3-879-528-81(1)Digitalt HD-videokameraHandycam HåndbogHDR-CX11E/CX12E 2008 Sony CorporationIntroduktionRedigeringUdnyttelse af optagemedierBrugertilp
10Anslået optagetid for lmOptagetiden varierer aængigt af indstillingen for [REC MODE] (s. 62) og kapaciteten for "Memory Stick PRO Duo".
100Hvad er et "InfoLITHIUM"-batteri?Et "InfoLITHIUM"-batteri er et lithium-ion-batteri, der indeholder funktioner til udveksling a
Yderligere oplysninger101 xvYCC er en international standard for farverumkoordinatsystem i video. Denne standard kan udtrykke et bredere farveområde
102Bemærkning om kondensEksempler på, at der kan forekomme kondensvand, hvis videokameraet kommer fra kolde omgivelser til varme omgivelser (eller omv
Yderligere oplysninger103Om vedligeholdelse og opbevaring af objektivet Aør objektivets overade med en blød klud i følgende tilfælde: Hvis der er
104Bemærkninger om licensenDETTE PRODUKT ER I OVERENSSTEMMELSE MED MPEG-2- STANDARDEN. ENHVER BRUG AF PRODUKTET TIL KODNING AF VIDEOOPLSYNINGER FOR PA
Hurtig reference105Hurtig referenceIdentikation af dele og knapperTallene i ( ) er referencesider. Zoomknap (27, 34) PHOTO-knap (22, 26) POWER-kon
106 Hægter til skulderremMonter en skulderrem (medfølger ikke). Fjernbetjeningssensor/Infrarød portRet ernbetjeningen (109) mod ernbetjeningssenso
Hurtig reference107 DISP/BATT INFO-knap (16, 20) NIGHTSHOT-kontakt (28) (baggrundsbelysning) -knap (29) (HOME)-knap (12, 59) Zoomknapper (27,
108 Objektiv (Carl Zeiss-objektiv) (4) Blitz MANUAL-knap (30) CAMERA CONTROL-drejeknap (30) Gevind til fastgørelse af kamerastativMonter kamerast
Hurtig reference109Fjernbetjening DATA CODE-knap (70)Viser dato og klokkeslæt eller kameraindstillinger for de optagne billeder, når du trykker på d
Få fuldt udbytte af dit videokamera11" HOME" og " OPTION" - Udnyt to typer menuer" HOME MENU" - startpunkt for betje
110 Når litiumion-batteriet bliver svagt, bliver ernbetjeningens betjeningsafstand kortere, eller ernbetjeningen virker ikke korrekt. Hvis dette er
Hurtig reference111Indikatorer, som vises under optagelse/afspilningOptagelse af lmOptagelse af stillbillederVisning af lmVisning af stillbilleder
112Indikatorer, når du laver ændringerFølgende indikatorer vises under optagelse/afspilning for at angive indstillingerne på videokameraet.Øverst til
Hurtig reference113Ordliste5,1ch-surroundsoundEt system, som afspiller lyd i 6 højtalere, 3 i front (venstre, højre og center) og 2 bag (højre og vens
114IndeksNumerisk1080i/576i ...7316:9 ...7316:9 WIDE ...
Hurtig reference115HD FH ...62HD HQ ...62HD LP ...
116SD-lmler ...97SELF-TIMER ...84Selvdiagnosedisplay ...92SEPIA ...
