Sony DCR-HC27E manuály

Sony DCR-HC27E Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.91 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

DCR-HC27E/HC28E

1

Bitte zuerst lesen!

2

Verwenden des Camcorders

3

Objektiv

3

Hinweise zur Aufnahme

4

Zu dieser Anleitung

4

Inhaltsverzeichnis

5

Weitere Informationen

7

Zubehörs

8

Schritt 2: Laden des Akkus

9

Wiedergabedauer

11

1 Nehmen Sie die

12

Der LCD-Bildschirmträger

13

Der Sucher

13

1 Berühren Sie

14

2 Berühren Sie [DISP. HILFE]

14

So beenden Sie den Vorgang

15

2 Wählen Sie mit / die

16

3 Wählen Sie mit / die

16

4 Stellen Sie mit / die

16

1 Berühren Sie t [MENU]

16

3 Schließen Sie den Deckel

17

(Easy Handycam)

18

Wiedergabe

19

Aufnahme

20

Aufnahme/Wiedergabe

23

Anzeigen bei verschiedenen

25

Einstellungen

25

Suchen nach dem Startpunkt

26

1 Berühren Sie t [S. 1] t

27

4 Wählen Sie mit / die

27

5 Berühren Sie

27

(EUROCONNECTOR) verfügt

29

Auswählen von Menüoptionen

30

Das Menüsystem

31

Die Funktionstasten

32

DISP. HILFE (Display-Hilfe)*

33

ENDE SUCHE (END SEARCH)

34

WEISS ABGL. (Weißabgleich)

34

0:00:00:0060min

35

9dBF1. 8

35

Menüoptionen

37

Menü MAN.EINST

38

EL. BLENDE (Elektronische

39

Menü KAM. EINST

40

Menü WIEDG

41

SET./ VCR EINST

41

Menü LCD/SUCHER

42

Menü KASS EINST

43

Menü SETUP

44

Menü SONSTIGES

44

ANZ.AUSG. (Anzeigeausgabe)

45

Gerät usw

46

3 Betätigen Sie den Schalter

48

Nachvertonen eines

49

Aufnehmen von Ton

50

Überspielen/Bearbeiten

51

Störungsbehebung

53

LCD-Bildschirm/Sucher

55

Kassetten

56

Fortsetzung

57

Anschließen an einen Computer

60

Warnanzeigen und -meldungen

61

Beschreibung der

62

Warnmeldungen

62

Stromversorgung

64

Zeitverschiebung

64

Geeignete Kassetten

65

So laden Sie den Akku

66

Die Akkurestladungsanzeige

66

Aufbewahrung des Akkus

66

Informationen zu

67

Die i.LINK-Baudrate

68

Betrieb und Pflege

69

Feuchtigkeitskondensation

69

Videokopf

70

LCD-Bildschirm

70

Pflege des Gehäuses

71

Pflege und Aufbewahrung des

71

Objektivs

71

Technische Daten

72

Eingänge/Ausgänge

73

Allgemeines

73

Netzteil AC-L25A/L25B

73

Unterschiede zwischen den

74

Modellen

74

Index (Fortsetzung)

76

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC27E Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.73 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

DCR-HC27E/HC28E

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

POUR LES CLIENTS RESIDANT

2

EN EUROPE

2

Remarques sur l’utilisation

2

Utilisation du caméscope

3

Prise de vue

3

A propos de ce mode d’emploi

4

Table des matières

5

Copie/Montage

6

4 Raccordez le cordon

10

Durée de prise de vue

11

Durée de lecture

11

3 Tenez correctement le

12

Préparation

13

Le panneau LCD

14

Le viseur

14

1 Appuyez sur

15

2 Appuyez sur [GUIDE AFF.]

15

Pour terminer l’opération

16

1 Appuyez sur t [MENU]

17

2 Sélectionnez (REGL. MENU)

17

3 Sélectionnez [RG.HORLOGE]

17

4 Réglez [A] (année) avec /

17

3 Refermez le couvercle

18

Handycam)

20

Enregistrement

22

2 Commencez la lecture

23

Enregistrement/Lecture

25

Affichage

26

Indicateurs lorsque vous

27

Recherche du point de départ

28

1 Appuyez sur t [PAGE1] t

29

2 Sélectionnez (RG.CAMESC.)

29

4 Sélectionnez [MARCHE] avec

29

5 Appuyez sur

29

Prise A/V OUT

30

(Jaune) (Blanc) (Rouge)

