Sony HDR-PJ320E manuály

Sony HDR-PJ320E Uživatelský manuál (235 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 6.06 MB |

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Nizozemština

Portugalština

Tabulka s obsahem

Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Lisez ceci avant tout

2

POUR LES CLIENTS EN EUROPE

3

Handycam »)

5

Éléments fournis

6

Comment utiliser ce manuel

7

Divers/Index

10

Pièces et commandes

11

Pour serrer la poignée

12

Charger la batterie

13

* : 150 min

14

* : 280 min

14

Préparation

15

Enregistrement

18

Enregistrement/Lecture

19

00:00:00

20

1 1 2013 1 2

20

1 18 2013 1 19

20

Lecture d’images sur

22

Utilisation du

23

(Windows)

25

Logiciel pour Mac

25

Préparation d’un

26

Démarrage

28

PlayMemories

28

Création d’un disque

29

(STD) à l’aide d’un

29

Utilisation des menus

31

Liste des options des menus

32

Qualité image/Taille

33

Fonction lecture

33

Éditer/Copier

33

Configuration

33

Dépannage

35

Indicateurs

36

À propos de la

38

Caractéristiques

41

Ecran LCD

42

Connecteurs entrée/sortie

42

Indications à l’écran

45

Bitte lesen

48

FÜR KUNDEN IN EUROPA

49

Für Kunden in Deutschland

50

Weiterführende Informationen

51

Mitgelieferte Teile

52

Abweichende Funktionen

53

Abweichende Ausstattung

53

Aufnahme/Wiedergabe

55

Einstellen des Camcorders

56

Sonstiges/Index

56

Teile und

57

Bedienelemente

57

Befestigung des Griffbandes

58

Laden des Akkus

59

Einstellung

61

Klicken einrastet

62

Vorbereitungen

63

Aufnahme

64

Wiedergabe

66

Bildwiedergabe auf

68

Verwenden des

69

Projektors

69

Software für Mac

71

Vorbereitung des

72

Computers

72

Installationshinweise

73

Camcorder und Computer

73

Starten der Software

74

„PlayMemories

74

Erstellen einer Disc in

75

Standard Definition

75

Bildqualität (STD) mit

75

Verwenden der

77

Menülisten

78

Bildqualität/Größe

79

Wiederg.-Funktion

79

Bearbeiten/Kopieren

79

Installation

79

Fehlersuche

81

Anzeige der

82

Selbstdiagnose/

82

Warnanzeigen

82

Umgang mit dem

84

Camcorder

84

Technische Daten

88

Hinweise zu den Markenzeichen

91

Bildschirmanzeigen

92

Anzeige unterscheiden

93

Lees dit eerst

96

Taalinstelling

99

Opmerkingen bij het gebruik

99

LCD-scherm

99

Meer te weten komen

100

(Gebruikershandleiding voor

100

"Handycam")

100

Geleverde items

100

Opmerkingen

101

(p. 27)

101

Werken met deze handleiding

102

Opnemen/afspelen

104

Uw camcorder aanpassen

105

Overig/Index

105

Onderdelen en

106

De handgreepband vastmaken

107

De accu opladen

108

Aan de slag

109

Instellen

110

Een geheugenkaart plaatsen

111

SDXC-geheugenkaarten

112

In-/Uitzoomen

114

Afspelen

115

Beelden wissen

116

Beelden

117

Gebruik van de

118

Software voor Mac

120

Een computer

121

De software

123

Een disc van stan

124

(STD) aanmaken met

124

Beelden opslaan op

125

Menu’s gebruiken

126

Menulijsten

127

Beeldkwal./Formaat

128

Afspeelfunctie

128

Bewerken/Kopiëren

128

** HDR-CX320/CX380/PJ380

129

Problemen oplossen

130

Weergave

131

Waarschuwingen

131

De omgang met uw

132

Technische gegevens

136

Informatie over handelsmerken

138

Aanduidingen op het

139

Onderkant

140

Da leggere subito

142

PER I CLIENTI IN EUROPA

143

Registrazione

144

Ulteriori informazioni sulla

145

Accessori in dotazione

146

Differenze tra le funzioni

147

Registrazione/riproduzione

149

Altro/Indice analitico

150

Parti e controlli

151

Carica della batteria

153

Impostazione

155

Operazioni preliminari

157

Riproduzione

160

Riproduzione di

162

Uso del proiettore

163

Software per Mac

165

Preparazione di un

166

Avvio del software

168

“PlayMemories Home”

