Sony ICD-AX412F manuály

Sony ICD-AX412F Uživatelský manuál (163 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.25 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Aviso para los clientes:

3

Aviso a los usuarios

4

Marcas comerciales

5

Operaciones básicas

6

Otras operaciones de

6

Edición de archivos

7

Recepción de radio FM

7

Índice de componentes y

10

Parte posterior

11

Cómo evitar el

12

Sugerencia

13

1 Mantenga pulsado •DISP

14

Procedimientos iniciales

15

Cuándo hay que sustituir/

16

Para encenderla

17

Para apagarla

17

Paso 4: Ajuste del reloj

18

N PLAY/STOP•ENTER antes

19

Grabación

21

MENU (página 30)

23

1 Pulse x (parada)

24

Otras operaciones

25

Indicador de memoria restante

25

Parpadea

26

Tiempo restante

26

Recepción

27

3 Pulse N PLAY/STOP•ENTER

29

Acerca de la visualización

30

3 Pulse ERASE

33

5 Pulse N PLAY/STOP•ENTER

34

Para borrar otro archivo

35

Consejos para una mejor

37

Grabación de una nota de voz

38

Ajustes de Scene Select

39

Cómo sobrescribir una

41

5 Pulse z REC/PAUSE

44

Acerca de las tarjetas de

45

Cómo insertar una tarjeta de

46

Para iniciar la grabación

48

Grabación con un

49

Grabación desde otro

51

Control de la grabación

53

Métodos de reproducción

54

Reducción del ruido del

55

Ajuste de la velocidad de

57

DPC (Digital Pitch Control)

57

N PLAY/STOP•ENTER hasta que

59

2 Si selecciona “Date”:

61

Grabación con otro equipo

63

2 Mantenga pulsado •DISP

64

(página 77)

65

Para cancelar el borrado

68

Adición de una marca de

69

División de un archivo

73

Se divide un archivo

74

Protección de un archivo

77

3 Pulse •DISP

79

Grabación de emisiones FM

81

2 Pulse N PLAY/STOP•ENTER

83

Para salir del modo de menú

89

Ajustes del menú

90

Acerca de la función de menú

101

. o >+ para seleccionar

102

N PLAY/STOP•ENTER

102

. o >+ para

102

Conexión de la grabadora IC

107

Estructura de carpetas y

108

Utilización con el ordenador

109

Conversation

110

Visualización de un archivo

111

Desconexión de la

112

2 arrastre

113

3 y luego coloque

113

1 Pulse FOLDER

114

Visualización durante la

115

Qué se puede hacer

117

Requisitos del sistema para

118

IBM PC/AT o compatible

119

Instalación de Sound

120

Organizer

120

La ventana Sound

121

1 Inserte pilas recargables

123

Información complementaria

125

NH-AAA-B2KN pilas

126

Precauciones

128

Mantenimiento

129

Recomendaciones sobre

129

Especificaciones

131

Diseño y especificaciones

132

Tiempo máximo de grabación

134

Duración de la pila

135

Solución de problemas

136

Sound Organizer

145

Lista de mensajes

147

Limitaciones del sistema

152

Guía del visor

154

Pantalla del estado HOLD

158

Índice alfabético

159

© 2011 Sony Corporation

163

Sony ICD-AX412F Uživatelský manuál (167 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.25 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

OSTRZEŻENIE

2

Uwaga dla użytkowników

3

Znaki handlowe

4

Spis treści

5

Edytowanie plików

6

Słuchanie radia FM

6

Czynności wstępne

8

Indeks części i elementów

9

Gniazdo

10

Zapobieganie

11

Wskazówka

12

Utrzymywanie średniego

13

Kiedy należy wymieniać

15

Włączanie zasilania

16

Wyłączanie zasilania

16

Krok 4: Ustawianie zegara

17

Ustawianie zegara z poziomu

18

Wyświetlanie bieżącej daty

18

. lub >+, aby

20

Nagrywanie

21

Zatrzymywanie nagrywania

24

Inne czynności

25

Wskaźnik pozostałej pamięci

26

Odsłuchiwanie nagrań

27

Zatrzymywanie odtwarzania

28

Wybór folderu i pliku

29

Wyświetlacz

31

C Ekran (pamięć zewnętrzna)

32

Kasowanie

33

Anulowanie kasowania

34

Kasowanie kolejnych plików

35

Kasowanie części pliku

35

Zmiana ustawień nagrywania

36

Wskazówki dotyczące

37

Nagrywanie notatek głosowych

38

Ustawienia Scene Select

39

1 Naciśnij przycisk •DISP

40

5 Gdy odtwarzany jest plik

41

Wyłączanie funkcji VOR

44

Kompatybilne karty pamięci

45

Wkładanie karty pamięci do

46

Korzystanie z pamięci

48

Rozpoczynanie nagrywania

48

Nagrywanie za pomocą

49

Nagrywanie z innego

51

Czynności wykonywane podczas

53

Zmiana ustawień odtwarzania

54

Redukcja szumów podczas

55

Dostosowywanie szybkości

57

(Digital Pitch Control)

