Sony HDR-SR8E manuály

Sony HDR-SR8E Uživatelský manuál (128 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 7.03 MB |

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

HDR-SR 5E/SR7E/SR8E

1

Přečtěte si

2

Poznámky týkající se

3

Informace o nastavení jazyka

4

Informace o této příručce

4

2 Připojte síťovou šňůru k

7

3 Přesuňte přepínač POWER ve

7

4 Připojte modul akumulátoru

7

Doba provozu na dodaný

8

Začínáme

9

2 Vyberte požadovanou

10

Krok 4: Příprava na nahrávání

11

Nahrávání

12

Snadné nahrávání/přehrávání

13

Přehrávání

15

Přehrávání obrazu na

16

Části a funkce videokamery

17

Nahrávání pohyblivého obrazu

20

Nahrávání statického obrazu

20

Prohlížení pohyblivých obrazů

20

Prohlížení statických obrazů

20

Indikátory při provádění

21

Provádění různých

22

3 Změňte nastavení a poté se

23

Kategorie (SPRÁVA HDD/

24

Kategorie (NASTAVENÍ)

24

Ukládání obrazů

25

Mazání obrazů

26

Handycam“ (PDF)

27

Požadavky na systém

28

2 Zapněte počítač

29

Práce s aplikací „Picture

31

Motion Browser“

31

Připojení videokamery k

31

Doporučené připojení kabelem

32

Odpojení kabelu USB

32

Odstraňování problémů

33

Zobrazení výsledků vnitřní

34

Bezpečnostní opatření

37

Výstupek

38

Technické údaje

39

Vstupní/výstupní konektory

40

Obrazovka LCD

40

Napájecí adaptér AC-L200/

41

Dobíjecí modul akumulátoru

41

Ochranné známky

41

Először ezt olvassa el!

42

A nyelvbeállításról

44

Megjegyzések e kézikönyvvel

44

Tartalomjegyzék

45

1 A hálózati tápegységet

47

3 A POWER kapcsolót a nyíl

47

5 Tegye a kamerát a Handycam

47

A mellékelt akkumulátor

48

Az első lépések

49

2 A v/V gombok segítségével

50

Az LCD tábla beállítása

51

A kereső beállítása (HDR

51

SR7E/SR8E)

51

A kéztámasz beállítása

51

Felvétel készítése

52

Duo” memóriakártyára

53

Felvételkészítés/lejátszás

54

Lejátszás

55

A felvétel megtekintése

56

Felvétel/Lejátszás

57

Handycam

58

Mozgókép felvétele

61

Állókép felvétele

61

Mozgóképek megtekintése

61

Állóképek megtekintése

61

Módosításra utaló

62

„ OPTION”

63

Különféle funkciók

63

„ HOME” és

63

(FELVÉTELKÉSZÍTÉS)

64

(KÉPEK MEGTEKINTÉSE)

64

(EGYÉB) kategória

65

(HDD/MEMÓRIA

65

KEZELÉSE) kategória

65

(BEÁLLÍTÁSOK) kategória

65

Képek mentése

66

Képek törlése

67

Windows-verziók esetén

68

Macintosh esetén

68

Rendszerkövetelmények

69

A program telepítése

70

USB kábellel

73

Az USB kábel eltávolítása

73

Hibaelhárítás

74

Öndiagnózis kijelzője/

75

Figyelmeztető

75

Biztonsági előírások

78

Műszaki adatok

80

Kimeneti/bemeneti csatlakozók

81

LCD képernyő

81

Általános jellemzők

81

AC-L200/L200B hálózati

82

NP-FH60 akkumulátor

82

Védjegyek

83

Prvé kroky

84

Poznámky týkajúce sa

85

Nastavenie jazyka

86

Informácie o tejto príručke

86

„ HOME“ a „ OPTION“ ....23

87

Krok 2: Nabíjanie batérie

89

Dostupný čas používania

90

Začíname

91

3 Nastavte položku

92

Nastavenia panela LCD

93

Nastavenie hľadáčika

93

(HDR-SR7E/SR8E)