30

: Sens du signal

30

Magnétoscope

30

Si votre téléviseur ou votre

31

(EUROCONNECTOR)

31

Utilisation des menus

33

Bouton de commande

34

ENR.VEILLE

35

EXPOSITION

36

0:00:00:0060min

37

9dBF1. 8

37

LECT. VIT.V

38

(Lecture à vitesses variées)

38

CTRL CO.A. (Copie audio)

38

CTRL ENR. (Commande

38

Options de menu

39

Menu RG.MANUEL

40

OBT. AUTO (Obturateur

41

Menu RG.CAMESC

42

Menu RG.LECTU./

43

RG.MAGNET

43

Menu RG. LCD/VI

44

Menu RG.CASSET

45

Menu REGL. MENU

46

Menu AUTRES

46

SORTIE AFF (Sortie de

47

4 Lancez la lecture sur le

49

Copie d’une bande

51

Enregistrement audio

52

Dépannage

54

Ecran LCD/viseur

55

Cassettes

56

Dépannage (suite)

56

Suite page suivante

59

Raccordement à un ordinateur

60

Code d’autodiagnostic/

62

Indicateurs d’avertissement

62

Description des messages

63

Utilisation de votre

65

Cassettes utilisables

65

A propos de la

66

« InfoLITHIUM »

66

Informations complémentaires

67

A propos de i.LINK

68

Précautions et

69

Condensation d’humidité

70

Tête vidéo

71

Ecran LCD

71

Manipulation du boîtier

71

Spécifications

73

Différences entre les modèles

74

Spécifications (suite)

74

Index (suite)

78

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC27E Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.58 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

DCR-HC27E/HC28E

1

Read this first

2

Notes on use

3

Read this first (Continued)

4

Table of Contents

5

Dubbing/Editing

6

Additional Information

7

• To attach the lens cap

8

Continued

9

To remove the battery pack

10

When storing the battery pack

10

Charging time

10

Recording time

11

Playing time

11

2 Slide the POWER switch

12

The LCD panel

13

The viewfinder

13

Step 5: Using the touch panel

14

To finish the operation

15

1 Touch t [MENU]

16

2 Select (SETUP MENU) with

16

3 Select [CLOCK SET] with /

16

4 Set [Y] (year) with /

16

Step 7: Inserting a Cassette

17

2 Press EASY C

18

Playback

19

Recording

20

Recording/playback

23

Indicators when you made

25

1 Touch t [PAGE1] t

26

2 Select (CAMERA SET) with

26

3 Select [EDITSEARCH] with /

26

4 Select [ON] with /

26

5 Touch and hold (to go

26

5 Touch

27

Playing the picture on a TV

28

Recording/Playback

29

Using the menu items

30

Using the Menu

31

Operation button items

32

DISP GUIDE (Display Guide)*

33

END SCH (END SEARCH)

33

EXPOSURE

34

WHT BAL (White balance)

34

0:00:00:0060min

35

9dBF1. 8

35

V SPD PLAY

36

(Various speed playback)

36

A DUB CTRL (Audio dubbing)

36

REC CTRL (Recording control)

36

(DCR-HC28E)

36

Menu items

37

MANUAL SET menu

38

CAMERA SET

39

WIDE SEL (Wide select)

40

STEADYSHOT

40

EDITSEARCH

40

N.S.LIGHT (NightShot Light)

40

PLAYER SET/

41

VCR SET menu

41

LCD/VF SET menu

41

TAPE SET menu

42

SETUP MENU

43

OTHERS menu

44

1 Prepare your camcorder for

46

1 Connect your TV or VCR/DVD

47

3 Slide the POWER switch

47

Dubbing sound to a

48

Recording sound

49

Open the jack cover

50

Troubleshooting

51

LCD screen/viewfinder

52

Troubleshooting (Continued)

52

Cassette tapes

53

Connecting to a computer

57

Description of warning

59

Using your camcorder

61

Usable cassette tapes

61

About the

62

“InfoLITHIUM” battery

62

About battery life

63

About i.LINK

64

Maintenance and precautions

65

Video head

66

LCD screen

66

On handling the casing

67

Specifications

68

Input/Output connectors

69

AC Adaptor AC-L25A/L25B

69

Types of differences

70

Specifications (Continued)

70

Index (Continued)

72

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC27E Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.90 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

DCR-HC27E/HC28E

1

Da leggere subito

2

Note sulla registrazione

3

Da leggere subito (continua)

