Sony DCR-SX22E manuály

Sony DCR-SX22E Uživatelský manuál (95 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.34 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Guida all’uso “Handycam”

1

DCR-PJ6E/SX22E

1

Ricerca informazioni rapida

2

Informazioni

3

Note sull’utilizzo

5

Procedure operative

6

Uso omogeneo dello zoom

7

Uso degli accessori

7

Registrazione/riproduzione

9

Informazioni aggiuntive

11

Riferimento rapido

11

Operazioni preliminari

12

Tempo di carica

13

Note sul blocco batteria

14

Note sull’alimentatore CA

14

La videocamera si accende

15

Per spegnere l’apparecchio

16

Uso del selettore multiplo

17

Spia di accesso

18

Selettore multiplo

19

Registrazione

20

Registrazione di filmati

21

Registrazione di foto

22

Lampeggia  Si illumina

23

Funzioni utili per la

24

Selezione del modo di

25

Uso di LUCE VIDEO

26

(VISUALIZZA

27

IMMAGINI)

27

Riproduzione di filmati

28

Visualizzazione delle foto

28

(Indice volti)

30

(Visualizzazione in serie)

31

Uso del proiettore

32

Flusso del segnale

33

PROJECTOR IN

33

(EUROCONNECTOR)

35

Eliminazione di filmati

36

Protezione dei filmati

38

(Proteggere)

38

Divisione di un filmato

39

Uso di una playlist di

40

Barra della destinazione

41

Creazione di un disco

42

Importare filmati e foto

43

Caricamento di

45

Note su “PMB Portable”

46

Salvataggio di

47

(COPIA DIRETTA)

47

Per salvare filmati e foto

48

Uso dei menu

52

Uso di [MENU PERSONALE]

53

Uso di OPTION MENU

54

Elenchi dei menu

55

IMPOST.MANUALI

57

DISSOLVENZA

58

BILAN.BIANCO (bilanciamento

58

ESPOSIZIONE

59

IMPOST.RIPRESA

60

STEADYSHOT

61

OTTR.LENTO AUTO (Otturatore

61

RILEVAM.VOLTI

61

IMP.REG.AUDIO

61

ALTRE IMP.REG

62

IMP.FOTO VCAM

63

RIPRODUZIONE

64

ALTRO

65

GEST.SUPPORTO

66

IMPOST.GENERALI

67

IMP.OR./ LING

68

IMPOST.ALIMENT

68

ALTRE IMPOST

68

 IMPOST. LUN USB

69

Risoluzione dei

70

Schermo LCD

71

Scheda di memoria

72

Riproduzione

73

Indicatori di avviso

76

Supporto di registrazione

77

Tempo di registrazione

79

Uso della videocamera

81

Impostazione dell’ora locale

82

Differenza di fuso orario

82

Manutenzione e

83

“InfoLITHIUM”

84

Uso e manutenzione

85

Informazioni sui marchi

88

Note sulla licenza

88

GNU GPL/LGPL

88

Indicatori sullo

89

Parti e comandi

91

Sony DCR-SX22E Uživatelský manuál (91 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.24 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

“Handycam” Handbook

1

DCR-PJ6E/SX22E

1

Using the “Handycam” Handbook

2

Read this first

3

Notes on use

5

Operation flow

6

Stabilizing your camcorder

7

Zooming smoothly

7

Using accessories

7

 Useful recording techniques

8

Table of contents

9

Customizing your camcorder

10

Additional information

11

Quick reference

11

Getting started

12

To remove the battery pack

13

Charging time

13

Notes on the battery pack

14

Notes on the AC Adaptor

14

Your camcorder turns on

15

To turn off the power

16

Using the Multi-selector

17

Changing the language setting

17

Inserting a memory card

18

*-compatible

19

Recording

20

Recording movies

21

Shooting photos

22

Flashes  Lights up

23

Useful functions for

24

Selecting the recording mode

25

Using the VIDEO LIGHT

25

Recording in mirror mode

26

Playback on the camcorder

27

Playing movies

28

Viewing photos

28

(Face Index)

30

(Slide show)

31

Using the built-in

32

PROJECTOR

33

Signal flow

33

Playing images on a TV

34

Deleting movies and

36

Protecting recorded

38

(Protect)

38

Dividing a movie

39

Using the Playlist of

40

Select the movie you want to

41

Creating a disc with

42

Importing movies and

43

Creating a disc

44

Uploading images to a

45

Notes on “PMB Portable”

46

Saving images in

47

(DIRECT COPY)

47

Creating a disc with a

50

Using menus

52

Using [MY MENU]

53

Using the OPTION MENU

54

Menu lists

55

* DCR-PJ6E

56

MANUAL

57

SETTINGS

57

WHITE BAL. (White balance)