93

Upevnenie svorky popruhu

93

Nahrávanie

94

Stick Duo“

95

Jednoduché nahrávanie a

96

Prehrávanie

97

Prehrávanie záberu na

98

Nahrávanie a prehrávanie

99

Súčasti a funkcie kamkordéra

100

Indikátory zobrazované počas

103

Indikátory označujúce

104

Vykonávanie

105

Kategória (CAMERA)

106

Kategória (VIEW IMAGES)

106

Kategória (MANAGE HDD/

107

Kategória (SETTINGS)

107

Kategória (OTHERS)

107

Ukladanie záberov

108

Odstraňovanie záberov

109

Pre používateľov systému

110

Macintosh

110

Systémové požiadavky

111

2 Zapnite počítač

112

1 Pripojte sieťový adaptér k

114

2 Kamkordér upevnite do

114

3 Konektor (USB) zariadenia

115

Riešenie problémov

116

Zobrazenie funkcie vlastnej

117

Odporúčania

120

Technické

122

Vstupné a výstupné konektory

123

Displej LCD

123

Všeobecné

123

Handycam Station DCRA-C181

124

Sieťový adaptér AC-L200/L200B

124

Nabíjateľná batéria NP-FH60

124

Informácie o ochranných

125

CZ/HU/SK

128

Sony HDR-SR8E Uživatelský manuál (124 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.10 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Guía práctica de

1

Handycam

1

Notas sobre el uso

2

Cambio del ajuste del idioma

3

Acerca de esta Guía práctica

4

Tabla de contenido

6

B Reproduzca las imágenes

10

B Borre las imágenes

10

“ HOME” y “ OPTION”

12

Uso del HOME MENU

13

3 Toque el elemento cuyo

14

Paso 2: Carga de la batería

16

NIVEL CARGA BATERÍA

18

TIEMPO GRAB DISPON

18

PANT.LCD

18

Tiempo de reproducción

19

Para apagar la videocámara

20

Paso 4: Configuración

21

Ajuste del visor (HDR-SR7E/

22

Reproducción desde INDEX

24

3 Inicie la reproducción

25

Grabación

27

2 Pulse START/STOP B (o F)

28

Utilización del zoom

29

Uso del flash

30

Grabación en lugares oscuros

31

(NightShot)

31

Control manual de ajustes de

33

CAM CTRL (HDR-SR7E/SR8E)

33

Reproducción

35

Escena anterior

36

Escena siguiente

36

Reproducción de una serie de

39

Flujo de funcionamiento

40

2 Toque (OTROS)

41

3 Toque [GUÍA CONEXIÓN TV]

41

Grabación/reproducción

43

(EUROCONNECTOR)

45

Cómo guardar imágenes

46

Categoría (OTROS)

47

Borrado de imágenes

47

4 Toque la imagen que desee

48

5 Toque t [SÍ] t

48

1 Toque (HOME) t (OTROS)

48

2 Toque [ BORRAR]

48

División de una

49

Copia de imágenes

50

Creación de una lista

51

4 Toque t [SÍ] t

52

1 Toque (HOME) t

52

Para borrar las imágenes

53

2 Introduzca el soporte de

55

3 Conecte la videocámara al

55

(impresora

56

7 Toque [EJEC.] t [SÍ] t

57

1 Encienda la videocámara

58

2 Toque (HOME) t

58

3 Toque [SÍ] t [SÍ]

58

Comprobación de la

59

3 Toque [SÍ]

60

4 Toque [SÍ]

60

4 Toque [SÍ] t [SÍ]

61

HOME MENU

62

Lista de los elementos de la

63

/ AJ.GRAB

64

MODO GRAB

64

GUÍA ENCUADR

67

RESTANTE

67

NIVEL FLASH

67

R.OJOS ROJ

68

AJUSTE SELECTOR

68

(HDR-SR7E/SR8E)