4

Sommario

5

Duplicazione/Montaggio

6

Informazioni aggiuntive

7

2 Fare scorrere più volte

9

5 Quando la batteria è

10

Tempo di riproduzione

11

3 Afferrare correttamente la

12

4 Afferrare saldamente la

12

Pannello LCD

13

1 Premere

14

2 Premere [GUIDA SCHRM]

14

3 Premere in corrispondenza

15

1 Premere t [MENU]

16

4 Impostare [A] (anno) con /

16

3 Chiudere il coperchio

17

(Easy Handycam)

18

Handycam

19

Registrazione

20

Riproduzione

21

Registrazione/Riproduzione

23

Visualizzazione

24

Parte superiore sinistra

25

Parte superiore destra

25

Parte centrale

25

Parte inferiore

25

Ricerca del punto di inizio

26

1 Premere t [PAG.1] t

27

2 Selezionare (IMPOST.GEN)

27

4 Selezionare [ATTIVATO] con

27

5 Premere

27

Presa A/V OUT

28

(gialla) (bianca) (rossa)

28

: Flusso del segnale

28

Videoregistratori

28

(EUROCONNECTOR)

29

Uso delle voci di menu

30

Uso del menu

31

Tasti di funzionamento

32

GUIDA SCHRM (guida

33

DISSOLV

33

RIC. FINE (END SEARCH)

34

ESPOSIZ

34

0:00:00:0060min

35

9dBF1. 8

35

Voci di menu

37

Menu IMP.MAN

38

OTTUR.AUTO (otturatore

39

Menu IMPOST.GEN

40

Menu IMP.LETT./

41

IMP. VREG

41

Menu IMPLCD/MIR

42

Menu IMP.NASTRO

43

Menu MENU IMP

44

Menu ALTRO

44

USC.V./LCD

45

5 Una volta terminata la

47

2 Inserire una cassetta nel

48

3 Far scorrere più volte

48

Duplicazione

49

CTRL DUP.A

50

Continua

53

Schermo LCD/mirino

54

Videocassette

55

Collegamento a un computer

59

Indicatori di avviso

60

Descrizione dei messaggi di

61

Alimentazione

63

Videocassette utilizzabili

64

Informazioni su i.LINK

66

Manutenzione e precauzioni

68

Testina video

69

Schermo LCD

69

CALIBRAZ.PANN.TATTILE

70

Caratteristiche

71

Connettori di ingresso/uscita

72

Generali

72

Alimentatore CA AC-L25A/L25B

72

Tipi di differenze

73

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC27E Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.85 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

DCR-HC27E/HC28E

1

Leia isto primeiro

2

Utilizar a câmara de vídeo

3

Sobre a gravação

3

Leia isto primeiro (Continua)

4

Gravar/Reproduzir

5

Copiar/Editar

6

Informações adicionais

7

Passo 2: Recarregar a bateria

9

5 Quando a bateria estiver

10

Tempo de reprodução

11

Preparativos

13

O painel LCD

14

O visor electrónico

14

1 Toque em

15

2 Toque em [GUIA VISOR]

15

3 Toque na área incluindo o

16

1 Toque em t [MENU]

17

4 Acerte [A] (ano) com /

17

3 Feche a tampa

18

Handycam)

20

Handycam

21

Para parar de gravar um filme

22

Reprodução

23

Grande plano: (Teleobjectiva)

24

Maior amplitude de visão:

24

(Formato alargado)

24

Gravação/reprodução

25

Visualizar

26

Indicadores que aparecem

27

Procurar o ponto de início

28

1 Toque em t [PÁG.1] t

29

2 Seleccione (PROG.CÂM.)

29

4 Seleccione [LIGAR] com /

29

5 Toque em

29

(EUROCONNECTOR)

31

Utilizar as opções do menu

32

Utilizar o menu

33

Opções do botão de controlo

34

GRAVARESPERA

35

EXPOSIÇÃO

36

0:00:00:0060min

37

9dBF1. 8

37

Opções do menu

39

Menu PRG.MANUAL

40

OBTUR.AUTO (Obturador

41

Menu PROG.CÂM

42

PRG.LEITOR/

43

PROG.VCR

43

Menu PRG.LCD/V

44

Menu PRG.CASS

45

Menu M.CONFIG

46

Menu OUTROS

46

2 Prepare o videogravador/

48

2 Introduza uma cassete no

49

Copiar som para uma

50

Gravar som

51

Abra a tampa da tomada

52

Resolver problemas

53

Resolver problemas (Continua)

