiken

143

Gebruik van het OPTION MENU

144

Menulijsten

145

(BWRK)-categorie

146

(OVERIG)-categorie

146

(MEDIA BEHEREN)-categorie

146

(ALGEMENE INST.)-categorie

147

Een film splitsen

148

Gedetailleerde

148

"Handycam"-handboek

148

Aanduidingen op het

149

Onderdelen en

150

DCR-PJ5E

151

DCR-PJ5E/SX21E

151

Problemen oplossen

152

Aanvullende informatie

153

Zelfdiagnose/waarschuwingen

154

Technische gegevens

155

*: max. 10 lumen

156

(in minuten)

157

Informatie over handelsmerken

157

Voorzorgsmaatregelen

158

Gebruik en onderhoud

159

LCD-scherm

159

Netspanningsadapter

161

Geheugenkaart

161

U kunt de menulijsten

163

35 tot 37

163

Da leggere subito

165

Selezione di una voce MENU

167

Accessori in dotazione

167

Acquisizione

168

Condivisione

169

Condivisione ora

169

Preparazione

171

Impostazione

172

Registrazione

174

Registrazione/riproduzione

175

(VISUALIZZA IMMAGINI)

176

Selezionare le immagini da

179

Selezionare  [SÌ] 

179

Riproduzione delle immagini

180

Riproduzione di immagini su

182

Salvataggio di immagini su

183

Capacità residua del disco

184

Salvataggio di filmati e foto

185

Ingresso

186

Flusso del segnale

186

DIRETTA)

188

Visualizzare

190

Salvare su un

190

Modificare

190

Caricare

190

Preparazione di un

191

Avvio di PMB (Picture

193

Uso di “PMB Portable”

194

Uso dei menu

195

Uso di OPTION MENU

196

Elenchi dei menu

197

Categoria (MDFC)

198

Categoria (ALTRO)

198

Categoria (GEST.SUPPORTO)

198

Categoria (IMPOST.GENERALI)

199

Divisione di un filmato

200

Accesso alle

201

Indicatori sullo

202

Parti e comandi

203

Risoluzione dei

205

Indicatori di avviso

207

Caratteristiche

208

Informazioni sui marchi

210

Precauzioni

211

Uso e manutenzione

212

Informazioni aggiuntive

213

*, su componenti AV e

214

Sensore di caduta (DCR-SR21E)

216

È possibile trovare gli

217

Sony DCR-PJ5E Uživatelský manuál (101 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.60 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

“Handycam” Handbook

1

DCR-PJ5E/SR21E/SX21E

1

Using the “Handycam” Handbook

2

Read this first

3

Notes on use

5

Operation flow

6

Stabilizing your camcorder

7

Zooming smoothly

7

Using accessories

7

 Useful recording techniques

8

Table of contents

9

Customizing your camcorder

10

Additional information

11

Quick reference

11

Getting started

12

Charging time

13

To remove the battery pack

14

Notes on the battery pack

14

Notes on the AC Adaptor

14

Your camcorder turns on

15

To turn off the power

16

Using the Multi-selector

17

Changing the language setting

17

Memory card

18

Multi-selector

18

Inserting a memory card

19

To eject the memory card

20

Recording

21

Recording movies

22

Shooting photos

23

MODE button

24

(Photo): When

24

Flashes  Lights up

24

Useful functions for

25

Selecting the recording mode

26

Using the VIDEO LIGHT

26

Recording in mirror mode

27

Playback on the camcorder

28

Playing movies

29

Viewing photos

29

(Face Index)

32

(Slide show)

33

Using the built-in

34

PROJECTOR

35

Signal flow

35

Playing images on a TV

36

Deleting movies and

38

Protecting recorded

40

(Protect)

40

Dividing a movie

41

Capturing a photo

42

Dubbing movies

43

Copying photos

44

Using the Playlist of

45

Select the movie you want to

46

Creating a disc with

47

Importing movies and

48

Creating a disc

49

Uploading images to a

50

Notes on “PMB Portable”

