Sony SLT-A37 manuály

Sony SLT-A37 Uživatelský manuál (507 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 41.29 MB |

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Nizozemština

Polština

Portugalština

Tabulka s obsahem

SLT-A37 4-420-752-41 (1)

1

Owner’s Record

2

Battery pack

2

For Customers in the U.S.A

3

For Customers in Europe

4

Notice for customers in the

5

United Kingdom

5

Notes on using your camera

6

Preparing

8

Rear side

10

Top side

11

Sides/Bottom

12

Connection plate cover

13

Identifying parts

14

Charging the battery pack

15

Connect the battery charger

16

Preparing the camera

17

Available memory cards

18

Attaching a lens

20

To attach a lens hood

21

Note on changing the lens

21

To set up the date/time again

23

To set up the area again

23

Shooting still images

24

Press the shutter button

25

Recording movies

26

Playing back images

27

Deleting images (Delete)

28

Functions list

30

In-Camera Guide

32

Shooting Tip

32

Using with your computer

33

Using the software

35

Installing the software (Mac)

36

Using “Image Data Converter”

36

Using “PlayMemories Home”

37

List of icons on the screen

38

(α Handbook)

41

Specifications

46

[LCD screen]

47

[Exposure control]

47

[Shutter]

47

[Built-In-Flash]

47

[Continuous shooting]

48

[Image zooming playback]

48

[Recording format]

48

Battery charger/Battery

50

Customer Support Website

53

Français

54

Pour les utilisateurs au

55

Attention

56

Royaume-Uni

58

Préparation

61

Identification des pièces

62

Face arrière

63

Face supérieure

64

Côtés/Dessous

65

I Couvercle de la plaque de

66

Charge de la batterie

68

Branchez le chargeur de

69

(vendue séparément)

70

Pour retirer la batterie

71

Pour retirer la carte mémoire

71

Cartes mémoire disponibles

72

Fixation d’un objectif

73

Pour fixer un pare-soleil

74

Préparation de l’appareil

75

Pour reconfigurer la zone

76

Prise de vue d’images fixes

77

Témoin de mise au point

78

Bague de

78

Enregistrement de films

79

Visualisation d’images

80

Remarque

81

Liste des fonctions

83

Guide interne

85

Conseil de prise de vue

85

(Windows)

86

Remarques

87

Utilisation du logiciel

88

Liste des icônes sur l’écran

91

(Guide pratique de α)

94

[Écran LCD]

100

[Commande d’exposition]

100

[Obturateur]

100

[Flash interne]

101

[Prise de vue en rafale]

101

[Bornes d’entrée/sortie]

102

[Divers]

102

[Format d’enregistrement]

102

[Support d’enregistrement]

102

Chargeur de batterie/Batterie

103

Objectif

104

Spécifications

105

A-Bajonett

108

WICHTIGE SICHERHEITS

108

ANWEISUNGEN

108

Für Kunden in Europa

109

Für Kunden in Deutschland

110

Vorbereitung

113

Bezeichnung der Teile

114

Rückseite

115

Seiten/unten

117

Anschlussplattenabdeckung

118

Objektiv

119

Laden des Akkus

120

Verbinden Sie das Ladegerät

121

(separat erhältlich)

122

So nehmen Sie den Akku heraus

123

Verfügbare Speicherkarten

124

Anbringen eines Objektivs

125

Hinweise

126

Vorbereitung der Kamera

127

Steuerschalters

128

Blitzes eingeschränkt ist

129

Fokusanzeige

130

Zoomring

130

Aufnahme von Filmen

131

Bildwiedergabe

132

Bilder löschen (Löschen)

133

Aufnahme mit verschiedenen

134

Aufnahmemodi

134

Mit der Taste Fn (Funktion)

135

Funktionen

136

Integrierter Kamerahilfetext

137

Aufnahmetipp

137

Verwenden mit Ihrem Computer

139

Verwendung der Software

141

Sonstiges

144

(α Handbuch)

147

Bilder/Aufnahmezeit

148

Technische Daten

152

[Eingebauter Blitz]