54

Ecrã LCD/visor electrónico

55

Cassetes

55

Continua

57

Ligação a um computador

59

Visor de diagnóstico

61

Descrição das mensagens de

62

Utilizar a câmara no

64

Cassetes que pode

64

Acerca da bateria

65

“InfoLITHIUM”

65

Sobre a vida útil da bateria

66

Acerca da i.LINK

67

Manutenção e

68

Condensação de humidade

69

Cabeça de vídeo

69

Ecrã LCD

70

Como manusear a caixa

70

Características

71

Conectores de entrada/saída

72

Tipos de diferenças

73

Índice remissivo

74

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC27E Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.60 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

DCR-HC27E/HC28E

1

Read this first

2

Notes on use

3

Read this first (Continued)

4

Table of Contents

5

Dubbing/Editing

6

Additional Information

7

• To attach the lens cap

8

Continued

9

To remove the battery pack

10

When storing the battery pack

10

Charging time

10

Recording time

11

Playing time

11

2 Slide the POWER switch

12

The LCD panel

13

The viewfinder

13

Step 5: Using the touch panel

14

To finish the operation

15

1 Touch t [MENU]

16

2 Select (SETUP MENU) with

16

3 Select [CLOCK SET] with /

16

4 Set [Y] (year) with /

16

Step 7: Inserting a Cassette

17

2 Press EASY C

18

Playback

19

Recording

20

Recording/playback

23

Indicators when you made

25

1 Touch t [PAGE1] t

26

2 Select (CAMERA SET) with

26

3 Select [EDITSEARCH] with /

26

4 Select [ON] with /

26

5 Touch and hold (to go

26

5 Touch

27

Playing the picture on a TV

28

Recording/Playback

29

Using the menu items

30

Using the Menu

31

Operation button items

32

DISP GUIDE (Display Guide)*

33

END SCH (END SEARCH)

33

EXPOSURE

34

WHT BAL (White balance)

34

0:00:00:0060min

35

9dBF1. 8

35

V SPD PLAY

36

(Various speed playback)

36

A DUB CTRL (Audio dubbing)

36

REC CTRL (Recording control)

36

(DCR-HC28E)

36

Menu items

37

MANUAL SET menu

38

CAMERA SET

39

WIDE SEL (Wide select)

40

STEADYSHOT

40

EDITSEARCH

40

N.S.LIGHT (NightShot Light)

40

PLAYER SET/

41

VCR SET menu

41

LCD/VF SET menu

41

TAPE SET menu

42

SETUP MENU

43

OTHERS menu

44

1 Prepare your camcorder for

46

1 Connect your VCR to your

47

3 Slide the POWER switch

47

Dubbing sound to a

48

Recording sound

49

Open the jack cover

50

Troubleshooting

51

LCD screen/viewfinder

52

Troubleshooting (Continued)

52

Cassette tapes

53

Connecting to a computer

57

Description of warning

59

Using your camcorder

61

Usable cassette tapes

61

About the

62

“InfoLITHIUM” battery

62

About battery life

63

About i.LINK

64

Maintenance and precautions

65

Video head

66

LCD screen

66

On handling the casing

67

Specifications

68

Input/Output connectors

69

AC Adaptor AC-L25A/L25B

69

Types of differences

70

Specifications (Continued)

70

Index (Continued)

72

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC27E Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.72 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

DCR-HC27E/HC28E

1

Přečtěte si jako první

2

Poznámky týkající se

3

Poznámky k nahrávání

4

Poznámky k této příručce

4

Objektiv značky Carl Zeiss

4

Začínáme

5

Nahrávání/přehrávání

5

Kopírování/Úpravy

6

Doplňující informace

7

•Připevnění krytky objektivu

8

1 Přiložte koncovky modulu

9

2 Posuňte přepínač POWER ve

9

4 Připojte sít’ovou šňůru k

10

Doba přehrávání

11

1 Sejměte krytku objektivu

12

Panel LCD

13

Hledáček

13

1 Dotkněte se tlačítka

14

Ukončení operace

15

Krok 6: Nastavení data a času

16

Krok 7: Vložení kazety

17

Handycam)

18

Zrušení režimu Easy Handycam

19

Nahrávání

20

Přehrávání

21

Nahrávání/přehrávání

23

Datový kód během

24

Indikátory při provádění

25

Hledání začátku scény

26

1 Dotkněte se tlačítek t

27

2 Vyberte (NAST. KAM.)

27

4 Vyberte [ZAP] pomocí /

27

5 Dotkněte se tlačítka

27

Je-li televizor připojen k

28

Je-li televizor nebo

29

21pinovým adaptérem

29

(EUROCONNECTOR)

