Sony DSC-V1 manuály

Sony DSC-V1 Uživatelský manuál (268 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 6.82 MB |

Němec

Francouzština

Tabulka s obsahem

Digital Still Camera

1

Français

2

Table des matières

6

Identification des pièces

8

Comment fixer le

9

Charge de la batterie

10

Pour retirer la batterie

11

Indicateur de charge restante

11

Durée de charge

11

Utilisation de

13

Comment utiliser la

14

Préparation

15

Régl Heur

16

Prise de vue d’images fixes

17

4.5M (3:2)

18

Format et qualité d’image

19

Tenue en main correcte

20

Sélecteur de mode pour la

21

Mise au point automatique

22

Zoom intelligent

23

Utilisation du retardateur

25

Pour atténuer le phénomène

26

Enregistrement d’images avec

27

AF holographique

27

Prise de vue par le viseur

28

Horodatage d’une image fixe

29

PRÉC/SUIV

31

DÉPLACAFFICH INDIVID

31

AFFICH INDIVID

31

Visualisation d’images fixes

33

Effacement d’images

34

Effacement d’images fixes

35

Outil Mem Stick

37

Données seront effacées

38

Comment configurer

39

Comment utiliser la molette

40

Pour sélectionner la valeur

40

Sélection de la qualité

41

Création ou sélection

41

OK PRÉC/SUIV

42

Prise de vue avec la

43

Prise de vue avec des

43

Mode de priorité à

45

Mode d’exposition manuelle

45

Choix d’une méthode

46

Sélecteur de mode : SET UP

47

Réglage de la

49

Réglage de

50

Affichage d’un histogramme

51

Sélection du mode de

52

Prise de vue en

53

Prise de trois images

54

Réglage des tonalités

55

Prise de vue dans

56

NightShot

57

Pour désactiver la fonction

57

NightFraming

57

Réglage du niveau du

58

Prise de vue d’une

59

Prise de vue en mode

60

Prise de vue de trois

61

Prise de vue d’images

62

Sélecteur de mode : SCN

64

Mode neige

65

Mode plage

65

Ajout d’effets

66

Utilisation d’un flash

66

Utilisation du flash Sony

67

(non fourni)

67

Utilisation d’un

68

Sélection du dossier

69

Agrandissement d’une

70

Lecture automatique

71

B, puis appuyez sur z

72

Sélecteur de mode :

72

Lecture d’images

73

2003 7 4101-0014

74

Protection d’images

75

10:30PM2003 7 4101-0002

76

Changement du

77

Sélection des images

77

En mode d’image unique

78

Pour enlever la marque

78

En mode planche index

78

(neuf images)

78

Édition d’images fixes

79

Prise de vue de films

80

Visualisation de films

81

Effacement de films

82

Montage de films

83

Coupure de scènes d’un film

84

Effacement de passages

85

Image Transfer

86

ImageMixer

86

Installation du pilote USB

87

Installation d’« Image

88

Transfer »

88

Installation

89

Raccordement de l’appareil

90

— Windows 98/98SE/2000/Me

91

Modification des

92

Copie d’images sans utiliser

93

« Image Transfer »

93

Visualisation d’images sur

94

Destinations de stockage

95

Copie d’images sur

97

— Pour les utilisateurs de

97

Macintosh

97

Dépannage

99

model name1[DSC-V1]

101

[3-082-311-21(1)]

101

Visualisation d’images

104

Effacement/Édition d’images

104

Ordinateurs

105

« Memory Stick »

107

Avertissements et

109

Affichage

111

Informations complémentaires

112

Paramètres du menu

114

s’affiche (sauf lorsque

115

[3-082-311-21(1)]

117

/ (droite) / OK /

117

Paramètres SET UP

118

(Outil Mem Stick)

119

(Réglages 1)

119

(Réglages 2)

120

Précautions

121

Le « Memory Stick »

122

La batterie

123

« InfoLITHIUM »

123

Spécifications

125

Écran LCD

127

00:28:25

128

00:00:00

128

101-0012

129

00:00:12

130

[3-082-311-11(1)]

131

Für Kunden in Deutschland

134

Inhaltsverzeichnis

138

Anbringen der

141

Handschlaufe

141

Laden des Akkus

142

Vorbereitung

143

Akku Ladezeit (Min.)

