Sony DSC-P10 manuály

Sony DSC-P10 Uživatelský manuál (120 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.37 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Digital Still Camera

1

Regulatory Information

2

Declaration of Conformity

2

Before using your camera

4

On illustration

5

Trademarks

5

Table of contents

6

Identifying the parts

8

Charging the battery pack

10

To remove the battery pack

11

Battery remaining indicator

11

Charging time

11

Using your camera

13

Turning on/off your camera

14

How to use the

14

Setting the date and time

15

Clock Set

16

Shooting still images

17

Setting the still image size

18

Image size and quality

19

Capacity

20

Image size

20

Mode dial for still image

22

Auto Focus

22

Smart zoom

23

Shooting close-ups — Macro

24

Using the self-timer

25

Shooting images against a

26

To reduce the red-eye

27

Shooting images with the AF

27

Viewing single images

30

Viewing still images

31

Viewing images on a TV screen

32

Deleting images

34

Deleting still images

35

2003 7 4101-0002

36

Formatting a “Memory Stick”

37

All data will be erased

38

How to setup and

39

Standard

40

P.Quality

40

OK BACK/NEXT

41

Choosing an auto

42

Choosing a focus operation

43

—AF Mode

43

Single AF ( )

43

Monitoring AF ( )

43

Continuous AF ( )

43

Setting the distance

44

Adjusting the

45

Displaying a histogram

46

Selecting the

47

Shooting three

48

Adjusting color tones

49

Adjusting the flash

50

Shooting multiple

51

Shooting in Multi

52

Burst mode

52

Shooting three or two

53

Shooting according to

55

Capturing

56

Processing

56

Adding special effects

57

2003 7 4101-0009

58

Enlarging a portion of

59

Playing back

60

Rotating still images

61

Playing back images

61

2003 7 4101-0014

62

BACK/NEXTOK

63

SELECT MOVE TO NEXT

63

Changing image size

65

Choosing images to

65

MOVESELECT

66

Shooting movies

68

PLAY BACK/NEXT VOLUME

69

STOP REV/CUE VOLUME

69

TO NEXTMOVESELECT

70

Divide point

72

Delete Delete

72

Deleting unnecessary

73

Copying images to

74

— For Windows users

74

Installing the USB driver

75

Installing “Image Transfer”

76

Installing “ImageMixer”

77

Connecting the camera to

78

USB Mode

78

P Disconnecting the USB

79

Changing “Image Transfer”

80

Copying images without

80

P on page 79 to

81

Viewing images on your

81

Image file storage

82

— For Macintosh users

84

Creating a Video CD

85

CD-R drive and click [OK]

86

Troubleshooting

87

Shooting still images/movies

88

(Landscape mode)

89

Viewing images

91

Deleting/Editing Images

91

Computers

92

“Memory Stick”

93

Warnings and

95

Self-diagnosis display

97

Number of images

98

Clip Motion (Units: images)

99

MPEG Movie (Units: seconds)

99

Multi Burst (Units: images)

99

Menu items

100

When the mode dial is set to

103

SET UP items

104

(Memory Stick Tool)

105

(Setup 1)

105

(Setup 2)

106

Precautions

107

On “Memory Stick”

108

On “InfoLITHIUM”

109

Specifications

110

Additional information

111

SOLARIZE

112

When shooting movies

113

When playing back moving

114

308089212

120

Sony DSC-P10 Uživatelský manuál (244 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.49 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

Digital Still Camera

1

Antes de utilizar su cámara

2

Carga de la batería

8

Para extraer la batería

9

Indicador de batería restante

9

Tiempo de carga

9

La función de ahorro de

11

Utilización de la cámara

12

Modo de utilizar el

13

Ajuste de la fecha y la hora

14

Tamaño y calidad de imagen

18

Capacidad

19

Dial de modo para toma de

21

Enfoque automático

21

Toma en primer plano — Macro

23

Toma de imágenes a contraluz

25

Para reducir el efecto ojos

26

Toma de imágenes con el

26

Toma de imágenes fijas

27

SELECT PÁGINA

28

2003 7 4101-0003

30

Para ver imágenes fijas

31

Borrado de imágenes

33

Borrará todos los datos

37

Cómo preparar y

38

Estándar

39

Cal Imagen

39

ACEPT ANT/SIG

40

Elección de un modo

41

Ajuste de la distancia

43

Ajuste de la

44

Visualización de un

45

Selección del modo

46

Toma de tres

47

Ajuste de los tonos

48

Ajuste del nivel de

49

Toma de múltiples

50

Toma en el modo de

51

— Ráfaga 3 (DSC-P10/P12)/

52

Ráfaga 2 (DSC-P8)