168

Collegare la videocamera e

170

Selezionare [Copia.] sullo

171

Uso dei menu

172

Elenchi dei menu

173

Qualità/Dimen. imm

174

Funz. Riproduzione

174

Modifica/Copia

174

Impostazioni

174

Risoluzione dei

176

Indicazioni di

177

Indicatori di avviso

177

Informazioni sulla

179

Caratteristiche

182

Schermo LCD

183

Generali

183

Connettori di ingresso/uscita

183

Informazioni sui marchi

185

Indicatori sullo

186

Parte inferiore

187

Ler primeiro

190

Sobre a definição de idioma

192

Sobre a gravação

192

Notas sobre a utilização

192

Painel LCD

192

Aprender mais sobre a câmara

193

Artigos fornecidos

193

PJ380E/PJ390E

194

Como utilizar este manual

195

Gravar/Reproduzir

197

Outros/índice

198

Peças e comandos

199

Carregar a bateria

201

*: 150 min

202

*: 280 min

202

Configuração

203

Preparativos

205

Reproduzir

208

Reproduzir imagens

210

Utilizar o projetor

211

Software para Mac

213

Preparar um

214

Iniciar o software

216

“PlayMemories

216

Criação de um disco

217

Utilizar os menus

219

Listas de menus

220

Qualid/Tam Imagem

221

Função Reprodução

221

Editar/Copiar

221

Definição

221

Resolução de

223

Visor de

224

Indicadores de aviso

224

Manuseamento da

226

Especificações

229

Conectores de entrada/saída

230

Ecrã LCD

230

Sobre marcas comerciais

232

Indicadores no ecrã

233

Auto inteligente (19)

234

101-0005

234

Nome do ficheiro de dados

234

Proteger (33)

234

Sony HDR-PJ320E Uživatelský manuál (187 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.57 MB |

Polština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Διαβάστε πρώτα

2

ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

3

Σχετικά με τη ρύθμιση γλώσσας

4

Σχετικά με την εγγραφή

4

Σημειώσεις για τη χρήση

5

Πίνακας LCD

5

Περισσότερα για τη

6

Στοιχεία που παρέχονται

6

Χρήση αυτού του εγχειριδίου

7

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

10

Λοιπά/Ευρετήριο

10

Εξαρτήματα και

11

Φόρτιση της μπαταρίας

13

*: 150 λεπτά

14

*: 280 λεπτά

14

Εισαγωγή κάρτας μνήμης

17

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

19

Αναπαραγωγή

21

Διαγραφή εικόνων

22

Χρήση του

24

Λογισμικό για Mac

26

Προετοιμασία

27

Εκκίνηση του

29

"PlayMemories Home"