143

Benutzung der

145

Kamera im Ausland

145

Gebrauch der

146

Steuertaste

146

Uhreinst

148

Standbild-Aufnahme

149

Einstellen der Standbildgröße

150

Kapazität

151

Bildgröße

151

Korrektes Halten der Kamera

152

, Drücken Sie b (7) der

154

, Drücken Sie den Zoomhebel

155

Nahaufnahmen — Makro

156

Wahl des Blitzmodus

157

So reduzieren Sie den Rote

158

Augen-Effekt bei

158

Personenaufnahmen

158

Aufnehmen mit dem

159

Hologramm-AF

159

Hinweis zu Hologramm-AF

159

, Stellen Sie den

162

Moduswahlknopf auf , und

162

Wiedergabe von Standbildern

163

2003 7 4101-0002

164

Löschen von Bildern

166

Löschen von Standbildern

167

OK ZURCK/WEIT

169

Memory Stick Tool

169

Alle Dat werd gelöscht

170

Einrichtung und

171

Bedienung der

171

Wählen Eingeben

172

Moduswahlknopf

172

Bestimmen der

173

Standbildqualität

173

Aufnehmen mit

175

Program Shift

175

Einstellungen

175

Moduswahlknopf auf S

176

Belichtungszeitwert

176

Blenden-Prioritätsmodus

177

Manueller

177

Belichtungsmodus

177

Wahl der

178

Autofokusmethode

178

Moduswahlknopf: SET UP

179

Aufnahmetechniken

180

Einstellen der

181

Entfernung zum Motiv

181

Belichtung

182

Anzeigen eines

183

Histogramms

183

Wahl des Messmodus

184

Belichtungsspeicher

185

Aufnehmen von drei

186

Bildern mit

186

Einstellen des

187

Farbtons

187

Aufnehmen im

189

Blitzintensität

190

Aufnehmen einer

191

Standbildserie

191

Aufnehmen im Multi

192

Burst-Modus

192

1/30"

193

So schalten Sie auf den

194

Normalmodus zurück

194

— E-Mail

194

Aufnehmen von

195

Standbildern mit

195

Tondateien

195

Anpassen der Kamera

196

Schneemodus

197

Strandmodus

197

Hinzufügen von

198

Spezialeffekten

198

Verwendung eines

198

Verwendung einer

200

Konverterlinse

200

2003 7 4101-0001

201

Vergrößern eines

202

Standbildausschnitts

202

Fortlaufende

203

Standbild-Wiedergabe

203

Drehen von

204

Standbildern

204

Widergeben von im

205

Multi Burst-Modus

205

BILD ZURÜCK/VOR

206

LAUTST

206

ZURCK/WEITOK

207

VERSCH NÄCHSTE

207

Ändern der Bildgröße

209

VERSCHWÄHLEN

211

Bewegtbild-Aufnahme

213

WDGB ZURCK/WEIT LAUTST

214

STOP RÜCKLF/VORLF LAUTST

214

NÄCHSTEVERSCHWÄHLEN

215

Editieren von

217

Bewegtbildern

217

So brechen Sie den

218

Schnittvorgang ab

218

Löschen unerwünschter

218

Teile von Bewegtbildern

218

Kopieren von Bildern

219

— Für Windows

219

Anwender

219

Installieren des USB

220

Treibers

220

Installieren von „Image

221

Transfer“

221

Installieren von

223

„ImageMixer“

223

Anschließen der Kamera an

223

Ihren Computer

223

P Abtrennen des USB-Kabels

224

Kopieren von Bildern mit

225

„Image Transfer“

225

Ändern von „Image

226

Transfer“-Einstellungen

226

Kopieren von Bildern ohne

226

P auf Seite 92

227

Documents] auf dem Desktop

228

Bilddatei

228

— Für Macintosh

230

Ihrem Computer

231

Störungsbehebung

232

, P, S, A, M, SCN

233

Anzeigen von Bildern

237

Computer

238

„Memory Stick“

240

Sonstiges

241

Warn- und

242

Hinweismeldungen

242

Selbstdiagnose

244

Anzahl der

245

Ton (Einheiten: Bilder)

246

Menüposten

247

erscheint (außer bei

248

/ / / / / /

248

/ / / / / /

249

SET UP-Posten

251

(Memory Stick Tool)

252

(Setup 1)

252

(Setup 2)

253

Vorsichtsmaßnahmen

254

Hinweise zum

255

Zum „InfoLITHIUM“

257

Technische Daten

258

Zusatzinformationen

259

LCD-Monitor

260

308231122

268

Sony DSC-V1 Uživatelský manuál (264 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 6.70 MB |

Italština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Digital Still Camera

1

Italiano

2

Identificazione delle parti

6

Applicazione del

7

Carica del pacco batteria

8

Indicatore di batteria

9

Tempo di carica

9

Uso della macchina

11

Modo di usare il

12

Preparativi

13

Imp.Orol

14

Ripresa di fermi immagine

15

è indicato sotto

18

(Unità: Numero di immagini)