154

[Serienaufnahme]

154

[Bildzoom-Wiedergabe]

154

[Speicherformat]

154

Ladegerät/Akku

156

Montura A

160

INSTRUCCIONES DE

160

SEGURIDAD IMPORTANTES

160

PRECAUCIÓN

160

Atención para los clientes

161

SLT-A37K

165

SLT-A37M

165

SLT-A37Y

165

Identificación de las partes

166

Lado trasero

167

Lado superior

168

Laterales/Parte inferior

169

Cubierta de la placa de

170

Objetivo

171

Carga de la batería

172

Conecte el cargador de

173

Palanca de bloqueo

174

Para extraer la batería

175

Memory Stick PRO-HG Duo

176

Tarjeta de memoria SD

176

Colocación de un objetivo

177

Preparación de la cámara

179

Toma de imágenes fijas

181

Pulse el botón disparador

182

Pulse el botón disparador a

182

Grabación de películas

183

Reproducción de imágenes

184

Borrado de imágenes (Borrar)

185

Lista de funciones

187

Guía en la cámara

189

Consejo de toma

189

Utilización con el ordenador

190

Utilización del software

192

Lista de iconos en pantalla

195

(Guía práctica de α)

198

Especificaciones

203

[Monitor LCD]

204

[Control de exposición]

204

[Obturador]

204

[Flash incorporado]

204

[Toma continua]

205

[Formato de grabación]

205

[Soporte de grabación]

205

Cargador de batería/Batería

206

Italiano

212

Attenzione per i clienti in

213

Preparazione

217

Identificazione delle parti

218

Lato posteriore

219

Lato superiore

220

Lati/Parte inferiore

221

I Coperchio con piastra di

222

Obiettivo

223

Caricamento della batteria

224

Collegare il caricabatterie

225

Leva di blocco

226

Per rimuovere la batteria

227

Schede di memoria disponibili

228

Montaggio di un obiettivo

229

Per montare un paraluce

230

Preparazione della fotocamera

231

Ripresa di fermi immagine

233

Premere a metà il pulsante

234

Premere completamente il

234

Registrazione di filmati

235

Riproduzione delle immagini

236

Cancellazione delle immagini

237

(cancella)

237

Funzioni che possono essere

239

Consiglio per la ripresa

241

Uso con il computer

242

Uso del software

244

Uso di “Image Data Converter”

245

Uso di “PlayMemories Home”

246

(Guida all’uso α)

250

Dati tecnici

255

[Controllo dell’esposizione]

256

[Otturatore]

256

[Flash incorporato]

257

[Ripresa continua]

257

[Formato di registrazione]

257

Caricabatterie/Batteria

259

Web di Assistenza Clienti

262

Português

264

Aviso para os clientes na

265

Clientes no Brasil

266

Preparar

269

Identificação dos componentes

270

Lado de trás

271

Laterais/Base

273

I Tampa da placa de ligação

274

Objectiva

275

Insira o pack de baterias no

276

Ligue o carregador da

277

Trinco de bloqueio

278

Preparar a câmara

279

Cartão de memória SD

280

Como montar a objectiva

281

Como montar um pára-sol

282

Data/Hora

283

Fotografar

285

Prima o botão do obturador

286

Prima totalmente o botão do

286

Gravação de filmes

287

Reprodução de imagens

288

Como apagar imagens (Apagar)

289

Rode o selector de modo para

290

Lista das funções

291

Guia incorporado na câmara

293

Dicas sobre Fotografia

293

Utilização do software

296

Instalação do software (Mac)

297

Lista dos ícones no ecrã

299

Outros temas

301

Aprender mais sobre a câmara

302

(Manual da α)

302

Características técnicas

307

[Controlo de Exposição]

