Sony CDP-CX335 Uživatelský manuál

4-226-588-42 (1) 2000 Sony CorporationCDP-CX335Compact DiscPlayerGebruiksaanwijzingBruksanvisningManuale delle istruzioniNLSEIT

Basishandelingen10NLEen CD afspelen2312• Zie pagina 4 – 5 voor informatieover aansluiting.• Controleer of u de discs correcthebt ingebracht zoalsbesch

32ITTrasporto• Per il trasporto del lettore, aprire lo sportellino anteriore perrimuovere tutti i dischi dal lettore e disattivarel’alimentazione.Per

33ITCaratteristiche tecnicheLettore di compact discLaser Laser a semiconduttore (λ = 780 nm)Durata di emissione: continuaUscita laser 44,6 µW* max* Qu

34ITIndice analiticoIndice analiticoAAdvanced Mega Control 21AMS 16Archivi personalizzaticancellazione memoriaprogramma 28Assegnazione di nomiai disch

35IT

36ITSony Corporation Printed in Malaysia

11NLBasishandelingenBasic OperationsBasishandelingen5Druk op de JOG knop of op · om de weergave te starten.De gekozen disc wordt in de weergavestand g

12NLCD’s afspelenCD’s afspelenGebruik van het uitleesvensterInformatie over de disc kan worden gecontroleerd viahet uitleesvenster.pJOGTIME/TEXTHet to

Playing CDsGetting Started13NLCD’s afspelenDisc-hoogtepunten afspelen ZSommige CD TEXT discs hebben een functie waarmee alleende hoogtepunten van de d

14NLCD’s afspelenEen disc in de speler zoekenDraai aan de JOG knop tot het gewenste disc-nummerof de Disc Memo (zie pagina 24) verschijnt in hetuitlee

Playing CDsGetting Started15NLCD’s afspelenDe tekens die als eerste teken verschijnen.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z 0 1 2 3 4 5 6

16NLCD’s afspelenEen specifiek muziekstuk ofpunt in een muziekstuk zoekenU kunt snel een muziekstuk zoeken tijdens het afspelenvan een disc met behulp

Playing CDsGetting Started17NLCD’s afspelenWillekeurige weergave(Shuffle Play)U kunt de speler de muziekstukken laten “schudden”en in willekeurige vol

18NLCD’s afspelenUw eigen programmasamenstellen (Program Play)De volgorde waarin muziekstukken en/of discsworden afgespeeld, kunnen in drie verschille

Playing CDsGetting Started19NLCD’s afspelen3Druk op de cijfertoets van de disc.>10DISCCHECK·PROGRAMCijfertoetsenENTERCLEAR1 Druk op PROGRAM tot het

2NLWelkom!Dank u voor aankoop van deze SonyCompact Disc Player. Voor u de speler ingebruik neemt, moet u dezegebruiksaanwijzing aandachtig lezen enbew

20NLCD’s afspelen6Om andere discs/muziekstukken teprogrammeren, gaat u als volgt tewerk:Voor het programmeren vanAlle muziekstukken van (een)andere di

Playing CDsGetting Started21NLCD’s afspelen1 Druk op MEGA CONTROL op deze speler.De MEGA CONTROL toets en “2nd” in hetuitleesvenster lichten op. Het h

22NLCD’s afspelenOmin te vloeienuit te vloeienOpmerkingIn- en uitvloeien duurt ongeveer 5 seconden.In- en uitvloeienU kunt het geluid handmatig laten

Playing CDsGetting Started23NLCD’s afspelenAfwisselende weergave(No-Delay Play/X-Fade Play)Wanneer u een tweede speler aansluit, kunnenmuziekstukken i

Informatie over CD’s opslaan (Custom Files)24NLWat u kunt doen met CustomFilesDe speler kan voor elke disc drie soorten informatie,“Custom Files” (geb

Locating a Scene or Track You Want25NLLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Cus

Informatie over CD’s opslaan (Custom Files)26NLn D n E n FDruk op 3. Druk op 3.Druk op 3.Voorbeeld:Om de letter E te kiezen.Druk tweemaal op cijfertoe

Locating a Scene or Track You Want27NLLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Cus

Informatie over CD’s opslaan (Custom Files)28NLDiscs toekennen aan groepen1 Druk op CONTINUE of SHUFFLE voor deweergave start.2 Draai aan de JOG knop

Locating a Scene or Track You Want29NLLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Cus

3NLINHOUDSOPGAVEAan de slagUitpakken...

