Sony DCR-SR15E manuály

Sony DCR-SR15E Uživatelský manuál (105 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 4.08 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Guía práctica de “Handycam”

1

DCR-SR15E/SR20E/SX15E/

1

SX20E/SX20EK

1

Lea este documento

2

Notas acerca del uso

4

Acerca del sensor de caídas

5

(DCR-SR15E/SR20E)

5

Flujo de funcionamiento

6

Estabilizar la videocámara

7

Usar los accesorios

7

Índice de contenido

9

Buen uso de la videocámara

10

Información complementaria

11

Paso 1: Carga de la batería

12

Tiempo de carga

13

Para extraer la batería

14

Notas respecto a la batería

14

Procedimientos iniciales

15

Selector múltiple

15

Indicador POWER

15

Para apagar la videocámara

16

Uso del selector múltiple

17

Cambio del ajuste de idioma

17

Tarjeta de memoria

18

Icono de soporte de grabación

19

Indicador de acceso

20

Grabación

22

DCR-SX15E/SX20E

23

La videocámara se enciende

23

Grabación de películas

24

Captura de fotografías

25

Parpadea  Se enciende

26

(Fotografía): Cuando

26

Funciones útiles para

27

Uso de la LUZ DE VÍDEO

28

Grabación en modo de espejo

28

Grabación/reproducción

29

Reproducción de películas

30

Visualización de fotografías

31

Reproducción de una serie de

34

(EUROCONNECTOR)

36

Eliminación de

37

Protección de películas

39

(proteger)

39

 [DESPROTEGER]  

40

División de una

41

SR15E/SR20E/SX20E)

42

Copia de películas

43

Copia de fotografías

44

Seleccione

45

 [SÍ] 

45

Uso de la playlist de

46

Barra de destino

47

Almacenamiento de

48

DIRECTA)

48

Si conecta un soporte externo

49

Creación de un disco

51

GRAB.DISCO

52

Creación de un disco con una

53

DVDirect Express

53

(amarillo)

55

(blanco)

55

Uso de los menús

57

Uso de la función MI MENÚ

58

Uso del OPTION MENU

59

Listas de menús

61

AJUST.MANUALES

63

BAL.BLANCOS (balance de

64

EXPOSICIÓN

65

TELE MACRO

66

AJUSTES TOMA

67

AJ.GRAB.AUDIO

68

AJ.OTRA GRAB

68

AJUST.FOTO CÁM

69

REPRODUCCIÓN

70

(elementos para la edición)

71

OTROS

72

GEST.SOPORTE

72

REP.ARCH.BD.IM

73

AJUST.GENERALES

74

AJ.REL./IDIOM

75

AJ.ALIMENTACIÓN

75

OTROS AJUSTES

75

ACTIVADO

76

DESACTIV. ( )

76

Solución de

77

Pantalla de cristal líquido

79

Copia/conexión a otros

82

Conexión a un ordenador

82

Ejemplos de funciones que no

82

Sugerencias

84

Soporte de grabación

85

Tiempo de grabación

87

Utilización de la

89

Ajuste de la hora local

90

Mantenimiento y

91

C o inferior

92

C y 30 C

92

Manejo de la videocámara

93

Condensación de humedad

94

Marcas comerciales

96

Notas acerca de la licencia

97

GPL/LGPL

97

Indicadores de la

98

Piezas y mandos

100

Referencia rápida

101

Sony DCR-SR15E Uživatelský manuál (283 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 7.52 MB |

Němec

Francouzština

Italština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Mode d’emploi du caméscope

1

Bedienungsanleitung

1

Bedieningshandleiding

1

Manuale delle istruzioni

1

A lire avant utilisation

2

Eléments fournis

4

Utilisation du caméscope

4

(DCR-SR15E/SR20E)

7

Séquence d’opérations

8

Table des matières

9

Informations supplémentaires

10

Aide-mémoire

10

Préparation

11

Durée de charge

12

Retrait de la batterie

13

Remarques sur la batterie

13

Sélecteur multifonction

14

Témoin POWER

14

Sélectionnez

16

Carte mémoire

17

Insertion d’une carte mémoire

18

Témoin d’accès

19

Pour éjecter la carte mémoire

20

Enregistrement

21

Enregistrement de films

22

Prises de photos

24

Enregistrement/Lecture

25

Clignote  S’allume

25

Lecture sur le caméscope

26

Lecture de films

27

Lecture de photos

28

Suppression de films

31

Préparation d’un

33

Démarrage de PMB

37

Création d’un DVD

37

Importation de films

38

Création d’un disque

39

Copie d’un disque

40

Montage de films

40

(COPIE DIRECTE)

