Sony DSC-T25 Uživatelský manuál

© 2007 Sony Corporation 3-100-780-41(1)Cámara fotografía digitalGuía práctica de Cyber-shotDSC-T20/T25Antes de utilizar la unidad, lea esta guía práct

10Técnicas básicas para obtener mejores imágenesAjuste de la Sensibilidad ISO (Índice de exposición recomendado)La sensibilidad ISO es un sistema de c

100Solución de problemasNo es posible instalar la batería.• Para instalar la batería correctamente, presione con el extremo de ésta la palanca de extr

101Solución de problemasSolución de problemas• Seleccione [ Modo película] mediante la pantalla HOME cuando grabe películas.• El tamaño de imagen est

102Solución de problemasEl flash no funciona.• El flash está ajustado en (Flash forzado desactivado) (página 23).• No es posible utilizar el flash cu

103Solución de problemasSolución de problemasLos colores de la imagen no son correctos.• Ajuste [Modo color] en [Normal] (página 40).Aparecen rayas ve

104Solución de problemasLa imagen aparece basta justo después de comenzar la reproducción.• Es posible que la imagen aparezca basta justo después de i

105Solución de problemasSolución de problemasEl ordenador no reconoce la cámara.• Encienda la cámara.• Si el nivel de la batería es bajo, instale una

106Solución de problemasDespués de establecer una conexión USB, “Picture Motion Browser” no se inicia automáticamente.• Inicie “Media Check Tool” (pág

107Solución de problemasSolución de problemasLa fecha de todas las imágenes importadas se muestra de forma diferente a la de la fecha del calendario.•

108Solución de problemasAsimismo, consulte “Impresora compatible con PictBridge” (a continuación) junto con los elementos siguientes.Las imágenes se i

109Solución de problemasSolución de problemas• Si selecciona [Salir] durante la impresión, es posible que no se impriman las imágenes. Desconecte y vu

11Técnicas básicas para obtener mejores imágenesUna imagen digital está compuesta de una serie de pequeños puntos denominados píxeles.Si contiene un g

110Solución de problemasLa cámara se calienta cuando la utiliza durante un tiempo prolongado.• Esto no indica un fallo de funcionamiento.Cuando encien

111Solución de problemasIndicadores y mensajes de advertenciaSi aparece un código que empieza con una letra del alfabeto, significa que la cámara cuen

112Indicadores y mensajes de advertenciaImposible acceder a Memory Stick. Acceso denegado• Está utilizando un “Memory Stick Duo” con control de acceso

113Solución de problemasIndicadores y mensajes de advertenciaMacro no válido• Ha seleccionado un ajuste que no está disponible para la toma de imágene

114OtrosUtilización de la cámara en el extranjero: fuentes de alimentaciónPuede utilizar la cámara, el cargador de la batería (suministrado) y el adap

115OtrosAcerca de “Memory Stick”Un “Memory Stick” es un soporte de grabación IC compacto y portátil. Los tipos de “Memory Stick” que se pueden utiliza

116Acerca de “Memory Stick”• No exponga el “Memory Stick Duo” al agua.• No deje el “Memory Stick Duo” al alcance de los niños. Podrían tragárselo acci

117OtrosAcerca de la bateríaAcerca de la carga de la bateríaSe recomienda cargar la batería a una temperatura ambiente de entre 10 °C y 30 °CSi carga

118Acerca del cargador de bateríasAcerca del cargador de baterías• No cargue ninguna batería distinta a las baterías tipo NP-BG en el cargador de bate

119Índice alfabéticoÍndice alfabéticoÍndice alfabéticoAAbertura...9AF centro ...43AF múltipl

12Técnicas básicas para obtener mejores imágenes• Cuanto mayor sea el tamaño de la imagen, mayor será la calidad de imagen.• Cuantos más fotogramas po

120Índice alfabéticoGGestión de memoriaHer Memory Stick...60Herr.memoria interna ...62Guía función...63HHer Memory Stick.

121Índice alfabéticoÍndice alfabéticoPPAL...65PantallaCambio de visualización...