58

EXPOSURE

59

TELE MACRO

59

SHOOTING SET

60

AUDIO REC SET

61

OTHER REC SET

61

PHOTO SETTINGS

62

PLAYBACK

63

OTHERS

64

MANAGE MEDIA

65

GENERAL SET

65

OUTPUT SETTINGS

66

CLOCK/ LANG

66

POWER SETTINGS

66

OTHER SETTINGS

67

Troubleshooting

68

Batteries/power sources

69

LCD screen

69

Memory card

69

Dubbing/Connecting to other

72

Connecting to a Computer

72

Recording media

74

Recording time of

76

Using your camcorder

78

Setting to the local time

79

World time difference

79

Maintenance and

80

C to 30 C

81

C (50 °F) or below

81

About battery life

82

On use and care

82

Moisture condensation

82

On trademarks

84

Notes on the License

85

Screen indicators

86

Parts and controls

87

Sony DCR-SX22E Uživatelský manuál (191 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 14.43 MB |

Amharština

Rumunština

Tabulka s obsahem

Digital Video Camera

1

Recorder

1

Läs detta först

3

Välja ett MENU-alternativ

5

Ändra språkinställningen

5

Medföljande tillbehör

5

Ta bilder

6

 Sidan 20 (Skapa en skiva)

7

 Sidan 17 (Projektor)

7

Endast DCR-PJ6E

7

Innehållsförteckning

8

Laddning

9

Inställning

10

Inspelning

11

Spela upp på videokameran

13

 Filmuppspelningsskärmen

14

 Fotouppspelningsskärmen

14

Radera filmer och foton

15

Välj de bilder som du vill

16

Välj  [YES]  

16

Spela upp bilder via den

17

 Ändra bildens förhållande

18

Spela upp bilder på en TV

19

Spara bilder på en skiva

20

Spara filmer och foton

21

Spara bilder på ett externt

22

Spara på en

24

Redigera

24

Ladda upp

24

Förbereda en dator

25

Installationsfönstret öppnas

26

[ USB CONNECT]: Minneskort

26

Starta PMB (Picture Motion

27

Använda ”PMB

28

Använda menyer

29

Använda OPTION MENU

30

Anpassa videokameran

31

Menylistor

32

kategorin (EDIT)

33

kategorin (OTHERS)

33

kategorin (MANAGE MEDIA)

33

kategorin (GENERAL SET)

33

Dela en film

35

Hämta detaljerad

35

Bruksanvisning till

35

”Handycam”

35

Skärmindikatorer

36

Delar och reglage

37

Felsökning

38

Självdiagnoskod/

39

Varningsindikatorer

39

C:13:/C:32:

40

Tekniska data

41

Förväntad laddnings- och

42

Försiktighetsåtgärder

43

Övrig information

45

*-kompatibla datorer, AV

46

Sakregister

48

Læs dette først

51

For at vælge et MENU punkt

53

Ændring af sprog

53

Medfølgende tilbehør

53

Optagelse

54

Deling her og nu

55

Indholdsfortegnelse

56

Opladning

57

Indstilling

58

Afspilning på videokameraet

61

Du kan justere lydstyrken

62

 juster med / 

62

Sletning af film og billeder

63

Vælg billederne, der skal

64

Vælg  [YES] 

64

Tryk på PROJECTOR

65

Vælg det billede, du vil

65

Signalflow

66

Slut videokameraet til et tv

67

Afspil film og fotos på

67

Lagring af film og fotos

68

Lagring af billeder på et

70

Gem på en disk

72

Klargøring af en

73

Start af PMB (Picture

75

 [Show others]

76

[OTHERS])

76

Brug af menuer

77

Brug af OPTION MENU

78

Menuoversigter

79

Kategorien (EDIT)

80

Kategorien (OTHERS)

80

Kategorien (MANAGE MEDIA)

80

Kategorien (GENERAL SET)

80

Opdeling af en film

82

Yderligere oplysninger

82

"Handycam" Håndbog

82

Skærmindikatorer

83

Dele og knapper

84

Fejlfinding

85

Selvdiagnosticering/

86

Specifikationer

88

(minutter)

89

Forholdsregler

90

Kontroller modelnavnet på

91

Om brug og vedligeholdelse

91

*-kompatible

93

Oversigter over menuerne

95

Lue tämä ensin

97

MENU-kohteen valitseminen

99

Kieliasetuksen muuttaminen

99

Mukana toimitetut varusteet

99

Tallentaminen

100

Jakaminen

101

Välitön jakaminen

101

Sisällysluettelo

102

Lataaminen

103

Asettaminen

104

Kuvaaminen

105

 Zoomaus

106

Toisto videokameralla

107

 Videotoistonäyttö

108

Valokuvatoistonäyttö

108

Videoiden ja valokuvien

109

Valitse poistettavat kuvat

110

Valitse  [YES] 

110

Paina PROJECTOR

111

Säädä projisoitua kuvaa

111

Valitse projisoitava kuva

111

Kuvien toistaminen

113

Kuvien tallentaminen levylle

114

Kuvien tallentaminen

116

Videot: 9 999 videota

117

Tallenna levylle

118

Tietokoneen

119

PMB (Picture Motion

121

-ohjelmiston

121

”PMB Portable”

