Sony DCR-HC24E manuály

Sony DCR-HC24E Uživatelský manuál (100 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.16 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

DCR-HC23E/HC24E/

1

HC26E/HC35E

1

Leia isto primeiro

2

Utilizar a câmara de vídeo

3

Sobre a gravação

3

Leia isto primeiro (Continua)

4

Gravar/Reproduzir

5

Copiar/Editar

6

Resolver problemas

7

Informações adicionais

7

Passo 2: Recarregar a bateria

9

4 Para o modelo DCR-HC35E:

10

5 Quando a bateria estiver

10

Quando guardar a bateria

12

Tempo de carga

12

Tempo de gravação

12

Tempo de reprodução

12

Preparativos

13

O painel LCD

16

O visor electrónico

16

1 Toque em

17

2 Toque em [GUIA VISOR]

17

3 Toque na área incluindo o

18

1 Toque em t [MENU]

19

4 Acerte [A] (ano) com /

19

3 Feche a tampa

20

Handycam)

22

Handycam

23

2 Comece a gravar

24

Reprodução

25

Grande plano: (Teleobjectiva)

26

Maior amplitude de visão:

26

(Formato alargado)

26

Gravação/reprodução

27

Visualizar

28

Indicadores que aparecem

29

Procurar o ponto de início

30

1 Toque em t [PÁG.1] t

31

2 Seleccione (PROG.CÂM.)

31

4 Seleccione [LIGAR] com /

31

5 Toque em

31

2 Carregue em STOP 4 quando

32

3 Carregue em mREW 4

32

4 Carregue em PLAY 4

32

0:00:00:00

33

Remote Commander (Continua)

34

• Para o modelo DCR-HC35E:

35

Continua

35

Televisor/

36

Videogravador

36

Gravar/Reproduzir

37

Utilizar as opções do menu

38

Utilizar o menu

39

Opções do botão de controlo

40

GRAVARESPERA

41

EXPOSIÇÃO

42

0:00:00:0060min

43

9dBF1. 8

43

Opções do menu

45

Menu PRG.MANUAL

46

OBTUR.AUTO (Obturador

47

Menu PROG.CÂM

48

PRG.LEITOR/

49

PROG.VCR

49

Menu PRG.LCD/V

50

Menu PRG.CASS

51

Menu M.CONFIG

52

Menu OUTROS

52

TELECOMAND

53

(DCR-HC24E/HC35E)

53

VISUALIZ. (Guia do visor)

53

DCR-HC23E/HC24E/HC26E:

54

2 Prepare o videogravador/

56

HC26E/HC35E)

57

Copiar som para uma

58

Gravar som

59

Câmara de vídeo

60

Handycam Station (DCR-HC35E)

60

Utilizar um computador

61

Instalar o software e o

63

“Guia dos primeiros

63

4 Clique em [Install]

64

5 Seleccione o idioma para a

64

6 Clique em [Next]

64

11Clique em [Next] e siga as

65

Instalar num computador

66

Macintosh

66

(Continua)

66

Apresentar o “Guia dos

67

Para obter informações sobre

67

1 Ligue o computador

68

Para cancelar a operação

70

Resolver problemas (Continua)

72

Ecrã LCD/visor electrónico

73

Cassetes

74

Ligação a um computador

79

Windows com um cabo USB

81

Visor de diagnóstico

83

Descrição das mensagens de

84

Utilizar a câmara no

86

Cassetes que pode

86

Acerca da bateria

87

“InfoLITHIUM”

87

Sobre a vida útil da bateria

88

Acerca da i.LINK

89

Manutenção e

90

Condensação de humidade

91

Cabeça de vídeo

91

Ecrã LCD

92

Como manusear a caixa

92

Para mudar a pilha do Remote

93

Commander (DCR-HC24E/HC35E)

93

Características técnicas

94

Tipos de diferenças

96

Índice remissivo

97

Índice remissivo (Continua)

98

Printed in Japan

100

Sony DCR-HC24E Uživatelský manuál (104 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.21 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

DCR-HC23E/HC24E/

1

HC26E/HC35E

1

Da leggere subito

2

Uso della videocamera

3

Da leggere subito (continua)

4

Sommario

5

2 Fare scorrere più volte

9

4 Per DCR-HC35E:

10

5 Quando la batteria è

10

Continua

11

Tempo di registrazione

12

Tempo di riproduzione

12

3 Afferrare correttamente la

13

4 Afferrare saldamente la

13

Pannello LCD

14

1 Premere

15

2 Premere [GUIDA SCHRM]

15

3 Premere in corrispondenza

15

Per terminare l’operazione

16

1 Premere t [MENU]

17

4 Impostare [A] (anno) con /

17

5 Impostare [M] (mese), [G]

17

3 Chiudere il coperchio

18

Operazioni preliminari

19

(Easy Handycam)