68

AJUSTE INDEX

68

AJUST.FOTO CÁM

69

HDR-SR7E/SR8E

70

Si el interruptor POWER está

70

HDR-SR5E

70

/ AJ.INDEX

72

CÓDIGO DATOS

72

PANTALLA

73

AJ.INTERVALO

73

BRILLO LCD

73

NIV LUZ LCD

74

COLOR LCD

74

ILUM.VISOR (HDR

74

SR7E/SR8E)

74

SALIDA PANT

75

COMPONENTE

75

AJ.REL./ IDIOM

76

AJUST.GENERALES

76

2 Toque el elemento deseado

78

3 Modifique el ajuste y, a

78

Grabación de elementos en el

79

OPTION MENU

79

Funciones ajustadas

80

ENFOQ.PUNT

81

TELE MACRO

81

EXPOSICIÓN

81

MEDIC.PUNT. (medidor

82

SELEC.ESCENA

82

BAL.BLANCOS (balance

83

COLOR SLOW SHTR

84

(Color Slow Shutter)

84

SUPER NIGHTSHOT

84

(pág. 115)

85

Solución de problemas

86

Baterías/fuentes de

88

Visor (HDR-SR7E/SR8E)/

88

“Memory Stick Duo”

89

Reproducción de imágenes en

92

Visualización en el televisor

92

Copia/conexión a otros

93

Funciones que no pueden

93

No se puede utilizar

94

Debido a los ajustes

94

Visualización de

95

PictBridge

98

Sistema Utilizado en

99

Ajuste de la hora local

100

Mantenimiento y

102

Acerca del “Memory Stick”

103

Stick Micro” (opcional)

104

Acerca de la batería

105

“InfoLITHIUM”

105

Acerca de x.v.Color

106

Manejo de la videocámara

106

Condensación de humedad

107

Pantalla de cristal líquido

107

Manipulación de la unidad

108

Cuidado y almacenamiento del

108

Marcas comerciales

109

Notas acerca de la licencia

109

GPL/LGPL

110

CLOSE OPEN

111

JACK COVER

111

Handycam Station

114

Mando a distancia

115

ADVERTENCIA

116

Grabación de películas

117

Grabación de imágenes fijas

117

Visualización de películas

117

Indicadores que aparecen al

118

Código de datos durante la

119

Glosario

120

Numéricos

121

Referencia rápida

123

Sony HDR-SR8E Uživatelský manuál (119 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 4.50 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

HDR-SR5E / SR7E / SR8E

1

Manual de instrucþiuni

1

Handycam Handbook

1

Note privind utilizarea

2

Punct negru

3

Punct alb, roºu

3

Soluþionarea defecþiunilor

7

Informaþii suplimentare

7

Redarea imaginilor

10

ªtergerea imaginilor

10

Utilizarea Meniului HOME

13

(OTHERS)

13

Pentru a dezactiva

14

Utilizarea Meniului OPTION

14

Deschideþi

17

Cu marcajul v

17

Durata înregistrãrii

18

Durata încãrcãrii

18

Când ecranul LCD este pornit

19

Pentru a opri alimentarea

20

Pasul 4 : Realizarea

21

Ajustarea curelei de prindere

22

Ajustarea vizorului

22

(HDR-SR7E/SR8E)

22

(Easy Handycam 

23

(VIEW IMAGES) I (sau D)

24

Redarea de la INDEX

24

3 Începeþi redarea

25

Înregistrare

27

[STBY] b [REC]

28

Clipeºte b Lumineazã

28

Zooming (mãrire)

29

Înregistrarea unui sonor mai

29

Folosirea bliþului

30

Indicator luminos ACCES

31

(Memory Stick Duo)