122

-ohjelmiston käyttö

122

Valikoiden käyttäminen

123

Toiminto

124

Välilehti

124

(MANUAL SETTINGS) -luokka

125

(SHOOTING SET) -luokka

125

(PHOTO SETTINGS) -luokka

125

(PLAYBACK) -luokka

125

(EDIT) -luokka

126

(OTHERS) -luokka

126

(MANAGE MEDIA) -luokka

126

(GENERAL SET) -luokka

126

* DCR-PJ6E

127

Videon jakaminen

128

Julkaisun käyttäminen:

128

”Handycam”-käsikirja

128

Näytön ilmaisimet

129

Osat ja säätimet

130

Vianmääritys

131

C:13: / C:32:

133

E::

133

Tekniset tiedot

134

Ladattava akku NP-FV30

135

Varotoimet

136

Käyttö ja hoito

137

Lisätietoja

139

Hakemisto

141

Citiţi mai întâi aceste

143

Elementele furnizate

145

Înregistrarea

146

Partajarea

147

Partajare acum

147

Încărcarea

149

Pentru a opri alimentarea

150

 Utilizarea zoom-ului

152

Redarea cu camera video

153

 Ecran redare film

154

 Ecran redare foto

154

Ştergerea filmelor şi a

155

Selectaţi imaginile pe care

156

Selectaţi  [DA] 

156

Redarea imaginilor prin

157

Flux de semnal

158

(Galben)

158

Redarea imaginilor pe un

159

(VIZIONARE IMAGINI)

160

Salvarea imaginilor pe un

162

Vizualizare

164

Salvare pe un

164

Încărcare

164

Pregătirea unui

165

Pornirea PMB (Picture

167

Utilizarea funcţiei „PMB

168

Portable”

168

Utilizarea meniurilor

169

Element de meniu

170

Listele de meniuri

171

Categoria (EDITARE)

172

Categoria (ALTELE)

172

Categoria (GEST.MED.STOC.)

172

Categoria (REGLAJ GENERAL)

172

Obţinerea de

174

Manual „Handycam”

174

Divizarea unui film

174

Indicatorii de ecran

175

Componentele şi

176

Fixarea curelei de susţinere

177

Depanarea

178

Afişaj de auto-diagnosticare/

179

Indicatori de avertizare

179

Specificaţii

180

*: max. 10 lumeni

181

(în minute)

182

Despre mărcile comerciale

182

Precauţii

183

Informaţii suplimentare

185

* etc., conectate

186

Note privind utilizarea

187

Veţi găsi listele de meniuri

188

Sony DCR-SX22E Uživatelský manuál (203 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 14.93 MB |

Španělština

Portugalština

Turečtina

Tabulka s obsahem

Digital Video Camera

1

Recorder

1

Lea este apartado en

3

Elementos suministrados

5

 Página 11 (Grabación)

6

Compartir

7

Compartir ahora

7

Índice de contenido

8

Preparación

9

Indicador de acceso

10

Grabación

11

 Utilización del zoom

12

Grabación/reproducción

13

Puede ajustar el volumen

14

 ajústelo con / 

14

Eliminación de películas y

15

Seleccione las imágenes que

16

Seleccione  [SÍ] 

16

Reproducción de imágenes

17

Flujo de señales

18

(amarillo)

18

Reproducción de imágenes en

19

Almacenamiento de imágenes

20

(VISUALIZAR IMÁGENES)

21

DIRECTA)

22

Películas: 9.999 películas

23

Guardar en un

24

Preparación de un

25

Inicio de PMB (Picture

27

Uso de la función “PMB

28

Portable”

28

Uso de los menús

29

Uso del OPTION MENU

30

Listas de menús

31

Categoría (EDIT)

32

Categoría (OTROS)

32

Categoría (GEST.SOPORTE)

32

Categoría (AJUST.GENERALES)

33

División de una

34

Obtención de

35

“Handycam”

35

Indicadores de la

36

Piezas y mandos

37

Solución de

39

Especificaciones

41

*: máx. 10 lúmenes

42

(en minutos)

43

Marcas comerciales

43

Precauciones

44

Pantalla de cristal líquido

45

Uso y cuidados

45

Elementos de menú

47

Adaptador de ca

47

Tarjeta de memoria

47

Información adicional

49

Encontrará las listas de

49

31 a la 33

49

Leia esta informação

51

Artigos fornecidos

53

 Página 11 (Gravar)

54

Partilhar

55

Partilhar agora

55

Carregamento

57

Definição

58

Gravar/Reproduzir

59

 Aplicar zoom

60

Reprodução na câmara de vídeo

61

Pode ajustar o volume

62

 ajuste com / 

62

Apagar filmes e fotografias

63

Seleccione as imagens a

64

Seleccione  [SIM] 

