Sony DCR-HC23E Uživatelský manuál

2-665-183-21(1)© 2006 Sony CorporationDigitalt videokameraBetjeningsvejledningDCR-HC23E/HC24E/HC26E/HC35EIntroduktion 8Optagelse ogafspilning20Brug af

10DCR-HC35E:DCR-HC23E/HC24E/HC26E:4 DCR-HC35E:Slut netledningen til AC-adapteren, og sæt den i en vægkontakt. Sæt videokameraet i din Handycam Station

http://www.sony.net/Printed in JapanDK

11IntroduktionDCR-HC35E:Sådan fjernes videokameraet fra din Handycam StationSluk for strømmen, og fjern videokameraet fra din Handycam Station ved at

12OptagetidAnslået tilgængelig tid (min.) for et helt opladet batteri.• Alle tider er målt under følgende forhold:Øverst: Ved optagelse med LCD-skærm.

13IntroduktionTrin 3: Tænd for strømmen, og hold videokameraet korrekt Hvis du vil optage eller afspille, skal du dreje på knappen POWER for at aktive

14Trin 4: Justering af LCD-panelet og søgerenÅbn LCD-panelet 90 grader i forhold til videokameraet (1), og drej det derefter til den bedst egnede vink

15IntroduktionTrin 5: Brug af berøringspaneletDu kan afspille optagne billeder (s. 23) eller ændre indstillinger (s. 36) med berøringspanelet.Hold hån

163 Tryk på det område, der indeholder den indikator, som du ønsker en beskrivelse af.Betydningen af de indikatorer, der vises i området, vises på skæ

17IntroduktionTrin 6: Indstilling af dato og klokkeslætIndstil datoen og klokkeslættet første gang, du bruger videokameraet. Hvis du ikke indstiller d

18Trin 7: Isættelse af en kassetteDu kan kun bruge mini-DV -kassetter (s. 85).• Optagetiden varierer, afhængigt af [REC MODE] (s. 49).1 Skub og hold

19Introduktion

2Læs dette førstInden du tager enheden i brug, skal du læse denne brugervejledning grundigt og gemme den til fremtidig brug.Apparatet må ikke udsættes

20Optagelse og afspilningLet optagelse og afspilning (Easy Handycam)1 Drej knappen POWER A i pilens retning for at aktivere indikatoren CAMERA.2 Tryk

21Optagelse og afspilningDrej knappen POWER A i pilens retning for at aktivere indikatoren PLAY/EDIT. Tryk på knapperne på skærmen D.x Sådan annullere

22Optagelse1 Drej knappen POWER i pilens retning for at aktivere indikatoren CAMERA.2 Start optagelsen.Sådan stoppes en filmoptagelseTryk igen på REC

23Optagelse og afspilningAfspilning1 Drej knappen POWER i pilens retning for at aktivere indikatoren PLAY/EDIT.2 Start afspilningen.Tryk på for at s

24Funktioner, der bruges til optagelse, afspilning osv.Sådan bruges zoom ... 1 qsSkub en lille smule til zoomknappen 1 for at zoome langsom

25Optagelse og afspilningSådan justeres fokus for et motiv, der ikke er midt i billedet (SPOT FOCUS) ... qaSe [SPOT FOCUS] på sid

26Indikatorer under optagelse og afspilningA Batteriniveau (ca.)B Optagetilstand (SP eller LP) (49)C Optagestatus ([STBY] (standby) eller [REC] (optag

27Optagelse og afspilningBrug [DISP GUIDE] (s. 15) til at finde betydningen af de indikatorer, der vises på LCD-skærmen.• Ikke alle indikatorer vises,

28Søgning efter startpunktetKontroller, at indikatoren CAMERA lyser (s. 22).[END SCH] (END SEARCH) kan ikke bruges, når kassetten fjernes efter endt o

29Optagelse og afspilningDu kan få vist nogle få sekunder af en sekvens, der blev optaget lige umiddelbart før, du stoppede båndet.1 Tryk på t [PAGE

3Brug af videokameraet• Du må ikke holde videokameraet i følgende dele.• Videokameraet er ikke støvsikkert, drypsikkert eller vandtæt.Se afsnittet &qu

30Fjernbetjening (DCR-HC24E/HC35E)Fjern isoleringsarket, før fjernbetjeningen tages i brug.A PHOTO* (s. 22)Tryk på denne knap for at optage skærmbille