31

(SMTH SLW

32

Buton rotativ

33

CAM CTRL

33

Redarea din interfaþa INDEX

34

(HOME) A

34

(HOME) B

34

3 Începe redarea

36

Procedura de lucru

39

2 Atingeþi (OTHERS)

40

4 Atingeþi raspunsul dorit la

40

Cablu HDMI (opþional)

42

T (SETTINGS) T [MOVIE

42

Stocarea imaginilor

45

Categoria (OTHERS  Altele)

46

1 Atingeþi (HOME) T

46

2 Atingeþi [ DELETE]

46

3 Atingeþi [ DELETE] sau [

46

3 Atingeþi [ DELETE]

47

Divizarea unui film

48

1 Atingeþi (HOME) T

49

2 Atingeþi [ T COPY]

49

4 Atingeþi [OK]

49

T [ COPY

50

Pentru a copia simultan toate

50

1 Atingeþi (HOME) T (VIEW

51

(OTHERS)

52

Bara de destinaþie

52

: Flux de semnal / video

53

Mufã A/V OUT

53

(Imprimantã compatibilã cu

54

Formatarea hard diskului

57

Stick Duo

57

1 Porniþi camera video

58

3 Atingeþi (HOME) T

58

4 Atingeþi [Yes] T [Yes]

58

2 Atingeþi (HOME) T

59

3 Atingeþi [Yes]

59

4 Atingeþi [Yes]

59

Personalizarea camerei video

61

Folosirea Meniului HOME

61

Lista elementelor de reglaj

62

(SETTINGS)

62

LANGUAGE SET*

62

Reglaje pentru filme

63

Reglaje pentru

67

HDR-SR5E

68

HDR-SR7E / SR8E

68

Reglaje de vizua

70

DISPLAY (afiºaj)

71

INTERVAL SET (stabilirea

71

Reglaje de sunet ºi ecran

72

Reglaje legate de

73

Ceas / Limbã

74

Reglaje generale

75

Folosirea Meniului OPTION

76

Când elementul dorit nu apare

76

EXPOSURE (expunere)

79

SPOT METER

79

(exponometrul punctual)

79

a scenei în scenã

82

SELF-TIMER

83

(cronometrul propriu)

83

Acumulator / Surse de

85

Vizor (HDR-SR7E / SR8E) /

86

Memory Stick Duo

86

Afiºaj de autodiagnosticare /

92

Indicatori de avertizare

92

PAL  M Brazilia

96

PAL  N Argentina, Paraguay

96

Diferenþa de fus orar

97

(continuare)

97

Note privind utilizarea

100

(SETTINGS) T

102

Ecranul cu cristale lichide

104

Condensarea umezelii

104

Privind manevrarea carcasei

104

În legãturã cu mãrcile

105

Despre software GNU GPL/

106

Note legate de licenþã

106

Referinþe

107

Pentru a schimba bateria

111

Telecomandã b Note

111

La înregistrarea filmelor

112

La fotografiere

112

La vizualizarea filmelor

112

La vizualizarea fotografiilor

112

Stânga sus Dreapta sus

113

AVCHD pe un calculator

115

Avertizare

117

Sony HDR-SR8E Uživatelský manuál (37 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.28 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

Camerã video digitalã HD

1

HDR-SR5E / SR7E / SR8E

1

Note privind înregistrarea

3

Informaþii suplimentare

4

Soluþionarea defecþiunilor

4

Înregistrare / Redare

4

Foiþa izolatoare

5

Pentru a scoate acumulatorul

6

Comutatorul

8

Atingeþi butoanele de

8

Reglarea panoului LCD

9

Reglarea vizorului

9

(HDR-SR7E / SR8E)

9

Ajustarea curelei de prindere

9

Înregistrarea imaginilor

10

2 Începeþi înregistrarea

10

Pentru a înregistra / reda cu

11

Redarea imaginilor

12

3 Redarea începe

12

. Iluminare din spate

18

Elementele meniului OPTION

21

[ DELETE]