52

Para volver al modo normal

52

— E-Mail

52

Toma de imágenes

53

Toma de imágenes de

54

Agregación de

56

Ampliación de una

58

Reproducción

59

Rotación de imágenes

60

Reproducción de

61

FOTOGRA ATR/SIG

62

ANT/SIGACEPT

64

Cambio del tamaño de

65

Selección de

65

A SIGUIE

66

MOVERSELEC

66

Toma de películas

68

REPR ANT/SIG VOLUME

69

PARA RETRO/AVANCE VOLUME

69

A SIGUIEMOVERSELEC

70

Punto de división

72

Punto de

72

Borrar Borrar

72

Borrado de porciones no

73

Copiado de imágenes

74

— Para usuarios de

74

Instalación del controlador

75

Instalación de “Image

76

Instalación de “ImageMixer”

77

Conexión de la cámara a su

78

P Desconexión del cable USB

79

Cambio de los ajustes de

80

Copiado de imágenes sin

80

P en la página 79

82

Visualización de imágenes

82

Destinos para almacenar

83

Creación de un CD de

87

Solución de

88

(Modo de paisaje) o (Modo

91

Borrado/edición de imágenes

93

Ordenadores

93

Advertencias y

97

Visualización de

99

Número de imágenes

100

Elementos del menú

102

(excepto cuando el

103

/ (hacia la

106

Elementos de SET UP

107

(Ajustes 1)

108

(Ajustes 2)

108

Precauciones

109

Acerca del “Memory

110

Información adicional

111

Acerca de la batería

112

“InfoLITHIUM”

112

Especificaciones

113

La pantalla LCD

115

Cuando se toman películas

116

Índice alfabético

118

Português

122

Conteúdo

124

Identificação das partes

126

Carregamento da bateria

128

Para retirar a bateria

129

Indicação de bateria restante

129

Tempo de carregamento

129

A função de poupança de

131

Utilização da sua

132

Ligar/desligar a câmara

133

Como utilizar o

133

Acerto da data e da hora

134

Preparativos

135

DSC-P8DSC-P10/P12

137

Tamanho de imagem e qualidade

138

são indicadas

139

(Unidades: número de imagens)

139

O indicador de

140

Marcador de modo para

141

Foco Automático

141

Zoom inteligente

142

, Coloque o marcador de modo

143

B ( ) no botão de controlo

143

Filmagem de imagens contra

145

Para reduzir o fenómeno dos

146

Filmagens de imagens com o

146

Filmagem de imagens fixas

147

SELEC PÁGINA

148

2003 7 4101-0008

149

TRÁS/FRENT

150

Ver imagens num ecrã de TV

151

Apagamento de imagens

153

2003 7 4101-0002

155

Todos dados serão apag

157

Como regular e

158

Qual.Imag

159

OK TRÁS/FRENT

160

Escolha do método de

161

M AFM AF

162

Regulação da

163

Afixar um histograma

165

Selecção do modo de

166

Filmagem de três

167

Regulação dos tons

168

Ajuste do nível do

169

Criação “Movim Clip”

170

Filmagem no modo

171

Multi Burst

171

Filmagem de três ou

172

Filmagem de imagens

172

Filmagen de acordo

174

Captação

175

Processamento

175

Adição de efeitos

176

2003 7 4101-0009

177

Aumento de uma

178

Reprodução de

179

Rotação de imagens

180

QUADRO TRÁS/SEG. VOLUME

182

Proteger

183

TRÁS/FRENTOK

184

Mudança do tamanho

185

Escolha de imagens

185

DESLOCSELEC

186

Filmagem de filmes

188

PARAR RET/AV. RAP VOLUME

189

PRÓXIMODESLOCSELEC

190

Ponto de

192

Apagar Apagar

192

Apagamento de porções

193

Cópia de imagens

194

— Para utilizadores de

194

Instalação do driver USB

195

Instalação de “Image

196

Transfer”

196

Instalação de “ImageMixer”

197

Ligação da câmara ao

198

Modo USB

198

P Desligar o cabo USB do seu

199

Mudança dos ajustes

200

“Image Transfer”

200

Cópia de imagens sem

200

Ver imagens no seu

202

Destinos de armazenamento

203

Macintosh

205

Criação de um CD de

207

Resolução de

208

“Memory Stick”

211

“Memory Stick” (página 16)

211

Visualização das imagens

212

Apagamento/Edição de imagens

213

Computadores

213

“Memory Stick”

