Sony FDR-AX1 manuály

Sony FDR-AX1 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.21 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Videocámara

1

Digital 4K

1

PRECAUCIÓN

2

PARA USUARIOS EN EUROPA

2

Contenido

4

Descripción general

10

Parte inferior

11

Pantalla de estado

12

Indicaciones en pantalla

14

Suministro de alimentación

16

Acerca de la batería

17

Almacenamiento de la batería

17

Tiempo de carga

17

Ajuste del reloj

18

Colocación de

19

Utilización de tarjetas

20

Preparación

21

Comprobación del tiempo

22

Grabación

23

Ajuste manual del enfoque

24

4 Pulse el botón PLAY/PAUSE

25

Cambios en los ajustes

26

Ajuste de la cantidad de luz

27

(filtro ND)

27

2 Pulse el botón WHT BAL A

28

Configuración del audio

29

Grabación de sonido desde un

30

Funciones útiles

31

Configuración de la pantalla

32

Reproducción de clips

33

Operaciones de clips

33

Eliminación de clips

35

Operaciones del menú

36

Menú Camera

37

Menú Paint

38

Menú Audio

39

Menú Video

40

Menú LCD/VF

41

Menú Media

42

Menú System

42

Menú Thumbnail

44

Gestión de clips con un

46

Reproducción de

47

Edición de imágenes en un

48

Apéndices

49

Utilización y almacenamiento

51

Transporte

51

Cuidados de la unidad

51

Acerca de cómo manipular la

53

1 Retire el ocular del visor

55

Indicaciones de error

58

Indicaciones de advertencia

58

Licencias

60

Especificaciones

60

i (auriculares)

61

Configuración del paquete

62

Printed in China

68

Sony FDR-AX1 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.28 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Videocamera

1

AVVERTENZA

2

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

3

—Solo per gli Stati Uniti

4

ATTENZIONE

6

Per i clienti in EUROPA

6

Impostazioni

9

Appendici

10

Presentazione

11

Schermata di stato

15

Indicazioni su schermo

18

Alimentazione

20

Preparazione

21

NP-F970 365 425

21

Impostazione di ora e data

22

Schermo LCD

23

Uso delle schede di

24

Verifica del tempo rimanente

25

Registrazione

26

Monitoraggio dell'audio

28

Modifica delle impostazioni

29

(bilanciamento del bianco)

31

Impostazioni dell'audio

32

Funzioni utili

34

Schermate di anteprima

35

Riproduzione dei video

36

Operazioni con i video

36

Eliminazione di video

38

Funzioni del menu Setup

39

Menu Camera

40

Menu Paint

41

Contenuto

42

Menu Audio

43

Menu Video

43

Menu LCD/VF

44

Menu Media

45

Menu System

45

Menu Thumbnail

47

Gestione dei video con un

49

Riproduzione di immagini

50

3. Scollegare il cavo USB

51

Utilizzo e conservazione

54

Spedizione

54

Pulizia dell'unità

54

Indicazioni di errore

61

Indicazioni di avvertenze

61

Specifiche

63

Contenuto della confezione

65

Indice analitico

66

Sony FDR-AX1 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.26 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Digitale 4K

1

WAARSCHUWING

2

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

3

Voor klanten in EUROPA

6

Inhoudsopgave

8

Bijlagen

10

Overzicht

11

Onderkant

15

Statusscherm

15

Camerastatusscherm

16

Audiostatusscherm

16

Systeemstatusscherm

16

Mediastatusscherm

17

Indicaties op het scherm

18

Netvoeding

20

De batterij bewaren

21

Oplaadtijd

21

Op de batterij

21

Op de netadapter

21

De tijd en datum instellen

22

Lcd-scherm

23

XQD-geheugenkaarten

24

XQD-geheugenkaarten gebruiken

25

Voorbereidingen

25

Opmerkingen

25

Basisfuncties

26

FOCUS-schakelaar B op MAN

27

4 Druk op de knop PLAY/PAUSE

28

Basisinstellingen wijzigen

29

(witbalans)

30

2 Druk op de knop WHT BAL A

31

3 Zet de schakelaar voor het

31

Audio instellen

32

Het volume aanpassen

33

Handige functies

34

Miniatuurschermen

35

Clips afspelen

36

Clipbewerkingen

36

Clips verwijderen

38

Functies van het menu Setup

39

Setup-menulijst

40

Paint-menu

41

Instellingen

42

Skin Detail

42

Audio-menu

43

Video-menu

43

LCD/VF menu

44

Media-menu

44

System-menu

45

Thumbnail-menu

46

Clips beheren met een

48

Beelden afspelen op een

49

3. Koppel de USB-kabel los

50

Opnametijd van films

51

Gebruik en opslag

53

Verzenden

53

Onderhoud van het apparaat

53

Foutaanduidingen

60

Waarschuwingsaanduidingen

60

Waarschuwingsaand

61

Licenties

62

Technische gegevens

62

Inhoud van verpakking

64

Sony FDR-AX1 Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.59 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Caméscope