41

Câble de l’adaptateur

42

USB (vendu

42

Création d’un disque à

44

GRAVURE DIS

45

Prise A/V OUT

47

Sens du signal

47

Utilisation des menus

49

Utilisation de MON MENU

50

Utilisation du OPTION MENU

51

Liste des options de menu

52

Catégorie (MONT)

53

Catégorie (AUTRES)

53

Catégorie (GERER SUPPORT)

53

Catégorie (REGL.GENERAUX)

54

Obtention

55

Guide pratique de

55

« Handycam »

55

Dépannage

56

Durée de prise de vue

59

Nombre prévisible de photos

60

Précautions

61

Spécifications

63

Batterie rechargeable NP-FV30

64

Indicateurs

65

Eléments et

67

Pour consulter les listes

70

52 à 54

70

Bitte zuerst lesen!

72

Für Kunden in Deutschland

74

Schwarze Punkte

75

Hinweise zur Verwendung

77

Arbeitsabläufe

78

Vorbereitungen

79

Aufnahme/Wiedergabe

79

Weitere Informationen

80

Kurzreferenz

80

Schritt 1: Laden des Akkus

81

Ladedauer

82

Laden des Akkus im Ausland

83

Anzeige POWER

84

Steuerknopf

84

Verwenden des Steuerknopfs

86

Wechseln der Sprache

86

Speicherkarte

87

Einsetzen einer Speicherkarte

88

Zugriffsanzeige

89

Auswerfen der Speicherkarte

90

Aufnahme

91

Aufnehmen von Filmen

92

Aufnehmen von Fotos

94

Taste dann ganz nach unten

95

Wiedergabe mit dem Camcorder

96

Wiedergeben von Filmen

97

Anzeigen von Fotos

98

Audioeingangsbuchse)

100

(EUROCONNECTOR) verfügt

100

Löschen von Filmen

101

Vorbereiten des

103

Computers

103

Schritt 2 Installieren der

104

Starten von PMB (Picture

106

Erstellen einer Disc mit

107

Importieren von

108

Filmen und Fotos auf

108

Erstellen einer Disc

109

Bearbeiten von Filmen

110

Aufzeichnen von Fotos aus

110

Sichern von

111

Bildern auf einem

111

(DIREKTKOPIE)

111

Wenn ein externes Medium

112

Filme und Fotos

112

Camcorder an

113

-Recorder

114

Disc mit DISC-BRENN-OPT

115

Brenner abspielen

115

DVDirect Express

116

Recorder usw

117

Buchse A/V OUT

118

Signalfluss

118

Verwenden der Menüs

120

Einstellen des Camcorders

121

Verwendung von MEIN MENÜ

122

Das OPTION MENU

123

Menülisten

124

Kategorie (EDIT)

125

Kategorie (SONSTIGES)

125

Kategorie (MEDIUM VERWALT.)

125

Ausführliche

127

Informationen

127

Handbuch

127

Störungsbehebung

128

Selbstdiagnoseanzeige/

129

Warnanzeigen

129

Aufnahmedauer für

131

Filme/Anzahl der

131

Voraussichtliche Anzahl der

132

Fotoaufnahmen

132

Sicherheitsmaßnahmen

133

Technische Daten

135

LCD-Bildschirm

136

Allgemeines

136

Netzteil AC-L200C/AC-L200D

136

Akku NP-FV30

136

Hinweise zu den Markenzeichen

137

Bildschirmanzeigen

138

Teile und

139

Bedienelemente

139

DCR-SX15E/SX20E

140

DCR-SR15E/SR20E

140

Die Menülisten finden Sie

142

Lees dit eerst

144

Bijgeleverde accessoires

146

Gebruik van de camcorder

146

Opmerkingen bij het gebruik

148

SR15E/SR20E)

149

Werkwijze

150

Aan de slag

151

Opnemen/afspelen

151

Uw camcorder aanpassen

152

Aanvullende informatie

152

Stap 1: de accu opladen

153

Oplaadduur

154

De accu verwijderen

155

Opmerkingen over de accu

155

Multikiezer

156

POWER-lampje

156

Het apparaat uitschakelen

157

De multikiezer gebruiken

158

De taalinstelling wijzigen

158

Geheugenkaart

159

Een geheugenkaart plaatsen

160

Let op de richting van het

161

Toegangslampje

161

De geheugenkaart verwijderen

162

Films opnemen

164

Foto's opnemen

166

Knippert  Blijft branden

167

Afspelen op de camcorder

168

Films afspelen

169

Het volume van films regelen

169

Foto's bekijken

170

(16:9/4:3)