64

Reproduzir imagens com o

65

 Alterar o formato da imagem

66

Reproduzir imagens num

67

Guardar imagens num disco

68

Guardar filmes e fotografias

69

Guardar imagens num suporte

70

Visualizar

72

Guardar num

72

Transferir

72

Preparar um

73

Iniciar o PMB (Picture

75

Utilizar o “PMB

76

Utilizar os menus

77

Utilizar o OPTION MENU

78

Listas de menus

79

Categoria (EDIT)

80

Categoria (OUTROS)

80

Categoria (GERIR SUPORTE)

80

Categoria (DEF.GERAIS)

81

Dividir um filme

82

Obter informações

83

Indicadores no ecrã

84

Peças e controlos

85

Apertar a correia da pega

86

Resolução de

87

Indicadores de aviso

88

Especificações

89

*: Máx. 10 lúmenes

90

Tempos de carregamento e de

91

Sobre marcas comerciais

91

Precauções

92

Sobre utilização e cuidados

93

Ecrã LCD

93

Para limpar o ecrã LCD

93

*, ligados

95

Notas sobre a utilização

96

Informações adicionais

97

Irá encontrar as listas de

97

Διαβάστε πρώτα τα

99

Στοιχεία που παρέχονται

101

Αποτύπωση

102

Κοινή χρήση

103

Πίνακας περιεχομένων

104

Προετοιμασία

105

Λυχνία πρόσβασης

106

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

107

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα

109

 Οθόνη αναπαραγωγής ταινιών

110

Διαγραφή ταινιών και

111

Επιλέξτε τις εικόνες που

112

Επιλέξτε  [ΝΑΙ] 

112

Αναπαραγωγή εικόνων

113

Ροή σήματος

114

(Κίτρινο)

114

Αναπαραγωγή εικόνων σε

115

Αποθήκευση εικόνων σε δίσκο

116

Αποθήκευση εικόνων σε

118

(ΑΜΕΣΟ ΑΝΤΙΓΡ.)

118

Ταινίες: 9.999 ταινίες

119

Αποθήκευση σε

120

Επεξεργασία

120

Αποστολή

120

Προετοιμασία ενός

121

Χρήση υπολογιστή

123

Εκκίνηση του PMB

124

Χρήση του "PMB

124

Portable"

124

Κάντε τις ρυθμίσεις

125

Χρήση των μενού

126

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

127

Χρήση του OPTION MENU

128

Λίστες μενού

129

Κατηγορία (ΕΠΕΞ)

130

Κατηγορία (ΛΟΙΠΑ)

130

Διαχωρισμός ταινίας

132

Λήψη λεπτομερών

133

"Handycam"

133

Ενδείξεις οθόνης

134

Εξαρτήματα και

135

Σύσφιξη ιμάντα βιντεοκάμερας

136

Επίλυση

137

Οθόνη αυτοδιάγνωσης/

138

Προειδοποιητικές ενδείξεις

138

Πρόσθετες πληροφορίες

139

Προδιαγραφές

140

DCR-SX22E DCR-PJ6E

141

Μέσα εγγραφής Κάρτα μνήμης

141

Προφυλάξεις

142

Κάρτα μνήμης

146

Στοιχεία μενού

146

Ευρετήριο

148

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

149

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

151

Sony Hellas A.E.E

152

Önce bunu okuyun

155

Bir MENU öğesini seçmek için

157

Dil ayarını değiştirmek için

157

Ürünle verilen parçalar

157

Yakalama

158

Paylaşma

159

Şimdi paylaşma

159

İçindekiler

160

Şarj etme

161

Ayarlama

162

Kayıt/Oynatma

163

 Loş ışıklı ortamda kayıt

164

 Zumlama

164

Kamerada oynatma

165

 Film oynatma ekranı

166

 Fotoğraf görüntüleme ekranı

166

Filmlerin ve fotoğrafların

167

Silinecek görüntüyü seçin

168

 [EVET]  

168

öğesini seçin

168

Görüntüleri dahili projektör

169

Sinyal akışı

170

Görüntülerin televizyonda

171

Görüntüleri bir diske

172

Film ve fotoğrafları kaydetme

173

Görüntüleri harici ortama

174

Bir diske kaydet

176

Bir bilgisayarı

177

PMB yazılımını

179

“PMB Portable” yazılımı

180

Menüleri kullanma

181

Menü öğesi

182

Menü listeleri

183

(DÜZ.) kategorisi

184

(DİĞER) kategorisi

184

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

184

(GENEL AYARLAR) kategorisi

185

* DCR-PJ6E

185

“Handycam” El

186

Kitabı’ndan ayrıntılı

186

Bir filmin bölünmesi

186

Ekran göstergeleri

187

Parçalar ve kontroller

188

Sorun Giderme

189

Otomatik tanı ekranı/Uyarı

190

Ek Bilgiler

191

Özellikler

192

Kayıt ortamı Bellek kartı

193

Önlemler

194

Kullanım ve bakım hakkında

195

Pil paketi

197

AC Adaptörü

197

Bellek kartı

197

Menü öğeleri

197

Menü listelerini sayfa 31

199

33’de bulabilirsiniz

199

EEE Yönetmeliğine Uygundur

200

Sony DCR-SX22E Uživatelský manuál (199 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 14.47 MB |