20

Handycam

21

Registrazione

22

Riproduzione

23

Registrazione/Riproduzione

25

Visualizzazione

26

Parte superiore sinistra

27

Parte superiore destra

27

Parte centrale

27

Parte inferiore

27

Ricerca del punto di inizio

28

1 Premere t [PAG.1] t

29

2 Selezionare (IMPOST.GEN)

29

4 Selezionare [ATTIVATO] con

29

5 Premere

29

Telecomando (DCR-HC24E/HC35E)

30

0:00:00:00

31

1 Far scorrere più volte

32

2 Premere SEARCH M. 2 per

32

• Per DCR-HC35E:

33

Televisore/

34

Uso delle voci di menu

36

Uso del menu

37

Tasti di funzionamento

38

GUIDA SCHRM (guida

39

DISSOLV

39

RIC. FINE (END SEARCH)

40

ESPOSIZ

40

Quando la spia PLAY/EDIT si

41

0:00:00:0060min

42

9dBF1. 8

42

CTRL REG. (controllo della

43

Voci di menu

44

Menu IMP.MAN

45

OTTUR.AUTO (otturatore

46

Menu IMPOST.GEN

47

Menu IMP.LETT./

48

IMP. VREG

48

Menu IMPLCD/MIR

49

Menu IMP.NASTRO

50

Menu MENU IMP

51

Menu ALTRO

52

VIDEO (opzionale)

54

C Cavo i.LINK (opzionale)

54

5 Una volta terminata la

55

2 Se la registrazione viene

56

3 Far scorrere più volte

56

Duplicazione

57

CTRL DUP.A

58

Duplicazione/Montaggio

59

Videocamera

60

Handycam Station (DCR-HC35E)

60

Uso di un computer

61

– Driver USB

62

– Picture Package Ver.1.5.1

62

– ImageMixer VCD2

62

Installazione del

63

“Guida introduttiva”

63

4 Fare clic su [Install]

64

5 Selezionare la lingua

64

6 Fare clic su [Next]

64

12Se viene visualizzata la

65

Installazione su un computer

66

Macintosh

66

(continua)

66

Visualizzazione della “Guida

67

1 Accendere il computer

68

Per annullare l’operazione

70

Schermo LCD/mirino

73

Videocassette

74

Collegamento a un computer

79

Indicatori di avviso

84

Descrizione dei messaggi di

85

Alimentazione

87

Videocassette utilizzabili

88

Informazioni su i.LINK

90

Manutenzione e precauzioni

92

Testina video

93

Schermo LCD

93

CALIBRAZ.PANN.TATTILE

94

Sostituzione della pila del

95

Caratteristiche tecniche

96

Tipi di differenze

98

Indice (Continua)

100

Informazioni aggiuntive

101

Printed in Japan

104

Sony DCR-HC24E Uživatelský manuál (104 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.22 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

DCR-HC23E/HC24E/

1

HC26E/HC35E

1

Először ezt olvassa el!

2

LCD kijelző

3

AkkumulátorKereső

3

Fekete pont

3

Fehér, piros, kék

3

Felvételkészítés

4

Erről a kézikönyvről

4

A Carl Zeiss lencséről

4

Tartalomjegyzék

5

Számítógép használata

6

Hibaelhárítás

7

1 Az akkumulátor érintkezőit

9

4 A DCR-HC35E típusnál:

10

Folytatás

11

Az akkumulátor tárolása

12

Töltési idő

12

Felvételi idő

12

Lejátszási idő

12

Ismerkedés

13

3 A kamera helyes tartása

14

Az LCD panel

15

A kereső

15

1 Érintse meg az gombot

16

2 Érintse meg a [SEGÉDLET]

16

A művelet befejezése

17

1 Érintse meg az t [MENU]

18

2 Válassza a (BEÁLL.MENÜ)

18

4 A / gombok

18

7. lépés: Kazetta behelyezése

19

Handycam)

20

Lejátszás

21

Felvétel

22

Felvétel/Lejátszás

25

Adatkód felvétel közben

26

Módosításra utaló

27

Kezdőpont keresése

28

1 Érintse meg a t [1.OLD]

29

2 Válassza a (KAM.BEÁLL.)

29

4 Válassza a [BE], majd a /

29

5 Érintse meg a gombot

29

Távkapcsoló (DCR-HC24E/HC35E)