308

Carregador de bateria/Bateria

310

Website do Apoio ao Cliente

314

Nederlands

316

Voor klanten in Europa

317

Aanduiding van onderdelen

322

Achterzijde

323

Bovenzijde

324

Zijkanten/onderkant

325

Afdekking aansluitplaat

326

De camera voorbereiden

327

De accu opladen

328

Steek de stekker van de

329

De accu/geheugenkaart (los

330

Verkrijgbare geheugenkaarten

331

Opmerking

332

Een lens bevestigen

333

Een zonnekap bevestigen

334

De tijdzone opnieuw instellen

336

Stilstaande beelden opnemen

337

Druk de ontspanknop tot

338

Druk de ontspanknop helemaal

338

Films maken

339

Beelden weergeven

340

Beelden wissen (Wissen)

341

Functies die kunnen worden

343

(Functieknop)

343

Gids In-de-Camera

345

Opnametip

345

Met uw computer

346

Opmerkingen

347

De software gebruiken

348

De software installeren (Mac)

349

Graf. weerg. (LCD-scherm)

351

Voor afspelen (Weergave

351

Basisinformatie)

351

(α-handboek)

354

Technische gegevens

359

[LCD-monitor]

360

[Belichtingsregeling]

360

[Sluiter]

360

[Ingebouwde flitser]

360

[Continu opnemen]

361

[Beeld zoomen afspelen]

361

[Opname-indeling]

361

Acculader/Accu

363

Gedrukt met VOC (vluchtige

366

Akumulator

368

Ładowarka akumulatora

368

Uwaga dla klientów w

369

(stosowane w krajach Unii

370

Europejskiej i w pozostałych

370

Przygotowanie

373

Elementy aparatu

374

Przygotowanie aparatu

375

Górna część

376

Boki/spód

377

Obiektyw

379

Ładowanie akumulatora

380

Podłączyć ładowarkę do

381

Wkładanie akumulatora/karty

382

Wyjmowanie akumulatora

383

Wyjmowanie karty pamięci

383

Dostępne karty pamięci

384

Zakładanie obiektywu

385

Ponowne ustawianie regionu

388

Fotografowanie

389

Wskaźnik ostrości

390

Pierścień

390

Nagrywanie filmów

391

Odtwarzanie obrazów

392

Kasowanie obrazów (Kasuj)

393

Rejestrowanie obrazów w

394

Fn (Funkcja)

395

Funkcje wybierane za pomocą

396

Przewodnik w aparacie

397

Współpraca z komputerem

398

Oglądanie zdjęć na komputerze

399

Korzystanie z oprogramowania

400

Więcej informacji o aparacie

406

(Podręcznik α)

406

Tryb ekranu LCD ok. 500 zdjęć

408

Tryb wizjera ok. 450 zdjęć

408

Dane techniczne

411

[Kontrola ekspozycji]

412

[Migawka]

412

[Wbudowana lampa błyskowa]

413

[Zdjęcia seryjne]

413

[Format nagrywania]

413

Ładowarka/Akumulator

415

A-fattning

420

VIKTIGA SÄKERHETS

420

ANVISNINGAR

420

VARNING!

420

För kunder i Europa

421

Förbereda

425

Uppladdning av batteripaketet

426

Anslut batteriladdaren till

427

(säljs separat)

428

För att ta ut batteripaketet

429

Avlägsna ett minneskort

429

Tillgängliga minneskort

430

Montera ett objektiv

431

Förbereda kameran

433

Ställa in datum/klocka igen

434

Ställa in området igen

434

Funktionslista

435

Hjälpguide i kameran

435

Fotograferingstips

435

Använda med din dator

436

Användning av programvara

437

Visning av bilder på datorn

439

Lära dig mer om kameran

440

(Bruksanvisning till α)

440

A-kiinnityksellä

442

VAROITUS

442

TÄRKEITÄ TURVALLISUUS

442

Euroopassa oleville

443

Kameran käyttöön liittyviä

445

Mukana tulleiden varusteiden

447

Akun lataaminen

448

Kytke akkulaturi lähimpään

449

Lukitusvipu

450

Akun poistaminen

451

Muistikortin irrottaminen

451

Huomautus

452

Objektiivin kiinnittäminen

453

Huomautuksia

454

Kameran valmisteleminen

455

Alueen asettaminen uudelleen

456

Toimintojen luettelo

457

Kameran sisäinen opas

457

Kuvausvihje

457

Tietokoneen käyttäminen

458

Ohjelmiston käyttäminen

459

Kuvien katselu tietokoneessa

461

(α-käsikirja)

462

A-fatning

464

ADVARSEL!