12Brug af HOME MENU1 Skub, medens du trykker på den grønne knap, POWER-kontakten i pilens retning for at tænde for strømmen.2 Tryk på (HOME) (el
Få fuldt udbytte af dit videokamera133 Tryk på det punkt, som du vil vide mere om.Når du berører et punkt, vises forklaringen på det på skærmen.Hvis
14IntroduktionTrin 1: Kontrol af de medfølgende deleSørg for, at følgende dele følger med dit videokamera.Tallet i parentes angiver, hvor mange der er
Introduktion15Trin 2: Opladning af batterietDu kan oplade "InfoLITHIUM"-batteriet (H-serien) (s. 99), når det sidder i videokameraet.Bemærkn
16Fjernelse af videokameraet fra Handycam StationSluk for strømmen, og ern videokameraet fra din Handycam Station ved at tage fat i både videokamerae
Introduktion17Eer et stykke tid vises den omtrentlige optagetid og batterioplysningerne i ca. 7 sekunder. Hvis du vil have vist batterioplysningerne
18 Optage- og afspilningstiden bliver kortere, aængigt af de forhold, hvor du bruger videokameraet.Vekselstrømsadapter Anvend en stikkontakt i nær
Introduktion193 Vælg det ønskede geograske område med / , og tryk på [NEXT].4 Indstil [SUMMERTIME], og tryk på [NEXT].5 Indstil [Y] (år) med
2Læs dette, før du betjener dit videokameraInden du tager enheden i brug, skal du læse denne Håndbog grundigt og gemme den til fremtidig brug.Bemærkni
20Trin 4: Lave indstillingsjusteringer før optagelseJustering af LCD-paneletÅbn LCD-panelet 90 grader i forhold til videokameraet (), og drej det til
Introduktion21Trin 5: Indsættelse af "Memory Stick PRO Duo"Se side 2 for oplysninger om de typer af "Memory Stick", du kan bruge i
22Optagelse/afspilningNem optagelse og afspilning (Easy Handycam-betjening)Easy Handycam-betjening gør næsten alle indstillinger automatiske, så du k
Optagelse/afspilning23Visning af optagne lm/stillbilleder1 Skub POWER-kontakten for at tænde for videokameraet.2 Tryk på (VIEW IMAGES) (eller
24Tip! Når afspilningen af den valgte lm når til den sidste lm, vender skærmen tilbage til [VISUAL INDEX]-skærmbilledet. Du kan sænke afspilningsh
Optagelse/afspilning25Optagelse Bemærkninger Hvis Access-indikatoren er tændt eller blinker eer optagelse er afsluttet, betyder det, at der fortsat
26Optagelse af lm1 Skub POWER-kontakten i pilens retning, indtil (lm)-indikatoren lyser.2 Tryk på START/STOP (eller ).Tryk på START/STOP
Optagelse/afspilning27ZoomDu kan forstørre billeder op til 12 gange den oprindelige størrelse med zoomknappen eller zoomknapperne på LCD-rammen.Skub
28Begynder at blinke hurtigt (QUICK ON)Når du trykker på QUICK ON, går videokameraet i dvaletilstand (strømsparetilstand) i stedet for at slukke. QUIC
Optagelse/afspilning29Justering af eksponeringen til motiver i modlysTryk på (baggrundsbelysning) for at justere eksponeringen til motiver i modlys
3 Når du tilslutter videokameraet til en anden enhed med et kabel, skal du kontrollere, at stikket vender rigtigt. Hvis du tvinger stikket ind i term
30 Hvis du afspiller en lm, som er optaget, når [RECORD SOUND] på [SMTH SLW REC] er indstillet til [OFF], vises , uanset indstillingen for [AUDIO MO
Optagelse/afspilning31Afspilning1 Skub POWER-kontakten for at tænde for videokameraet.2 Tryk på (VIEW IMAGES) (eller ).Skærmbilledet [VISUAL
323 Start afspilning.Afspilning af lmTryk på fanen eller , vælg så den lm, som du ønsker at afspille.Tip! Når afspilningen af den valgte lm nå
Optagelse/afspilning33Søgninger efter den ønskede sekvens efter punkt (Film Roll Index)Film kan opdeles med et angivet tidsrum, og den første sekvens
34Tip! Du kan få vist skærmbilledet [Face Index] ved at trykke på (HOME) (VIEW IMAGES) [INDEX].Søgning efter de foretrukne billeder ved hjælp
Optagelse/afspilning35Sådan afspiller du en serie billeder (diasshow)Tryk på på skærmen til afspilning af stillbilleder.Diasshowet starter fra det v