Němec

Francouzština

Italština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Digital Video Camera

1

Recorder

1

A lire avant utilisation

3

Eléments fournis

5

 Page 11 (Enregistrement)

6

Partage instantané

7

Table des matières

8

Préparation

9

Pour mettre hors tension

10

Pour éjecter la carte mémoire

10

Enregistrement

11

Lecture sur le caméscope

13

 Ecran de lecture des films

14

 Ecran de lecture des photos

14

Suppression de films ou de

15

Sélectionnez les images à

16

Sélectionnez  [OUI] 

16

Lecture d’images à l’aide du

17

Sens du signal

18

Lecture d’images sur un

19

Enregistrement d’images sur

20

(AFFICHER LES IMAGES)

21

DIRECTE)

22

Films : 9 999 films

23

Visionner

24

Enregistrer sur

24

Modifier

24

Télécharger

24

Préparation d’un

25

Démarrage de PMB

27

Utilisation de « PMB

28

Portable »

28

Utilisation des menus

29

Utilisation du OPTION MENU

30

Liste des options de menu

31

Catégorie (MONT)

32

Catégorie (AUTRES)

32

Catégorie (GERER SUPPORT)

32

Catégorie (REGL.GENERAUX)

32

Division d’un film

34

Indicateurs d’écran

36

Eléments et

37

Fixation de la poignée

38

Dépannage

39

Spécifications

41

* : 10 lumens max

42

Durées de charge et de

43

Précautions

44

C, comme

45

Batterie

47

Adaptateur secteur

47

Carte mémoire

47

*, sur des composants

48

Informations complémentaires

49

Pour consulter les listes

50

31 à 33

50

Bitte zuerst lesen!

53

Für Kunden in Deutschland

55

Aufzeichnen

56

Freigeben

57

Jetzt freigeben

57

Vorbereitungen

59

Einstellen

60

Aufnahme

61

Wiedergabe mit dem Camcorder

63

 Einstellung mit / 

64

Löschen von Filmen und Fotos

65

Wählen Sie die Bilder, die

66

Wählen Sie  [JA] 

66

Wiedergabe von Bildern mit

67

(DCR-PJ6E)

67

Signalfluss

68

Bildwiedergabe auf einem

69

Fernsehgerät

69

Sichern von Filmen und Fotos

70

(BILDER ANZEIGEN)

71

Sichern von Bildern auf

72

(DIREKTKOPIE)

72

Camcorders an einen Computer

74

Vorbereiten des

75

Computers

75

[USB AUSW.]

76

[ USB-ANSCHL.]: Speicherkarte

76

Computer

77

Starten von PMB (Picture

78

Verwendung von „PMB

78

Portable“

78

Konfigurieren Sie die

79

Einstellungen gemäß den

79

Anweisungen auf dem

79

Bildschirm

79

Verwenden der Menüs

80

Einstellen des Camcorders

81

Das OPTION MENU

82

Menülisten

83

Kategorie (EDIT)

84

Kategorie (SONSTIGES)

84

Kategorie (MEDIUM VERWALT.)

84

Teilen eines Films

86

Ausführliche

87

Informationen

87

Handbuch

87

Bildschirmanzeigen

88

Teile und

89

Bedienelemente

89

Störungsbehebung

90

Selbstdiagnoseanzeige/

91

Warnanzeigen

91

Technische Daten

93

Voraussichtliche Lade- und

94

(Angaben in Minuten)

94

Sicherheitsmaßnahmen

95

C aus, wie

96

* kompatibel sind, nicht

99

Weitere Informationen

101

Die Menülisten finden Sie

101

Lees dit eerst

103

Een MENU-item selecteren

105

De taalinstelling wijzigen

105

Bijgeleverde accessoires

105

Vastleggen

106

Nu delen

107

Voorbereiding

109

Instellen

110

Opnemen/afspelen

111

 Zoomen

112

Afspelen op de camcorder

113

 Filmweergavescherm

114

 Fotoweergavescherm

114

Selecteer de beelden die u

116

Selecteer  [JA] 

116

Beelden afspelen via de

117

Signaalverloop

118

Beelden weergeven op een

119

Beelden opslaan op een disc

120

Films en foto's opslaan

121

Beelden opslaan op een

122

KOPIËREN)

122

Weergeven

124

Opslaan op een

124

Bewerken

124

Uploaden

124

De computer

125

PMB starten (Picture

127

"PMB Portable"