Informatie over CD’s opslaan (Custom Files)30NL4 Druk op ENTER of · wanneer de Disc Memovan de gewenste disc verschijnt.Group Play begint vanaf de gek

Locating a Scene or Track You Want31NLLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Cus

32NLTransport• Om het toestel te transporteren, opent u het front,verwijdert u alle discs en zet u het vervolgens af.Met alle vragen over en eventuele

33NLTechnische gegevensCompact disc-spelerLaser Halfgeleiderlaser (λ = 780 nm)Emissieduur: continuLaseruitgangsvermogen Max 44,6 µW** Dit uitgangsverm

34NLIndexBenaming vanbedieningselementenToetsenCAPS 26CHECK 20, 28Cijfertoetsen 14, 16CLEAR 18, 28CONTINUE 10, 20DEL 27DISC 14, 19DISC SKIP +/– 11EAS

35NL

2SEVälkommen!Tack för att du valde denna CD-spelarefrån Sony. Innan du börjar använda denbör du läsa igenom bruksanvisningennoga. Spara den, du kan be

3SESEINNEHÅLLSFÖRTECKNINGKomma igångPacka upp förpackningen...

Komma igång4SEKomma igångAnsluta systemetÖversiktI det här avsnittet beskrivs hur du kopplar ihop CD-spelaren med en förstärkare. Se till att du har s

Playing CDsGetting StartedKomma igång5SEAnslutningarTänk på färgmärkningen när du ansluter ljudkabeln tillkomponenterna. Röd (höger) ska kopplas till

4NLAan de slagAan de slagHet systeem aansluitenOverzichtIn dit hoofdstuk staat beschreven hoe de CD-spelerwordt aangesloten op een versterker. Zorg er

Komma igång6SEVilka kablar behöver jag?• Ljudkabel (1) (Använd den ljudkabel som följde med denspelare som du tänker ansluta.)• Monokabel med minikont

Playing CDsGetting StartedKomma igång7SEI / u+100Sätta in CD-skivorDu kan sätta in upp till 300 skivor i den här spelaren.I/uOPEN/CLOSEJOG1 Slå på spe

Komma igång8SESkivtallriken roteras nu så att den skiva sombefann sig i laddningsläge flyttas tilluppspelningsläget.Håll alltid frontluckan stängd, ut

Playing CDsGetting StartedKomma igång9SETa ut CD-skivorFölj instruktionerna i steg 1 till 3 i “Sätta in CD-skivor”på sidan 7 och ta sedan ut skivorna.

Grunderna10SESpela upp en CD2312• Information om hur du göranslutningarna finns på sidorna4 och 5.• Kontrollera att du har satt inskivorna ordentligt

GrundernaBasic OperationsGrunderna11SE5Starta uppspelningen genom att trycka in JOG-ratten ellertrycka på ·.Den valda skivan flyttas till uppspelnings

Spela upp CD-skivor12SEAnvända teckenfönstretTeckenfönstret visar information om skivorna.JOGTIME/TEXTMENU/NOI / u+100pHIGH-LIGHTTIME/TEXTVisa totala

Playing CDsGetting StartedSpela upp CD-skivor13SEVisa information samtidigt som en skiva spelas uppVarje gång du trycker på TIME/TEXT växlarinformatio

Spela upp CD-skivor14SESöka efter en viss skivaJOGMEMO SEARCH≠ AMS ±+100I / u+100Söka efter en skiva i spelarenVrid JOG-ratten tills det önskade skivn

Playing CDsGetting StartedSpela upp CD-skivor15SETecknen som visas som förstatecken.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z 0 1 2 3 4 5 6 7