36Afspilning af billedet på et tvTilslutningsmetoder og billedkvaliteten (HD (høj opløsning)/SD (standardopløsning)), som ses på ernsynsskærmen, vari
Optagelse/afspilning37Valg af den mest fordelagtige tilslutning - TV CONNECT GuideDit videokamera vil rådgive dig om den mest fordelagtige måde at til
38Tilslutning til et ernsyn med høj opløsningBilleder, som er optaget med billedkvaliteten HD (høj opløsning), afspilles med billedkvaliteten HD (høj
Optagelse/afspilning39 : SignalretningType Videokamera Kabel Tv HOME MENU-indstillingBemærkninger Anvend et HDMI-kabel med HDMI-logo. Anvend et HDMI
4Bemærkninger om placering af videokameraet i Handycam Station Videokameraet skal sættes helt i for at garantere en god kontakt. Tilslut kablerne ti
40Bemærkninger Hvis du afspiller en lm, som er optaget med billedkvaliteten SD (standardopløsning) på et 4:3-ernsyn, som ikke er kompatibelt med 16
Optagelse/afspilning41Ved tilslutning til dit ernsyn via en videobåndoptagerTilslut videokameraet til LINE IN-indgangen på videobåndoptageren ved hjæ
423 Anvend ernsynets ernbetjening.Du kan lave følgende betjeninger. Vis (VIEW IMAGES) for (HOME) ved at trykke på knappen SYNC MENU Vis et IN
Optagelse/afspilning43Gemme billederBilleder optages på "Memory Stick PRO Duo". På grund af den begrænsede kapacitet for "Memory Stick
44Redigering (OTHERS) kategoriDenne kategori giver dig mulighed for at redigere billeder på "Memory Stick PRO Duo". Du kan også have fornøje
Redigering45Sletning af billederDu kan slette billeder, der er optaget på "Memory Stick PRO Duo" ved hjælp af videokameraet.Bemærkninger Du
46Bemærkninger Hvis den slettede lm er inkluderet i en afspilningsliste (s. 49), slettes lmen også fra afspilningslisten.Sletning af stillbilleder1
Redigering47Sådan optages stillbilleder fra en lm (HDR-CX12E) Du kan gemme et billede, du vælger fra en optaget lm, som et stillbillede.Indstil på
48Opdeling af en lmIndstil på forhånd billedkvaliteten for den lm, som du vil opdele (s. 56).Tip! De billeder, som optages på videokameraet, kaldes
Redigering49Oprettelse af afspilningslistenAfspilningslisten er en liste, som viser miniaturebilleder af de lm, du har valgt. De originale lm ændres
5IndholdsfortegnelseLæs dette, før du betjener dit videokamera ...2Motiveksempler og løsninger ...
50Afspilning af afspilningslistenIndstil på forhånd billedkvaliteten, som du vil oprette/afspille/redigere afspilningslisten i (s. 56).1 Tryk på (H
Redigering51Dubbing til andre enhederTilslutning med et A/V-tilslutningskabelDu kan kopiere de afspillede billeder på videokameraet til andre optageen
52Bemærkninger Du kan ikke dubbe til optagere, som er tilsluttet med et HDMI-kabel. Hvis du vil skjule skærmindikatorerne (f.eks. en tæller osv.) på
Redigering532 Tilslut videokameraets (USB)-stik og en DVD-skriver osv. med det medfølgende USB-kabel.Skærmbilledet [USB SELECT] vises automatisk.3
54Udskrivning af optagne stillbilleder (PictBridge-kompatibel printer)Du kan udskrive stillbilleder med en PictBridge-kompatibel printer, uden at tils
Redigering55Bemærkninger Vi kan kun garantere for betjeningen af modeller, som er PictBridge-kompatible. Se også betjeningsvejledningen for den anve
56Udnyttelse af optagemedier (MANAGE MEDIA) kategoriDenne kategori giver dig mulighed for at bruge "Memory Stick PRO Duo" til forskellige fo
Udnyttelse af optagemedier57Kontrol af "Memory Stick PRO Duo"-informationerDu kan checke den resterende optagetid for hver [REC MODE] (s. 62
58Reparation af billeddatabaselenDenne funktion kontrollerer styringsoplysningerne og konsistensen af lm på "Memory Stick PRO Duo" og repa
Brugertilpasning af videokameraet59Brugertilpasning af videokameraetHvad du kan gøre med (SETTINGS)-kategorien i HOME MENUDu kan ændre optagefunkt
6Brugertilpasning af videokameraetHvad du kan gøre med (SETTINGS)-kategorien i HOME MENU ... 59Brug af HOME MENU ...