57

2 Ponownie naciśnij przycisk

59

2 Po wybraniu opcji „Date”:

62

Anulowanie ustawień alarmu

63

Zatrzymywanie odtwarzanego

63

2 Naciśnij przycisk N PLAY/

64

2 Naciśnij przycisk •DISP

65

Anulowanie kopiowania

67

Kasowanie wszystkich

68

Dodawanie znacznika

70

Dzielenie plików

74

Dzielenie pliku w miejscu

75

Zabezpieczanie plików

78

Usuwanie zabezpieczenia

79

Ustawianie zapamiętanych

81

Nagrywanie audycji

82

Automatyczne ustawianie

84

Przełączanie czułości

87

Przełączanie wyjścia radia

89

FM między głośnikiem

89

Ustawianie opcji w menu

90

Powrót do poprzedniego okna

91

Wyjście z trybu menu

91

Ustawienia menu

92

>+ umożliwia przejście do

95

Funkcje menu

101

Русский (rosyjski)

102

N PLAY/STOP•ENTER

103

Używanie dyktafonu cyfrowego

107

Podłączanie dyktafonu

108

Struktura folderów i plików

109

Conversation

111

Struktura folderów

112

2 Za pośrednictwem komputera

113

3 Odłącz dyktafon cyfrowy od

114

1 Naciśnij przycisk FOLDER

116

4 Naciśnij przycisk N PLAY/

116

Wskazania wyświetlacza

117

Organizer

119

Wymagania systemowe

121

Instalowanie programu

122

Sound Organizer

122

Korzystanie z komputera

123

Okno Sound Organizer

124

Ładowanie akumulatorów przy

126

Ładowanie akumulatorów za

129

1 W przypadku nagrywania lub

130

Środki ostrożności

131

Szum i zakłócenia

132

Konserwacja

132

Używanie karty pamięci

132

Zalecenia dotyczące kopii

132

Informacje dodatkowe

133

Dane techniczne

134

Konstrukcja i dane

135

Informacje ogólne

136

Maks. czas nagrywania

137

Czas pracy akumulatorów

138

Rozwiązywanie problemów

139

DPC(SPEED CTRL) do

143

Lista komunikatów

151

Ograniczenia systemowe

156

Okno wyświetlacza w trybie

158

Okno wyświetlacza podczas

160

© 2011 Sony Corporation

167

Sony ICD-AX412F Uživatelský manuál (167 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.30 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

2

Повідомлення для

3

Торгові марки

4

Основні операції

5

Редагування файлів

6

Прослуховування радіо FM

6

Про функцію меню

7

Покажчик деталей і

9

Задня панель

10

Запобігання випадковому

11

4 Для виходу з режиму меню

12

Початок роботи

13

Ознаки необхідності

14

Увімкнення живлення

15

Вимкнення живлення

15

1 Установіть рік

16

Настроювання годинника за

17

Відображення поточних дати

17

Записування

19

Припинення записування

22

Інші операції

23

Індикатор резерву пам’яті

24

Прослуховування

25

Припинення відтворення

27

Вибір папки та файлу

27

STOP•ENTER

28

Про дисплей

30

Видалення

32

Скасування видалення

33

Видалення іншого файлу

34

Видалення частини файлу

34

Вибір сюжету

35

Поради для кращого

36

Записування голосових нотаток

37

Додавання запису до

38

Додавання перезапису під

40

Інші операції записування

41

Автоматичне записування

42

Скасування функції VOR

43

Записування на картку пам’яті

44

Вставлення картки пам’яті

45

Переключення місця

46

4 Якщо картку пам’яті не

47

Записування за допомогою

48

Записування звуку з телефону

49

Записування з

50

5 Розпочніть відтворення на

51

Операції під час записування

52

Зручні методи відтворення

53

Зменшення шуму під час

54

Установлення рівня

55

Настроювання швидкості

56

(Digital Pitch Control)

56

Вибір режиму відтворення

57

. або >+, щоб

58

Інші операції відтворення

59

2 Якщо вибрано пункт «Date»:

61

2 Натисніть кнопку N PLAY/

63

3 Одночасно натисніть кнопку

63

Упорядкування файлів у папці

64

Копіювання файлу в іншу

65

Скасування операції

66

Видалення всіх файлів у

67

Додавання позначки

69

Видалення позначки

70

Одночасне видалення

71

Розділення файлу

73

Скасування розділення

74

Розділення файлу на всіх

75

Захист файлу

77

Зняття захисту

78

Настроювання FM-радіостанції

79

Настроювання збереженої

80

Зберігання FM-радіостанцій

82

Змінення параметрів прийому

85

FM-радіостанцій

85

1 Під час прийому радіо FM

86

Переключення виводу

87

Повернення до попереднього

90

Вихід із режиму меню

90

Параметри меню

91

Підказка

93

+, можна перейти вперед

94

P Примітка

100

. або >+ виберіть пункт

102

N PLAY/STOP•ENTER

102

P Примітки

105

1 Підключіть роз’єм (USB)