51

Saving images in

52

(DIRECT COPY)

52

Creating a disc with a

55

DVD writer, recorder

55

Remaining Disc capacity

56

A/V OUT jack

58

Using menus

60

Using [MY MENU]

61

Using the OPTION MENU

62

Menu lists

63

MANUAL

65

SETTINGS

65

WHITE BAL. (White balance)

66

EXPOSURE

67

TELE MACRO

67

SHOOTING SET

68

AUDIO REC SET

69

OTHER REC SET

69

PHOTO SETTINGS

70

PLAYBACK

71

OTHERS

72

MANAGE MEDIA

73

GENERAL SET

74

OUTPUT SETTINGS

75

CLOCK/ LANG

75

POWER SETTINGS

75

OTHER SETTINGS

76

Troubleshooting

77

Batteries/power sources

78

LCD screen

78

Playback

80

Projector

80

Recording media

83

Recording time of

85

Using your camcorder

87

Setting to the local time

88

World time difference

88

Maintenance and

89

C to 30 C

90

C (50 °F) or below

90

About battery life

91

On use and care

91

Moisture condensation

91

Note on disposal/transfer

93

(DCR-SR21E)

93

On trademarks

93

Notes on the License

94

Screen indicators

95

Parts and controls

96

Sony DCR-PJ5E Uživatelský manuál (227 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 26.62 MB |

Španělština

Portugalština

Turečtina

Tabulka s obsahem

Digital Video Camera

1

Recorder

1

Lea este apartado en

3

Elementos suministrados

5

 Página 12 (Grabación)

6

Compartir

7

Compartir ahora

7

Índice de contenido

8

Indicador de acceso

10

Preparación

11

Grabación

12

Grabación/reproducción

13

(VISUALIZAR IMÁGENES)

14

Eliminación de películas y

16

Seleccione las imágenes que

17

Seleccione  [SÍ] 

17

Reproducción de imágenes

18

Reproducción de imágenes en

20

Almacenamiento de imágenes

21

Capacidad restante del disco

22

Flujo de señales

24

DIRECTA)

26

Películas: 9.999 películas

27

Guardar en un

28

Preparación de un

29

Inicio de PMB (Picture

31

Uso de la función “PMB

32

Portable”

32

Uso de los menús

33

Uso del OPTION MENU

34

Listas de menús

35

División de una

38

Obtención de

39

“Handycam”

39

Indicadores de la

40

Piezas y mandos

41

Solución de

43

Información adicional

45

Especificaciones

46

(en minutos)

48

Precauciones

49

C, como por

50

Encontrará las listas de

55

35 a la 37

55

Leia esta informação

57

Artigos fornecidos

59

 Página 12 (Gravar)

60

Partilhar

61

Partilhar agora

61

Carregamento

63

Definição

64

Preparação

65

Gravar/Reproduzir

66

Reprodução na câmara de vídeo

68

Apagar filmes e fotografias

70

Seleccione as imagens a

71

Seleccione  [SIM] 

71

Reproduzir imagens com o

72

 Alterar o formato da imagem

73

Reproduzir imagens num

74

Guardar imagens num disco

75

Capacidade restante do disco

76

Guardar filmes e fotografias

77

Fluxo de sinal

78

(VER IMAGENS)

78

Guardar imagens num suporte

80

Visualizar

82

Guardar num

82

Transferir

82

Preparar um

83

Iniciar o PMB (Picture

85

Utilizar o “PMB

86

Utilizar os menus

87

Utilizar o OPTION MENU

88

Listas de menus

89

Dividir um filme

92

Obter informações

93

Indicadores no ecrã

94

Peças e controlos

95

Resolução de

97

Indicadores de aviso

99

Especificações

100

Informações adicionais

101

Tempos de carregamento e de

102

Precauções

103

Sobre utilização e cuidados

104

*, ligados

107

Notas sobre a utilização

108

Irá encontrar as listas de

109

Διαβάστε πρώτα τα

111

Στοιχεία που παρέχονται

113

Αποτύπωση

114

Κοινή χρήση

115

Πίνακας περιεχομένων

116

Προετοιμασία

117

Λυχνία πρόσβασης

118

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

120

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα

122

Διαγραφή ταινιών και

124

Επιλέξτε τις εικόνες που

125

Επιλέξτε  [ΝΑΙ] 

125

Αναπαραγωγή εικόνων

126

Αναπαραγωγή εικόνων σε

128

Αποθήκευση εικόνων σε δίσκο

129

(ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ)

132

Ροή σήματος

132

Αποθήκευση εικόνων σε

134

(ΑΜΕΣΟ ΑΝΤΙΓΡ.)

134

Ταινίες: 9.999 ταινίες

135

Αποθήκευση σε

136

Επεξεργασία

136

Αποστολή

136

Προετοιμασία ενός

137

Χρήση υπολογιστή

139

Εκκίνηση του PMB

140

Χρήση του "PMB

140

Portable"

140

Κάντε τις ρυθμίσεις

141

Χρήση των μενού

142

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

143

Χρήση του OPTION MENU

144

Λίστες μενού

145

Διαχωρισμός ταινίας

148

Λήψη λεπτομερών

149

"Handycam"

149

Ενδείξεις οθόνης

150

Εξαρτήματα και

151

Επίλυση

153

Οθόνη αυτοδιάγνωσης/

155

Προειδοποιητικές ενδείξεις

155

Προδιαγραφές

156

Πρόσθετες πληροφορίες

157

C έως 30 C

158

Προφυλάξεις

159

Μπαταρία

163

Κάρτα μνήμης

163

(DCR-SR21E)

165

Σημείωση για τη χρήση της

165

Ευρετήριο

166

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

167

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

169

Sony Hellas A.E.E

170

Önce bunu okuyun

173

Bir MENU öğesini seçmek için

175

Dil ayarını değiştirmek için

175

Ürünle verilen parçalar

175

Yakalama

176

Paylaşma

177

Şimdi paylaşma

177

İçindekiler

178

Şarj etme

179

Ayarlama

180

Hazırlık

181

Kayıt/Oynatma

182

Kamerada oynatma

184

Filmlerin ve fotoğrafların

186

Silinecek görüntüyü seçin

187

 [EVET]  

187

öğesini seçin

187

Görüntüleri dahili projektör

188

Görüntülerin televizyonda

190

Görüntüleri bir diske

191

Kalan Disk kapasitesi

192

Film ve fotoğrafları kaydetme

193

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER)

194

Sinyal akışı

194

Görüntüleri harici ortama

196

Bir diske kaydet

198

Bir bilgisayarı

199

PMB yazılımını

201

“PMB Portable” yazılımı

202

Menüleri kullanma

203

Menü öğesi

204

Menü listeleri

205

Kameranın özelleştirilmesi

207

“Handycam” El

208

Kitabı’ndan ayrıntılı

208

Bir filmin bölünmesi

208

Ekran göstergeleri

209

Parçalar ve kontroller

210

El kayışını sabitleme

211

Sorun Giderme

212

Otomatik tanı ekranı/Uyarı

213

Özellikler

214

Ek Bilgiler

215

Ticari markalar hakkında

216

Önlemler

217

Menü listelerini sayfa 35

222

37’de bulabilirsiniz

222

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

224

Sony DCR-PJ5E Uživatelský manuál (211 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 14.79 MB |

Amharština

Rumunština

Tabulka s obsahem

Digital Video Camera

1

Recorder

1

Läs detta först

3

Välja ett MENU-alternativ

5

Ändra språkinställningen

5

Medföljande tillbehör

5

Ta bilder

6

 Sidan 21 (Skapa en skiva)

7

 Sidan 18 (Projektor)

7

Endast DCR-PJ5E

7

Innehållsförteckning

8

Laddning

9

Inställning

10

Förberedelse

11

Inspelning

12

Inspelning/Uppspelning

13

Spela upp på videokameran

14

Radera filmer och foton

16

Välj de bilder som du vill

17

Välj  [YES]  

17

Spela upp bilder via den

18

 Ändra bildens förhållande

19

Spela upp bilder på en TV

20

Spara bilder på en skiva

21

Spara filmer och foton

23

Signalflöde

24

Spara bilder på ett externt

26

Spara på en

28

Redigera

28

Ladda upp

28

Förbereda en dator

29

Starta PMB (Picture Motion

31

Använda ”PMB

32

Använda menyer

33

Använda OPTION MENU

34

Anpassa videokameran

35

Menylistor

36

kategorin (EDIT)

37

kategorin (OTHERS)

37

kategorin (MANAGE MEDIA)

37

kategorin (GENERAL SET)

38

Skärmindikatorer

40

Delar och reglage

41

Spänn åt greppremmen

42

Felsökning

43

Självdiagnoskod/

44

Varningsindikatorer

44

Tekniska data

45

*: Max. 10 lumen

46

Förväntad laddnings- och

47

Om varumärken

47

Försiktighetsåtgärder

48

Användning och underhåll

49

LCD-skärm

49

Rengöring av LCD-skärmen

49

*-kompatibla datorer, AV

51

Sakregister

53

Læs dette først

55

For at vælge et MENU punkt

57

Ændring af sprog

57

Medfølgende tilbehør

57

Optagelse

58

Deling her og nu

59

Indholdsfortegnelse

60

Opladning

61

Indstilling

62

Forberedelse

63

Optagelse/afspilning

65

Afspilning på videokameraet

66

Sletning af film og billeder

68

Vælg billederne, der skal

69

Vælg  [YES] 

69

Tryk på PROJECTOR

70

Vælg det billede, du vil

70

Slut videokameraet til et tv

72

Afspil film og fotos på

72

Lagring af film og fotos

73

Resterende diskkapacitet

74

Signalflow

76

Lagring af billeder på et

78

Gem på en disk

80

Klargøring af en

81

Start af PMB (Picture

83

 [Show others]

84

[OTHERS])

84

Brug af menuer

85

Brug af OPTION MENU

86

Menuoversigter

87

Kategorien (EDIT)

88

Kategorien (OTHERS)

88

Kategorien (MANAGE MEDIA)

88

Kategorien (GENERAL SET)

89

Skærmindikatorer

91

Dele og knapper

92

Fastgørelse af remmen

93

Fejlfinding

94

Selvdiagnosticering/

95

Specifikationer

96

*: Maks. 10 lumen

97

(minutter)

98

Om varemærker

98

Forholdsregler

99

LCD-skærm

100

Sådan rengøres LCD-skærmen

100

*-kompatible

102

Yderligere oplysninger

103

Oversigter over menuerne

104

Lue tämä ensin

107

MENU-kohteen valitseminen

109

Kieliasetuksen muuttaminen

109

Mukana toimitetut varusteet

109

Tallentaminen

110

Jakaminen

111

Välitön jakaminen

111

Sisällysluettelo

112

Lataaminen

113

Asettaminen

114

Valmistelu

115

Kuvaaminen

116

Tallennus/toisto

117

Toisto videokameralla

118

Videoiden ja valokuvien

120

Valitse poistettavat kuvat

121

Valitse  [YES] 

121

Paina PROJECTOR

122

Säädä projisoitua kuvaa

122

Valitse projisoitava kuva

122

Kuvien toistaminen

124

Kuvien tallentaminen levylle

125

Levyn jäljellä oleva tila

126

(VIEW IMAGES)

128

Kuvien tallentaminen

130

Videot: 9 999 videota

131

Tallenna levylle

132

Tietokoneen

133

PMB (Picture Motion

135

-ohjelmiston

135

”PMB Portable”

136

-ohjelmiston käyttö

136

Valikoiden käyttäminen

137

Toiminto

138

Välilehti

138

(MANUAL SETTINGS) -luokka

139

(SHOOTING SET) -luokka

139

(PHOTO SETTINGS) -luokka

139

(PLAYBACK) -luokka

139

(EDIT) -luokka

140

(OTHERS) -luokka

140

(MANAGE MEDIA) -luokka

140

(GENERAL SET) -luokka

141

Näytön ilmaisimet

143

Osat ja säätimet

144

DCR-PJ5E

145

DCR-PJ5E/SX21E

145

Vianmääritys

146

Lisätietoja

147

Tekniset tiedot

149

Ladattava akku NP-FV30

150

Varotoimet

151

Käyttö ja hoito

152

Hakemisto

156

Citiţi mai întâi aceste

159

Elementele furnizate

161

Înregistrarea

162

Partajarea

163

Partajare acum

163

Încărcarea

165

Pentru a opri alimentarea

166

Pregătirea

167

Înregistrarea/Redarea

169

Redarea cu camera video

170

Ştergerea filmelor şi a

172

Selectaţi imaginile pe care

173

Selectaţi  [DA] 

173

Redarea imaginilor prin

174

Redarea imaginilor pe un

176

Capacitatea rămasă pe disc

178

(VIZIONARE IMAGINI)

180

Flux de semnal

180

Salvarea imaginilor pe un

182

Vizualizare

184

Salvare pe un

184

Încărcare

184

Pregătirea unui

185

Pornirea PMB (Picture

187

Utilizarea funcţiei „PMB

188

Portable”

188

Utilizarea meniurilor

189

Element de meniu

190

Listele de meniuri

191

Categoria (EDITARE)

192

Categoria (ALTELE)

192

Categoria (GEST.MED.STOC.)

192

Categoria (REGLAJ GENERAL)

193

Indicatorii de ecran

195

Componentele şi

196

Depanarea

198

Afişaj de auto-diagnosticare/

199

Indicatori de avertizare

199

Specificaţii

201

(în minute)

202

Precauţii

203

Informaţii suplimentare

205

* etc., conectate

207

(DCR-SR21E)

208

Veţi găsi listele de meniuri

209

Sony DCR-PJ5E Uživatelský manuál (105 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.63 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

Manual „Handycam”

1

DCR-PJ5E/SR21E/SX21E

1

 Faceţi clic aici

2

Pentru început, citiţi

3

Note privind utilizarea

5

Flux operaţii

6

Stabilizarea camerei video

7

Utilizarea accesoriilor

7

Înregistrarea/Redarea

9

Informaţii suplimentare

11

Referinţă rapidă

11

Pornirea

12

Durata de încărcare

13

Note despre adaptorul de c.a

14

Pentru a scoate acumulatorul

14

Note despre acumulator

14

Camera video porneşte

15

Pentru a opri alimentarea

16

Selectaţi

17

GENERAL])  [

17

Card de memorie

18

Selector multiplu

18

Pictogramă suport de

19

Led de acces

20

Înregistrarea

21

Înregistrarea filmelor

22

Realizarea fotografiilor

23

Buton MODE

24

(Foto): Când realizaţi

24

Clipeşte  Se aprinde

24

Funcţiile utile pentru

25

(Auto)  (Activat) 

26

Redarea cu camera video

28

Redarea filmelor

29

Vizualizarea fotografiilor

29

Sugestii

30

(folder de redare)

30

(Index pentru feţe)

32

Selectaţi simbolul de pe

33

Cu proiectorul

34

PROJECTOR IN

35

Flux de semnal

35

(16:9/4:3)

36

Televizor/Video

37

Ştergerea filmelor şi a

38

Protejarea filmelor

40

Divizarea unui film

41

Realizarea unei

42

(DCR-SR21E)

42

Duplicarea filmelor

43

Copierea fotografiilor

44

 [DA] 

45

Utilizarea Listei de

46

Redarea Listei de redare

47

Crearea unui disc cu o

48

Importarea filmelor

49

Crearea unui disc

50

Încărcarea imaginilor

51

Note privind „PMB Portable”

52

Salvarea imaginilor

53

(COPIE DIRECTĂ)

53

Crearea unui disc cu un

56

DVD writer, recorder

56

pe ecran, apoi

57

Mufă A/V OUT

59

Utilizarea meniurilor

61

Element de meniu

63

Listele de meniuri

64

Categoria (REGLAJ GENERAL)

65

SETĂRI MANUALE

66

ECHILIBRU DE ALB

67

EXPUNERE

68

FOCALIZARE

68

MACRO PRIM PLAN

68

SETĂRI FOTO

69

SET.ÎNREG.AUDIO

70

ALTE SET.ÎNREG

70

REGLAJE FOTO

71

REDARE

72

EDITARE

73

ALTELE

74

GEST.MED.STOC

74

REP.FIŞ.BD.IMAG

75

REGLAJ GENERAL

76

CEAS/ LIMBĂ

77

SETĂRI ENERGIE

77

ALTE SETĂRI

77

 SENZOR CĂDERE (DCR-SR21E)

78

Depanarea

79

Ecranul LCD

80

Proiector

82

Afişaj de auto-diagnosticare/

84

Indicatori de avertizare

84

Suportul de înregistrare

85

Date protejate

87

Durata de înregistrare

88

Utilizarea camerei

90

Setarea orei locale

91

Întreţinerea şi măsurile

92

C sau mai

93

Note despre licenţă

97

GPL/LGPL

97

Indicatorii de ecran

98

Componentele şi

100

Simboluri

103

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DSC-TX20	Uživatelský manuál Sony DSC-TX20 Operating Instructions [en] , 243 stránky
FDR-AX700	Uživatelský manuál Sony FDR-AX700 FDR-AX700 4K HDR 캠코더 사용 설명서, 60 stránky
DSC-TX20	Uživatelský manuál Sony DSC-TX20 Operating Instructions, 96 stránky
DSC-RX100M2	Uživatelský manuál Sony DSC-RX100M2 RX100 II Advanced Camera with 1.0-type sensor Operating Instructions, 166 stránky
DSC-H90	Uživatelský manuál Sony DSC-H90 Operating Instructions, 183 stránky
DSC-HX10V	Uživatelský manuál Sony DSC-HX10V Operating Instructions, 84 stránky
DCR-HC37E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC37E Használati útmutató, 80 stránky
DCR-SX73E	Uživatelský manuál Sony DCR-SX73E SX73 Standard Definition Flash Memory camcorder Operating Instructions, 64 stránky
DSC-T3	Uživatelský manuál Sony DSC-T3 Mode d’emploi, 288 stránky
DCR-IP1E	Uživatelský manuál Sony DCR-IP1E Operating Instructions, 236 stránky
DSC-H55	Uživatelský manuál Sony DSC-H55 Operating Instructions, 88 stránky
DSC-S2000	Uživatelský manuál Sony DSC-S2100 Operating Instructions, 139 stránky
CCD-TRV107	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV107 使用說明書 [sk] , 100 stránky
SLT-A57	Uživatelský manuál Sony SLT-A57 Návod na použitie [en] , 96 stránky
DCR-DVD508E	Uživatelský manuál Sony DCR-DVD406E Instrucţiuni de utilizare, 122 stránky
HDR-PJ530E	Uživatelský manuál Sony HDR-PJ530E Handycam® PJ530, jossa sisäänrakennettu projektori Käyttöohjeet, 150 stránky
DSC-TX7	Uživatelský manuál Sony DSC-TX7 TX7 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 168 stránky
DSC-W610	Uživatelský manuál Sony DSC-W610 Operating Instructions, 131 stránky
DCR-HC27E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC27E Betjeningsvejledning, 76 stránky
CDX-GT560S	Uživatelský manuál Sony CDX-GT560S 사용 설명서 - CDX-GT560S 한글메뉴얼, 130 stránky

Sony zařízení