31Optagelse og afspilningSådan annulleres handlingenTryk igen på ZERO SET MEMORY 5.• Der kan forekomme en afvigelse på flere sekunder mellem tidskoden

323 Tryk på .(forrige)/>(næste) 3.Sådan annulleres handlingenTryk på STOP 4.• Funktionen Photo scan virker ikke korrekt, når der er en tom sektion

33Optagelse og afspilningAfspilning af et billede på et tvDu kan slutte videokameraet til indgangsstikket på et tv eller en videobåndoptager med A/V-t

34A A/V-tilslutningskabel (medfølger)DCR-HC35E:Både din Handycam Station og dit videokamera er udstyret med A/V OUT-stik (s. 59). Slut A/V-tilslutning

35Optagelse og afspilning

36Brug af menuenBrug af menupunkterneFølg anvisningerne nedenfor for at bruge de menupunkter, der beskrives på de følgende sider.1 Drej knappen POWER

37Brug af menuenx Sådan bruges menupunkterne med Easy Handycam1 Tryk på .2 Vælg den ønskede menu.Tryk på [MENU], og vælg derefter den ønskede menu.3

38KnapelementerTilgængelige knapper afhænger af, hvilken indikator der er aktiveret, og visningen (PAGE).Standardindstillingerne er markeret med B.Ind

39Brug af menuen• Hvis du indstiller [SPOT METER], indstilles [EXPOSURE] automatisk til [MANUAL].• Indstillingen skifter til [ AUTO], når videokamera

4• Tv-programmer, film, videobånd og andet materiale kan være ophavsretligt beskyttet. Uautoriseret optagelse af sådant materiale kan være i strid med

401 Tryk på [MANUAL]. vises.2 Tryk på / for at justere eksponeringen.Tryk på [ AUTO] for at gendanne automatisk eksponering.• Du kan justere [EXPOS

41Brug af menuen• DCR-HC24E/HC35E:Du kan også aktivere selvudløseren med knappen REC START/STOP eller knappen PHOTO på fjernbetjeningen (s. 30).Gør de

42Gør det nemt at brænde et billede, der er optaget på bånd, til en CD-R (Direkte adgang til brænding af Video CD), når videokameraet er sluttet til e

43Brug af menuen* Den værdi, der blev angivet før brug af Easy Handycam, bevares, når der bruges Easy Handycam.Menupunkter• Tilgængelige menupunkter (

44 Menuen MANUAL SET– PROGRAM AE/P EFFECT, osv.Standardindstillingerne er markeret med B.Indikatorerne i parentes vises, når elementerne vælges.Yderli

45Brug af menuenNEG.ARTDenne indstilling bytter om på farve og lysstyrke.SEPIADenne indstilling viser billederne i brunlige toner (sepia).B&WDenne

46 Menuen CAMERA SET– D ZOOM/WIDE SEL/STEADYSHOT, osv.Standardindstillingerne er markeret med B.Indikatorerne i parentes vises, når elementerne vælges

47Brug af menuenGør det muligt at bruge NightShot plus (s. 24) til optagelse, så du kan optage tydeligere billeder ved at indstille [N.S.LIGHT] til [O

48 Menuen LCD/VF SET– LCD B.L./LCD COLOR/VF B.L., osv.Standardindstillingerne er markeret med B.Indikatorerne i parentes vises, når elementerne vælges

49Brug af menuen Menuen TAPE SET– REC MODE/AUDIO MODE/REMAINStandardindstillingerne er markeret med B.Indikatorerne i parentes vises, når elementerne

5IndholdsfortegnelseLæs dette først ...2Trin 1: Kontrol af det

50 Menuen SETUP MENU– CLOCK SET/USB STREAM/LANGUAGE, osv.Standardindstillingerne er markeret med B.Indikatorerne i parentes vises, når elementerne væl

51Brug af menuenGør det muligt at bruge fjernbetjeningen (s. 30). Standardindstillingen er [ON].• Vælg indstillingen [OFF] for at undgå, at videokamer

52Dubbing/redigeringDubbing til videobåndoptager/DVD, osv.Du kan kopiere det billede, der afspilles på videokameraet, til en anden optageenhed (videob