22

Pentru utilizatorii de

23

Macintosh

23

Cerinþe de sistem

24

2 Montaþi camera în staþia

27

Pentru a deconecta cablul USB

28

Soluþionarea defecþiunilor

29

/ Indicatoare de avertizare

30

Mãsuri de precauþie

32

Specificaþii

34

Adaptor de reþea AC-L200/

36

Acumulator reîncãrcabil tip

36

NP-FM60 :

36

În legãturã cu mãrcile

37

Sony HDR-SR8E Uživatelský manuál (118 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.08 MB |

Tabulka s obsahem

Handycam Håndbog

1

Sort punkt

3

Hvidt, rødt, blåt

3

Om Carl Zeiss-objektivet

4

Indholdsfortegnelse

6

B Afspilning af billeder

10

B Gem optagne billeder

10

B Slet billeder

10

Optagetid for film

11

- Udnyt to typer menuer

12

Brug af HOME MENU

13

2 Tryk på (HELP)

14

Introduktion

15

2 Forbind netledningen til

16

5 Sæt videokameraet i din

16

Opladningstid

18

Optagetid

18

Afspilningstid

19

Sådan slukkes for strømmen

20

Trin 4: Justering af

21

Justering af søgeren

22

(HDR-SR7E/SR8E)

22

Fastgørelse af håndremmen

22

Nem optagelse og afspilning

23

(Easy Handycam-betjening)

23

Afspilning via INDEX

24

3 Start afspilningen

25

Optagelse

27

1 Skub POWER-kontakten C i

28

2 Tryk på START/STOP B

28

2 Tryk let på PHOTO E for at

28

Optagelse af lyd med mere

29

Brug af blitzen

30

(Dual Rec)

30

"Memory Stick Duo"

31

Optagelse i mørke (NightShot)

31

Optagelse i spejltilstand

32

DIAL SETTING

33

Afspilning

34

Afspilning af film

36

Sådan afspiller du en serie

38

Betjeningssekvens

39

1 Tænd kameraet, og tryk på

40

2 Tryk på (OTHERS)

40

3 Tryk på [TV CONNECT Guide]

40

Optagelse og afspilning

41

: Signalflow

42

HDMI-kabel (medfølger ikke)

42

Gemme billeder

45

(OTHERS) kategori

46

Sletning af billeder

46

5 Tryk på t [YES] t

47

1 Tryk på (HOME) t

47

2 Tryk på [ DELETE]

47

3 Tryk på [ DELETE]

47

Opdeling af en film

48

Kopiering af

49

Oprettelse af

50

4 Tryk på t [YES] t

51

1 Tryk på (HOME) t (VIEW

51

2 Tryk på det billede, som

51

Ændring af rækkefølgen i

52

2 Sæt optagemediet i

54

3 Tilslut videokameraet til

54

4 Start afspilningen på

54

2 Sæt videokameraet godt i

55

6 Tryk på (OPTION), angiv

56

7 Tryk på [EXEC] t [YES] t

56

(MANAGE HDD/

57

MEMORY) kategori

57

Formatering af

57

Kontrol af

58

1 Tænd videokameraet

59

2 Tryk på (HOME) t

59

3 Tryk på [YES]

59

4 Tryk på [YES]

59

1 Kontroller, at

60

4 Tryk på [YES] t [YES]

60

2 Tryk på (SETTINGS)

61

3 Tryk på den ønskede

61

4 Tryk på det ønskede punkt

61

Liste over (SETTINGS)