107

2 Переконайтеся, що цифровий

107

Структура папок і файлів

108

Використання комп’ютера

109

Conversation

110

Структура папок у вікні

111

Від’єднання цифрового

112

1 Клацніть і утримуйте

113

2 перетягніть

113

3 а потім відпустіть

113

2 Скопіюйте папку, в якій

114

1 Натисніть кнопку FOLDER

115

4 Натисніть кнопку N PLAY/

115

Що можна робити за

117

Organizer

117

Системні вимоги до

119

Інсталяція програмного

120

Вікно програмного

122

Додаткова інформація

124

2 Виконайте на комп’ютері

125

Заряджання батарей за

127

Заходи безпеки

129

Сторонній шум

130

Використання картки пам’яті

130

Рекомендації щодо

130

Технічні характеристики

132

Конструкція та технічні

133

Радіо FM

134

Загальні відомості

134

Додаткові аксесуари

135

Час роботи від батареї

137

Усунення неполадок

138

DPC(SPEED CTRL) у положення

143

Sound Organizer

149

Список повідомлень

151

Системні обмеження

156

Посібник із вікна дисплея

158

Дисплей під час записування

160

Дисплей під час відтворення

160

Дисплей у стані HOLD

162

Алфавітний Покажчик

163

© 2011 Sony Corporation

167

Sony ICD-AX412F Uživatelský manuál (167 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.28 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Notice destinée aux

4

Marques

5

Table des matières

6

Edition de fichiers

7

Ecouter la radio FM

7

A propos de la fonction Menu

8

Informations

8

Index des composants et

10

Face arrière

11

Prévenir les opérations

12

Préparation

13

Maintenir le niveau de

14

Remplacement/

16

Mise sous tension

17

Mise hors tension

17

1 Réglez l’année

18

Enregistrement

22

Opérations de base

23

1 Appuyez sur x (arrêt)

25

Autres opérations

26

Clignotement

27

Le temps restant

27

Lancement de la lecture

28

STOP•ENTER

30

À propos de l’affichage

31

Effacement

34

Pour annuler l’effacement

35

Pour effacer un autre fichier

36

Sélection d’une scène

37

Conseils pour un meilleur

38

Enregistrement d’un mémo

39

Réglages Scene Select

40

Ajout d’un enregistrement à

41

Ajout d’un enregistrement

42

Début d’enregistrement

44

5 Appuyez sur z REC/PAUSE

45

À propos des cartes mémoire

46

Enregistrement avec un

50

Enregistrement à partir d’un

52

Contrôle de

54

Méthodes de lecture

55

. enfoncée

56

. pendant que « FILE

56

., >+

56

Pour régler le niveau de

57

Réglage de la vitesse de

58

(Digital Pitch Control)

58

Sélection du mode de

59

Autres opérations de lecture

61

2 Lorsque vous sélectionnez

63

A l’heure et à la date réglée

64

Pour arrêter la lecture de

64

Enregistrement avec

65

Déplacement d’un fichier

66

Copie d’un fichier sur une

67

Pour annuler la copie

68

Effacement de tous les

69

Ajout d’un repère de piste

71

Effacement d’un repère de

72

Division d’un fichier

75

Division d’un fichier au

76

Pour annuler la division

77

Protection d’un fichier

79

Réglage d’une station de

81

Enregistrer des diffusions

83

Préréglage automatique des

85

Préréglage manuel des

86

Effacement des stations

87

Changement de la

88

Permutation de la sortie de

90

Pour revenir à la fenêtre

92

Pour quitter le mode de menu

92

Réglages du menu

93

P Remarque

100

N PLAY/STOP•ENTER

106

P Remarques

109

Raccordement de

111

Structure des dossiers et

112

Utilisation de l’ordinateur

113

Conversation

114

Affichage d’un fichier MP3

115

Déconnexion de

116

2 glissez

117

3 puis déposez

117

1 Appuyez sur FOLDER

118

. ou >+ pour

119

Ce que vous pouvez réaliser

121

Configuration système

122

IBM PC/AT ou compatible

123

Installation de Sound

124

Organizer

124

La fenêtre Sound Organizer

125

Informations complémentaires

127

3 Déconnectez le câble de

128

NH-AAA-B2KN (non

130

Débranchement de

131

Précautions

132

Entretien

133

Sauvegardes recommandées

133

Spécifications

135

Conception et

136

Autonomie de la pile

139

Dépannage

140

Sound Organizer

149

Liste de messages

151

Limites du système

156

Affichage à l’arrêt

158

Affichage en cours

160

Affichage lors de la lecture

160

© 2011 Sony Corporation

167

Sony ICD-AX412F Uživatelský manuál (153 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.21 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Huomautus käyttäjille

3

Tavaramerkit

4

Perustoiminnot

5

Muut toiston toiminnot

5

Tiedostojen muokkaaminen

6

FM-radion kuunteleminen

6

Valikkotoiminnot

6

Osa- ja säädinkaavio

9

Takaosa

10

Vahingossa tapahtuvan

11

Keskinkertaisen

12

Aloittaminen

13

Paristojen lataamisen/

14

Virran kytkeminen

15

Virran sammuttaminen

15

1 Aseta vuosi

16

Kellon asettaminen valikosta

17

Nykyisen päivämäärän ja

17

Tallennus

19

MENU (sivu 28)