122Índice alfabéticoNotas sobre la licenciaLas aplicaciones de software “C Library”, “Expat” y “zlib” se suministran con la cámara. Este software se s

En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuenci

13Identificación de las partesConsulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información sobre la operación.A Botón del disparado

14Identificación de las partesP Palanca de expulsión de la bateríaQ Conector múltiple (parte inferior)Se emplea en las siguientes situaciones:• Al rea

15Indicadores de la pantallaCada vez que pulse el botón v (DISP), la visualización cambiará (página 19).Consulte las páginas que aparecen entre parént

16Indicadores de la pantallaBCDVisualización Indicación1,0 m Distancia del enfoque predefinido (43)z Bloqueo AE/AF (22)EsperaGRABARModo en espera/grab

17Indicadores de la pantallaCuando se reproducen imágenes fijasCuando se reproducen películasABVisualización IndicaciónBatería restante Tamaño d

18Indicadores de la pantallaCVisualización Indicación Medios de reproducciónCarpeta de reproducción (57)• No aparece cuando se utiliza la memoria int

19Cambio de la visualización en pantallaCada vez que pulse el botón v (DISP), la visualización cambiará de la forma siguiente.• Si visualiza las imáge

2Notas sobre la utilización de la cámaraTipos de “Memory Stick” que pueden utilizarse (no suministrado)El soporte de grabación IC que se utiliza con e

20Cambio de la visualización en pantalla• El histograma también aparece al reproducir una sola imagen, pero no es posible ajustar la exposición.

21Utilización de la memoria internaLa cámara tiene aproximadamente 31 MB de memoria interna. Esta memoria no es extraíble. Aunque no haya un “Memory S

22Operaciones básicasToma de imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático)1 Deslice la cubierta del objetivo hacia abajo.2 Sujete la cámara sin move

23Operaciones básicasToma de imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático)Grabación de películasPulse el botón HOME, seleccione (Toma de imagen) y

24Toma de imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático)Macro/Enfoque de cerca (toma de primeros planos)Pulse b ( ) del botón de control varias veces

25Operaciones básicasToma de imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático)Utilización del autodisparadorPulse V ( ) del botón de control varias vece

26Visualización de imágenes1 Pulse el botón (Reproducción).Si pulsa el botón (Reproducción) cuando la cámara esté apagada, ésta se encenderá autom

27Operaciones básicasVisualización de imágenes Visualización de una pantalla de índicePulse (Índice) para que aparezca la pantalla de índice mientra

28Borrar imágenes1 Pulse el botón (Reproducción).2 Pulse MENU mientras está visualizada una imagen sencilla o múltiples imágenes.3 Seleccione [ Bor

29Operaciones básicasBorrar imágenesSi selecciona [Múltiples imágenes]Podrá seleccionar y borrar varias imágenes simultáneamente.1 Seleccione las imág

3Notas sobre la utilización de la cámaraLas imágenes utilizadas en este manualLas fotografías utilizadas como ejemplos de imágenes en este manual son

30Acerca de las diversas funciones: HOME/MenúHOME es la pantalla básica utilizada para acceder a las diversas funciones; puede llegar a la pantalla HO

31Operaciones básicasAcerca de las diversas funciones: HOME/MenúSi pulsa el botón HOME aparecerán los siguientes elementos. La guía mostrará en pantal

32Acerca de las diversas funciones: HOME/Menú1 Pulse MENU para visualizar el menú.• El menú se muestra únicamente cuando la cámara está en modo de tom

33Operaciones básicasElementos del menúLos elementos del menú disponibles varían en función del modo de cámara.El menú para la toma de imágenes está d

34Utilización de funciones de tomaModificación del modo de toma de imágenesPuede cambiar al modo de toma de imágenes en la pantalla HOME.Modos de toma

35Utilización de funciones de tomaToma de imágenes utilizando Selección escenaModos Selección escenaLos siguientes modos están predeterminados para aj

36Toma de imágenes utilizando Selección escenaFunciones que no se pueden combinar con Selección escenaPara tomar una imagen debidamente en función de

37Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32Utilización de funciones de tomaMenú para la toma de imágenesLas funciones en modo

38Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32Permite seleccionar si desea utilizar la función Dete

39Utilización de funciones de tomaMenú para la toma de imágenes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32Pulse este botón para

4ÍndiceNotas sobre la utilización de la cámara ...2Técnicas básicas para obtener mejores imágenes...

40Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32• Es posible que no pueda tomar imágenes en el modo V

41Utilización de funciones de tomaMenú para la toma de imágenes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32Selecciona una sensib

42Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32• Si un motivo se toma en unas condiciones extremadam

43Utilización de funciones de tomaMenú para la toma de imágenes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32Puede cambiar el méto

44Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32• AF significa enfoque automático.• La información de

45Utilización de funciones de tomaMenú para la toma de imágenes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32Permite ajustar los t

46Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32• Para obtener más información acerca del balance de

47Utilización de funciones de tomaMenú para la toma de imágenes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32El flash destella dos

48Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32Seleccione los ajustes para la función de toma de imá

49Utilización de funciones de visualizaciónUtilización de funciones de visualizaciónReproducción de imágenes a partir de la pantalla HOMEPuede reprodu

5ÍndiceReproducción de imágenes a partir de la pantalla HOME ...49 (Imagen sencilla): reproducción de una única imagen (Visualización índice): repr

50Reproducción de imágenes a partir de la pantalla HOMEPara ajustar el volumen de la músicaPulse V para que se muestre la pantalla de control del volu

51Utilización de funciones de visualizaciónReproducción de imágenes a partir de la pantalla HOMEz Para añadir/cambiar archivos de músicaPuede transfer

52Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32Menú de visualizaciónEsta sección explica los elementos del menú disponibles cuando

53Utilización de funciones de visualizaciónMenú de visualización Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32 (Color parcial)Se e

54Menú de visualización Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32Cuando selecciona [Recortar]• El tamaño de la imagen que vaya

55Utilización de funciones de visualizaciónMenú de visualización Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32Protege las imágenes

56Menú de visualización Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32Para cancelar la protecciónSeleccione la imagen para la que d

57Utilización de funciones de visualizaciónMenú de visualización Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 32Selecciona la carpet

58Personalización de los ajustesPersonalización de la función Gestión de memoria y de los AjustesPuede cambiar los ajustes predeterminados mediante

59Personalización de los ajustesPersonalización de la función Gestión de memoria y de los AjustesPara obtener más información acercadel funcionamiento

6Índice Ajustes del reloj ... 69 Language Setting ...

60Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 58 Gestión de memoria Herramienta memoria – Her Memory StickEste elemento aparece sol

61Personalización de los ajustesGestión de memoria Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 58• En una carpeta se pueden almacen

62Gestión de memoria Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 58 Herramienta memoria – Herr.memoria internaEste elemento no apar

63Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 58Personalización de los ajustes Ajustes Ajustes principales – Ajustes principales 1L

64Ajustes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 58 Ajustes principales – Ajustes principales 2Los ajustes predeterminados est

65Personalización de los ajustesAjustes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 58Ajusta la salida de la señal de vídeo en func

66Ajustes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 58 Ajustes de toma imag. – Ajustes de toma de imagen 1Los ajustes predetermin

67Personalización de los ajustesAjustes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 58Seleccione el modo de funcionamiento de enfoq

68Ajustes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 58 Ajustes de toma imag. – Ajustes de toma de imagen 2Los ajustes predetermin

69Personalización de los ajustesAjustes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 58 Ajustes del relojPermite ajustar la fecha y

7ÍndiceUtilización de la cámara en el extranjero: fuentes de alimentación...114Acerca de “Memory Stick”...

70Ajustes Para obtener más información acercadel funcionamiento 1 página 58 Language SettingSelecciona el idioma que se va a utilizar para visualizar

71Visualización de imágenes en un televisorVisualización de imágenes en un televisorVisualización de imágenes en un televisorPara ver imágenes en la p

72Visualización de imágenes en un televisorPuede ver imágenes conectando la cámara a un televisor HD (Televisor de alta definición) con el cable de ad

73Visualización de imágenes en un televisorVisualización de imágenes en un televisor3 Pulse para encender la cámara.Las imágenes tomadas con la cáma

74Utilización del ordenadorUtilización del ordenador WindowsPara obtener más información sobre la utilización de un ordenador Macintosh, consulte “Uti

75Utilización del ordenadorUtilización del ordenador WindowsPara un ordenador conectado a la cámara, se recomienda el entorno siguiente.Entorno recome