30

0:00:00:00

31

1 A POWER kapcsolót tolva

32

2 Nyomja meg a SEARCH M. 2

32

3 Nyomja meg a .(előző)/

32

DCR-HC35E esetén:

33

A menüelemek használata

36

A menü használata

37

Kezelőgombok

38

FÉNYMÉRŐ

39

EXPOZÍCIÓ

40

0:00:00KÉSZ60p

40

Amikor a PLAY/EDIT

41

0:00:00:0060p

42

9dBF1. 8

42

HANGFELV. (Hang másolás)

43

VEZ. FELV. (Felvétel

43

Menü elemek

44

KÉZI BEÁLL menü

45

AUTO.ZÁRS. (Automatikus

46

KAM.BEÁLL. menü

47

LEJ.BEÁLL./

48

VID.BEÁLL

48

LCD/KER.ÁL menü

49

KAZ.BEÁLL. menü

50

BEÁLL.MENÜ

51

EGYEBEK

51

(DCR-HC24E/HC35E)

52

MEGJ.HELYE (Megjelenítés

52

• A DCR-HC35E típusnál:

53

1 A kamerát készítse elő

55

3 A POWER kapcsolót tolva

56

Hang hozzáadása

57

Hang rögzítése

58

Másolás/Szerkesztés

59

Handycam Station (DCR-HC35E)

60

Video Capturing Tool

62

A szoftver és az

63

„First Step Guide

63

(„Első lépések”

63

2 Kattintson duplán a

64

[PICTUREPACKAGE] (CD

64

Telepítés Macintosh

66

„First Step Guide („Első

67

Kérdések a programmal

67

DVD készítése (a

68

Közvetlen „Click to

68

DVD” funkció)

68

2 Csatlakoztassa a kamera

69

4 Tegyen be egy felvételt

69

6 Érintse meg a t [2.OLD]

70

LCD képernyő/kereső

73

Hibaelhárítás (folytatás)

74

Csatlakoztatás számítógéphez

79

Öndiagnózis kijelzője/

84

Figyelmeztető

84

A figyelmeztető üzenetek

85

A kamera használata külföldön

87

Használható kazetták

88

Az i.LINK

90

Az i.LINK sebessége

91

A kamera i.LINK funkciói

91

A szükséges i.LINK kábel

91

Használat és gondozás

92

Páralecsapódás

92

Videofej

93

LCD képernyő

93

4 lépéstől kezdve ismételje

94

Műszaki adatok

95

Műszaki adatok (folytatás)

96

Eltérések az egyes típusok

97

Tárgymutató

99

Tárgymutató (Folytatás)

100

További információk

101

Printed in Japan

104

Sony DCR-HC24E Uživatelský manuál (108 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.23 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

DCR-HC23E/HC24E/

1

HC26E/HC35E

1

VÝSTRAHA

2

PRE ZÁKAZNÍKOV V

2

Poznámky k použitiu

2

Použitie kamkordéra

3

Informácie o nahrávaní

4

O tejto príručke

4

O objektíve Carl Zeiss

4

Nahrávanie a prehrávanie

5

Odstraňovanie porúch

7

Krok 2: Dobíjanie batérie

9

4 Typ DCR-HC35E:

10

Pokračovanie

11

Čas dobíjania

12

Čas nahrávania

12

Čas prehrávania

12

Pred použitím

13

1 Odstráňte kryt objektívu

14

3 Správne držanie kamkordéra

14

LCD panel

15

Hl’adáčik

15

1 Dotknite sa tlačidla

16

Ukončenie operácie

17

1 Dotknite sa tlačidla t

18

2 Zvol’te možnost’ (SETUP

18

4 Nastavte [Y] (rok) pomocou

18

Krok 7: Vloženie kazety

19

Jednoduché nahrávanie a

20

Zrušenie režimu Easy Handycam

21

Handycam

21

Nahrávanie

22

Prehrávanie

23

Nahrávanie a prehrávanie

25

Zobrazovanie

26

Ukazovatele označujúce

27

Hl’adanie začiatku

28

2 Zvol’te možnost’ (CAMERA

29

5 Dotknite sa tlačidla

29

3 Stlačte tlačidlo mREW 4

30

4 Stlačte tlačidlo PLAY 4

30

Zrušenie operácie

31

1 Opakovaným posunutím

32

3 Stlačte tlačidlo

32

DCR-HC23E/HC24E/HC26E:

33

DCR-HC35E:

33

Použitie položiek ponuky

36

Použitie ponuky

37

Položky funkčných tlačidiel

38

SPOT METER

39

STBY60min

39

END SCH (END SEARCH)