53Dubbing/redigeringA A/V-tilslutningskabel (medfølger)DCR-HC35E:Både din Handycam Station og dit videokamera er udstyret med A/V OUT-stik (s. 59). Sl

541 Gør videokameraet klar til afspilning.Isæt en kassette, der indeholder optagelser.Drej på knappen POWER for at aktivere indikatoren PLAY/EDIT.2 Gø

55Dubbing/redigeringOptagelse fra et tv eller fra en videobåndoptager/DVD, osv. (DCR-HC26E/HC35E)Du kan optage billeder eller tv-programmer på et bånd

564 Start videokameraet, og sæt optagelsen på pause.Tryk på t [PAGE3] t [REC CTRL] t [REC PAUSE].5 Når der optages billeder fra en videobåndoptager/

57Dubbing/redigeringDubbing af lyd til et bånd med indholdDu kan føje lyd til et bånd, der er optaget i 12-bit (s. 49), uden at slette originallyden.D

586 Tryk på [ RET.] t .• Du kan kun optage ekstra lyd på et bånd, der er optaget på dit videokamera. Lyden forringes muligvis, når du dubber til et b

59Dubbing/redigeringStik til tilslutning af eksterne enhederVideokameraI bundenHandycam Station (DCR-HC35E)A (USB) -stik (s. 60)B DCR-HC23E/HC24E: D

6Søgning efter startpunktet ... 28Søgning efter den sidste sekvens i den seneste op

60Brug af en computerFør du læser "First Step Guide (Introduktion)" på din computerNår du installerer Picture Package-softwaren på en Window

61Brug af en computer"First Step Guide (Introduktion)" er en brugervejledning, der kan læses på din computer."First Step Guide (Introdu

62Skærm: Minimum 1.024 × 768 punkter, 32.000 farver (dette produkt virker ikke korrekt med mindre end 1.024 × 768 punkter eller mindre end 256 farver.

63Brug af en computerSoftwareversionen af Picture Package er "1.5".Hvis skærmbilledet ikke vises1 Dobbeltklik på [My Computer].2 Dobbeltklik

649 Klik på [Install] på skærmen [Ready to Install the Program].Installationen af Picture Package starter.10Klik på [Next] for at installere "Fir

65Brug af en computerComputeren slukker og starter igen (genstart). Genvejsikonerne for [Picture Package Menu] og [Picture Package destination folder]

66Visning af "First Step Guide (Introduktion)"Visning på en Windows-computerVisning i Microsoft Internet Explorer Ver.6.0 eller nyere anbefa

67Brug af en computerOprettelse af en DVD (Direkte adgang til "Click to DVD")Du kan oprette en DVD fra et bånd med en Sony VAIO-computer*, h

683 Drej på knappen POWER for at aktivere indikatoren PLAY/EDIT.4 Sæt en kassette med indhold i videokameraet.5 Slut videokameraet (DCR-HC23E/HC24E/HC

69Brug af en computer• Når [CONVERTING] eller [WRITING] vises på skærmen, er optagelsen af billederne afsluttet. Selvom du afbryder i.LINK-kablet elle

7Før du læser "First Step Guide (Introduktion)" på din computer ...60Installation af software og "First Step Guide (Introdukt

70FejlfindingFejlfindingHvis der opstår problemer, når du bruger videokameraet, kan du bruge følgende oversigt til at finde problemet. Hvis problemet

71FejlfindingIndikatoren CHG (opladning) lyser ikke, mens batteriet lades op.• Indstil knappen POWER til OFF(CHG) (s. 9).• Sæt batteriet korrekt i vid

72Der vises en ukendt indikator på skærmen.• Der vises en advarselsindikator eller en meddelelse på skærmen (s. 82).Billedet forsvinder ikke fra LCD-s

73FejlfindingKassetten støjer under tilbagespoling eller fremadspoling.• Tilbagespolings- og fremadspolingshastigheden øges, når der bruges AC-adapter

74[STEADYSHOT] fungerer ikke.• Indstil [STEADYSHOT] til [ON] (s. 46).Funktionen BACK LIGHT virker ikke.• Funktionen BACK LIGHT annulleres med følgende

75FejlfindingDer høres ingen lyd eller kun lav lyd.• Indstil [HiFi SOUND] til [STEREO] (s. 47).• Skru op for lyden (s. 23).• Juster [AUDIO MIX] fra [S