21

1 Paina x (stop)

22

Muut toiminnot

23

Jäljellä oleva aika

24

Kuunteleminen

25

3 Paina N PLAY/STOP•ENTER

27

Näytöstä

28

Poistaminen

30

5 Paina N PLAY/STOP•ENTER

31

Toisen tiedoston poistaminen

32

Tiedoston osan poistaminen

32

Nauhoitustilanteen

33

Vinkkejä nauhoituslaadusta

34

Puhemuistion äänittäminen

35

Nauhoituksen lisääminen

36

Korvausnauhoituksen

38

Muut tallennuksen toiminnot

39

5 Paina z REC/PAUSE

40

VOR-toiminnon poistaminen

41

Nauhoittaminen muistikortille

42

2 Aseta laitteeseen M2™- tai

43

Tallentaminen ulkoisella

45

Puhelin- tai

46

Tallentaminen muista

47

Tallennuksen aikainen käyttö

49

Toistoasetusten muuttaminen

50

Kohinan vähentäminen

51

Kohinanpoistotason säätö

52

Häiriöiden poistotoiminnon

52

Toistonopeuden

53

Pitch Control)-toiminto

53

Toistotilan valitseminen

54

Tiedoston uusintatoisto

55

A-B-toisto

55

2 Siirry hälytysasetustilaan

56

Hälytysasetusten muuttaminen

57

Hälytysasetuksen

57

Tapahtumat määritettynä

58

Hälytystoiston pysäyttäminen

58

Toistaminen muilla laitteilla

59

Tiedoston siirtäminen

60

Tiedoston kopiointi toiselle

61

Kaikkien tiedostojen

62

Poiston peruuttaminen

63

Raitamerkinnän käyttö

64

Raitamerkinnän

65

Valitun tiedoston kaikkien

66

Tiedoston jakaminen

67

1 Valitse jaettava tiedosto

68

Jakamisen peruuttaminen

69

Tiedoston suojaaminen

70

FM-radioaseman virittäminen

71

Esiasetetun radioaseman

72

FM-lähetysten

73

FM-radioasemien

74

2 Paina N PLAY/STOP•ENTER

75

FM-radion vastaanottimen

77

Hakuherkkyyden

78

FM-radiolähdön

79

Valikkotilasta poistuminen

81

Valikkoasetukset

82

P Huomautus

84

N PLAY/STOP•ENTER

93

. tai >+ ja määritä

93

Kansio- ja tiedostorakenne

99

Conversation

101

Digitaalisella sanelimella

102

Tietokoneelta siirretyn

102

MP3-tiedoston esittäminen

102

Digitaalisen sanelimen

103

1 Kytke digitaalinen sanelin

104

1 Paina FOLDER

106

Tietokoneen käyttäminen

107

-ohjelmiston käyttö

108

Tietokoneen

109

IBM PC/AT tai yhteensopiva

110

2 Aseta mukana tullut CD-ROM

111

Sound Organizer -ikkuna

112

2 Kytke digitaalinen sanelin

114

Paristojen lataaminen

117

USB-verkkovirtasovittimella

117

Turvallinen käyttö

119

Huoltotoimet

120

Muistikortin käyttö

120

Varmuuskopiointisuositus

120

Lisätietoja

121

Tekniset tiedot

122

Rakenne ja tekniset tiedot

123

Pisin nauhoitusaika

125

Paristokesto

126

Vianmääritys

127

DPC(SPEED

131

Sound Organizer

135

Viestitoiminnot

137

Järjestelmärajoitukset

142

Näyttöruudun opas

144

Näkyy nauhoitettaessa

146

Näyttö toiston aikana

146

Näkyy FM-radiolähetystä

147

Näkyy HOLD-tilassa

148

Hakemisto

149

© 2011 Sony Corporation

153

Sony ICD-AX412F Uživatelský manuál (185 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.37 MB |

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Σηµείωση για τουσ χρήστεσ

4

Εµπορικά σήµατα

5

Πίνακασ περιεχοµένων

6

Επεξεργασία αρχείων

7

Ακραση ραδιοφώνου FM

7

Πληροφορίεσ σχετικά µε τη

8

Χρήση του υπολογιστή σασ

8

Ευρετήριο εξαρτηµάτων και

10

Πίσω µέροσ

11

Αποφυγή ακούσιων

12

Συµβουλή

13

∆ιατήρηση τησ µέτριασ

14

Πτε πρέπει να

16

Ενεργοποίηση τησ

17

Απενεργοποίηση τησ

17

Βήµα 4: Ρύθµιση του ρολογιού

18

Βασικέσ λειτουργίεσ

22

Έναρξη εγγραφήσ

22

Βασικές λειτουργίες

23

Για να διακψετε την εγγραφή

25

Σηµείωση για την πρσβαση

25

Άλλεσ λειτουργίεσ

26

Ένδειξη εναποµένουσασ µνήµησ

27

Έναρξη αναπαραγωγήσ

28

Πατήστε

30

(διακοπή)