40

EXPOSURE

40

WHT BAL (Vyváženie bielej)

40

0:00:00:0060min

41

9dBF1. 8

41

REC CTRL (Ovládanie

43

Položky ponuky

44

Ponuka MANUAL SET

45

AUTO SHTR (Automatická

46

Ponuka CAMERA SET

47

Ponuka

48

PLAYER SET/

48

Ponuka LCD/VF SET

49

Ponuka TAPE SET

50

Ponuka SETUP

51

COMMANDER

52

(DCR-HC24E/HC35E)

52

DISP OUT (Výstupné

52

(Pokračovanie)

54

1 Pripravte kamkordér na

55

3 Pripojte videorekordér/DVD

55

4 Spustite prehrávanie na

55

Nahrávanie obrazu z TV alebo

56

(DCR-HC26E/HC35E)

56

Nahrávanie zvuku

57

Nahrávanie a upravovanie

59

Kamkordér

60

Handycam Station (DCR-HC35E)

60

Použitie počítača

61

Inštalácia softvéru

63

Step Guide

63

(Úvodná príručka)“

63

3 Vložte dodaný CD-ROM do CD

64

12Ak sa zobrazí obrazovka

65

Inštalácia do počítača so

66

Ochrana autorských práv

69

„Click to DVD“)

70

Batérie a zdroje napájania

74

LCD obrazovka/hl’adáčik

75

Pripojenie k počítaču

81

Windows počas USB prenosu

82

Zobrazenie funkcie

86

Popis výstražných hlásení

87

Napájanie

89

Informácie o systémoch farby

89

Jednoduché nastavenie hodín

89

Použitel’né kazety

90

O batérii „InfoLITHIUM“

91

Informácie o i.LINK

92

* Čo znamená Mbps?

93

Údržba a opatrenia

94

Videohlava

95

LCD obrazovka

95

Zaobchádzanie s krytom

96

Technické údaje

98

Typy rozdielov

100

Obchodné známky

101

Register

102

Dodatočné informácie

103

Register (Pokračovanie)

104

Printed in Japan

108

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
HDR-UX20E	Uživatelský manuál Sony HDR-UX20E Mode d’emploi [da] [et] [sv] , 164 stránky
DCR-HC47E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC47E Упатства за употреба, 48 stránky
DCR-HC85E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC85E Instrucciones de funcionamiento, 300 stránky
HDR-XR105E	Uživatelský manuál Sony HDR-XR105E XR105 Full HD Hard Disk Drive camcorder Инструкции за експлоатация, 64 stránky
HDR-CX6EK	Uživatelský manuál Sony HDR-CX6EK Gebruiksaanwijzing, 114 stránky
HDR-PJ530E	Uživatelský manuál Sony HDR-PJ530E Handycam® PJ530 cu proiector încorporat Instrucţiuni de utilizare, 34 stránky
HDR-PJ810E	Uživatelský manuál Sony HDR-PJ810E Handycam® PJ810 s ugrađenim projektorom Upute za upotrebu, 38 stránky
HDR-UX1E	Uživatelský manuál Sony HDR-UX1E Upute za upotrebu, 148 stránky
CCD-TR3200E	Uživatelský manuál Sony CCD-TR3200E Operating Instructions, 128 stránky
DSC-S600	Uživatelský manuál Sony DSC-S600 Instrucciones de funcionamiento, 199 stránky
DCR-HC27E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC27E Инструкции за експлоатация, 71 stránky
HDR-UX1E	Uživatelský manuál Sony HDR-UX1E Betjeningsvejledning [en] , 150 stránky
HDR-UX3E	Uživatelský manuál Sony HDR-UX3E Upute za upotrebu, 124 stránky
DCR-SR220E	Uživatelský manuál Sony DCR-SR220E Gebruiksaanwijzing, 116 stránky
DSC-S800	Uživatelský manuál Sony DSC-S800 Instrucciones de funcionamiento, 107 stránky
DSC-T25	Uživatelský manuál Sony DSC-T25 Instrucciones de funcionamiento, 123 stránky
DCR-DVD150E	Uživatelský manuál Sony DCR-DVD150E DVD150 Standard Definition DVD camcorder Инструкции за експлоатация, 135 stránky
HDR-HC9E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Instrucţiuni de utilizare, 114 stránky
HDR-CX12E	Uživatelský manuál Sony HDR-CX12E Gebruiksaanwijzing [sk] , 122 stránky
DCR-TRV230E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV230E Instrucciones de funcionamiento, 216 stránky

Sony zařízení