215

Avisos e mensagens

217

Função de auto

219

Número de imagens

220

Itens do menu

222

MPEG] nos ajustes SET UP)

224

/ (para a

226

Itens SET UP

227

(Fer. Memory Stick)

228

(Regulação 1)

228

(Regulação 2)

229

Precauções

230

Sobre “Memory Stick”

231

Sobre a bateria

232

Especificações

233

Ecrã LCD

235

Quando filma filmes

236

Quando reproduz imagens fixas

237

Quando reproduz filmes

238

308089233

244

Sony DSC-P10 Uživatelský manuál (244 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 6.59 MB |

Italština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Digital Still Camera

1

Italiano

2

Identificazione delle parti

6

Carica del pacco batteria

8

Indicatore di batteria

9

Tempo di carica

9

Funzione di risparmio

11

Uso della macchina

12

Modo di usare il

13

Imp.Orol

14

Preparativi

15

Ripresa di fermi immagine

17

Capacità

19

Manopola del modo per la

21

Messa a fuoco automatica

21

Smart zoom

22

, Impostare la manopola del

23

Uso dell’autoscatto

24

Ripresa delle immagini con

26

Macchina Fotografica

28

PREC./SEG

29

Visione dei fermi immagine

31

Cancellazione delle immagini

33

Dati saranno cancellati

37

Modo di impostare e

38

Qual. Imm

39

OK PREC./SEG

40

Scelta di un metodo di

41

Impostazione della

43

Regolazione

44

Visualizzazione di un

45

Selezione del modo di

46

Registrazione di tre

47

Regolazione dei toni

48

Regolazione del

49

Creazione Clip Motion

50

Ripresa in modo Multi

51

Ripresa di tre o due

52

Ripresa di fermi

52

Ripresa secondo le

54

''

55

Aggiunta degli effetti

56

Selezione della

57

Ingrandimento di una

58

Riproduzione di

59

Rotazione dei fermi

60

Riproduzione delle

61

Per cancellare le immagini

62

Proteggi

63

PREC./SEG.OK

64

Modifica della

65

Scelta delle immagini

65

SEGUENTE

66

SPOSTASELEZ

66

Nel modo dell’indice (ad

67

Ripresa di filmati

68

Visione dei filmati

69

Cancellazione dei

70

Cancel

71

Punto di

72

Cancella Cancella

72

Cancellazione delle parti di

73

Copia delle immagini

74

— Per gli utenti Windows

74

Installazione del driver USB

75

Installazione di “Image

76

Transfer”

76

Collegamento della

78

P Scollegamento del cavo

79

Cambiamento delle

80

Copia delle immagini senza

81

P a pagina 79 per

82

Visione delle immagini su un

82

Destinazioni per la

83

Copia delle immagini sul

85

— Per gli utenti Macintosh

85

Creazione di un CD

87

Soluzione dei

88

“Memory Stick”

91

“Memory Stick” (pagina 16)

91

Visione delle immagini

92

Computer

93

Avvertimenti e

97

Display di

99

Numero di immagini

100

Clip Motion (Unità: immagini)

101

Film.MPEG (Unità: secondi)

101

Multi Burst (Unità: immagini)

101

Voci sul menu

102

(tranne quando

103

Voci di impostazione

107

(SET UP)

107

(Str. Memory Stick)

108

(Impostazione 1)

108

(Impostazione 2)

109

Precauzioni

110

“Memory Stick”

111

Pacco batteria

113

“InfoLITHIUM”

113

Dati tecnici

114

Altre informazioni

115

Lo schermo LCD

116

Durante la riproduzione di

118

Indice analitico

119

Nederlands

122

Handelsmerken

125

Onderdelen

128

Opladen van de accu

130

De accu verwijderen

131

Batterij-restladingsindicatie

131

Oplaadtijd

131

De Power Save functie

133

Gebruik van de camera

134

Gebruik van de

135

De datum en tijd instellen

136

Voorbereidingen

137

DSC-P8DSC-P10/P12

139

Beeldformaat en -kwaliteit

140

Capaciteit

141

Modusdraaiknop om

143

Automatische scherpstelling

143

2003 7 4101-0029

144

Slimme-zoomfunctie

145

Opnemen van close-ups — Macro

146

Gebruik van de zelfontspanner

147

Een flitsmodus kiezen

147

Opnemen van beelden met

148

Om bij het opnemen van

149

Beelden opnemen met de AF

149

Beelden opnemen met de zoeker

150

PAGE SELECT

151

BACK/NEXT

152

2003 7 4101-0002

154

Beelden wissen

156

Stilstaande beelden wissen

157

All data will be erased

160

Aanwijzingen voor

161

Standard

162

P.Quality

162

OK BACK/NEXT

163

Een automatische

164

M AFM AF

165

Opnametechnieken

166

De afstand tot het

167

Belichting regelen

167

Een histogram afbeelden

169

Kiezen van de

170

Drie beelden opnemen

170

Om terug te keren naar de

171

Kleurtinten afstellen

172

Het flitserniveau

173

Opnemen van

173

Making"Clip Motion"