30

Πληροφορίεσ για την ένδειξη

33

∆ιαγραφή

35

., >+

36

Για ακύρωση τησ διαγραφήσ

37

Αλλαγή των ρυθµίσεων εγγραφήσ

38

Συµβουλέσ για καλύτερη

39

Εγγραφή φωνητικήσ σηµείωσησ

40

Ρυθµίσεισ Scene Select

41

Προσθήκη εγγραφήσ σε

42

Άλλες λειτουργίες εγγραφής

43

Προσθήκη µιασ εγγραφήσ

44

Αυτµατη έναρξη τησ

46

Για να ακυρώσετε το

47

Εγγραφή σε κάρτα µνήµησ

48

Για την τοποθέτηση κάρτασ

49

Για να αφαιρέσετε µια κάρτα

50

Για να χρησιµοποιήσετε την

51

Για να ξεκινήσετε την εγγραφή

51

Εγγραφή µε άλλεσ συσκευέσ

52

Για την εγγραφή ήχου απ

53

Εγγραφή απ άλλο

54

Λειτουργία κατά την εγγραφή

56

Εύχρηστεσ µέθοδοι

57

Μείωση του θορύβου στην

58

Για ορισµ του επιπέδου

59

Ρύθµιση τησ ταχύτητασ

60

PItch Control)

60

Επιλογή του τρπου

61

Ένδειξη

65

Αναπαραγωγή µε άλλεσ συσκευέσ

68

Μετακίνηση ενσ αρχείου

69

Αντιγραφή αρχείου στην

70

3 Πατήστε –. ή >+ για να

72

5 Πατήστε –. ή >+ για να

73

Χρήση ένδειξησ κοµµατιού

74

∆ιαίρεση αρχείου

78

Για ακύρωση τησ διαίρεσησ

79

∆ιαίρεση αρχείου σε λα τα

80

Αρχείο 1

81

Διαιρείται ένα αρχείο

81

Προστασία αρχείου

82

Για να καταργήσετε την

83

Συντονισµσ σε

84

Συντονισµσ σε έναν

85

Εγγραφή εκποµπών FM

86

Ακραση ραδιοφώνου FM

87

Αυτµατη προεπιλογή

88

Αλλαγή τησ ευαισθησίασ

91

2 Πατήστε –. ή >+ για να

92

Εναλλαγή τησ εξδου

93

Για να επιστρέψετε στο

95

Για να εξέλθετε απ τη

95

Ρυθµίσεισ µενού

96

P Παρατηρήσεισ

101

P Παρατήρηση

103

Français

108

Χρήση του υπολογιστή σας

113

Σύνδεση τησ συσκευήσ

114

∆οµή φακέλων και αρχείων

115

"MEMORY CARD"

117

∆οµή φακέλων που εµφανίζεται

118

Αποσύνδεση τησ συσκευήσ

119

2 σύρετε

121

Αντιγραφή ενσ αρχείου

122

MP3 απ τον υπολογιστή

122

Αναπαραγωγή των αρχείων

123

MP3 που αντιγράφονται

123

Εµφάνιση κατά την

124

Organizer

126

Απαιτήσεισ συστήµατοσ για

128

Εγκατάσταση του Sound

129

Το παράθυρο Sound

131

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

133

Επαναφρτιση των µπαταριών

136

Αποσύνδεση συσκευήσ

137

Προφυλάξεισ

139

Πρσθετες πληροφορίες

141

Προδιαγραφέσ

142

Σχεδιασµσ και

143

Τµήµα ραδιοφώνου FM

144

Μέγιστοσ χρνοσ εγγραφήσ

146

∆ιάρκεια µπαταρίασ

147

Αντιµετώπιση προβληµάτων

148

Αντιμετώπιση προβλημάτων

149

DPC(SPEED CTRL)

153

Sound Organizer

159

Λίστα µηνυµάτων

162

Περιορισµοί συστήµατοσ

168

Οδηγσ παράθυρου ενδείξεων

170

Ένδειξη ταν γίνεται εγγραφή

172

Εµφάνιση οθνησ κατά την

172

Ένδειξη κατά την εγγραφή

173

Ένδειξη σε κατάσταση HOLD

174

Ευρετήριο

175

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

179

Εξαιρέσεισ και περιορισοί

182

Τα επιφυλασσενα νια

183

Sony Hellas A.E.E

184

Τήα Εξυπηρέτησησ Πελατών

184

© 2011 Sony Corporation

185

Sony ICD-AX412F Uživatelský manuál (120 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.21 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

Диктофон

1

Забележка за потребителите

3

Търговски марки

4

Съдържание

5

Други операции за

6

Редактиране на файлове

6

Слушане на FM радио

6

Функции в менюто

6

Допълнителна информация

7

Упътване за прозореца на

7

2Свържете приложените стерео

10

(слушалки)