18

Per tenere correttamente la

19

Manopola del modo per la

20

Messa a fuoco automatica

21

Smart zoom

22

, Impostare la manopola del

23

Uso dell’autoscatto

24

Riguardo l’ologramma AF

26

Macchina Fotografica 1

28

Visione di singole immagini

29

PREC./SEG. VOLUME

30

SPOSTADISPAY SINGOLO

30

DISPAY SINGOLO

30

PREC./SEG

30

Visione dei fermi immagine

31

Cancellazione delle immagini

33

UscitaCancella OK

35

PREC./SEG.OK

35

Str. Memory Stick

36

Dati saranno cancellati

37

Modo di impostare e

38

Modo di usare la manopola

39

Per selezionare la voce

39

Per selezionare il valore

39

Decisione riguardo la

40

Creazione o selezione

40

Ripresa con lo

42

Ripresa con le

42

Modo di priorità della

43

Modo di priorità

44

Modo di esposizione

44

Scelta di un metodo di

45

Manopola del modo: SET UP

46

Tecniche di ripresa

47

Impostazione della

48

Regolazione

49

Selezione del modo di

51

Ripresa con

52

Ripresa di tre

53

Regolazione dei toni

54

Ripresa al buio

55

”Ripresa notturna”

56

”Inquadratura notturna”

56

Regolazione del

57

Ripresa di fotogrammi

58

Ripresa di fermi

61

Ripresa secondo le

62

Aggiunta degli effetti

64

Uso di un flash

65

Uso di un obiettivo di

66

VCL-DEH17V

67

Ingrandimento di una

69

Riproduzione di

70

Rotazione dei fermi

71

FOTOGR.PREC/SEG VOLUME

73

SELEZ. SPOSTA SEGUENTE

74

Modifica della

76

Scelta delle immagini

76

SEGUENTE

77

SPOSTASELEZ

77

REGISTR

79

RIPR. PREC./SEG. VOLUME

80

STOP IND./AVANTI VOLUME

80

SEGUENTESPOSTASELEZ

81

OK PREC./SEG

82

Modifica dei filmati

83

Per annullare il montaggio

84

Cancellazione delle parti di

84

Copia delle immagini

85

— Per gli utenti Windows

85

Installazione del driver USB

86

Installazione di “Image

87

Transfer”

87

Installazione di

88

“ImageMixer”

88

Collegamento della

89

P Scollegamento del cavo

90

Cambiamento delle

91

Copia delle immagini senza

91

P a pagina 90 per

92

Visione delle immagini su un

93

Destinazioni per la

93

— Per gli utenti

95

Per gli utenti di Mac OS X

96

Soluzione dei

97

P, S, A, M, SCN o

98

Visione delle immagini

102

Computer

103

“Memory Stick”

105

Avvertimenti e

107

Display di

109

Numero di immagini

110

Voce (Unità: immagini)

111

Film. MPEG (Unità: secondi)

111

Voci sul menu

112

(tranne quando

113

(tranne quando

113

/ / / / / /

113

/ / / / / /

114

/ (in senso

115

Voci di impostazione

116

(Macchina Fotografica 2)

117

(Str. Memory Stick)

117

(Impostazione 1)

118

(Impostazione 2)

118

Precauzioni

119

Pacco batteria

121

“InfoLITHIUM”

121

Dati tecnici

123

Lo schermo LCD

125

00:28:25

126

00:00:00

126

101-0012

127

00:00:12

128

Indice analitic

129

Indice analitico

131

Nederlands

132

Aanvullende informatie

137

Onderdelen

138

Vastmaken van de riem

139

Opladen van de accu

140

De accu verwijderen

141

Batterij-restladingsindicatie

141

Oplaadtijd

141

Gebruik van de camera

143

Gebruik van de

144

De datum en tijd instellen

145

Clock Set

146

4.5M (3:2)

148

Beeldformaat en -kwaliteit

149

Op de juiste manier

150

Modusdraaiknop om

151

Automatische scherpstelling

152

Slimme-zoomfunctie

153

Opnemen van close-ups — Macro

154

Gebruik van de zelfontspanner

155

Om bij het opnemen van

156

Beelden opnemen met de

157

Betreffende de hologram-AF

157

Beelden opnemen met de zoeker

158

Camera 1

159

BACK/NEXT

160

2003 7 4101

161

2003 7 4101-0002

162

Beelden wissen

164

Stilstaande beelden wissen

165

OK BACK/NEXT

167

Memory Stick Tool

167

All data will be erased

168

Aanwijzingen voor

169

Gebruik van de jog

170

Het onderdeel kiezen

170

De waarde kiezen

170

Kwaliteit van het

171

Een map aanmaken of

171

Opnemen met

173

Opnemen met de

173

Sluitertijd-voorkeuze

174

Een automatische

175

De afstand tot het

178

Belichting regelen

179

Een histogram afbeelden

180

Kiezen van de

181

Opnemen met vaste

182

Drie beelden opnemen

183

Om terug te keren naar de

184

Kleurtinten afstellen

185

Opnemen bij donker

186

”Night framing”