29

Použití položek nabídky

30

Použití nabídky

31

Položky ovládacích tlačítek

32

EXPOZICE

34

0:00:00PŘIP.60min

34

0:00:00:0060min

35

9dBF1. 8

35

RYCH. PŘEH

36

(Přehrávání různou rychlostí)

36

OVL. Z.DAB (Audio dabování)

36

ŘÍZ. NAHR. (Ovládání

36

Položky nabídky

37

Nabídka NAST.RUČNĚ

38

Nabídka NAST

39

VÝB.ŠÍŘKY (Výběr šířky)

40

STEADYSHOT

40

HLED.STŘIH

40

N.S.LIGHT (Světlo NightShot)

40

Nabídka

41

NAST.PŘEH./

41

NAST.VCR

41

NAS.LCD/HL

41

NAST.PÁSKY

42

Nabídka MENU

43

Nabídka DALŠÍ

44

1 Připravte videokameru na

46

3 Připojte videorekordér/DVD

46

4 Spust’te přehrávání na

46

(DCR-HC28E)

47

Přidání zvuku na

48

Nahrávání zvuku

49

Otevřete kryt zdířky

50

Odstraňování problémů

51

Akumulátor/Zdroje napájení

52

Obrazovka LCD/hledáček

53

Úprava obrazu při nahrávání

55

Pokračování

57

Připojení k počítači

58

Výstražné indikátory a zprávy

59

Popis varovných zpráv

60

Zdroje napájení

62

Barevné televizní systémy

62

Použitelné kazety

63

Rozhraní i.LINK

65

Rozhraní i.LINK (pokračování)

66

Použití a péče

67

Kondenzace vlhkosti

67

Videohlava

68

Obrazovka LCD

68

KALIBRACE

69

Specifikace

70

Vstupní/výstupní konektory

71

Všeobecné

71

Napájecí adaptér AC-L25A/L25B

71

Rozdíly mezi modely

72

Specifikace (pokračování)

72

Rejstřík

73

Rejstřík (pokračování)

74

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC27E Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.59 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

DCR-HC27E/HC28E

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

POUR LES CLIENTS RESIDANT

2

EN EUROPE

2

Remarques sur l’utilisation

2

Utilisation du caméscope

3

Prise de vue

3

A propos de ce mode d’emploi

4

Table des matières

5

Copie/Montage

6

4 Raccordez le cordon

10

Durée de prise de vue

11

Durée de lecture

11

3 Tenez correctement le

12

Préparation

13

Le panneau LCD

14

Le viseur

14

1 Appuyez sur

15

2 Appuyez sur [GUIDE AFF.]

15

Pour terminer l’opération

16

1 Appuyez sur t [MENU]

17

2 Sélectionnez (REGL. MENU)

17

3 Sélectionnez [RG.HORLOGE]

17

4 Réglez [A] (année) avec /

17

3 Refermez le couvercle

18

Handycam)

20

Enregistrement

22

2 Commencez la lecture

23

Enregistrement/Lecture

25

Affichage

26

Indicateurs lorsque vous

27

Recherche du point de départ

28

1 Appuyez sur t [PAGE1] t

29

2 Sélectionnez (RG.CAMESC.)

29

4 Sélectionnez [MARCHE] avec

29

5 Appuyez sur

29

Prise A/V OUT

30

(Jaune) (Blanc) (Rouge)

30

: Sens du signal

30

Magnétoscope

30

Si votre téléviseur ou votre

31

(EUROCONNECTOR)

31

Utilisation des menus

33

Bouton de commande

34

ENR.VEILLE

35

EXPOSITION

36

0:00:00:0060min

37

9dBF1. 8

37

LECT. VIT.V

38

(Lecture à vitesses variées)

38

CTRL CO.A. (Copie audio)

38

CTRL ENR. (Commande

38

Options de menu

39

Menu RG.MANUEL

40

OBT. AUTO (Obturateur

41

Menu RG.CAMESC

42

Menu RG.LECTU./

43

RG.MAGNET

43

Menu RG. LCD/VI

44

Menu RG.CASSET

45

Menu REGL. MENU

46

Menu AUTRES

46

SORTIE AFF (Sortie de

47

4 Lancez la lecture sur le

49

Copie d’une bande

51

Enregistrement audio

52

Dépannage

54

Ecran LCD/viseur

55

Cassettes

56

Dépannage (suite)