62

MOVIE SETTINGS

63

REMAINING

66

FLASH LEVEL

66

REDEYE REDUC

66

PHOTO SETTINGS

67

QUALITY

68

4.0M 3.0M

68

6.1M 4.6M 3.1M

68

VIEW IMAGES SET

70

DISPLAY

71

INTERVAL SET

71

SOUND/DISP SET

72

OUTPUT SETTINGS

73

CLOCK/ LANG

74

GENERAL SET

75

2 Tryk på det ønskede punkt

76

Optagepunkter i OPTION MENU

77

Visningspunkter i OPTION MENU

77

Funktioner, der er

78

SPOT FOCUS

79

TELE MACRO

79

EXPOSURE

79

SPOT METER

79

(Fleksibel spotmåler)

79

SCENE SELECTION

80

WHITE BAL

81

(Hvidbalance)

81

STBY REC

82

MICREF LEVEL

83

(Mikrofon

83

SELF-TIMER

83

Fejlfinding

84

Batterier/strømkilder

85

Søger (HDR-SR7E/SR8E)/

86

Afspilning af billeder på

89

Redigering af billeder på

89

Visning på TV'et

90

Selvdiagnose/

92

Beskrivelse af

93

System Bruges i

96

Tidsforskelle

97

Om AVCHD-formatet

99

Om "Memory Stick"

99

Bemærkninger om brug

100

Om x.v.Color

102

Om håndtering af

102

Kondensvand

103

LCD-skærm

103

Om håndtering af kabinettet

104

Om varemærker

105

Bemærkninger om licensen

105

Dele og knapper

107

Handycam Station

110

Fjernbetjening (fortsat)

111

Sådan skifter du batteriet i

111

ADVARSEL

111

Optagelse af film

112

Optagelse af stillbilleder

112

Visning af film

112

Visning af stillbilleder

112

Datakode under afspilning

113

Ordliste

114

Hurtig oversigt

115

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
CCD-TRV12E	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV10E Operating Instructions, 76 stránky
SLT-A37Y	Uživatelský manuál Sony SLT-A37Y SLT-A37 Corp cu obiectiv cu zoom standard şi teleobiectiv Instrucţiuni de utilizare [it] , 230 stránky
DSC-W290	Uživatelský manuál Sony DSC-W290 W290 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 120 stránky
DCR-IP7E	Uživatelský manuál Sony DCR-IP7E Οδηγίες χρήσης, 260 stránky
DSC-H1	Uživatelský manuál Sony DSC-H1 Betjeningsvejledning, 107 stránky
DSC-P10	Uživatelský manuál Sony DSC-P10 Istruzioni per l'uso [en] , 244 stránky
DCR-SX60E	Uživatelský manuál Sony DCR-SX60E Инструкции за експлоатация [de] , 52 stránky
HDR-PJ810E	Uživatelský manuál Sony HDR-PJ810E PJ810 Handycam® con proiettore integrato Istruzioni per l'uso, 207 stránky
DCR-SR220E	Uživatelský manuál Sony DCR-SR220E Οδηγίες χρήσης, 104 stránky
DCR-TRV230E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV230E Návod k obsluze, 216 stránky
DCR-DVD92E	Uživatelský manuál Sony DCR-DVD92E Käyttöohjeet, 239 stránky
DSC-H70	Uživatelský manuál Sony DSC-H70 H70 Digital compact camera Operating Instructions, 427 stránky
DCR-HC42E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC42E Käyttöohjeet, 243 stránky
CCD-TRV87E	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV48E Operating Instructions, 124 stránky
DCR-HC96E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC96E Οδηγίες χρήσης, 308 stránky
DCR-SC100E	Uživatelský manuál Sony DCR-SC100E Mode d’emploi, 112 stránky
DSC-W80	Uživatelský manuál Sony DSC-W80 Mode d’emploi, 64 stránky
HDR-HC5E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC5E Οδηγίες χρήσης, 131 stránky
DSC-T900	Uživatelský manuál Sony DSC-T900 Mode d’emploi, 124 stránky
HVL-FDH4	Uživatelský manuál Sony HVL-FDH4 Bruksanvisning [sv] , 2 stránky

Sony zařízení