174

Opnemen in de Multi

175

Burst-modus

175

Drie of twee beelden

176

Stilstaande beelden

176

Opnemen in

178

Annuleren van de scènekeuze

179

Speciale effecten

180

Een map kiezen en

181

Een deel van een

182

Weergave van

183

Beelden opgenomen

185

2003 7 4101-0014

186

Beelden beveiligen

187

BACK/NEXTOK

188

Beeldformaat

189

Een afdrukmarkering

189

In de enkelbeeld-modus

190

De afdrukmarkering

190

In de index-modus (met

190

Stilstaande beelden monteren

191

Bewegende beelden

193

Knippunt

196

Wissen Wissen

196

Het knippen annuleren

197

Wissen van overbodige

197

Beelden kopiëren

198

— Voor gebruikers van

198

Het USB-stuurprogramma

199

Installeren van

201

"ImageMixer"

201

De camera aansluiten op de

202

USB Mode

202

P Loskoppelen van de USB

203

Beelden kopiëren zonder

204

Beelden bekijken op uw

206

Macintosh

208

Een video-CD maken

210

Verhelpen van

211

Beelden bekijken

215

Beelden wissen/monteren

216

Computers

216

"Memory Stick"

218

Waarschuwingen en

220

Zelfdiagnosefunctie

222

Aantal beelden dat

223

Menuonderdelen

225

verschijnt (behalve

226

Movie] is gezet)

227

Motion] is gezet)

227

Burst] is gezet)

228

SET UP-onderdelen

230

(Setup 1)

231

(Setup 2)

231

Voorzorgsmaatregelen

232

Over "Memory Stick"

233

Betreffende de

235

"InfoLITHIUM" accu

235

Technische gegevens

236

Aanvullende informatie

237

SOLARIZE

238

Bij weergave van stilstaande

240

Bij weergave van bewegende

240

308089242

244

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DCR-SX60E	Uživatelský manuál Sony DCR-SX60E Инструкции за експлоатация [de] , 52 stránky
HDR-PJ810E	Uživatelský manuál Sony HDR-PJ810E PJ810 Handycam® con proiettore integrato Istruzioni per l'uso, 207 stránky
DCR-SR220E	Uživatelský manuál Sony DCR-SR220E Οδηγίες χρήσης, 104 stránky
DCR-TRV230E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV230E Návod k obsluze, 216 stránky
DCR-DVD92E	Uživatelský manuál Sony DCR-DVD92E Käyttöohjeet, 239 stránky
DSC-H70	Uživatelský manuál Sony DSC-H70 H70 Digital compact camera Operating Instructions, 427 stránky
DCR-HC42E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC42E Käyttöohjeet, 243 stránky
CCD-TRV87E	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV48E Operating Instructions, 124 stránky
DCR-HC96E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC96E Οδηγίες χρήσης, 308 stránky
DCR-SC100E	Uživatelský manuál Sony DCR-SC100E Mode d’emploi, 112 stránky
DSC-W80	Uživatelský manuál Sony DSC-W80 Mode d’emploi, 64 stránky
HDR-HC5E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC5E Οδηγίες χρήσης, 131 stránky
DSC-T900	Uživatelský manuál Sony DSC-T900 Mode d’emploi, 124 stránky
HVL-FDH4	Uživatelský manuál Sony HVL-FDH4 Bruksanvisning [sv] , 2 stránky
SPK-TRC	Uživatelský manuál Sony SPK-TRC Bruksanvisning, 2 stránky
DCR-TRV16E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV16E تعليمات التشغيل, 304 stránky
DCR-IP55	Uživatelský manuál Sony DCR-IP55 使用說明書, 216 stránky
DSC-WX200	Uživatelský manuál Sony DSC-WX200 Operating Instructions, 96 stránky
DCR-TRV11	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV11 사용 설명서 - DCR-TRV6(11)(20) 사용설명서, 151 stránky
DSC-HX200V	Uživatelský manuál Sony DSC-HX200V Operating Instructions [en] [ur] , 235 stránky

Sony zařízení