Playing CDsGetting Started5NLAan de slagAansluitingenBij het aansluiten van de audiokabel moet u ervoorzorgen dat de kleur van kabels en aansluitingen

Spela upp CD-skivor16SESöka efter ett visst spår elleren viss plats på ett spårMed hjälp av ≠ AMS ± (Automatic Music Sensor,funktion för automatisk mu

Playing CDsGetting StartedSpela upp CD-skivor17SEUpprepad uppspelningI alla uppspelningslägena kan du spela ett visst spårupprepade gånger.Tryck på RE

Spela upp CD-skivor18SESpela spåren på en viss skiva i slumpvisordning1Tryck två gånger på SHUFFLE.“1 DISC” och “SHUFFLE” visas i teckenfönstret.2 Vri

Playing CDsGetting StartedSpela upp CD-skivor19SE4 Tryck på JOG-ratten.5 Om du vill lägga till ytterligare skivor eller spårgör du så här:För att prog

Spela upp CD-skivor20SEÄndra ordning på stegen i programmetDu kan redigera programmet innan du startaruppspelningen.För attTa bort ett spår eller ensk

Playing CDsGetting StartedSpela upp CD-skivor21SEpP·Knappar för val av spelläge(CONTINUE/SHUFFLE/PROGRAM/REPEAT)Kontrollera en annan CD-spelare(Advanc

Spela upp CD-skivor22SE3 Tryck på JOG-ratten.Den här spelaren hämtar skivminnesinformationenfrån den andra spelaren (Överföringen tar ungefären minut.

Playing CDsGetting StartedSpela upp CD-skivor23SEUppspelning växelvis mellantvå spelare(No-Delay Play/X-Fade Play)När du har en andra spelare ansluten

Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)24SEVad du kan göra med de egnaminnenaSpelaren kan lagra tre typer av information om deolik

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom

6NLAan de slagWelke kabels heb ik nodig?• Audiokabel (1) (Gebruik de kabel die is meegeleverd metde aan te sluiten speler)• Mono (2P) ministekkerkabel

Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)26SEn D n E n FTryck på 3. Tryck på 3. Tryck på 3.Exempel: Du vill ha fram bokstave

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom

Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)28SEDela in skivorna i grupper1 Tryck på CONTINUE eller SHUFFLE innan dustartar uppspelning

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom

Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)30SE4 Tryck på ENTER eller · närskivminnesinformationen för den önskade skivanvisas i tecke

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom

32SETransport• Om du behöver flytta spelaren öppnar du frontluckan,plockar ur alla skivorna och stänger sedan av spelaren.Om du får problem med spelar

33SETekniska specifikationerCD-spelareLaser Halvledarlaser (λ = 780 nm)Emission: kontinuerligLaseruteffekt Max 44,6 µW** Uteffekten är mätt på ett avs

34SEIndexKontrollernas namnKnapparCAPS 26CHECK 20, 28CLEAR 18, 28CONTINUE 10, 20DEL 27DISC 14, 19DISC SKIP +/– 11EASY PLAY 15ENTER 14, 19, 31GROUP 30G

35SE

Playing CDsGetting Started7NLAan de slagI / u+100CD’s inbrengenEr kunnen tot 300 discs in deze speler wordengeplaatst.I/uOPEN/CLOSEJOG1 Druk op I/u om

2ITBenvenuti!Congratulazioni per l’acquisto di questolettore CD Sony. Prima di utilizzarel’apparecchio, leggere attentamentequesto manuale e conservar

3ITITINDICEOperazioni preliminariDisimballaggio ...