1

AVERTISSEMENT

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

IMPORTANTES

3

ATTENTION

6

Écrans des vignettes

10

Réglages

10

Table des matières

11

Description générale

12

Écran d’état

17

Écran d’état du support

18

Indications à l’écran

19

Alimentation

21

Préparatifs

22

Remarques

22

NP-F970 365 425

22

Réglage de l’horloge

23

Fixation de

24

Utilisation de cartes

25

Enregistrement

28

FOCUS B sur MAN

29

Lecture d’un plan enregistré

30

Contrôle audio

30

Navigation

30

Changement des

31

Réglage du gain

32

Réglage du niveau de lumière

32

(filtre ND)

32

(balance des blancs)

33

Configuration audio

34

Fonctions utiles

36

Lecture de plans

38

Opérations sur les plans

38

Suppression de plans

40

Opérations du menu de

41

Menu Camera

42

Menu Paint

43

Menu Audio

44

Menu Video

45

Menu LCD/VF

46

Menu Media

47

Menu System

47

Menu Thumbnail

49

Gestion des plans avec

51

Lecture d’images sur un

52

Montage d’images sur un

53

Utilisation et stockage

56

Transport

56

Entretien de l’appareil

56

Retirez l’oculaire du viseur

60

À propos des pixels bloqués

61

Fragmentation

61

NTSC Area 720×486 59,94i

63

PAL Area 720×576 50i

63

Messages d’erreur

64

Avertissements

64

Licences

66

Spécifications

66

Configuration de l’emballage

68

Printed in China

72

Sony FDR-AX1 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.31 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Digitální záznamová

1

VAROVÁNÍ

2

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

—Pouze pro Spojené státy

4

Pro zákazníky v EVROPĚ

6

Příprava

8

Nahrávání

8

Umístění a funkce součástí

11

Dolní část

15

Stavová obrazovka

15

Indikace na displeji

18

Napájení

20

Skladování baterie

21

Doba nabíjení

21

O baterii

21

O napájecím adaptéru AC

21

Nastavení času a data

22

LCD displej

23

Hledáček

23

Používání XQD paměťových

24

Výměna paměťové karty XQD

25

Základní provozní postupy

26

Manuální nastavení ostření

27

1 Vložte paměťovou kartu XQD

28

Změna základních nastavení

29

Nastavení rychlosti závěrky

30

Nastavení přirozené barvy

31

(Vyvážení bílé)

31

Nastavení zvuku

32

Použití interního mikrofonu

33

Užitečné funkce

34

Obrazovky s miniaturami

35

Přehrávání klipů

36

Práce s klipy

36

Odstranění klipů

38

Změna informací na obrazovce

38

Operace v nabídce Setup

39

Seznam nabídky Setup

40

Nabídka Paint

41

Nastavení

42

Skin Detail

42

Nabídka Audio

43

Nabídka Video

44

Nabídka LCD/VF

44

Nabídka Media

45

Nabídka System

46

Nabídka Thumbnail

47

Připojení externích zařízení

48

Správa klipů na počítači

49

Přehrávání snímků

50

Úprava snímků na počítači

51

Důležité poznámky o provozu

52

Poznámky

53

Používání a skladování

54

Přeprava

54

Péče o zařízení

54

O baterii InfoLITHIUM

54

Manipulace s kamkordérem

56

1 Vyjměte okulár z hledáčku

57

Formáty a omezení výstupů

59

Chybové a varovné indikace

61

Technické údaje

63

Obsah balení

65

Rejstřík

66

Sony FDR-AX1 Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.34 MB |

Tabulka s obsahem

Συσκευή Ψηφιακής

1

Εγγραφής 4K

1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

2

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

3

ΟΔΗΓΙΕΣ

3

Για τους πελάτες στην ΕΥΡΩΠΗ

6

Πίνακας περιεχομένων

8

Ρυθμίσεις

9

Παραρτήματα

10

Επισκόπηση

11

Βάση βιντεοκάμερας

15

Οθόνη κατάστασης

15

Οθόνη κατάστασης μέσου

17

Ενδείξεις επί της οθόνης

18

Τροφοδοσία

20

Χρόνος φόρτισης

21

Ρύθμιση του Ρολογιού

22

Σύνδεση συσκευών

23

Χρήση καρτών μνημών XQD

24

Αφαίρεση κάρτας μνήμης XQD

25

Προετοιμασία

26

Σημειώσεις

26

Ρύθμιση του ζουμ

27

Παρακολούθηση ήχου

29

Δημιουργία σειράς

29

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων

30

Ρύθμιση σε φυσικό χρώμα

32

(Ισορροπία λευκού)