56

Suite page suivante

59

Raccordement à un ordinateur

60

Code d’autodiagnostic/

62

Indicateurs d’avertissement

62

Description des messages

63

Utilisation de votre

65

Cassettes utilisables

65

A propos de la

66

« InfoLITHIUM »

66

Informations complémentaires

67

A propos de i.LINK

68

Précautions et

69

Condensation d’humidité

70

Tête vidéo

71

Ecran LCD

71

Manipulation du boîtier

71

Spécifications

73

Différences entre les modèles

74

Spécifications (suite)

74

Index (suite)

78

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC27E Uživatelský manuál (71 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.50 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

Първо прочетете това

1

Бележки относно употребата

2

Относно записа

3

Относно това ръководство

3

Относно обектива Carl Zeiss

3

Съдържание

4

Презапис/Редактиране

5

Отстраняване на проблеми

5

Допълнителна информация

6

Подготовка за работа

8

LCD панел

12

(Display Guide)

13

Възпроизвеждане

18

Записване

19

Записване

23

Преглед

23

Индикатори, когато правите

24

Търсене на начална точка

25

Телевизор/Видеоркордер

27

Запис/Възпроизвеждане

28

Използване на менюто

29

Оперативни бутони

31

EXPOSURE (Експонация)

33

[PAGE 2]

33

WHT BAL (Баланс на бялото)

33

Продължава

34

Опции в менюто

36

PROGRAM AE

37

P EFFECT (Ефект на картината)

37

CAMERA SET меню

38

WIDE SEL (Избор на широчина)

39

STEADYSHOT

39

EDITSEARCH

39

PLAYER SET/

40

VCR SET меню

40

LCD/VF SET меню (Меню

40

TAPE SET меню (Меню за

41

SET UP MENU меню

42

OTHERS меню (Меню разни)

43

Добавяне на звук към запи

47

Запис на звук

48

LCD екран/визьор

51

Видеокасети

52

Свързване към компютър

56

Предупредителни индикатори

57

Предупредителни съобщения

58

Батерия/захранване

58

Конденз на влага

58

Касета/лента

58

Видеокасети, които може

60

Относно батерията

61

“InfoLITHIUM”

61

Относно i.LINK

63

Поддръжка и предпазни мерки

64

Спецификации

67

Sony DCR-HC27E Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.85 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

DCR-HC27E/HC28E

1

Lees dit eerst

2

Opmerkingen bij het gebruik

3

Lees dit eerst (vervolg)

4

Voorbereidingen

5

Opnemen/afspelen

5

Kopiëren/bewerken

6

Aanvullende informatie

7

Stap 2: De accu opladen

9

De accu verwijderen

10

De accu opbergen

10

Oplaadduur

10

Opnameduur

10

Speelduur

11

2 Schuif de schakelaar POWER

12

Het LCD-scherm

13

De beeldzoeker

13

1 Raak aan

14

2 Raak [WRG.HULP] aan

14

3 Raak het gebied aan met de

15

1 Raak t [MENU] aan

16

3 Selecteer [KLOK INST.] met

16

4 Stel [J] (jaar) in met /

16

Stap 7: Een band plaatsen

17

Handycam)

18

Afspelen

19

Het opnemen van films stoppen

20

Opnemen/afspelen

23

Bekijken

24

Aanduidingen wanneer u

25

Het beginpunt zoeken

26

1 Raak t [PAG1] t [MENU]

27

3 Selecteer [BEW. ZOEK] met

27

4 Selecteer [AAN] met /

27

5 Raak aan

27

A/V OUT-aansluiting

28

(geel) (wit) (rood)

28

: Signaalverloop

28

Videorecorders

28

(EUROCONNECTOR) heeft

29

De menu-items gebruiken

30

Het menu gebruiken

31

Bedieningstoetsopdrachten

32

SPOT METER

33

STBY60min

33

0:00:00STBY60min

34

0:00:00:0060min

35

9dBF1. 8

35

Menu-items

37

Het menu HANDM INST

38

B EFFECT (Beeldeffecten)

39

AUTO SLUIT (Automatische

39

Het menu CAMERA INS

40

Het menu SPLR

41

INST./ VCR INST

41

Het menu LCD/BZ INS

42

Het menu BAND INST

43

Het menu SETUP

44

Het menu ANDERE

44

DISPLAY (Display output)

45

2 Maak de videorecorder/DVD

47

3 Sluit de videorecorder/DVD

47

4 Start de weergave op de

47

2 Plaats een band in de

48

4 Plaats de camcorder in de

48

Geluid kopiëren naar

49

Opnamegeluid

50

Problemen oplossen

52

LCD-scherm/beeldzoeker

53

Problemen oplossen (vervolg)