10

Подготовка за включване

11

Поддържане на умерено ниво

12

Когато сменяте/зареждате

14

1 Задайте годината

16

Сверяване на часовника от

17

Показване на текущите дата

17

STOP•ENTER

18

Основни операции

19

1 Натиснете x (стоп)

22

Оставащо

24

1 Плъзнете ключа HOLD

25

, >+

27

Други операции

28

Изтриване

30

5 Натиснете NPLAY/STOP•ENTER

31

Изтриване на друг файл

32

Изтриване на част от файл

32

Избор на сцена за всяка

33

Съвети за по-добър запис

34

Вградени

35

Други операции за запис

35

Добавяне на запис към

36

Презапис на файл при

38

Автоматично стартиране

39

5 Натиснете z REC/PAUSE

40

Запис на карта с памет

41

Поставяне на карта с памет

42

Извежда се

44

Запис с външен микрофон

45

Запис от друго оборудване

46

. или >+, за

47

N PLAY/ STOP•ENTER

47

Операции по време на запис

49

Удобни методи за

50

SPEED+/–

52

Избор на режим на

53

2 Натиснете –. или >+, за

56

1 Натиснете –. или >+, за

56

2 Когато изберете “Date”:

57

Индикатор за аларма

57

Запис с друго

59

Подреждане на файлове в папка

60

Копиране на файл на друг

61

4 Натиснете –. или >+, за

62

За да отмените изтриването

63

T-MARK

64

Изтриване на маркировка от

65

Едновременно изтриване

66

Разделяне на файл

67

5 Натиснете

68

3 Натиснете

69

4 Натиснете

69

Защита на файл

70

Настройка на FM радиостанция

71

Настройка на запаметени

72

Записна FM

73

Автоматично запаметяване

74

Ръчно запаметяване на FM

75

Изтриване на запаметени

75

FM радиостанции

75

Превключване на

77

Превключване между

78

За да излезете от менюто

80

Настройки на менюто

81

PЗабележка

83

Easy Search

84

(Лесно търсене)

84

Alarm (Аларма)

84

Свързване на диктофона

95

Структура на папките и

96

Вградена памет

97

MSSONY

98

Conversation

98

PRIVATE

98

Изключване на

100

1 Щракнете и задръжте

101

2 изтеглете

101

3 и после пуснете

101

. или >+, за да

102

N PLAY/STOP•ENTER

102

Дисплей при възпроизвеждане

103

Използване на компютър

105

Системни изисквания за

106

PЗабележки

108

Технически

111

Дизайн и технически

112

MS-A8GU2, MS-A4GU2, MS-A2GU2

113

48kbps

114

Живот на батериите

115

Упътване за прозореца

116

Дисплей по време на запис

118

Дисплей, когато записвате FM

119

Sony ICD-AX412F Uživatelský manuál (169 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.25 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Notificare pentru utilizatori

3

Mărci comerciale

4

Alte operaţii de înregistrare

5

Alte operaţii de redare

6

Editarea fișierelor

6

Ascultarea emisiunilor unui

6

Index de piese și elemente

9

Mufă i (cască)

10

Prevenirea operaţiilor fără

11

1 Ţineţi apăsat pe •DISP

12

Primii pași

13

Când se impune încărcarea/

14

Cuplarea sursei de

15

Decuplarea sursei de

15

Pasul 4: Setarea ceasului

16

. sau pe >+ pentru

17

Înregistrarea

20

Operaţii de bază

21

1 Apăsaţi pe x (oprire)

23

Alte operaţii

24

Indicatorul de memorie rămasă

25

(selecţia scenei)

25

Ascultarea

26

STOP•ENTER

28

Despre afișaj

30

Ștergerea

32

Pentru anularea ștergerii

33

Pentru a șterge un alt fișier

34

Scenă selectată

36

Înregistrarea la o întâlnire

37

Înregistrarea unui interviu

37

Înregistrarea unor melodii

38

Setări Scene Select

38

Adăugarea unei înregistrări

39

5 Apăsaţi pe z REC/PAUSE

44

Despre cartelele de memorie

45

Pentru utilizarea memoriei

48

Pentru a începe înregistrarea

48

Înregistrarea cu ajutorul

49

Înregistrarea de la alte

51

Monitorizarea înregistrării

53

Metode de redare

54

Reducerea zgomotului din

55

Reglarea vitezei de redare –

57

Control)

57

N PLAY/STOP•ENTER până când

59

2 Apăsaţi pe –. sau pe

60

3 Apăsaţi pe –. sau pe

60

3 Setaţi data și ora alarmei

61

1 Conectaţi mufa i (cască) a

63

2 Ţineţi apăsat pe •DISP

64

Copierea unui fișier pe

65

Adăugarea unui marcaj de

69

Divizarea unui fișier

73

Un fișier este

74

Un fișier este divizat

76

Fișier 1_01 Fișier 1_02

76

Protejarea unui fișier

77

Pentru anularea protecţiei

78

3 Apăsaţi scurt pe •DISP

80

Înregistrarea emisiunilor FM

82

2 Apăsaţi pe N PLAY/

84

Pentru a reveni la fereastra

91

Pentru a părăsi modul meniu

91

Setări de meniu

92

Despre funcţia de meniu

101

N PLAY/STOP•ENTER

104

. sau pe

104

Conectarea reportofonului

109

Structura folderelor și

110

Utilizarea computerului

111

Conversation

112

Structura folderelor așa cum

113

Deconectarea

114

2 glisaţi

116

3 apoi fixaţi

116

Copierea unui fișier MP3 din

117

1 Apăsaţi pe FOLDER

118

: Nume folder

119

: Nume fișier

119

: Nume artist

119

Organizer

121

Cerinţe de sistem pentru

123

Instalarea aplicaţiei Sound

124

Fereastra Sound Organizer

126

Informaţii suplimentare

128

Măsuri de precauţie

133

Specificaţii

136

Structură și specificaţii

137

Generalităţi

138

Durata de viaţă a bateriei

140

Depanare

141

Sound Organizer

150

Listă de mesaje

153

Limitări de sistem

158

Afișaj în timpul redării

162

Afișaj în starea HOLD

164

© 2011 Sony Corporation

169

Sony ICD-AX412F Uživatelský manuál (159 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.24 MB |

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Felhasználói tájékoztatás

3

Védjegyek

4

Tartalomjegyzék

5

Egyéb lejátszási műveletek

6

Fájlok szerkesztése

6

FM-rádió hallgatása

6

A menü funkció

6

A számítógép használata

7

A készülék részei és

9

Hátulnézet

10

A véletlen műveletek

11

1 A •DISP

12

3 Nyomja meg a –. vagy >+

12

Üzembe helyezés

13

Mikor kell az

14

Bekapcsolás

15

Kikapcsolás

15

4. lépés: Az óra beállítása

16

Az óra beállítása a menü

17

1 Lépjen be a menü üzemmódba

18

Rögzítés

19

Rögzítés leállítása

22

Egyéb műveletek

23

Memóriajelző

23

(színhelyválasztás)

24

Hallgatás

25

Lejátszás leállítása

26

Mappa és fájl kiválasztása

26

Alapvető műveletek

27

STOP•ENTER

27

A kijelzőről

29

C (Külső memória) jel

30

3 Nyomja meg az ERASE gombot

31

A törlés megszakítása

32

Újabb fájl törlése

33

Fájl egy részének törlése

33

Egyéb rögzítési műveletek

34

Tippek jobb felvételek

35

Hangos jegyzet rögzítése

36

Felvétel hozzáadása egy

37

Felülíró felvétel hozzáadása

39

A felvétel automatikus

41

5 Nyomja meg a z REC/PAUSE

42

Rögzítés memóriakártyára

43

Memóriakártya behelyezése

44

A diktafon rögzítési

45

Rögzítés indítása

46

Felvétel külső mikrofonnal

47

Felvétel más eszközről

49

N PLAY/STOP•ENTER

50

Kezelés rögzítés közben

51

Kényelmes lejátszási

52

A lejátszott hang zajának

53

3 A –. és a >+ gombokkal

54

1 Állítsa a DPC(SPEED CTRL)

55

A lejátszási mód

56

Fájl ismételt lejátszása

57

Adott szakasz ismételt

57

1 A –. és a >+ gombbal

59

A riasztás lejátszásának

60

2 A N PLAY/STOP•ENTER gomb

61

Mappa fájljainak elrendezése

62

Fájl másik memóriába

63

A másolás megszakítása

64

2 Lépjen be a menü üzemmódba

65

Műsorszámjelzés használata

67

Műsorszámjelzés törlése

68

A fájl összes

69

Fájl felosztása

71

Fájl felosztása a

72

Felosztás megszakítása

73

Fájl védelme

75

Adó behangolása az FM-rádión

76

Tárolt adó behangolása

77

FM-adások rögzítése

78

Az FM-rádióadók tárolása

80

2 Nyomja meg a N PLAY/

81

Az FM-rádió vételi

83

Az adókeresés

84

Az FM-rádió hangjának

85

Beállítások a menüben

86

Kilépés a menü üzemmódból

87

Menübeállítások

88

–. gomb megnyomásával

91

P Megjegyzés

100

P Megjegyzések

101

A diktafon csatlakoztatása

102

Mappa- és fájlszerkezet

103

Beépített memória

104

Memory Stick Micro™ (M2™)

105

„MEMORY CARD”