171

Televisie/videorecorder

172

Films en foto's

173

De computer

175

PMB starten (Picture

178

Een disc maken met

179

Een disc maken

181

Beelden opslaan op

183

(DIRECT KOPIËREN)

183

Een extern medium aansluiten

184

Resterende disccapaciteit

187

DVD-writer, enzovoort dan

188

A/V OUT-aansluiting

190

Signaalverloop

190

De menu's gebruiken

191

Gebruik van MIJN MENU

192

Gebruik van het OPTION MENU

193

Menulijsten

194

(BWRK)-categorie

195

(OVERIG)-categorie

195

(MEDIA BEHEREN)-categorie

195

(ALGEMENE INST.)-categorie

196

Gedetailleerde

197

-handboek

197

Problemen oplossen

198

Zelfdiagnose/waarschuwingen

199

Opnameduur

201

Verwacht aantal opneembare

202

Voorzorgsmaatregelen

203

Technische gegevens

205

Informatie over handelsmerken

206

Aanduidingen op het

207

Onderdelen en

209

U kunt de menulijsten

212

52 tot 54

212

Da leggere subito

214

Accessori in dotazione

216

Uso della videocamera

216

Note sull’utilizzo

218

Procedure operative

220

Operazioni preliminari

221

Registrazione/riproduzione

221

Informazioni aggiuntive

222

Riferimento rapido

222

Tempo di carica

224

Note sul blocco batteria

225

Note sull’alimentatore CA

225

La videocamera si accende

226

Per spegnere l’apparecchio

227

Uso del multiselettore

228

Scheda di memoria

229

Multiselettore

229

Icona del supporto di

230

Spia di accesso

231

(nella categoria

232

Registrazione

233

Registrazione di filmati

235

Registrazione di foto

236

(Foto): durante la

237

Lampeggia  Si illumina

237

Riproduzione di filmati

239

Visualizzazione delle foto

240

(EUROCONNECTOR)

242

Eliminazione di filmati

243

Preparazione del

245

Avvio di PMB (Picture

248

Creazione di un disco

248

Importare filmati e foto

249

Copia di un disco

251

Modifica dei filmati

251

Acquisizione di foto da un

251

Salvataggio di

252

(COPIA DIRETTA)

252

Per salvare filmati e foto

253

MAST.DISCO

256

Per riprodurre un disco sul

256

Creazione di un disco con un

257

Uso dei menu

260

Uso di MENU PERSONALE

261

Uso di OPTION MENU

262

Elenchi dei menu

263

Categoria (MDFC)

264

Categoria (ALTRO)

264

Categoria (GEST.SUPPORTO)

264

Categoria (IMPOST.GENERALI)

265

Accesso alle

266

Risoluzione dei

267

Indicatori di avviso

268

Tempo di registrazione

270

Precauzioni

272

Caratteristiche

274

Informazioni sui marchi

275

Indicatori sullo

276

Parti e comandi

278

È possibile trovare gli

281

Sony DCR-SR15E Uživatelský manuál (100 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 4.05 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

"Handycam"-handboek

1

DCR-SR15E/SR20E/SX15E/

1

SX20E/SX20EK

1

Lees dit eerst

2

Opmerkingen bij het gebruik

4

SR15E/SR20E)

5

Werkwijze

6

Tips voor geslaagde opnames

7

 Handige opnametechnieken

8

Uw camcorder aanpassen

10

Aanvullende informatie

11

Stap 1: de accu opladen

12

Oplaadduur

13

De accu verwijderen

14

Opmerkingen over de accu

14

Aan de slag

15

Multikiezer

15

POWER-lampje

15

Het apparaat uitschakelen

16

De multikiezer gebruiken

17

De taalinstelling wijzigen

17

Geheugenkaart

18

Een geheugenkaart plaatsen

19

Let op de richting van het

20

Toegangslampje

20

De geheugenkaart verwijderen

21

Opnemen/afspelen

22

Films opnemen

23

Foto's opnemen

25

Knippert  Blijft branden

26

Handige functies voor

27

Gebruik van de VIDEOLAMP

28

Opnemen in de spiegelstand

28

Afspelen op de camcorder

29

Films afspelen

30

Het volume van films regelen

30

Foto's bekijken

31

(diavoorstelling)

34

(16:9/4:3)

35

Televisie/

36

Films en foto's

37

Opgenomen films

39

(Beveiligen)

39

Een film splitsen

41

Een foto vastleggen uit

42

SR20E/SX20E)