76Instalación del software (suministrado)Puede instalar el software (suministrado) mediante el procedimiento siguiente.• Si utiliza Windows 2000, no c

77Utilización del ordenadorCopia de imágenes en el ordenadorEn esta sección se describe el procedimiento mediante un ordenador Windows como ejemplo.Pu

78Copia de imágenes en el ordenadorConecte la cámara al ordenador.• Con Windows XP, el asistente AutoPlay aparece en el escritorio.“Conectando a Mass

79Utilización del ordenadorCopia de imágenes en el ordenadorAparecerá la pantalla “Scanner and Camera Wizard”.2 Haga clic en [Next].Aparecen las imáge

8Técnicas básicas para obtener mejores imágenesAl pulsar el botón del disparador hasta la mitad, la cámara ajusta el enfoque automáticamente (Enfoque

80Copia de imágenes en el ordenador6 Haga clic en [Finish].Se cierra la pantalla del asistente.• Para continuar copiando otras imágenes, desconecte el

81Utilización del ordenadorCopia de imágenes en el ordenadorEn esta sección se describe el procedimiento para ver imágenes copiadas en la carpeta “My

82Copia de imágenes en el ordenadorLos archivos de imagen grabados con la cámara se agrupan en carpetas en el “Memory Stick Duo”.Ejemplo: ver carpetas

83Utilización del ordenadorVisualización de archivos de imagen almacenados en un ordenador con la cámara (mediante un “Memory Stick Duo”)En esta secci

84Utilización de “Picture Motion Browser” (suministrado)Ahora más que nunca, puede disfrutar de imágenes fijas y películas desde la cámara gracias al

85Utilización del ordenadorUtilización de “Picture Motion Browser” (suministrado)2 Conecte la cámara al ordenador mediante el cable para terminal mult

86Utilización de “Picture Motion Browser” (suministrado)Pantalla de visualización de los añosPantalla de visualización de los mesesPantalla de visuali

87Utilización del ordenadorUtilización de “Picture Motion Browser” (suministrado)Las imágenes se pueden guardar en CD o DVD como disco de datos.• Se n

88Utilización de “Picture Motion Browser” (suministrado)La Vista de mapa permite mostrar la ubicación grabada de una imagen fija con información sobre

89Utilización del ordenadorUtilización de “Picture Motion Browser” (suministrado)1 Seleccione [Import Settings] t [Location for Imported Images] del m

9Técnicas básicas para obtener mejores imágenesPuede crear diversas imágenes mediante el ajuste de la exposición y la sensibilidad ISO. La exposición

90Utilización de “Music Transfer” (suministrado)Podrá cambiar los archivos de música que vienen predeterminados de fábrica por los archivos de música

91Utilización del ordenadorUtilización de un ordenador MacintoshPuede copiar imágenes en el ordenador Macintosh.• “Picture Motion Browser” no es compa

92Utilización de un ordenador Macintosh4 Vea las imágenes en el ordenador.Haga doble clic en el icono de disco duro t el archivo de imagen deseado en

93Impresión de imágenes fijasImpresión de imágenes fijasCómo imprimir imágenes fijasAl imprimir imágenes tomadas en modo [16:9], es posible que ambos

94Impresión directa utilizando una impresora compatible con PictBridgeAunque no tenga un ordenador, puede imprimir imágenes tomadas con la cámara medi

95Impresión de imágenes fijasImpresión directa utilizando una impresora compatible con PictBridge1 Conecte la cámara a la impresora.2 Encienda la cáma

96Impresión directa utilizando una impresora compatible con PictBridge[Cantidad]Cuando [Diseño] está ajustado en [1img/Sin borde] o en [1img/Con borde

97Impresión de imágenes fijasImpresión en un establecimientoPuede llevar un “Memory Stick Duo” que contenga imágenes tomadas con su cámara a un establ

98Impresión en un establecimiento1 Pulse MENU para visualizar el menú.2 Seleccione [DPOF] con v/V, seleccione [Múltiples imágenes] y, a continuación,

99Solución de problemasSolución de problemasSolución de problemasSi tiene algún problema con la cámara, intente primero las siguientes soluciones.Le r