32

Ρύθμιση ήχου

33

1. Επιλέξτε την πηγή εισόδου

34

Χρήσιμες λειτουργίες

35

Οθόνες μικρογραφιών

36

Αναπαραγωγή βίντεο κλιπ

37

Λειτουργίες βίντεο κλιπ

37

Διαγραφή βίντεο κλιπ

39

Λειτουργίες μενού ρύθμισης

40

Λίστα μενού ρύθμισης

41

Μενού Paint

42

Περιεχόμενα

43

Μενού Audio

44

Μενού Video

44

Μενού LCD/VF

45

Μενού Media

46

Μενού System

46

Μενού Thumbnail

48

Σύνδεση Εξωτερικών Συσκευών

49

Διαχείριση βίντεο κλιπ

50

Αναπαραγωγή Εικόνων

51

Χρόνος εγγραφής ταινιών

53

Χρήση και αποθήκευση

55

Μεταφορά

55

Προστασία της μονάδας

55

Αφαιρέστε τη σκόνη μέσα στο

59

Σχετικά με την οθόνη LCD

60

Σημείωση για την οθόνη

60

Κατακερματισμός

60

Ενδείξεις σφάλματος

63

Ενδείξεις προειδοποίησης

63

Προδιαγραφές

66

Διαμόρφωση συσκευασίας

68

Ευρετήριο

69

Πελατών

72

Sony FDR-AX1 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.29 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Digitalna

1

OPOZORILO

2

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

3

Za uporabnike v EVROPI

6

Kazalo vsebine

10

Lokacija in funkcije delov

11

•Ne zakrivajte jih

13

Zaslon stanja

15

Oznake na zaslonu

18

Napajanje

20

Shranjevanje paketa baterij

21

Čas polnjenja

21

Na paketu baterij

21

Na omrežnem napajalniku

21

Nastavitev ure Priklop naprav

22

LCD-zaslon

23

Uporaba pomnilniških

24

Preverjanje preostalega časa

25

Osnovni postopek delovanja

26

Ročno prilagajanje ostrenja

27

4 Pritisnite gumb PLAY/PAUSE

28

Spreminjanje osnovnih

29

Prilagajanje hitrosti zaklopa

30

2 Pritisnite gumb WHT BAL A

31

Nastavitev zvoka

32

Uporaba notranjega mikrofona

33

Uporabne funkcije

34

Zasloni s sličicami

35

Predvajanje posnetkov

36

Upravljanje posnetkov

36

Brisanje posnetkov

38

Funkcije nastavitvenega

39

Seznam nastavitvenega menija

40

Meni Paint

41

Nastavitve

42

Skin Detail

42

Meni Audio

43

Meni Video

43

Meni LCD/VF

44

Meni Media

45

Meni System

45

Meni Thumbnail

46

Povezovanje zunanjih naprav

47

Predvajanje slik

49

Urejanje slik v računalniku

50

Čas snemanja filmov

51

Uporaba videokamere v tujini

53

O ravnanju z videokamero

55

1 Odstranite okular iskala

56

Formati in omejitve izhodov

58

Sporočila o napakah/opozorila

60

Opozorilo na LCD

61

Brenčalo Snemalna

61

Vzrok in ukrepi

61

Specifikacije

62

Konfiguracija paketa

64

Stvarno kazalo

65

Sony FDR-AX1 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.22 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Videocámara

1

Digital 4K

1

PRECAUCIÓN

2

PARA USUARIOS EN EUROPA

2

Contenido

4

Descripción general

10

Parte inferior

11

Pantalla de estado

12

Indicaciones en pantalla

14

Suministro de alimentación

16

Almacenamiento de la batería

17

Tiempo de carga

17

Acerca de la batería

17

Ajuste del reloj

18

Colocación de

19

Utilización de tarjetas

20

Preparación

21

Comprobación del tiempo

22

Grabación

23

Ajuste manual del enfoque

24

4 Pulse el botón PLAY/PAUSE

25

Cambios en los ajustes

26

Ajuste de la cantidad de luz

27

(filtro ND)