42

Films kopiëren

43

Foto's kopiëren

44

Selecteer

45

 [JA] 

45

De afspeellijst

46

Bestemmingsbalk

47

Beelden opslaan op

48

(DIRECT KOPIËREN)

48

Een extern medium aansluiten

49

Een disc maken met

51

-recorder

51

Resterende disccapaciteit

52

DVD-writer, enzovoort dan

53

DVDirect Express

53

A/V OUT-aansluiting

54

Signaalverloop

54

De menu's gebruiken

56

Gebruik van MIJN MENU

57

Gebruik van het OPTION MENU

58

Menulijsten

59

HANDMATIGE

61

WITBALANS

62

BELICHTING

63

TELEMACRO

63

VASTLEGINSTELL

64

AUDIO-OPN.INST

65

AUTO LGZ.SLUITER

65

(automatisch langzame

65

GEZICHTSDETECTIE

65

ANDERE OPN.INST

66

FOTO-INSTELL

67

AFSPELEN

68

OVERIG

69

MEDIA BEHEREN

70

ALGEMENE INST

71

UITVOERINSTELL

72

KLOK/ TAALINS

72

STROOMINSTELL

73

ANDERE INSTELL

73

Problemen oplossen

74

Accu/stroombronnen

75

LCD-scherm

75

Afspelen

77

Aansluiten op een computer

79

Zelfdiagnose/waarschuwingen

79

Beschrijving van

81

Films/foto's verwijderen

82

Opnameduur

83

Verwacht aantal opneembare

84

De camcorder

85

Tijdsverschillen in de wereld

86

Onderhoud en

87

De accu opladen

88

De accu efficiënt gebruiken

88

Condensvorming

90

Het LCD-scherm reinigen

90

Informatie over handelsmerken

92

Opmerkingen bij de licentie

92

GPL/LGPL van toepassing is

92

Aanduidingen op het

93

Onderdelen en

95

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DCR-SR50E	Uživatelský manuál Sony DCR-SR50E Návod na použitie, 75 stránky
DCR-TRV40	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV40 تعليمات التشغيل, 248 stránky
DSLR-A350	Uživatelský manuál Sony DSLR-A350 DSLR-A350 Solo cuerpo (sin lente) Instrucciones de funcionamiento, 335 stránky
NEX-VG900E	Uživatelský manuál Sony NEX-VG900E NEX-VG900E HD-Camcorder met Full-Frame Sensor Gebruiksaanwijzing, 124 stránky
HDR-HC7E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC5E Upute za upotrebu, 108 stránky
DCR-SC100E	Uživatelský manuál Sony DCR-SC100E Operating Instructions, 112 stránky
HDR-PJ810E	Uživatelský manuál Sony HDR-PJ810E PJ810 „Handycam®“ su integruotu projektoriumi Naudojimo instrukcijos, 38 stránky
DCR-HC17E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC17E Gebruiksaanwijzing, 92 stránky
DSC-RX10M3	Uživatelský manuál Sony DSC-RX10M3 RX10 III su didelės F2,4–4 diafragmos 24–600 mm keičiamo židinio objektyvu Naudojimo instrukcijos, 42 stránky
HDR-AX2000E	Uživatelský manuál Sony HDR-AX2000E AX2000 професионална Handycam® Инструкции за експлоатация, 68 stránky
HDR-TG3E	Uživatelský manuál Sony HDR-TG3E Instrucţiuni de utilizare, 35 stránky
DCR-SR58E	Uživatelský manuál Sony DCR-SR58E SR58 Standard Definition Hard Disk Drive camcorder Gebruiksaanwijzing, 103 stránky
DCR-HC42E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC42E Návod na použitie, 263 stránky
HDR-SR8E	Uživatelský manuál Sony HDR-SR8E Instrucţiuni de utilizare, 119 stránky
FDR-AX53	Uživatelský manuál Sony FDR-AX53 Handycam® AX53 4K cu senzor Exmor R® CMOS Instrucţiuni de utilizare, 56 stránky
DCR-TRV130E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV130E Návod na použitie, 140 stránky
DCR-HC32E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC32E Návod na použitie [es] , 131 stránky
DCR-DVD109E	Uživatelský manuál Sony DCR-DVD106E Упатства за употреба, 60 stránky
FDR-AXP33	Uživatelský manuál Sony FDR-AXP33 Handycam® AXP33 4K con proiettore integrato Istruzioni per l'uso, 307 stránky
DSC-R1	Uživatelský manuál Sony DSC-R1 Sprievodca rýchlym nastavením a spustením, 2 stránky

Sony zařízení