54

Wordt vervolgd

55

Aansluiten op een computer

58

Waarschuwingen en berichten

60

Beschrijving van

61

Opgenomen met HDV. Kan niet

62

Band opgenomen met HDV. Kan

62

Informatie over

63

Aanbevolen banden

64

Informatie over i.LINK

66

Gebruik en onderhoud

68

Condensvorming

68

Videokop

69

LCD-scherm

69

KALIBRATIE

70

Technische gegevens

71

Verschillen

72

Technische gegevens (vervolg)

72

Informatie over handelsmerken

73

Register

74

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC27E Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.84 MB |

Tabulka s obsahem

DCR-HC27E/HC28E

1

Læs dette først

2

Brug af videokameraet

3

Om afspilning

3

Læs dette først (fortsat)

4

Indholdsfortegnelse

5

Dubbing/redigering

6

Yderligere oplysninger

7

4 Slut netledningen til AC

9

Sådan fjernes batteriet

10

Opbevaring af batteriet

10

Opladningstid

10

Optagetid

10

Afspilningstid

11

3 Hold videokameraet korrekt

12

LCD-panel

13

1 Tryk på

14

2 Tryk på [DISP GUIDE]

14

3 Tryk på det område, der

15

1 Tryk på t [MENU]

16

2 Vælg (SETUP MENU) med

16

3 Vælg [CLOCK SET] med /

16

4 Angiv [Y] (år) med /

16

3 Luk dækslet

17

Handycam)

18

Afspilning

19

Optagelse

20

Optagelse/afspilning

23

Øverst til venstre

25

Øverst til højre

25

I midten

25

Søgning efter startpunktet

26

1 Tryk på t [PAGE1] t

27

2 Vælg (CAMERA SET) med

27

3 Vælg [EDITSEARCH] med /

27

4 Vælg [ON] med / , og

27

5 Tryk på

27

A/V OUT-stik

28

(Gul) (Hvid) (Rød)

28

: Signalflow

28

Videobåndoptager

28

Brug af menupunkterne

30

Brug af menuen

31

Knapelementer

32

DISP GUIDE (Display Guide)*

33

END SCH (END SEARCH)

33

EXPOSURE

33

WHT BAL (hvidbalance)

34

LCD BRT (LCD-lysstyrke)

34

0:00:00:0060min

35

9dBF1. 8

35

A DUB CTRL (lyddubbing)

36

(DCR-HC28E)

36

Menupunkter

37

Menuen MANUAL SET

38

AUTO SHTR (autolukker)

39

Menuen CAMERA SET

40

Menuen PLAYER

41

SET/ menuen VCR

41

Menuen LCD/VF SET

42

Menuen TAPE SET

43

Menuen SETUP

44

Menuen OTHERS

44

1 Gør videokameraet klar til

46

4 Start afspilningen på

46

2 Indsæt en kassette i

47

Dubbing af lyd til et

48

Optagelse af lyd

49

Åbn stikdækslet

50

Fejlfinding

51

LCD-skærm/søger

52

Fejlfinding (fortsat)

52

Kassettebånd

53

Tilslutning til en computer

57

Selvdiagnose/

58

Beskrivelse af

59

HDV-format (s. 48)

60

Brug af

61

Understøttede

61

Om "InfoLITHIUM"

62

Om opbevaring af batteriet

63

Om batteriets driftstid

63

Om i.LINK

64

Brug og vedligeholdelse

65

Kondensvand

65

Videohoved

66

LCD-skærm

66

Om håndtering af kabinettet

67

Specifikationer

68

Forskellige typer

69

Specifikationer (fortsat)

70

Indeks (fortsat)

72

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC27E Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.93 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

DCR-HC27E/HC28E

1

Először ezt olvassa el!