128

De menu's gebruiken

129

Gebruik van het OPTION MENU

130

Menulijsten

131

(BWRK)-categorie

132

(OVERIG)-categorie

132

(MEDIA BEHEREN)-categorie

132

(ALGEMENE INST.)-categorie

132

* DCR-PJ6E

133

Een film splitsen

134

Gedetailleerde

134

"Handycam"-handboek

134

Aanduidingen op het

135

Onderdelen en

136

De handgreepband vastmaken

137

Problemen oplossen

138

Zelfdiagnose/waarschuwingen

139

Technische gegevens

140

*: max. 10 lumen

141

(in minuten)

142

Informatie over handelsmerken

142

Voorzorgsmaatregelen

143

LCD-scherm

144

Aanvullende informatie

145

Netspanningsadapter

146

Geheugenkaart

146

Menu-items

146

U kunt de menulijsten

148

31 tot 33

148

Da leggere subito

151

Selezione di una voce MENU

153

Accessori in dotazione

153

Acquisizione

154

Condivisione

155

Condivisione ora

155

Preparazione

157

Impostazione

158

Registrazione

159

 Uso dello zoom

160

Registrazione/riproduzione

161

 regolare con / 

162

Selezionare le immagini da

164

Selezionare  [SÌ] 

164

Riproduzione delle immagini

165

Flusso del segnale

166

(Gialla)

166

Riproduzione di immagini su

167

Salvataggio di immagini su

168

Salvataggio di filmati e foto

169

(VISUALIZZA IMMAGINI)

169

DIRETTA)

170

Visualizzare

172

Salvare su un

172

Modificare

172

Caricare

172

Preparazione di un

173

Avvio di PMB (Picture

175

Uso di “PMB Portable”

176

Uso dei menu

177

Uso di OPTION MENU

178

Elenchi dei menu

179

Categoria (MDFC)

180

Categoria (ALTRO)

180

Categoria (GEST.SUPPORTO)

180

Divisione di un filmato

182

Accesso alle

183

Indicatori sullo

184

Parti e comandi

185

DCR-PJ6E

186

Risoluzione dei

187

Indicatori di avviso

188

Caratteristiche

189

DCR-SX22E DCR-PJ6E

190

Supporto di

190

Scheda di memoria

190

Tempo di

191

Precauzioni

192

Uso e manutenzione

193

Schermo LCD

193

*, su componenti AV e

195

Informazioni aggiuntive

197

È possibile trovare gli

197

Sony DCR-SX22E Uživatelský manuál (95 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.32 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

"Handycam"-handboek

1

DCR-PJ6E/SX22E

1

Snel naar informatie zoeken

2

Lees dit eerst

3

Opmerkingen bij het gebruik

5

Werkwijze

6

Tips voor geslaagde opnames

7

 Handige opnametechnieken

8

Aan de slag

9

Uw camcorder aanpassen

10

Aanvullende informatie

11

Stap 1: de accu opladen

12

Oplaadduur

13

De accu verwijderen

13

Opmerkingen over de accu

14

Multikiezer

15

POWER-lampje

15

Het apparaat uitschakelen

16

De multikiezer gebruiken

17

De taalinstelling wijzigen

17

Een geheugenkaart plaatsen

18

Opnemen/afspelen

20

Films opnemen

21

Foto's opnemen

22

Knippert  Blijft branden

23

Handige functies voor

24

De opnamestand selecteren

25

Gebruik van de VIDEOLAMP

26

Opnemen in de spiegelstand

26

Afspelen op de camcorder

27

Films afspelen

28

Het volume van films regelen

28

Foto's bekijken

28

Selecteer op het

31

De ingebouwde

32

(DCR-PJ6E)

32

De breedte-/hoogteverhouding

33

(16:9/4:3)

34

Televisie/videorecorder

35

Films en foto's

36

Opgenomen films

38

(Beveiligen)

38

Een film splitsen

40

De afspeellijst

41

Bestemmingsbalk

42

Een disc maken met

43

Een disc maken

45

Beelden uploaden naar

46

Beelden opslaan op

48

(DIRECT KOPIËREN)

48

Een extern medium aansluiten

49

De menu's gebruiken

53

[MIJN MENU] gebruiken

54

Gebruik van het OPTION MENU

55

Menulijsten

56

HANDMATIGE

57

WITBALANS

58

BELICHTING

59

TELEMACRO

59

VASTLEGINSTELL

60

 INT.ZOOMMICR. (ingebouwde

61

ANDERE OPN.INST

62

FOTO-INSTELL

63

AFSPELEN

64

OVERIG

65

MEDIA BEHEREN

66

ALGEMENE INST

67

KLOK/ TAALINS

68

STROOMINSTELL

68

ANDERE INSTELL

68

Problemen oplossen

70

Accu/stroombronnen

71

LCD-scherm

71

Geheugenkaart

72

Afspelen

73

Aansluiten op een computer

75

Zelfdiagnose/waarschuwingen

75

Beschrijving van

76

Gegevens beveiligd

78

Opnameduur

79

De camcorder

81

Tijdsverschillen in de wereld

82

Onderhoud en

83

C tot 30 C tot

84

C of lager is. Ook

84

De accu bewaren

85

Gebruik en onderhoud

85

Informatie over handelsmerken

88

Opmerkingen bij de licentie

88

GPL/LGPL van toepassing is

88

Aanduidingen op het

89

Onderdelen en

91

Symbolen

93

Sony DCR-SX22E Uživatelský manuál (199 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 14.61 MB |

