Sony DCR-TRV130E Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 21)

Vor dem Betrieb Préparatifs

1995 T · · · · t 2001 T · · · · t 2079

Die Jahresziffern werden wie folgt

weitergeschaltet:

Hinweise zur Zeitanzeige

Die Uhr des Camcorders arbeitet mit einem

24-Stunden-System.

Schritt 2 Einstellen von Datum

und Uhrzeit

Etape 2 Réglage de la date et de

l’heure

L’année change de la manière suivante:

Remarque sur l’indication de l’heure

L’horloge interne du camescope fonctionne selon

un cycle de 24 heures.

1 2 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ... 143 144

Video Camera 1
Recorder 1
Willkommen! 2
Bienvenue! 2
Die wichtigsten Funktionen 3
Caractéristiques principales 4
Inhaltsverzeichnis 5
Table des matières 6
Überprüfen des 7
Zubehörs 7
Vérification des 7
(Seite 22) 8
(Seite 19) 8
(Seite 24) 9
(Seite 36) 9
Guide de démarrage rapide 10
(p. 36) 11
Zu dieser Anleitung 12
Utilisation de ce manuel 12
Vorsichtsmaßnahmen 13
Précautions concernant le 13
Schritt 1 14
Stromversorgung 14
Etape 1 Source 14
Schritt 1 Stromversorgung 15
Laden des Akkus 15
Recharge de␣ la batterie 15
Nach dem Laden 16
Netzbetrieb 19
Raccordement à une prise 19
Vor dem Betrieb Préparatifs 21
Schritt 3 Einlegen der 22
Cassette 22
Etape 3 Mise en place 22
Etape 3 Mise en place d’une 23
Prise de vues 24
Einstellen und Ausrichten des 26
LCD-Schirms 26
Réglage de l’écran LCD 26
Verwendung des Zooms 28
Utilisation du zoom 28
12:05:56 30
4 7 2001 30
NIGHTSHOT 33
OFF ON SUPER NIGHTSHOT 33
Lecture d’une cassette 36
Lecture – Opérations de base 37
0:00:23:01 38
Die verschiedenen 40
Wiedergabemodi 40
Divers modes de lecture 40
Wiedergabe auf 42
Visionnage de 42
Aufnehmen eines Standbildes 44
VIDEO S VIDEO 46
Aufnehmen im 47
Breitbildformat 47
Utilisation du mode 47
Grand écran 47
Aufnehmen im Breitbildformat 48
Verwendung der 49
Fader-Funktion 49
Utilisation de 49
Utilisation de transitions en 50
Verwendung der Fader-Funktion 50
Verwendung der Spezialeffekte 53
– Picture Effect 53
Utilisation d’effets spéciaux 53
– Effets d’image 53
– Digital Effect 55
– Effets numériques 55
Verwendung der PROGRAM AE 58
Funktion 58
Utilisation de la fonction 58
PROGRAM AE 58
EXPOSURE 60
Manuelles 61
Fokussieren 61
Mise au point 61
Titeleinblendung 63
Incrustation d’un titre 63
Erstellen eigener Titel 65
Création de titres 65
Utilisation de la 67
Auswechseln der Birne 69
Verwendung der eingebauten 69
Remplacement de l’ampoule 69
VORSICHT 70
ATTENTION 70
Funktion bei der Wiedergabe 71
Vergrößern von Bildern einer 75
Bandaufzeichnung 75
– Tape PB ZOOM 75
Datums-Suchbetrieb 78
– Date Search 78
Recherche d’un 78
Recherche d’un enregistrement 79
Manuelles Suchen von 80
Standbildern 80
Recherche d’une photo 80
Pour arrêter le balayage 81
Überspielen eines 82
Copie d’une cassette 82
Überspielbetrieb Montage 83
Überspielen eines Bandes 85
Aufnehmen einer 86
Videoquelle 86
Enregistrement de 86
Aufnehmen einer Videoquelle 87
Enregistrement de cassettes 87
ZERO SET 89
– Montage à insertion 90
Menüeinstellungen 91
Changement des réglages de 92
Aufnahmebetrieb 102
Wiedergabebetrieb 103
Sonstiges 105
Selbsttestfunktion 106
Warnanzeigen 107
Warnmeldungen 108
Mode d’enregistrement 109
Mode de lecture 110
Affichage d’autodiagnostic 113
Indicateurs d’avertissement 114
Français 114
Messages d’avertissement 115
Videocassetten 116
A propos des 116
Wiedergabe 117
Aufnahme 117
Lors de la lecture 117
Lors de la copie 117
A propos de la batterie 118
“InfoLITHIUM” 118
Der „InfoLITHIUM“ 118
About “InfoLITHIUM” battery 119
Der „InfoLITHIUM“-Akku 119
Das i.LINK-System 120
A propos de la norme 120
* Was ist „Mbps“? 121
* Que signifie “Mbps”␣ ? 121
Wartungs- und 123
Sicherheitshinweise 123
Entretien et 123
Entretien 124
Entretien et précautions 124
Précautions 127
Technische Daten 131
Spécifications 132
Bezeichnung der 133
Bedienungselemente und Teile 133
Nomenclature 133
LCD-Schirm und Sucher/ 140
Ecran LCD et Viseur 140
Display/Afficheur 140
Stichwortverzeichnis 142
306565321 144

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Sony DCR-TRV130E Uživatelský manuál Strana 21

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro Videokamery Sony DCR-TRV130E