2

A kamera használata

3

A menüelemekről, az LCD

3

Felvételkészítés

3

Erről a kézikönyvről

4

A Carl Zeiss lencséről

4

Tartalomjegyzék

5

További információk

7

1 Az akkumulátor érintkezőit

9

3 A hálózati tápegységet

9

Külső áramforrás használata

10

Az akkumulátor kivétele

10

Az akkumulátor tárolása

10

Töltési idő

10

Felvételi idő

10

Lejátszási idő

11

3 A kamera helyes tartása

12

Az LCD panel

13

A kereső

13

1 Érintse meg az gombot

14

2 Érintse meg a [SEGÉDLET]

14

A művelet befejezése

15

1 Érintse meg az t [MENU]

16

2 Válassza a (BEÁLL.MENÜ)

16

4 A / gombok

16

7. lépés: Kazetta behelyezése

17

Handycam)

18

Lejátszás

19

Felvétel

20

Felvétel/Lejátszás

23

Adatkód felvétel közben

24

Módosításra utaló

25

Kezdőpont keresése

26

1 Érintse meg a t [1.OLD]

27

2 Válassza a (KAM.BEÁLL.)

27

4 Válassza a [BE], majd a /

27

5 Érintse meg a gombot

27

(Sárga) (Fehér) (Piros)

28

: Jel áramlásának iránya

28

Videó vagy TV

28

A/V OUT aljzat

28

Ha a tévékészülék/videomagnó

29

21 pólusú aljzattal

29

(EUROCONNECTOR)

29

A menüelemek használata

30

A menü használata

31

Kezelőgombok

32

FÉNYMÉRŐ

33

EXPOZÍCIÓ

34

0:00:00KÉSZ60p

34

0:00:00:0060p

35

9dBF1. 8

35

Kezelőgombok (folytatás)

36

Menü elemek

37

KÉZI BEÁLL menü

38

AUTO.ZÁRS. (Automatikus

39

KAM.BEÁLL. menü

40

LEJ.BEÁLL./

41

VID.BEÁLL

41

LCD/KER.ÁL menü

42

KAZ.BEÁLL. menü

43

BEÁLL.MENÜ

44

EGYEBEK

44

MEGJ.HELYE (Megjelenítés

45

1 A kamerát készítse elő

47

(DCR-HC28E)

48

Hang hozzáadása

49

Hang rögzítése

50

Másolás/Szerkesztés

51

Hibaelhárítás

53

LCD képernyő/kereső

54

Hibaelhárítás (folytatás)

54

Csatlakoztatás számítógéphez

59

Öndiagnózis kijelzője/

60

Figyelmeztető

60

A figyelmeztető üzenetek

61

A kamera használata külföldön

63

Használható kazetták

64

Az i.LINK

66

Az i.LINK sebessége

67

A kamera i.LINK funkciói

67

A szükséges i.LINK kábel

67

Használat és gondozás

68

Páralecsapódás

68

Videofej

69

LCD képernyő

69

4 lépéstől kezdve ismételje

70

Műszaki adatok

71

Műszaki adatok (folytatás)

72

Eltérések az egyes típusok

73

Tárgymutató

74

Printed in Japan

76

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DCR-TRV720	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV720 사용 설명서 - DCR-TRV720, 820 사용설명서, 151 stránky
DCR-TRV240E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV340E Operating Instructions [en] , 288 stránky
DCR-TRV38	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV38 使用說明書, 212 stránky
DCR-TRV950	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV950 使用說明書, 256 stránky
DCR-IP220	Uživatelský manuál Sony DCR-IP220 使用說明書 [es] , 220 stránky
DSC-W620	Uživatelský manuál Sony DSC-W620 Operating Instructions, 68 stránky
DCR-TRV7	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV7 Operating Instructions, 120 stránky
DCR-PC105	Uživatelský manuál Sony DCR-PC105 사용 설명서 [it] , 240 stránky
DSC-WX300	Uživatelský manuál Sony DSC-WX300 Operating Instructions, 88 stránky
DCR-TRV285E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV285E คู่มือการใช้งาน, 116 stránky
DCR-HC37E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC37E Betjeningsvejledning, 76 stránky
NEX-C3	Uživatelský manuál Sony NEX-C3 Návod na použitie [pt] , 86 stránky
DSC-W620	Uživatelský manuál Sony DSC-W620 Operating Instructions [es] , 128 stránky
DSC-WX50	Uživatelský manuál Sony DSC-WX50 Operating Instructions, 227 stránky
DCR-HC1000E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC1000E Οδηγίες χρήσης, 320 stránky
HDR-FX1000E	Uživatelský manuál Sony HDR-FX1000E FX1000 – Profesionální videokamera Handycam® Návod k obsluze, 132 stránky
DCR-TRV7E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV7E Mode d’emploi, 120 stránky
DSC-T3	Uživatelský manuál Sony DSC-T3 Instrucciones de funcionamiento [en] , 288 stránky
CCD-TRV101E	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV101E Mode d’emploi, 120 stránky
DCR-TRV140E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV140E Návod na použitie, 204 stránky

Sony zařízení