60Liste over (SETTINGS)-kategoripunkterMOVIE SETTINGS (s. 62)Punkter SideREC MODE62AUDIO MODE62AE SHIFT62WB SHIFT62NIGHTSHOT LIGHT63WIDE SELECT63DIG
Brugertilpasning af videokameraet61GENERAL SET (s. 75)Punkter SideDEMO MODE75REC LAMP75CALIBRATION102A.SHUT OFF75QUICK ON STBY75REMOTE CTRL75CTRL FOR
62MOVIE SETTINGS(Punkter til optagelse af lm)Tryk på , så på .Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / for at skie side.Anvendels
Brugertilpasning af videokameraet63Tip! Hvis hvidbalancen indstilles til en lavere værdi, vises billeder blåligt, og hvis den indstilles til en højer
64X.V.COLORUnder optagelse indstilles til [ON] for at optage et bredere farveområde. Forskellige farver såsom blomsters strålende farver og havets tur
Brugertilpasning af videokameraet65Bemærkninger Billeder optaget med billedkvaliteten HD (høj opløsning) kan kun afspilles på enheder, som er kompati
66PHOTO SETTINGS(Punkter til optagelse af stillbilleder)Tryk på , så på .Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / for at skie side
Brugertilpasning af videokameraet67AE SHIFTSe side 62.WB SHIFT (hvidbalance)Se side 62.NIGHTSHOT LIGHTSe side 63.STEADYSHOTSe side 63.GUIDEFRAME Se si
68FACE FUNC. SET(Punkter til indstilling af ansigtsfunktion)Tryk på , så på .Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / for at skie
Brugertilpasning af videokameraet69 OFFSmil registreres ikke, så stillbilleder optages ikke automatisk.Bemærkninger Smil registreres måske ikke aæn
7Motiveksempler og løsningerCheck dit golfsving Få en god optagelse af en skiløjpe eller en strand SMTH SLW REC ...
70VIEW IMAGES SET(Punkter til brugertilpasning af displayet)Tryk på , så på .Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / for at skie
Brugertilpasning af videokameraet71DISPLAYDu kan vælge det antal miniaturer, som vises på [VISUAL INDEX]-skærmen eller afspilningslisten.Miniature O
72SOUND/DISP SET(Punkter til justering af lyden og skærmen)Tryk på , så på .Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / for at skie s
Brugertilpasning af videokameraet73OUTPUT SETTINGS(Punkter for tilslutning af andre enheder)Tryk på , så på .Hvis punktet ikke vises på skærmen, ska
74CLOCK/ LANG(Punkter til indstilling af ur og sprog)Tryk på , så på .Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / for at skie side.An
Brugertilpasning af videokameraet75GENERAL SET(Andre opsætningspunkter)Tryk på , så på .Hvis punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / fo
76CTRL FOR HDMI (ernbetjening for HDMI)Standardindstillingen er [ON], hvilket gør det muligt for dig at udføre afspilningsbetjening med dit ernsyns
Brugertilpasning af videokameraet77Aktivering af funktioner ved hjælp af OPTION MENU OPTION MENU vises ligesom det pop-up-vindue, der vises, når du
78Optagepunkter i OPTION MENUPunkter*Side-faneSPOT MTR/FCS79SPOT METER79SPOT FOCUS79TELE MACRO80EXPOSURE80FOCUS80AE SHIFT62WB SHIFT62SCENE SEL
Brugertilpasning af videokameraet79Funktioner, der er indstillet i OPTION MENUPunkter, du kun kan indstille i menuen (OPTION), er beskrevet nedenf
8Få fuldt udbytte af dit videokameraBetjeningssekvens Vær parat (s. 14).Se side 2 for oplysninger om de typer af "Memory Stick PRO Duo", du