29

Δημιουργία δίσκου

30

(STD) με συσκευή

30

Χρήση των μενού

32

Λίστες μενού

33

Ποιότ./μέγ. εικόνας

34

Λειτ. αναπαραγωγής

34

Επεξεργ./Αντιγραφή

34

Ρυθμίσεις

34

Αντιμετώπιση

36

Ένδειξη αυτόματης

38

Προειδοποιητικές

38

Πληροφορίες για

39

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη

40

Προδιαγραφές

44

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

46

Ενδείξεις οθόνης

47

Ευρετήριο

49

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

50

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

52

Sony Hellas A.E.E

53

Ważne informacje

54

KLIENCI Z EUROPY

55

Ustawienie języka

57

Nagrywanie

57

Uwagi dotyczące eksploatacji

57

Panel LCD

57

Więcej informacji o kamerze

58

(Przewodnik użytkownika

58

Elementy zestawu

58

Różnice w funkcjach

60

Różnice w wyposażeniu

60

Nagrywanie/Odtwarzanie

62

Części i elementy

64

Mocowanie paska na rękę

65

Ładowanie akumulatora

66

Czynności wstępne

67

Konfiguracja

68

Wkładanie karty pamięci

69

Praca z zoomem

72

Odtwarzanie

73

Usuwanie obrazów

74

Korzystanie z

76

Przygotowanie

79

Uruchamianie

81

(str. 14)

82

Podłączyć kamerę do

83

(oddzielnie w sprzedaży)

83

Wybrać [Kopiuj.] na ekranie

84

Korzystanie z menu

85

Listy menu

86

Jakość/rozm.obrazu

87

Funkcja Odtwarzania

87

Edycja/Kopiuj

87

Konfiguracja

87

Rozwiązywanie

89

Informacje

90

Wskaźniki

90

Zasady obchodzenia

92

Dane techniczne

95

Złącza wejściowe i wyjściowe

96

Ekran LCD

96

Informacje ogólne

96

Znaki towarowe

98

Wskaźniki na ekranie

99

Pozostałe informacje/Indeks

101

Čtěte jako první

102

Funkce a zařízení  s

104

Podrobnější informace o

105

Dodané součásti

105

Použití této příručky

106

Nahrávání/přehrávání

107

Nastavení videokamery

108

Ostatní/rejstřík

108

Součásti a ovládací

109

Upevnění řemínku

110

Nabíjení modulu akumulátoru

111

*: 150 min

112

*: 280 min

112

Nastavení

113

Vložení paměťové karty

114

Začínáme

115

Nahrávání

116

Přehrávání

118

Přehrávání obrazů

120

Použití vestavěného

121

Přehrávání obrazů na počítači

123

Příprava počítače

124

Spuštění softwaru

125

„PlayMemories

125

Vytvoření disku ve

126

(STD) pomocí

126

Použití nabídek

128

Seznamy nabídek

129

Kvalita obr./Velikost

130

Funkce přehrávání

130

Editace/Kopírování

130

Nastavení

130

** HDR-CX320/CX380/PJ380

131

Odstraňování

132

Zobrazení vnitřní

133

Manipulace

134

Specifikace

138

Indikátory

141

Rejstřík

143

A kamera

144

Funkciók és tartozékok  6

146

Ismerkedés a videokamera

147

Mellékelt tartozékok

147

A kézikönyv használata

148

Felvétel/lejátszás

150

A videokamera testreszabása

151

Egyebek/tárgymutató

151

A készülék részeinek

152

A marokszíj rögzítése

153

Az akkumulátor feltöltése

154

*: 150 perc

155

*: 280 perc

155

Beállítás

156

A memóriakártya behelyezése

157

Felvétel

158

Lejátszás

160

Felvételek

162

A beépített kivetítő

163

A számítógép

166

A „PlayMemories

168

Home” szoftver

168

Normál felbontású

169

(STD) képminőségű

169

Képek mentése külső

170

A menük használata

171

Menüpontok listája

172

Képminőség/Méret

173

Lejátszás

173

Szerkesztés/Másolás

173

Beállítás

173

Hibaelhárítás

175

Öndiagnózis

176

Figyelmeztető

176

Tudnivalók a

178

Jellemzők

182

Védjegyek

184

A kijelzőn látható

185

Középső terület

186

Jobb oldal

186

Alsó terület

186

Tárgymutató

187

Sony HDR-PJ320E Uživatelský manuál (219 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 7.34 MB |