Polština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

Digital Video Camera

1

Recorder

1

Przeczytać najpierw

3

Wybieranie opcji MENU

5

Zmienianie ustawienia języka

5

Elementy w zestawie

5

Rejestrowanie

6

Dzielenie się

7

Dziel się od razu

7

Spis treści

8

Ładowanie

9

Ustawianie

10

Nagrywanie

11

 Praca z zoomem

12

Odtwarzanie z poziomu kamery

13

 Ekran odtwarzania filmu

14

 Ekran odtwarzania zdjęcia

14

Usuwanie filmów i zdjęć

15

Wybierz obrazy do usunięcia

16

Wybierz polecenie 

16

[TAK] 

16

Odtwarzanie obrazów za

17

Odtwarzanie obrazów na

19

Zapisywanie obrazów na

20

Zapisywanie filmów i zdjęć

21

(ZOBACZ OBRAZY)

21

Wyświetl

24

Zapisz na dysku

24

Prześlij

24

Przygotowanie

25

Na wyświetlaczu kamery

26

[WYBÓR USB]

26

[ POŁĄCZ.USB]: karta pamięci

26

Korzystanie z komputera

27

Uruchamianie

28

Korzystanie „PMB

28

Portable”

28

Korzystanie z menu

29

Korzystanie z OPTION MENU

30

Listy menu

31

Kategoria (ODTWARZANIE)

32

Kategoria (EDYC)

32

Kategoria (INNE)

32

Kategoria (ZARZĄDZAJ NOŚN.)

32

Dzielenie filmu

34

Uzyskiwanie

35

Wskaźniki ekranowe

36

Części i elementy

37

Zapinanie paska

38

Rozwiązywanie

39

Informacje diagnostyczne/

40

Dane techniczne

41

*: Maksymalnie 10 lumenów

42

Przewidywany czas ładowania

43

(w minutach)

43

Środki ostrożności

44

Informacje dodatkowe

45

Akumulator

47

Zasilacz sieciowy

47

Karta pamięci

47

Opcje menu

47

Listy menu znajdują się na

49

Přečtěte si před

51

Zvolení položky MENU

53

Změna nastavení jazyka

53

Dodané součásti

53

Zachycování

54

Okamžité sdílení

55

Nabíjení

57

Nastavení

58

Nahrávání

59

 Natáčení ve slabém světle

60

 Funkce zoom

60

Přehrávání na videokameře

61

Hlasitost můžete nastavit

62

 úprava pomocí / 

62

Záznam/přehrávání

63

Vyberte obrazy, který chcete

64

Vyberte  [ANO] 

64

Přehrávání obrazů pomocí

65

 Změna poměru stran obrazu

66

Přehrávání obrazů na

67

Ukládání obrazů na disk

68

Ukládání snímků na externí

70

Prohlížení

72

Ukládání na

72

Příprava počítače

73

Spuštění PMB (Picture

75

Používání aplikace

76

Použití nabídek

77

Použití OPTION MENU

78

Seznamy nabídek

79

Kategorie (STŘH)

80

Kategorie (DALŠÍ)

80

Kategorie (SPRÁVA MÉDIA)

80

Kategorie (OBECNÁ NASTAV.)

80

Rozdělení videoklipu

82

Získávání podrobných

83

Příručka k produktu

83

„Handycam“

83

Součásti a ovládací

85

Upevnění řemínku

86

Odstraňování

87

Zobrazení výsledků vnitřní

88

Specifikace

89

*: max. 10 lumenů

90

Předpokládaná doba nabíjení

91

Bezpečnostní opatření

92

Čištění obrazovky LCD

93

* a k této

95

Poznámky k použití

96

Rejstřík

97

Először ezt olvassa el

99

A MENU elemeinek kiválasztása

101

A nyelvbeállítás módosítása

101

Mellékelt tartozékok

101

Rögzítés

102

Megosztás

103

Azonnali megosztás

103

Tartalomjegyzék

104

Előkészületek

105

Beállítás

106

Felvétel

107

 Zoomolás

108

Lejátszás a kamerán

109

 Videolejátszás képernyője

110

Videók és fényképek törlése

111

Válassza ki a törölni kívánt

112

Válassza az  [IGEN] 

112

 lehetőséget

112

Képek lejátszása a beépített

113

Jeláramlás iránya

114

Felvételek megtekintése

115

Képek rögzítése lemezre

116

Videók és fényképek mentése

117

Képek mentése külső

118

MÁSOLÁS)