76En anden videobåndoptager fungerer ikke, når den medfølgende fejlbetjening bruges.• Vælg en anden kommandotilstand end VTR 2 for din videobåndoptage

77FejlfindingDu kan ikke dubbe korrekt med et A/V-tilslutningskabel.• A/V-tilslutningskablet er ikke sat korrekt i. Kontroller, at A/V-tilslutningskab

78Videoen, der er optaget på bånd, vises ikke på Macintosh-computeren. • Når du slutter videokameraet til en Macintosh-computer med et USB-kabel, kan

79Fejlfinding4 Hvis enhederne nedenfor allerede er installeret, skal du højreklikke på dem, og derefter klikke på [Uninstall] for at slette dem.– [USB

8IntroduktionTrin 1: Kontrol af det medfølgende tilbehørKontroller, at følgende tilbehør fulgte med videokameraet.Tallet i parentes angiver antal medf

80[Cannot start Easy Handycam with USB connected.] vises på skærmen på videokameraet. • Du kan ikke starte Easy Handycam-indstillingerne, når der er t

81Fejlfinding"First Step Guide (Introduktion)" vises ikke korrekt.• Følg nedenstående fremgangsmåde, og se "First Step Guide (Introdukt

82Advarselsindikatorer og meddelelserKontroller følgende, hvis der vises indikatorer på LCD-skærmen eller i søgeren.Nogle symptomer kan du selv ordne.

83FejlfindingFølg anvisningerne nedenfor, hvis der vises meddelelser på skærmen.x Batteri/strømUse the "InfoLITHIUM" battery pack. (s. 86)Ba

84USB invalid during Easy Handycam• Du kan ikke tilslutte et USB-kabel, når der bruges Easy Handycam. Tryk på .HDV recorded tape. Cannot playback.• Vi

85Yderligere oplysningerYderligere oplysningerBrug af videokameraet i udlandetStrømforsyningVideokameraet kan bruges i alle lande/området, hvor det er

86x Sådan undgås utilsigtet sletningSkub kassettens skrivebeskyttelsesknap til SAVE.x Mærkning af kassettenSørg for kun at sætte mærkater på de steder

87Yderligere oplysninger• Kontroller, at knappen POWER er indstillet til OFF(CHG), når videokameraet ikke optager eller afspiller. Der bruges også bat

88Om i.LINKDV-interfacet på denne enhed er et i.LINK-kompatibelt DV-interface. Dette afsnit beskriver i.LINK-standarden og dens funktioner.Hvad er i.L

89Yderligere oplysningerVedligeholdelse og forholdsreglerBrug og vedligeholdelse• Du må ikke bruge eller opbevare videokameraet og ekstraudstyr på føl

9IntroduktionTrin 2: Opladning af batteriet"InfoLITHIUM"-batteriet (serie P) (s. 86) kan lades op, når det sidder i videokameraet.DCR-HC35E:

90Videokameraet kan ikke altid registrere, at der dannes kondens. I sådanne tilfælde kan det ske, at det tager 10 sekunder, før en kassette skubbes ud

91Yderligere oplysninger4 Tryk på det "×", der vises på skærmen med hjørnet af en "Memory Stick" eller lignende."×" vise

92ADVARSELBatteriet kan eksplodere, hvis det håndteres forkert. Du må ikke genoplade eller adskille batteriet eller udsætte det for åben ild.• Fjernbe

93Yderligere oplysningerF1,8 til 3,1Filterdiameter: 25 mmFarvetemperatur[AUTO], [ONE PUSH], [INDOOR] (3 200 K), [OUTDOOR] (5 800 K)Minimumbelysning5 l

94USB-stikmini-BDV-indgang/udgangi.LINK-interface (IEEE1394, 4-bens stik S100)AC-adapter AC-L25A/L25BStrømkrav100-240 V AC, 50/60 HzSpændingsforbrug0,

95Yderligere oplysningerz Inkluderet– Ikke inkluderetOm varemærker• "InfoLITHIUM" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.• i.LINK og

96IndeksNumerisk12BIT...4916BIT...4916:9 WIDE ...4621-bens a

97Yderligere oplysningerHøjtaler ...25Håndrem ...13IIkon...Se SkærmindikatorerImageMix

98RREC CTRL (Optagestyring)....56REC MODE (Optagetilstand)....49RE