Sony RDP-XA700iPN Provozní pokyny

RDP-XA900iPN / RDP-XA700iPN© 2013 Sony Corporation Printed in ChinaAirPlay via Wi-Fi Network SetupGBGuide de configuration d’AirPlay via le réseau Wi

2FRNON / INCONNUOUIPour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne le routeur/point d’accès.QUtilisez-vous un point d’accès/ro

FR3Configuration avecMéthode de configuration du bouton de commande WPS (page 4).Configuration avecD-Sappli* avec iPhone/iPod touch/iPad (page 6).

4FRAvant de commencer1 Installez cet appareil à proximité du point d’accès/routeur LAN sans fil.2 Mettez cet appareil sous tension.Le témoin LINK (pag

FR5Ecoute avec la fonction AirPlay1 Vérifiez que l’iPhone/iPod touch/iPad que vous utilisez comme périphérique AirPlay se connecte au réseau Wi-Fi.2 T

6FRAvant de commencer1 Vérifiez que l’iPhone/iPod touch/iPad que vous utilisez comme périphérique AirPlay se connecte au réseau Wi-Fi.2 Notez la clé d

FR7Ecoute avec la fonction AirPlay1 Débranchez votre iPhone/iPod touch/iPad du connecteur.2 Tapotez sur l’icône AirPlay dans l’écran du lecteur audi

8FRCet appareil ne peut pas se connecter au réseau Wi-Fi.☐ Vérifiez que votre point d’accès/routeur LAN sans fil est sous tension. ☐ Vérifiez que le

FR9En cas de problème, vérifiez les points suivantsL’icône AirPlay ou le nom de l’appareil n’apparaît pas sur votre iPhone/iPod touch/iPad ou dans iTu

2ESNO / DESCONOCIDOSÍConsulte el manual de instrucciones suministrado con el router/punto de acceso para obtener información detallada.P¿Utiliza un ro

ES3Configuración medianteMétodo de configuración del pulsador WPS (página 4).Configuración medianteD-Sappli* con iPhone/iPod touch/iPad (página 6).

2GBNO / UNKNOWNYESRefer to the operating instructions supplied with the router/access point for details.QAre you using a wireless LAN router/access po

4ESProcedimientos iniciales1 Coloque esta unidad cerca del router/punto de acceso de LAN inalámbrica.2 Encienda la unidad.El indicador LINK (página 5)

ES5Audición mediante AirPlay1 Compruebe que el iPhone/iPod touch/iPad que está utilizando como dispositivo AirPlay se esté conectando a la red Wi-Fi.2

6ESProcedimientos iniciales1 Compruebe que el iPhone/iPod touch/iPad que está utilizando como dispositivo AirPlay se esté conectando a la red Wi-Fi.2

ES7Audición mediante AirPlay1 Desconecte el iPhone/iPod touch/iPad del conector.2 Toque el icono AirPlay en la pantalla del reproductor de música de

8ESLa unidad no puede conectarse a la red Wi-Fi.☐ Compruebe que el router/punto de acceso a la red LAN inalámbrica esté encendido.☐ Compruebe que el

ES9Si encuentra un problemaEl icono AirPlay o el nombre de la unidad no aparecen en el iPhone/iPod touch/iPad o iTunes.☐ Compruebe que la unidad, el

RDP-XA900iPN / RDP-XA700iPN© 2013 Sony Corporation Printed in ChinaAirPlay via Wi-Fi Network SetupGBGuide de configuration d’AirPlay via le réseau Wi

GB3Set up usingWPS Push-Button Configuration Method (page 4).Set up usingD-Sappli* with iPhone/iPod touch/iPad (page 6).Check How to Connect Your

4GBBefore Starting1 Place this unit close to the wireless LAN router/access point.2 Turn this unit on.The LINK indicator (page 5) starts to flash gree

GB5Listening via AirPlay1 Check that the iPhone/iPod touch/iPad you are using as the “AirPlay” device is connecting to the Wi-Fi Network.2 Tap the “Ai

6GBBefore Starting1 Check that the iPhone/iPod touch/iPad you are using as the “AirPlay” device is connecting to the Wi-Fi Network.2 Write down the Se

GB7Listening via AirPlay1 Disconnect your iPhone/iPod touch/iPad from the connector.2 Tap the “AirPlay” icon on the music player screen of your iPho

8GBThis unit cannot connect to the Wi-Fi Network.☐ Check that your wireless LAN router/access point is turned on. ☐ Check that the router/access poi

GB9If you encounter a problem, please checkThe “AirPlay” icon or unit name does not appear on your iPhone/iPod touch/iPad or iTunes.☐ Check that this