118

Megtekintés

120

Mentés lemezre

120

Szerkesztés

120

Feltöltés

120

A számítógép

121

* lehetőségre

122

A PMB (Picture Motion

123

elindítása

123

A „PMB Portable”

124

A menük használata

125

Az OPTION MENU használata

126

A kamera testre szabása

127

Menüelemek

128

(SZER) kategória

129

(EGYÉB) kategória

129

(ADATHORD.KEZEL.) kategória

129

(ÁLT.BEÁLLÍTÁSOK) kategória

129

* DCR-PJ6E

130

Videó szétosztása

131

Részletes információk:

132

A „Handycam”

132

A képernyőn látható

133

Részegységek és

134

A kéztámasz megszorítása

135

Hibaelhárítás

136

Öndiagnózis kijelzője/

137

Figyelmeztető szimbólumok

137

Műszaki adatok

138

További információk

139

DCR-SX22E DCR-PJ6E

139

Felvételi

139

Memóriakártya

139

Védjegyek

140

Óvintézkedések

141

LCD képernyő

142

Az LCD képernyő tisztítása

142

FORMÁZ] műveletet

145

Megjegyzések a használattal

145

Tárgymutató

146

Najskôr si prečítajte

149

UPOZORNENIE

151

Snímanie

152

Zdieľanie

153

Zdieľať teraz

153

Nabíjanie

155

Nastavenie

156

Nahrávanie

157

 Približovanie

158

Prehrávanie na kamkordéri

159

Môžete upraviť hlasitosť

160

 upravte pomocou / 

160

Odstraňovanie

161

Vyberte zábery, ktoré chcete

162

Vyberte položku  [YES]

162

Prehrávanie záberov

163

 Zmena pomeru strán záberu

164

Prehrávanie snímok na

165

Ukladanie záberov na disk

166

Ukladanie snímok na externé

168

Prezeranie

170

Uloženie na

170

Upravovanie

170

Odovzdanie

170

Príprava počítača

171

Spustenie softvéru

173

Používanie softvéru

174

„PMB Portable“

174

Používanie ponúk

175

Používanie OPTION MENU

176

Zoznamy ponúk

177

Kategória (EDIT)

178

Kategória (OTHERS)

178

Kategória (MANAGE MEDIA)

178

Rozdelenie

180

Podrobnejšie

181

Indikátory na

182

Súčasti a ovládače

183

DCR-PJ6E

184

Riešenie problémov

185

Zobrazenie funkcie

186

Špecifikácie

187

*: maximálne 10 lumenov

188

Ochranné známky

189

Preventívne opatrenia

190

Obrazovka LCD

191

Čistenie obrazovky LCD

191

* atď.

193

Register

195

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
HDR-XR350VE	Uživatelský manuál Sony HDR-XR350VE XR350V Full HD merevlemezes videokamera Használati útmutató, 119 stránky
DCR-TRV18	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV18 تعليمات التشغيل [es] , 220 stránky
HDR-SR8E	Uživatelský manuál Sony HDR-SR8E Betjeningsvejledning, 118 stránky
CCD-TRV12E	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV10E Operating Instructions, 76 stránky
SLT-A37Y	Uživatelský manuál Sony SLT-A37Y SLT-A37 Corp cu obiectiv cu zoom standard şi teleobiectiv Instrucţiuni de utilizare [it] , 230 stránky
DSC-W290	Uživatelský manuál Sony DSC-W290 W290 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 120 stránky
DCR-IP7E	Uživatelský manuál Sony DCR-IP7E Οδηγίες χρήσης, 260 stránky
DSC-H1	Uživatelský manuál Sony DSC-H1 Betjeningsvejledning, 107 stránky
DSC-P10	Uživatelský manuál Sony DSC-P10 Istruzioni per l'uso [en] , 244 stránky
DCR-SX60E	Uživatelský manuál Sony DCR-SX60E Инструкции за експлоатация [de] , 52 stránky
HDR-PJ810E	Uživatelský manuál Sony HDR-PJ810E PJ810 Handycam® con proiettore integrato Istruzioni per l'uso, 207 stránky
DCR-SR220E	Uživatelský manuál Sony DCR-SR220E Οδηγίες χρήσης, 104 stránky
DCR-TRV230E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV230E Návod k obsluze, 216 stránky
DCR-DVD92E	Uživatelský manuál Sony DCR-DVD92E Käyttöohjeet, 239 stránky
DSC-H70	Uživatelský manuál Sony DSC-H70 H70 Digital compact camera Operating Instructions, 427 stránky
DCR-HC42E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC42E Käyttöohjeet, 243 stránky
CCD-TRV87E	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV48E Operating Instructions, 124 stránky
DCR-HC96E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC96E Οδηγίες χρήσης, 308 stránky
DCR-SC100E	Uživatelský manuál Sony DCR-SC100E Mode d’emploi, 112 stránky
DSC-W80	Uživatelský manuál Sony DSC-W80 Mode d’emploi, 64 stránky

Sony zařízení