Rumunština

Slovenština

Tabulka s obsahem

Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Prečítajte si ako prvé

2

UPOZORNENIE

4

Informácie o nastavení jazyka

4

Informácie o nahrávaní

4

Získanie ďalších informácií

5

Dodávané položky

6

Rozdiely vo funkciách

7

Rozdiely v zariadeniach

7

Prispôsobenie kamkordéra

10

Iné/Register

10

Súčasti a ovládacie

11

Nabíjanie batérie

13

Čas nabíjania

14

Nastavenie

15

Vloženie pamäťovej karty

16

Začíname

17

Nahrávanie

18

Nahrávanie/Prehrávanie

19

Prehrávanie

20

Prehrávanie záberov

22

Používanie

23

Softvér pre počítače Mac

25

Príprava počítača

26

Spustenie softvéru

27

„PlayMemories

27

Vytvorenie disku

28

Ukladanie záberov v

29

Používanie ponúk

30

Zoznamy ponúk

31

Riešenie problémov

34

Zobrazenie vlastnej

35

Informácie o

37

Technické parametre

40

Konektory vstupu a výstupu

41

Obrazovka LCD

41

Všeobecné

41

Ochranné známky

43

Indikátory na

44

Register

46

Läs detta först

48

För information om din

50

Lär dig mer om videokameran

51

Medföljande tillbehör

51

Hur denna handbok används

52

Inspelning/uppspelning

54

Anpassa videokameran

55

Övrigt/Sakregister

55

Delar och kontroller

56

Fästa greppremmen

57

Ladda batteriet

58

*: 150 min

59

*: 280 min

59

Inställning

60

Sätta i ett minneskort

61

Inspelning

63

Uppspelning

65

Visa bilder med andra enheter

66

Att radera bilder

66

Spela upp bilder på

67

Använda den

68

Spela upp bilder på en dator

70

Förbereda en dator

71

Starta ”PlayMemories

72

Home”-programmet

72

Skapa en skiva med

73

STD-bildkvalitet

73

(standard definition)

73

Spara bilder på en

74

(high definition)

74

Använda menyer

75

Menylistor

76

Felsökning

79

Självdiagnostik/

80

Om hantering av

81

Tekniska

84

Ingångar/utgångar

85

LCD-skärm

85

Om varumärken

87

Skärmindikatorer

88

Sakregister

89

Læs dette først

90

Funktioner og udstyr  s

92

Mere om videokameraet

93

Medfølgende tilbehør

93

Sådan bruges denne vejledning

94

Tilpasning af videokameraet

97

Dele og knapper

98

Sådan fastgøres remmen

99

Opladning af batteriet

100

(sælges separat)

101

Opladningstid

101

Indstilling

102

Optagelse

105

Afspilning

107

Sådan slettes billeder

108

Afspilning af billeder

109

Brug af indbygget

110

Optagelse/afspilning

111

Software til Mac

112

Klargøring af en

113

Aktivering af

114

"PlayMemories

114

Home"-softwaren

114

Sådan oprettes

115

Lagring af billeder

116

Brug af menuer

117

Menulister

118

Image Quality/Size

119

Playback Function

119

Edit/Copy

119

** HDR-CX320/CX380/PJ380

120

Fejlfinding

121

Visning af

122

Om håndtering af

123

Andre/Indeks

125

Specifikationer

127

Om varemærker

129

Skærmindikatorer

130

Lue tämä ensin

134

Toiminnot ja laitteet  s. 6

136

Lisätietoja videokamerasta

137

(”Handycam”-käyttöohjeet)

137

Vakiovarusteet

137

Erot toiminnoissa

138

Erot laitteissa

138

Tallennus/toisto

140

Videokameran mukauttaminen

141

Muut/Hakemisto

141

Osat ja säätimet

142

Käsihihnan kiinnittäminen

143

Akun lataaminen

144

Akun lataaminen tietokoneella

145

Asetukset

146

Muistikortin asettaminen

147

Tallennus

149

Kuvien poistaminen

152

Kuvien toistaminen

153

Sisäisen projektorin

154

Mac-ohjelmisto

156

Tietokoneen

157

”PlayMemories

158

Home” -ohjelmiston

158

Vakiolaatuisen (STD)