464

VIKTIGE SIKKERHETS

464

INSTRUKSER

464

Forsiktig

464

For kunder i Europa

465

Klargjøre

469

Lade batteriet

470

Sett batteriladeren i

471

(selges separat)

472

Tilgjengelige minnekort

473

Sette på et objektiv

475

Merknader

476

Klargjøre kameraet

477

Stille inn dato/tid igjen

478

Stille inn området igjen

478

Funksjonsoversikt

479

Veiledning i kameraet

479

Bruke med datamaskinen din

480

Bruke programvaren

481

Vise bilder på en datamaskin

483

Lære mer om kameraet

484

(Brukerhåndbok for α)

484

Support Website)

485

ADVARSEL

486

VIGTIGE SIKKER

486

HEDSINSTRUKTIONER

486

FORSIGTIG

486

Til kunder i Europa

487

Klargøring

491

Opladning af batterienheden

492

Tilslut batteriopladeren til

493

Indsættelse af batterienhed/

494

Sådan fjernes batterienheden

495

Tilgængelige hukommelseskort

496

Montering af et objektiv

497

Indstilling af dato/tid igen

499

Sådan indstilles området igen

499

Funktionsliste

500

Indbygget guide

500

Tip til optagelse

500

Brug med din computer

502

Brug af softwaren

503

Bemærkninger

505

(α Håndbog)

506

Trykt med planteoliebaseret

507

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DCR-PC350E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC350E Návod na použitie, 146 stránky
DCR-HC42E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC42E Инструкция по эксплуатации, 263 stránky
HDR-PJ810E	Uživatelský manuál Sony HDR-PJ810E PJ810 Handycam® kamkorder sa ugrađenim projektorom Uputstva za rukovanje, 36 stránky
SPK-PC5	Uživatelský manuál Sony SPK-PC5 Istruzioni per l'uso, 2 stránky
HDR-HC3E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC3E Használati útmutató, 132 stránky
HDR-FX7E	Uživatelský manuál Sony HDR-FX7E FX7 Videokamera med Full HD Betjeningsvejledning, 126 stránky
DCR-DVD115E	Uživatelský manuál Sony DCR-DVD115E Návod k obsluze [fr] [it] [pt] [ro] [sk] [sk] , 287 stránky
CCD-TRV10E	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV10E Operating Instructions [ru] [ua] , 72 stránky
DCR-HC85E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC85E Mode d’emploi, 152 stránky
DCR-SR75E	Uživatelský manuál Sony DCR-SR55E Οδηγίες χρήσης, 108 stránky
CCD-TRV101E	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV101E Operating Instructions, 120 stránky
DCR-SX41E	Uživatelský manuál Sony DCR-SX30E SX30 Standard Definition Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 201 stránky
DSC-TX1	Uživatelský manuál Sony DSC-TX1 TX1 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 153 stránky
NEX-5K	Uživatelský manuál Sony NEX-5K NEX-5 Boîtier avec objectif zoom standard Mode d’emploi, 174 stránky
HDR-PJ320E	Uživatelský manuál Sony HDR-PJ320E PJ320 Handycam®, jossa sisäänrakennettu projektori Käyttöohjeet, 219 stránky
SPK-TRC	Uživatelský manuál Sony SPK-TRC Operating Instructions, 2 stránky
DCR-HC62E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Инструкция по эксплуатации, 112 stránky
DSC-T7	Uživatelský manuál Sony DSC-T7 Návod k obsluze, 2 stránky
ILCE-3500J	Uživatelský manuál Sony ILCE-3500J Mode d’emploi, 198 stránky
HDR-HC1E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC1E Instruções de Funcionamento, 120 stránky

Sony zařízení