Operazioni preliminari4ITOperazioni preliminariCollegamento del sistemaPresentazioneQuesta sezione descrive il collegamento del lettore CDad un amplif

Playing CDsGetting StartedOperazioni preliminari5ITCollegamentiDurante il collegamento del cavo audio, assicurarsi difar corrispondere i cavi differen

Operazioni preliminari6ITCavi necessari• Cavo audio (1) (utilizzare il cavo in dotazione con il lettoreda collegare)• Cavo a minipresa (2P) monofonico

Playing CDsGetting StartedOperazioni preliminari7ITI / u+100Inserimento dei CDIn questo lettore è possibile inserire fino a 300 dischi.I/uOPEN/CLOSEJO

Operazioni preliminari8ITLa base rotante gira e l’alloggiamento del disco inposizione di caricamento viene posto in posizionedi riproduzione.Assicurar

Playing CDsGetting StartedOperazioni preliminari9ITRimozione dei CDDopo aver seguito le procedure da 1 a 3 della sezione“Inserimento dei CD” a pagina

Operazioni di base10ITRiproduzione di un CD2312• Per informazioni suicollegamenti, vedere le pagine4 – 5.• Assicurarsi di inserire i dischicorrettamen

Operazioni di baseBasic OperationsOperazioni di base11IT5Premere la manopola JOG oppure premere · per avviare lariproduzione.Il disco selezionato vien

8NLAan de slagDe draaitafel draait en de disc-gleuf in delaadpositie wordt in de weergavestand geplaatst.Sluit altijd het front behalve bij het inbren

Riproduzione dei CD12ITRiproduzione dei CDUtilizzo del displayTramite il display è possibile controllare leinformazioni relative al disco.pJOGTIME/TEX

Playing CDsGetting StartedRiproduzione dei CD13IT3 Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare lalingua desiderata.4 Premere la manopola JOG per selez

Riproduzione dei CD14ITIndividuazione di un discospecificoIndividuazione immediata di un discoutilizzando il telecomando 1 Premere DISC.2 Premere il t

Playing CDsGetting StartedRiproduzione dei CD15ITCaratteri visualizzati come carattere iniziale.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z 0 1

Riproduzione dei CD16ITIndividuazione di un branospecifico o di un punto delbranoÈ possibile individuare rapidamente qualsiasi branodurante la riprodu

Playing CDsGetting StartedRiproduzione dei CD17ITRiproduzione in sequenzacasuale (riproduzione inordine casuale)Il lettore è in grado di “mischiare” i

Riproduzione dei CD18ITCreazione di programmipersonalizzati (riproduzioneprogrammata)È possibile stabilire l’ordine dei brani e/o dei dischiper creare

Playing CDsGetting StartedRiproduzione dei CD19IT>10DISCCHECK·PROGRAMTasti numericiENTERCLEAR4 Premere la manopola JOG.5 Per programmare altri disc

Riproduzione dei CD20ITOccorrePremere CHECK fino avisualizzare il brano o il disco chesi desidera cancellare, quindipremere CLEARPremere CLEAR. Ad ogn

Playing CDsGetting StartedRiproduzione dei CD21IT1 Premere il comando MEGA CONTROL di questolettore.Il tasto MEGA CONTROL e “2nd” sul display siillumi

Playing CDsGetting Started9NLAan de slagCD’s verwijderenVolg stap 1 tot 3 van “CD’s inbrengen” op pagina 7 enverwijder de discs. Sluit het front.Discs

Riproduzione dei CD22ITPerAvviare lariproduzione con ladissolvenza inaperturaTerminare lariproduzione con ladissolvenza inchiusuraNotaLa dissolvenza h

Playing CDsGetting StartedRiproduzione dei CD23ITRiproduzione alternata(riproduzione senzainterruzione/riproduzionemixata)Se si collega il secondo let

Memorizzazione di informazioni relative ai CD (archivi personalizzati)24ITOperazioni possibili con gliarchivi personalizzatiPer ciascun disco, il lett

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom

Memorizzazione di informazioni relative ai CD (archivi personalizzati)26ITENTERABC DEF&!?JKL MNOGHITUV WXYPRSQZ 10>Assegnazione di nomi ai dis

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom

Memorizzazione di informazioni relative ai CD (archivi personalizzati)28IT4 Premere CLEAR.Sul display vengono visualizzate le indicazioni“DELETE FILE”

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom

Memorizzazione di informazioni relative ai CD (archivi personalizzati)30IT2 Premere uno dei tasti GROUP 1 – 8 per selezionareil gruppo desiderato, qui

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom