Sony SLT-A77 manuály

Sony SLT-A77 Uživatelský manuál (514 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 34.84 MB |

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

Appareil photo à objectif

1

Fotocamera digitale con

1

Français

2

Pour les utilisateurs au

3

For Customers in Canada

4

Royaume-Uni

6

Table des matières

7

Opérations

9

Réglage de l’appareil

12

Ordinateur

13

Impression

13

Nettoyage

13

Prise de vue/Divers

13

Opérations de base

14

À propos des spécifications

17

Nom du modèle

17

Préparation

18

Identification des pièces

19

** Ne recouvrez pas cette

20

Cela peut provoquer du

20

Face arrière

21

Face supérieure

22

Côtés/Dessous

23

J Fente d’insertion de carte

24

K Couvercle de carte mémoire

24

M Couvercle de batterie (28)

24

N Douille de trépied

24

Charge de la batterie

26

Branchez le chargeur de

27

(vendue séparément)

28

Insérez une carte mémoire

29

Fermez le couvercle

29

Cartes mémoire disponibles

30

Fixation d’un objectif

31

Pour retirer l’objectif

32

Pour fixer un pare-soleil

33

Pour reconfigurer la zone

35

Avant toute prise de vue

36

Prise de vue d’images fixes

37

Témoin de mise au point

38

Enregistrement de films

39

Scène reconnue par l’appareil

44

4 Faites un panoramique ou

47

AE priorité avance continue

48

Utilisation du flash

49

1 Appuyez sur la touche

51

Touche t Sélectionner le

53

Touche DISP

54

Jauge de niveau numérique

54

Histogramme

54

Taille d’image

55

Panorama : taille

55

[Panorama : taille]

56

[Pan. 3D: Taille image]

56

Agrandissement d’images

57

Appuyez sur la touche

58

1 Vers la connexion

59

2 Vers la

59

Liste des fonctions

60

1 Appuyez sur la touche Fn

61

3 En suivant le guide des

61

Menu de prise de vue de films

66

Menu de personnalisation

66

Menu de lecture

69

Menu Outils carte mémoire

70

Menu de réglage

71

Guide interne

73

(Windows)

74

(Macintosh)

75

Utilisation du logiciel

76

Utilisation de « PMB »

78

Liste des icônes sur l’écran

83

Modes flash disponibles

87

Opérations avancées

89

3 Appuyez sur la touche MENU

91

Affichage graphique

93

Écran de contrôle

97

Utilisation d’un trépied

99

Remarque

100

Remarques

100

Sélection scène

101

AE priorité continue

105

Programme Auto

106

Priorité ouvert

107

2 Sélectionnez la valeur

108

Priorité vitesse

109

2 Sélectionnez la vitesse

110

Exposition manuelle

111

Ce mode est adapté pour :

113

(page 39)

115

(page 128)

116

Format fichier

118

Réglage d’enregistr

119

Enregistrement audio

120

Réglage de la mise au point

121

Enfoncez le déclencheur à mi

122

2 Tout en maintenant le

124

Illuminateur AF

125

Microréglage AF

126

Suivi d’objet

126

Mise au point manuelle

128

Intensification

129

Loupe mise pt

129

Focus manuel direct

131

Commande AF/MF

132

Détection de visages

133

Enregistrement visage

134

Détec. de sourire

135

Attendez qu’un sourire soit

136

Verrouillage AE

138

Mode de mesure

139

Correct.flash

139

Commande flash

140

Flash sans fil

143

Synchronisation lente

144

Réglage ISO

146

Optimiseur Dyna

148

HDR auto

149

Effet de photo

151

Modes créatifs

152

(Balance des blancs)

155

Temp. couleur/Filtre couleur

157

1 Touche WB t [ SET] t

158

Zoom avant en une fois

160

1 Touche (Entraînement) t

161

Lecture (Opérations avancées)

166

1 Affichez l’image que vous

168

Diaporama

169

Affichage lecture

170

4 Appuyez sur la touche MENU

171

[Tous fichiers vue AVCHD]

173

Affichage 3D

174

Les éléments du SYNC MENU

175

Réglage de l’appareil

176

Données d’assistance GPS

177

Correc. auto h GPS

178

Ratio d’aspect

179

À propos des images RAW

180

RB Pose longue

181

RB ISO élevée

181

Espace colorim

182

Déc sans obj

182

Quadrillage

183

Affichage instantané

183

Fonc. touche AEL

183

Bouton ISO, Touche AF/MF

184

Bouton Aperçu

184

Luminosité LCD

185

Luminosité du viseur

186

Éco d’énergie

186

Régl. FINDER/LCD

186

Correction de l’objectif

187

Réglage de la méthode

188

Nom du dossier

189

Sélect. dossier REC

189

Création d’un dossier

189

Récup. BD images

190

Réglages téléchargt

190

Touche MENU t 3 t [Mémoire]

192

Réinitialisation des réglages

193

Divers (Rétablir défaut)

196

Touche MENU t 3 t [Version]

197

Raccordement de l’appareil à

198

4 Raccordez l’appareil à

199

• débrancher le câble USB

201

• retirer la carte mémoire

201

Création d’un disque de film

202

DVD-Video (STD)]

203

Indication du DPOF

205

Nettoyage de l’appareil

206

Nettoyage de l’objectif

206

Nettoyage du capteur d’image

207

5 Éteignez l’appareil

208

Dépannage

210

Prise de vue

211

L’image n’est pas nette

212

Visualisation d’images

214

Suppression d’images

215

GPS (SLT-A77V uniquement)

215

Ordinateurs

216

Carte mémoire

217

est indiqué sur l’écran

219

Messages

220

Messages d’avertissement

221

Grossissement impossible

222

Impossible de créer un

222

Précautions

223

Batterie interne rechargeable

224

Utilisation des objectifs et

224

À propos des cartes mémoire

224

Enregistrement/Lecture

224

Pour utiliser votre

226

Sources

226

Format AVCHD

227

GPS (SLT-A77V

228

Prises de vue en

230

Remarques sur le

232

« Memory Stick » utilisé

232

Batterie/Chargeur

233

Comment utiliser

234

Comment stocker la batterie

234

Remarques sur la licence

235

À propos des logiciels

235

Spécifications

241

[Écran LCD]

242

[Commande d’exposition]

242

[Obturateur]

242

[Flash interne]

242

[Prise de vue en rafale]

243

[Format d’enregistrement]

243

Chargeur de batterie/Batterie

245

Objectif

245

Italiano

254

Attenzione per i clienti in

255

Preparazione della fotocamera

257

Riproduzione

261

Impostazione della fotocamera

261

Computer

262

Operazioni di base

264

Preparazione

268

Identificazione delle parti

269

** Non coprire questa parte

270

Lato posteriore

271

Lato superiore

272

Lati/Parte inferiore

273

Obiettivo

275

Caricamento della batteria

276

Collegare il caricabatterie

277

Leva di blocco

278

Inserire una scheda di

279

Chiudere il coperchio

279

Schede di memoria disponibili

280

Montaggio di un obiettivo

281

Per rimuovere l’obiettivo

282

Per montare un paraluce

283

Prima della ripresa

286

Ripresa di fermi immagine

288

Premere a metà il pulsante

289

Premere completamente il

289

Registrazione di filmati

290

Riproduzione delle immagini

291

Cancellazione delle immagini

292

(Cancella)

292

Regolare il monitor LCD su

293

Selezione scena

296

Barra di riferimento

297

Uso del flash

299

Regolazione della luminosità

301

Selezione del modo di

303

Tasto DISP

304

Nessuna info. Livello

304

Visualizza tutte info

304

Istogramma

304

Dimens. immagine

305

Foto panor.: dimens

305

[Foto panor.: dimens.]

306

[Pan. 3D: dimen. imm.]

306

Ingrandimento delle immagini

307

Premere il tasto

308

3 Accendere la fotocamera e

309

Elenco delle funzioni

310

Fn (funzione)

311

Funzioni che possono essere

312

Menu personalizzato

316

Menu di riproduzione

319

Menu di impostazione

321

Uso con il computer

324

Uso del software

326

Uso di “Image Data Converter”

327

Uso di “PMB”

328

Modi del flash disponibili

337

Operazioni avanzate

339

3 Premere il tasto MENU

341

Visualizzazione grafica

343

Uso della funzione SteadyShot

348

Uso di un treppiede

349

Selezione del modo di ripresa

350

Ripresa (operazioni avanzate)

353

(pagina 45)

354

AE prior. avan.cont

356

Programmata auto

357

2 Selezionare il valore del

358

Regolare la messa a fuoco e

359

Priorità tempi

360

2 Selezionare il tempo di

361

Esposiz. manuale

362

Tasto AEL

364

(pagina 128)

368

Formato file

370

Impostazione registraz

371

Registrazione audio

372

Messa a fuoco automatica

373

Blocco della messa a fuoco

376

L’illuminatore AF

377

Micro reg. AF

378

Inseguimento oggetto

378

Messa a fuoco manuale

380

Effetto contorno

381

Ingrand. mes. a fuo

381

Messa a fuoco manuale diretta

383

Controllo AF/MF

384

Rilevamento dei visi

385

Registrazione visi

386

Otturatore sorriso

387

Tecniche di ripresa

388

Riquadro del Rilevamento visi

388

Modo mis.esp

391

Compens.flash

391

Comando flash

392

Il flash

394

Flash senza fili

395

Sinc. lenta

396

Impostazione ISO

398

Ott.gamma din

400

Effetto immagine

403

Stile personale

404

(bilanciamento del bianco)

407

Temper.colore/Filtro colore

409

1 Tasto WB t [ SET] t

410

Realizzazione dello zoom in

412

1 Tasto (avanzamento) t

414

Riprodu zione

419

Rotazione di un’immagine

421

Modo visione

421

Proiez.diapo

422

Display riprod

423

4 Premere il tasto MENU

424

Visione 3D

427

Uso di “BRAVIA” Sync

428

Dati di assistenza GPS

430

Corr. ora autom. GPS

431

Rapp.aspetto

432

Espos.lunga NR

434

ISO alta NR

434

Spazio colore

435

Scatta senza obiett

435

Linea griglia

436

Revis.autom

436

Funzione tasto AEL

436

Tasto ISO, Tasto AF/MF

437

Tasto di anteprima

437

Luminosità LCD

438

Luminosità mirino

439

Risp.energia

439

Impost. FINDER/LCD

439

Compensazione dell’obiettivo

440

Impostazione del metodo per

441

Nome cartella

442

Selez. cartella REG

442

Nuova cartella

442

Recupera DB immag

443

Impostazioni caric

443

2 Tasto MENU t 3 t [Memoria]

445

Altro (Ripr.imp.pred.)

451

Tasto MENU t 3 t [Versione]

452

Comput er

453

4 Collegare la fotocamera al

454

AVCHD (HD)]

457

Dischi utilizzabili con “PMB”

459

Specifica della funzione DPOF

460

Pulizia (operazioni avanzate)

461

Pulizia della fotocamera

461

Pulizia dell’obiettivo

461

(pagina 27)

462

5 Spegnere la fotocamera

463

Leva di blocco dello specchio

464

5 Al termine della pulizia

465

Risoluzione dei problemi

466

Ripresa delle immagini

467

Nessuna immagine nel mirino

468

L’otturatore non scatta

468

Scheda di memoria

473

è indicato sullo schermo

476

Messaggi di

477

Messaggi di avvertimento

478

Precauzioni

480

Per utilizzare la

483

Il formato AVCHD

484

GPS (solo per il

485

Riprese in 3D

487

Scheda di

489

Note sulle “Memory

490

Stick” utilizzate con la

490

Batteria/

491

Caricabatterie

491

Vita utile della batteria

492

Come conservare la batteria

492

La licenza

493

Dati tecnici

498

[Monitor LCD]

499

[Controllo dell’esposizione]

499

[Otturatore]

499

[Flash incorporato]

499

[Ripresa continua]

500

[Formato di registrazione]

500

Caricabatterie/Batteria

502

Indice analitico

506

Visualizzazione

510

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
HDR-UX3E	Uživatelský manuál Sony HDR-UX3E Mode d’emploi, 135 stránky
DSC-F505	Uživatelský manuál Sony DSC-F505 Istruzioni per l'uso, 184 stránky
CCD-TR748E	Uživatelský manuál Sony CCD-TR748E Operating Instructions, 124 stránky
DCR-PC10E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC10E Mode d’emploi, 124 stránky
DCR-IP55E	Uživatelský manuál Sony DCR-IP55E Οδηγίες χρήσης, 296 stránky
HDR-SR7E	Uživatelský manuál Sony HDR-SR7E Mode d’emploi, 125 stránky
DCR-TRV240E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV240E Käyttöohjeet, 284 stránky
DCR-TRV410E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV410E Mode d’emploi, 128 stránky
DSC-RX100M2	Uživatelský manuál Sony DSC-RX100M2 RX100 II Advanced Camera with 1.0-type sensor Operating Instructions, 120 stránky
HDR-HC9E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Οδηγίες χρήσης, 136 stránky
HDR-GW77VE	Uživatelský manuál Sony HDR-GW55VE GW55VE Waterproof Full HD Flash Memory camcorder Návod k obsluze [en] [es] , 259 stránky
HDR-CX6EK	Uživatelský manuál Sony HDR-CX6EK Mode d’emploi, 114 stránky
NEX-5R	Uživatelský manuál Sony NEX-5R Návod k obsluze, 67 stránky
HDR-TD10E	Uživatelský manuál Sony HDR-TD10E TD10E Duální videokamera Full HD 3D s pamětí Flash Návod k obsluze, 283 stránky
HDR-CX520VE	Uživatelský manuál Sony HDR-CX520VE CX520V Full HD Flash Memory camcorder Mode d’emploi [ja] [zh] , 275 stránky
DSC-W510	Uživatelský manuál Sony DSC-W510 W510 Digital compact camera Operating Instructions, 72 stránky
DCR-TRV820E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV820E Operating Instructions, 208 stránky
DSC-T110D	Uživatelský manuál Sony DSC-T110 T110 Digital compact camera Operating Instructions, 467 stránky
DSC-F55	Uživatelský manuál Sony DSC-F55 Operating Instructions, 108 stránky
DSC-HX5	Uživatelský manuál Sony DSC-HX5V HX5 Digital compact camera Operating Instructions [en] [it] , 100 stránky

Sony zařízení