Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRCliquezGuide pratique de « Handycam »DCR-PJ5E/SR21E/SX21E 2011 Sony Corporation 4-290-83
10Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRUtilisation correcte de votre caméscopeSuppression de films ou de photos . . . . . . .
100Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRIndicateur Signification Mode film/mode photo (22, 24)Les indicateurs et leur positio
101Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFREléments et commandesLes numéros entre parenthèses correspondent aux pages de référenc
102Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR Sélecteur multidirectionnel (17) Touche (AFFICHER LES IMAGES) (28) Touche PROJEC
103Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR Fente pour carte mémoire (19)DCR-PJ5E/SX21E Manette de zoom motorisé (25) Touche P
104FRTable des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexIndexCOPIER PHOTO ...45COULEUR LCD ...77Créa
105FRTable des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexNIV.REF.MIC ...71OOBT.LENTE AUTO ...71One T
http://www.sony.net/Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index
11Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRPersonnalisation de votre caméscopeUtilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . .
12Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRPréparationEtape 1 : Mise en charge de la batterieVous pouvez charger la batterie « Inf
13Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR RemarquesVous ne pouvez pas fixer une batterie « InfoLITHIUM » d’une série autre que V
14Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRRetrait de la batterieFermez l’écran LCD. Faites glisser la manette de déblocage BATT (
15Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFREtape 2 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure1 Ouvrez l’écran LCD d
16Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR4 Sélectionnez le réglage de [HEURE ETE] en appuyant le sélecteur multidirectionnel v
17Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRUtilisation du sélecteur multidirectionnel Mettez le bouton souhaité en surbrillance
18Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFREtape 3 : Préparation du support d’enregistrementLes supports d’enregistrement pouvant
19Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRSélection du support d’enregistrement pour des photos (DCR-SR21E) Sélectionnez (MEN
2Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRUtilisation du Guide pratique de « Handycam »Vous trouverez dans ce Guide pratique de «
20Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRTaille des cartes mémoire qui peuvent être utilisées avec votre caméscope Vous ne pou
21Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFREnregistrement/LectureEnregistrementPar défaut, les films sont enregistrés sur les supp
22Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR2 Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope.Votre caméscope se met sous tension.Pour chan
23Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR RemarquesSi vous fermez l’écran LCD pendant l’enregistrement de films, le caméscope ce
24Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRConseilsReportez-vous à la page 18 pour plus d’informations sur le changement du suppor
25Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRFonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photosZoomVous pouvez agrandir le
26Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR[MISE AU PT.][TELE MACRO][STEADYSHOT][CONTRE-JOUR][DETECT.VISAGES] RemarquesAUTO INTELL
27Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRChaque fois que vous appuyez sur LIGHT, l’indicateur change comme suit.Aucun indicateur
28Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRLecture sur le caméscopePar défaut, le caméscope lit les films et les photos enregistré
29Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR s’affiche avec le film ou la photo lu ou enregistré en dernier. Si vous sélectionnez
3Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRA lire avant utilisationEléments fournisLes numéros entre parenthèses correspondent à la
30Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRConseilsLorsque vous visualisez des photos enregistrées sur une carte mémoire, (dossie
31Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRFonctions utiles pour la lecture de films et de photosRecherche d’images par date (Inde
32Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR Sélectionnez [ PELLICULE]. Sélectionnez / pour sélectionner le film de votr
33Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRVeillez à régler [DETECT.VISAGES] sur [MARCHE] (p. 71) (réglage par défaut) avant l’enr
34Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRUtilisation du projecteur intégré (DCR-PJ5E)Vous pouvez utiliser le projecteur intégré
35Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR Appuyez sur PROJECTOR.Pour modifier le format pendant l’utilisation du projecteur Sé
36Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRLecture d’images sur un téléviseurRaccordez le caméscope à la prise d’entrée d’un télév
37Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRAvec un téléviseur de type mono (doté d’une seule prise d’entrée audio)Raccordez la fic
38Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRUtilisation correcte de votre caméscopeSuppression de films ou de photosVous pouvez lib
39Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRPour supprimer tous les films ou toutes les photos enregistrés le même jour à la fois R
4Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRAvant le début de toute prise de vue, testez cette fonction pour vous assurer que l’imag
40Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRProtection des films et photos enregistrés (Protection)Protégez les films et photos afi
41Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRDésactivation de la protection de tous les films et de toutes les photos enregistrés le
42Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRDivision d’un film1 Sélectionnez (MENU) [Afficher autres] [ DIVISER] (sous la cat
43Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRCapture d’une photo à partir d’un film (DCR-SR21E)1 Sélectionnez (MENU) [Afficher
44Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRDuplication/copie de films ou de photos depuis le support d’enregistrement interne vers
45Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR[DUPLIQUER / date] : sélectionnez la date d’enregistrement du film à dupliquer, puis sé
46Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRConseilsPour vérifier les photos copiées une fois l’opération terminée, sélectionnez [C
47Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRUtilisation de la liste de lecture de filmsLa liste de lecture est une liste affichant
48Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR Sélectionnez (MENU) [Afficher autres] [LISTE DE LECTURE] (sous la catégorie
49Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFREnregistrement de films ou de photos à l’aide d’un ordinateurCréation d’un DVD d’une si
5Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRA propos des images, des illustrations et des captures d’écran de ce mode d’emploiLes im
50Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRImportation de films et de photos sur un ordinateurIl est possible d’importer sur un or
51Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRCréation d’un disqueVous pouvez créer un disque en sélectionnant des films précédemment
52Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRTéléchargement d’images vers un service multimédiaL’application « PMB Portable » est pr
53Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR[PMBPORTABLE] apparaît sur le bureau de l’ordinateur une fois que la connexion entre ce
54Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFREnregistrement d’images à l’aide d’un appareil externeEnregistrement d’images sur un su
55Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR5 Sélectionnez [Copier.] sur l’écran du caméscope.DCR-SR21E: Vous pouvez enregistrer
56Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRPour lire les images du support externe sur le caméscope Sélectionnez [Lire sans copie
57Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRCréation d’un disque à l’aide d’un graveur ou d’un enregistreur DVDCréation d’un disque
58Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR Sélectionnez sur l’écran, puis débranchez le câble USB.Personnalisation d’un disqu
59Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRConseilsSi la taille totale de la mémoire des films à graver avec l’opération DISC BURN
6Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRSéquence d’opérationsPréparation (p. 12)Préparez la source d’alimentation et le support
60Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR Une fois l’opération terminée, sélectionnez [FIN] [OUI] sur l’écran du caméscope.
61Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRPour obtenir plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre appa
62Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRPersonnalisation de votre caméscopeUtilisation des menusA l’aide des menus, vous pouvez
63Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR Sélectionnez . Sélectionnez [Afficher autres] sur l’écran [MON MENU] (p. 63). Séle
64Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRConseilsLorsqu’un périphérique de stockage externe est raccordé, le [MON MENU] exclusif
65Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRListe des options des menusCatégorie (REGLAG.MANUELS)SELECTION SCENE 67FONDU 68BAL BL
66Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRREGL.AFFICH. 77REGLAGES SORTIEFORMAT TV 36SORTIE AFF. 77REG.HOR./LAN.REGL.HORLOGE 1
67Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR REGLAG.MANUELS (Options de réglage des conditions de la scène)Reportez-vous à la sect
68Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRFONDUVous pouvez enregistrer une transition avec les effets suivants qui viennent s’ajo
69Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRConseilsSi vous changez la batterie avec [AUTO] sélectionné ou si vous transportez votr
7Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRAstuce pour réussir vos prises de vue Pour obtenir des résultats optimaux lors de la pr
70Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRMARCHE ( )Le zoom (p. 25) se déplace automatiquement jusqu’en haut du côté T (téléobjec
71Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRMARCHELa fonction SteadyShot est activée.ARRET ( )La fonction SteadyShot n’est pas act
72Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRARRETLes zooms sont effectués de manière optique jusqu’à 67×.1800×Les zooms sont effec
73Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRSERIEAffecte des numéros de fichier des photos dans l’ordre.Le numéro de fichier augme
74Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRDATE/HEURE Date HeureDONNEES CAM. SteadyShot désactivé Luminosité Balance des blan
75Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR AUTRES (Options des autres réglages)Reportez-vous à la section « Utilisation des menu
76Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR RemarquesRaccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur
77Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR REGL.GENERAUX (Autres options de réglage)Reportez-vous à la section « Utilisation des
78Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRREG.HOR./ LAN. REGL.HORLOGEReportez-vous à la page 15. REGL.ZONEVous pouvez changer d
79Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRUNIQUESélectionnez ce paramètre si vous ne pouvez pas vous connecter. RemarquesSélectio
8Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR Techniques d’enregistrement utilesCapture d’images magnifiques sans réglages fastidieu
80Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRInformations complémentaires DépannageSi vous rencontrez un problème lors de l’utilisat
81Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRLes réglages du menu ont été modifiés automatiquement.Les options de menu suivantes rev
82Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRLes icônes de l’écran LCD disparaissent rapidement.Réglez [REGL.AFFICH.] sur [MARCHE] (
83Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRIl existe un décalage entre le moment où vous appuyez sur START/STOP et le moment où l’
84Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRVous avez débranché l’adaptateur secteur ou la batterie alors que l’icône du support d’
85Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRDuplication/Raccordement avec d’autres appareilsLe format de lecture n’est pas correct
86Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRC: (ou E:) : (Code d’autodiagnostic)C:04:Une batterie qui n’est pas une batterie
87Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR (Indicateur d’avertissement relatif à une carte mémoire incompatible)Une carte mémoire
88Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRMémoire tampon pleineVous utilisez une carte mémoire sur laquelle des images ont été en
89Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRDurée de prise de vue pour les films/nombre de photos pouvant être enregistréesDurée de
9Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRTable des matièresUtilisation du Guide pratique de « Handycam » . . . . . . . . . . . .
90Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRConseilsVous pouvez enregistrer des films de 9 999 scènes maximum.La durée de prise de
91Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRUtilisation de votre caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueVous pouvez utiliser
92Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRRéglage de l’heure localeVous pouvez facilement régler l’heure locale en indiquant un f
93Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRPrécautions et entretienA propos de la carte mémoireLa compatibilité d’une carte mémoir
94Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFR* Ce produit ne prend pas en charge le transfert de données parallèle 8 bits. Cependan
95Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRRemarques sur l’indicateur d’autonomie de la batterieLorsque l’alimentation est coupée
96Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRLaissez l’écran LCD fermé lorsque vous n’utilisez pas votre caméscope.N’enveloppez pas
97Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRRemarques sur la manipulation du boîtierSi le boîtier est sale, nettoyez la surface du
98Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRA propos des marques commerciales« Handycam » et sont des marques déposées de Sony Co
99Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFRRéférence rapideIndicateurs d’écranEn haut à gaucheIndicateur SignificationTouche MENU
Komentáře k této Příručce