187

Het flitserniveau

188

Opnemen van

188

Making ”Clip Motion”

189

1/30"

190

Stilstaande beelden

191

Opnemen in

193

Sneeuwfunctie

194

Strandfunctie

194

Annuleren van de scènekeuze

194

Speciale effecten

195

Gebruik van een

195

Gebruik van de Sony flitser

196

(niet bijgeleverd)

196

Gebruik van een in de

196

2003 7 4101-0001

198

Een deel van een

199

Weergave van

200

2003 7 4101-0014

202

FRAME BACK/NEXT VOLUME

203

BACK/NEXTOK

204

SELECTSELECT MOVE TO NEXT

204

Beeldformaat

206

Een afdrukmarkering

206

MOVESELECT

207

PLAY BACK/NEXT VOLUME

210

STOP REV/CUE VOLUME

210

TO NEXTMOVESELECT

211

Bewegende beelden

213

Het knippen annuleren

214

Wissen van overbodige

214

Beelden kopiëren

215

— Voor gebruikers van

215

Het USB-stuurprogramma

216

Installeren van

218

"ImageMixer"

218

USB Mode

219

P Loskoppelen van de USB

220

Beelden kopiëren zonder

221

Beelden bekijken op uw

223

Beeldbestand

223

Macintosh

225

Voor Mac OS X-gebruikers

226

Verhelpen van

227

, P, S, A

228

M, SCN of

228

, P, S, A, M of (Clip

228

Beelden bekijken

232

Beelden wissen/monteren

232

Computers

233

"Memory Stick"

235

Waarschuwingen en

237

Zelfdiagnosefunctie

239

Aantal beelden dat

240

Voice (Eenheden: beelden)

241

Menuonderdelen

242

SET UP-onderdelen

246

(Camera 2)

247

(Memory Stick Tool)

247

(Setup 1)

248

(Setup 2)

248

Voorzorgsmaatregelen

249

Over "Memory Stick"

250

Betreffende de

251

"InfoLITHIUM" accu

251

Doeltreffend gebruik van de

252

Hoe u de accu moet bewaren

252

Levensduur van de batterijen

252

Technische gegevens

254

Het LCD-scherm

256

SOLARIZE

257

Bij weergave van stilstaande

258

308231142

264

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DCR-TRV310E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV310E Mode d’emploi, 128 stránky
DCR-HC51E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Instrucţiuni de utilizare, 76 stránky
DCR-PC106E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC106E Инструкция по эксплуатации [id] , 224 stránky
SLT-A57M	Uživatelský manuál Sony SLT-A57M SLT-A57 Corp cu teleobiectiv Instrucţiuni de utilizare, 235 stránky
HDR-TG1E	Uživatelský manuál Sony HDR-TG1E Instrucţiuni de utilizare, 109 stránky
DSC-WX150	Uživatelský manuál Sony DSC-WX150 WX150 Digital compact camera Οδηγίες χρήσης, 571 stránky
DCR-TRV110E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV110E Operating Instructions [fr] , 120 stránky
DSC-T7	Uživatelský manuál Sony DSC-T7 Návod k obsluze, 2 stránky
HDR-HC9E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Bruksanvisning, 116 stránky
DSC-H10	Uživatelský manuál Sony DSC-H10 Mode d’emploi, 64 stránky
CCD-TRV107E	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV208E Operating Instructions, 132 stránky
NEX-5RK	Uživatelský manuál Sony NEX-5R Mode d’emploi, 663 stránky
HDR-TD20VE	Uživatelský manuál Sony HDR-TD20VE TD20VE Double Full HD 3D Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 367 stránky
DSC-W670	Uživatelský manuál Sony DSC-W670 W670 Digital compact camera Operating Instructions, 434 stránky
DSC-T200	Uživatelský manuál Sony DSC-T200 Mode d’emploi, 72 stránky
DCR-TRV460E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV460E Käyttöohjeet, 272 stránky
HDR-CX6EK	Uživatelský manuál Sony HDR-CX6EK Istruzioni per l'uso, 116 stránky
HDR-SR12E	Uživatelský manuál Sony HDR-SR12E Gebruiksaanwijzing, 131 stránky
DCR-IP55E	Uživatelský manuál Sony DCR-IP55E Instrucciones de funcionamiento, 296 stránky
FDR-AX700	Uživatelský manuál Sony FDR-AX700 Caméscope 4K HDR FDR-AX700 Mode d’emploi [ru] , 68 stránky

Sony zařízení