159

Kuvien tallentaminen

160

Valikoiden

161

Shooting Mode

162

Camera/Mic

162

Vianmääritys

165

Automaattisen

166

Varoitusilmaisimet

166

Tietoja videokameran

167

Tekniset tiedot

170

Tulo-/lähtöliittimet

171

LCD-näyttö

171

Tavaramerkeistä

173

Näytön ilmaisimet

174

Hakemisto

175

Citiţi mai întâi aceste

176

Despre setarea limbii

178

Despre înregistrare

178

Observaţii despre folosire

178

Panoul LCD

178

„Handycam”)

179

Elemente furnizate

179

Diferenţe de funcţii

180

Diferenţe de echipament

180

Înregistrare/Redare

182

Altele/Index

183

Componente şi

184

Fixarea curelei de susţinere

185

Încărcarea acumulatorului

186

Pregătirea

187

Pregătirea camerei video

188

Înregistrare

191

Utilizarea zoom-ului

192

Pentru a şterge imagini

194

Redarea imaginilor

195

Utilizarea

196

Software pentru Mac

198

Pregătirea unui

199

Pornirea aplicaţiei

201

„PlayMemories Home”

201

Crearea unui disc cu

202

(STD) cu ajutorul unui

202

Salvarea imaginilor

203

Utilizarea meniurilor

204

Liste de meniuri

205

Cal. imag./Dimens

206

Funcţie Redare

206

Editare/Copiere

206

Depanare

208

Afişaj de auto

209

Indicatori de

209

Despre manevrarea

211

Specificaţii

214

Conectori intrare/ieşire

215

Ecran LCD

215

Informaţii generale

215

Despre mărcile comerciale

217

Indicatori de ecran

218

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
SPK-TRC	Uživatelský manuál Sony SPK-TRC Operating Instructions, 2 stránky
DCR-HC62E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Инструкция по эксплуатации, 112 stránky
DSC-T7	Uživatelský manuál Sony DSC-T7 Návod k obsluze, 2 stránky
ILCE-3500J	Uživatelský manuál Sony ILCE-3500J Mode d’emploi, 198 stránky
HDR-HC1E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC1E Instruções de Funcionamento, 120 stránky
DSC-V1	Uživatelský manuál Sony DSC-V1 Istruzioni per l'uso, 264 stránky
DCR-TRV310E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV310E Mode d’emploi, 128 stránky
DCR-HC51E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Instrucţiuni de utilizare, 76 stránky
DCR-PC106E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC106E Инструкция по эксплуатации [id] , 224 stránky
SLT-A57M	Uživatelský manuál Sony SLT-A57M SLT-A57 Corp cu teleobiectiv Instrucţiuni de utilizare, 235 stránky
HDR-TG1E	Uživatelský manuál Sony HDR-TG1E Instrucţiuni de utilizare, 109 stránky
DSC-WX150	Uživatelský manuál Sony DSC-WX150 WX150 Digital compact camera Οδηγίες χρήσης, 571 stránky
DCR-TRV110E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV110E Operating Instructions [fr] , 120 stránky
DSC-T7	Uživatelský manuál Sony DSC-T7 Návod k obsluze, 2 stránky
HDR-HC9E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Bruksanvisning, 116 stránky
DSC-H10	Uživatelský manuál Sony DSC-H10 Mode d’emploi, 64 stránky
CCD-TRV107E	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV208E Operating Instructions, 132 stránky
NEX-5RK	Uživatelský manuál Sony NEX-5R Mode d’emploi, 663 stránky
HDR-TD20VE	Uživatelský manuál Sony HDR-TD20VE TD20VE Double Full HD 3D Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 367 stránky
DSC-W670	Uživatelský manuál Sony DSC-W670 W670 Digital compact camera Operating Instructions, 434 stránky

Sony zařízení