27

2 Pulse el botón WHT BAL A

28

Configuración del audio

29

Grabación de sonido desde un

30

Funciones útiles

31

Configuración de la pantalla

32

Reproducción de clips

33

Operaciones de clips

33

Eliminación de clips

35

Operaciones del menú

36

Menú Camera

37

Menú Paint

38

Menú Audio

39

Menú Video

40

Menú LCD/VF

41

Menú Media

42

Menú System

42

Menú Thumbnail

44

Gestión de clips con un

46

Reproducción de

47

Edición de imágenes en un

48

Apéndices

49

Utilización y almacenamiento

51

Transporte

51

Cuidados de la unidad

51

Acerca de cómo manipular la

53

1 Retire el ocular del visor

55

Indicaciones de error

58

Indicaciones de advertencia

58

Licencias

60

Especificaciones

60

i (auriculares)

61

Configuración del paquete

62

Printed in China

68

Sony FDR-AX1 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.31 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

Recorder cu cameră

1

AVERTISMENT

2

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

3

ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI

3

—Doar pentru Statele Unite

4

Pentru clienţii din Europa

6

Poziţia şi funcţia pieselor

11

Prezentare generală

12

Ecran de stare

15

Indicaţii pe ecran

18

Alimentare

20

Pregătiri

21

NP-F970 365 425

21

Setarea orei şi datei

22

Ecran LCD

23

Utilizarea cardurilor de

24

Operaţiuni de bază

26

Înregistrarea

27

4 Apăsaţi butonul PLAY/PAUSE

28

Modificarea setărilor de bază

29

Reglarea timpului de expunere

30

2 Apăsaţi butonul WHT BAL A

31

Configurarea audio

32

INPUT 2) pe INT MIC

33

Funcţii utile

34

Ecrane cu miniaturi

35

Redarea de videoclipuri

36

Operaţii cu videoclipuri

36

Ştergerea videoclipurilor

38

Operaţii din meniul

39

Meniul Camera

40

Meniul Paint

41

Skin Detail

42

Meniul Audio

43

Meniul Video

43

Meniul LCD/VF

44

Meniul Media

45

Meniul System

45

Meniul Thumbnail

46

Gestionarea videoclipurilor

48

Redarea imaginilor pe un

49

Note cu privire la instalare

50

Utilizare şi depozitare

53

Transport

53

Îngrijirea unităţii

53

Demontaţi ocularul vizorului

56

Formate şi limite de ieşire

58

Indicatoare de eroare

60

Indicatoare de avertisment

60

Specificaţii

62

Conţinut ambalaj

64

Sony FDR-AX1 Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.45 MB |

Japonština

Tabulka s obsahem

數位4K攝錄影機

1

部件的位置和功能

6

如果錄製媒體的剩餘容量很少或電池電力不

7

足，攝影燈會閃爍。

7

• 排氣孔附近的區域可能會變熱。

8

• 請勿遮蓋排氣孔。

8

用於立體聲迷你插孔耳機

9

方便您找到按鈕的位置。

10

視訊輸出狀態畫面

11

可指定的按鈕狀態畫面

11

LCD/取景器螢幕

12

1 將模式開關設定為CHARGE。

14

2 將電源線連接至充電器和牆壁電源插

14

3 將電池組放在充電器的插槽內並向下

14

使用牆壁電源插座提供電源

15

關於電源供應器/電源適配器

15

設定時鐘安裝裝置

16

使用XQD記憶卡

17

選擇要用於錄製的記憶卡插槽

18

格式化XQD記憶卡

18

檢查可錄製的剩餘時間

18

1. 將手柄變焦開關 B 設定為VAR或FIX。

19

2. 按下手柄變焦桿 A 拉近或拉遠。

19

（第35頁）調整音量。

20

切換XQD記憶卡

21

調整光量（ND濾鏡）

22

1 在錄製期間或待機時，將AUTO/MANUAL

23

2 按下WHT BAL按鈕 A。

23

3 將白平衡記憶體開關 B 設定為

23

從外部音訊裝置錄製聲音

24

1. 將您要調整頻道的AUTO/MAN開關（F 或

25

2. 在錄製期間或待機時，轉動要調整頻道

25

3. 錄製視訊格式

27

4. 片段的持續時間

27

5. 建立日期與時間

27

1 轉動SEL/SET撥盤（第10頁），將游標

28

2 按下SEL/SET撥盤。

28

顯示片段的詳細資訊

29

變更縮圖畫面上的資訊

30

Camera選單

32

選單項目子項目與設定值內容

33

選單項目子項目與設定值內容

35

LCD/VF選單

36

System選單

37

Thumbnail選單

38

連接外接式顯示器與錄製裝置

39

使用電腦管理片段

40

在電腦上播放影像

40

1 使用電腦的網際網路瀏覽器進入下列

41

2 依照畫面指示安裝。

41

估計的錄製與播放持續時間

42

動畫的估計錄製時間

42

縮短整體的錄製時間。

43

在海外使用攝影機

44

1 取下取景器上的目鏡。

46

2 使用噴氣球來清除目鏡和取景器中的

47

輸出的格式與限制

48

來自VIDEO OUT接頭的輸出格式

49

LCD/取景器上的警