80Bemærkninger Hvis du indstiller [SPOT FOCUS], indstilles [FOCUS] automatisk til [MANUAL].TELE MACRODette er nyttigt til optagelse af små motiver, s
Brugertilpasning af videokameraet81 Du kan også justere fokus manuelt ved hjælp af CAMERA CONTROL-drejeknappen (s. 30).SCENE SELECTIONDu kan optage b
82 SNOW** ( )Vælg denne for at optage billeder af hvide landskaber.* Indstilles for kun at fokusere på motiver, der er længere væk.** Indstilles f
Brugertilpasning af videokameraet83 Lukkerhastigheden for videokameraet ændres aængigt af lysstyrken, hvilket kan sænke hastigheden for billeder i b
84BLT-IN ZOOM MIC (Indbygget zoom-mikrofon)Hvis du indstiller [BLT-IN ZOOM MIC] til [ON] ( ), kan du optage en lm med retningsbestemt lyd, når du yt
Fejlnding85FejlndingFejlndingHvis der opstår problemer, når du bruger videokameraet, kan du bruge følgende oversigt til at nde problemet. Hvis pro
86 De følgende menupunkter vender tilbage til deres standardindstillinger, hvis POWER-kontakten sættes til OFF (CHG) i mere end 12 timer: [FLASH MOD
Fejlnding87Batteriet bliver aadet hurtigt. Den omgivende temperatur er enten for høj eller for lav. Dette er ikke en fejl. Batteriet er ikke bleve
88Access-indikatoren lyser eller blinker fortsat, selvom du har stoppet optagelsen. Videokameraet optager den sekvens, du netop har optaget, på "
Fejlnding89Billedets farve vises ikke korrekt. Indstil NIGHTSHOT-kontakten til OFF (s. 28).Skærmbilledet er lyst, og motivet vises ikke på skærmen.
Få fuldt udbytte af dit videokamera9 Gem optagne billeder.Dubbing til andre enheder (s. 51)Dubbingbilledkvaliteten (HD (høj opløsning)/ SD (standardo
90 Konverteringstypen for lyden ændres (nedmiksningstype) ved afspilning på 2ch-stereoenheder. Se betjeningsvejledningen, som fulgte med afspilningse
Fejlnding91Dubbing/tilslutning til andre enhederDu kan ikke dubbe korrekt. Du kan ikke dubbe billeder ved hjælp af HDMI-kablet. A/V-tilslutningskab
92Advarselsindikatorer og meddelelserSelvdiagnosedisplay/advarselsindikatorerSe herunder, hvis der vises indikatorer på LCD-skærmen.Hvis problemet for
Fejlnding93 (Advarselsindikator for blitzen)Blinker hurtigt Der er noget i vejen med blitzen. (Advarselsindikator for kamerarystelse) Lysmængden er
94 This Memory Stick is not formatted correctly. Kontroller formatet, formater så om nødvendigt "Memory Stick PRO Duo" med dit videokamera
Yderligere oplysninger95Yderligere oplysningerBrug af videokameraet i udlandetStrømforsyningVideokameraet kan bruges i alle lande/områder med den AC-a
96Indstilling til den lokale tidDu kan nemt indstille uret til lokal tid ved at indstille den pågældende tidsforskel, når du bruger videokameraet i ud
Yderligere oplysninger97Fil-/mappestruktur på "Memory Stick PRO Duo"Fil-/mappestrukturen vises herunder. Normalt behøver du ikke at kende l
98Vedligeholdelse og forholdsreglerOm AVCHD-formatetHvad er AVCHD-formatet?AVCHD-format er et format med høj opløsning for digitale videokameraer, som
Yderligere oplysninger99 Beskadigede eller mistede billeddata erstattes ikke og kan forekomme i følgende situationer (mistede data erstattes ikke):
Komentáře k této Příručce