51

蜂鳴器攝影燈原因與措施

51

關於存取GPL/LGPL適用的軟體

52

* 請參閱電源供應器/電源適配器標籤上的其他規

53

* 請參閱充電器標籤上的其他規格。

53

設計和規格若有變更，恕不另行通知。

54

• 由Dolby Laboratories授權製造。

54

White 33

56

Sony FDR-AX1 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.31 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Digitális 4K

1

FIGYELMEZTETÉS

2

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

FIGYELEM!

6

EURÓPAI vásárlók számára

6

Tartalomjegyzék

8

Függelék

10

Áttekintés

11

Alsó rész

15

Állapot képernyő

15

Áramellátás

20

Előkészületek

21

Megjegyzések

21

NP-F970 365 425

21

Az idő és a dátum beállítása

22

LCD-kijelző

23

Képkereső

23

A XQD memóriakártyák

24

Az XQD memóriakártya cseréje

25

Felvétel

26

A fókusz kézi beállítása

27

Felvett videó lejátszása

28

A hang megfigyelése

28

Ugrás az elejére

28

Alapbeállítások módosítása

29

A zársebesség beállítása

30

3 A fehéregyensúly memória

31

Hang beállítása

32

A hangerő beállítása

33

Hasznos funkciók

34

Indexkép képernyők

35

Videók lejátszása

36

Videó műveletek

36

Videók törlése

38

Setup menü műveletek

39

A beállítási menü elemei

40

Paint menü

41

Beállítások

42

Skin Detail

42

Audio menü

43

Video menü

43

LCD/VF menü

44

Media menü

45

System menü

45

Thumbnail menü

46

Videók kezelése

48

Képek lejátszása

49

Megjegyzések a telepítéshez

50

Filmek felvételi ideje

51

Használat és tárolás

53

Szállítás

53

Az egység gondozása

53

A „InfoLITHIUM” akkumulátor

53

A videokamera kezelése

55

Hiba/figyelmeztetési jelzések

60

Licencek

62

Műszaki adatok

62

A csomag tartalma

64

Tárgymutató

65

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DCR-IP45	Uživatelský manuál Sony DCR-IP45 사용 설명서, 216 stránky
HDR-UX1E	Uživatelský manuál Sony HDR-UX1E Instrucciones de funcionamiento, 315 stránky
HDR-HC7E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC7E Gebruiksaanwijzing, 120 stránky
DSC-W530	Uživatelský manuál Sony DSC-W530 Operating Instructions, 120 stránky
DCR-PC115	Uživatelský manuál Sony DCR-PC115 Operating Instructions, 188 stránky
DSC-W730	Uživatelský manuál Sony DSC-W730 Operating Instructions, 80 stránky
DCR-PC109E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC109E Instrucciones de funcionamiento, 308 stránky
DSC-WX9	Uživatelský manuál Sony DSC-WX7 Operating Instructions, 211 stránky
DCR-DVD92E	Uživatelský manuál Sony DCR-DVD92E Upute za upotrebu, 117 stránky
DCR-HC47E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC47E Instruções de Funcionamento, 104 stránky
DCR-TRV520	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV520 사용 설명서 - DCR-TRV520 사용설명서, 129 stránky
DCR-DVD150E	Uživatelský manuál Sony DCR-DVD150E DVD150 Standard Definition DVD camcorder Návod na použitie, 283 stránky
DCR-HC51E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Betjeningsvejledning, 76 stránky
DSC-W650	Uživatelský manuál Sony DSC-W630 Operating Instructions [id] [ja] [ur] [zh] , 64 stránky
DSC-J10	Uživatelský manuál Sony DSC-J10 Operating Instructions, 129 stránky
CCD-TR748E	Uživatelský manuál Sony CCD-TR748E Návod na použitie, 124 stránky
DSC-W350	Uživatelský manuál Sony DSC-W350 Operating Instructions, 155 stránky
DSC-WX150	Uživatelský manuál Sony DSC-WX100 Operating Instructions, 96 stránky
DSC-W650	Uživatelský manuál Sony DSC-W630 Operating Instructions, 128 stránky
DCR-DVD306E	Uživatelský manuál Sony DCR-DVD306E Upute za upotrebu, 120 stránky

Sony zařízení