106

A diktafonnal rögzített

106

A számítógépről másolt

106

A diktafon lecsatlakoztatása

107

2 fogja meg az elemet

109

3 és helyezze át

109

N PLAY/STOP•ENTER gombot

110

A Sound Organizer

113

A számítógépre vonatkozó

114

IBM PC/AT kompatibilis

115

6 Amikor megjelenik a [Sound

117

Kiegészítő információk

119

3 Húzza ki a diktafonhoz

120

Az akkumulátorok töltése USB

122

Óvintézkedések

124

Karbantartás

125

Memóriakártyák

125

Javaslatok a biztonsági

125

Műszaki adatok

127

Kivitel és műszaki adatok

128

Maximális felvételi idő

130

Hibaelhárítás

132

Sound Organizer

141

Üzenetlista

143

Rendszerkorlátok

148

Útmutató a kijelzőhöz

150

A kijelző rögzítés közben

152

A kijelző lejátszás közben

152

A kijelző HOLD állapotban

154

Tárgymutató

155

© 2011 Sony Corporation

159

Sony ICD-AX412F Uživatelský manuál (156 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.26 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Kullanıcılar için uyarı

3

Ticari Markalar

4

İçindekiler

5

Diğer Çalma İşlemleri

6

Dosyaları Düzenleme

6

FM Radyo Dinleme

6

Menü Fonksiyonu Hakkında

6

Başlarken

8

Parçalar ve kumandalar

9

Yanlışlıkla çalıştırmayı

11

4 Menü modundan çıkmak için

12

Adım 2: Güç Kaynağı Hazırlama

13

Piller ne zaman

14

Adım 3: IC Kaydediciyi Açma

15

Adım 4: Saati Ayarlama

16

Menüyü kullanarak saati

17

Geçerli tarih ve saati

17

Dili Ayarlama

18

Temel İşlemler

19

Kayda başlama

19

1 x (durdur) düğmesine basın

22

Diğer işlemler

23

Kalan bellek göstergesi

24

Çalmayı başlatma

25

STOP•ENTER

27

Ekran hakkında

28

düğmesine kısaca

29

3 ERASE düğmesine basın

30

Silmeyi iptal etmek için

31

Başka dosya silmek için

32

Kayıt Ayarlarını Değiştirme

33

Daha iyi kayıt için ipuçları

34

Sesli not kaydetme

35

Daha önce kaydedilen

36

Çalma sırasında üzerine

38

VOR fonksiyonunu iptal etmek

41

Bellek Kartına Kaydetme

42

Bellek kartı takmak için

43

IC kaydedici hedefini bellek

44

Dahili belleği kullanmak için

45

Kayda başlamak için

45

3 Menü modundan çıkmak için

46

Telefondan veya cep

47

Başka aygıttan kaydetme

48

Kayıt Esnasında Kullanım

50

Çalma Ayarlarını Değiştirme

51

Çalma sesindeki

52

5 Menü modundan çıkmak için

53

1 DPC(SPEED CTRL) anahtarını

54

N PLAY/STOP•ENTER düğmesine

56

2 Alarm ayar moduna girin

57

Alarmın çalmasını durdurmak

59

Başka aygıt ile kaydetme

60

Dosyaları Klasöre Yerleştirme

61

6 Menü modundan çıkmak için

62

Klasördeki tüm dosyaları

64

Parça İşareti Kullanma

66

Parça işaretini silme

67

Dosyayı Bölme

70

Dosyayı Koruma

74

Korumayı kaldırmak için

75

FM Radyo İstasyonu Ayarlama

76

Ön ayarlı radyo istasyonu

77

FM yayınlarını kaydetme

78

Ayarlama

79

FM radyo istasyonlarını

80

Önceden ayarlanmış FM

81

Menü Ayarlarını Yapma

85

Menü Ayarları

87

–. öğesine basarak yaklaşık

90

. veya >+

98

P Notlar

100

IC kaydediciyi

101

1 IC kaydedicinin (USB)

102

Dahili bellek

103

Conversation

104

IC kaydedicinin ekran

105

IC kaydedicinin

106

Kopyalama

107

Bilgisayarınızdan IC

108

1 FOLDER düğmesine basın

109

MP3 dosyası çalarken

110

Bilgisayarınızı Kullanma

111

Yazılımını Kullanma

112

Bilgisayarınız için sistem

113

IBM PC/AT veya uyumlu

114

4 [Setup Type] penceresi

115

Sound Organizer penceresi

116

Ek Bilgiler

118

1 Erişim, kayıt ve çalma

119

USB AC Adaptörü Kullanma

121

3 USB bağlantı kablosunun IC

122

Önlemler

123

Bakım ile ilgili

124

Yedekleme önerileri

124

Teknik Özellikler

126

Tasarım ve teknik özellikler

127

Azami kayıt süresi*

129

Pil ömrü

130

Sorun Giderme

131

DPC(SPEED CTRL)

135

Sound Organizer

139

Mesaj Listesi

141

Sistem Sınırlamaları

146

Ekran Penceresi Kılavuzu

147

Kayıt sırasında görüntülenen

149

Çalma sırasında görüntülenen

149

FM radyoyu dinlerken

150

FM radyo yayını kaydederken

150

HOLD durumunda ekran

151

© 2011 Sony Corporation

156

Sony ICD-AX412F Uživatelský manuál (154 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.25 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Aviso aos utilizadores

3

Marcas comerciais

4

Operações básicas

5

Outras operações de

5

Editar ficheiros

6

Ouvir frequências de rádio FM

6

Sobre a função de menu

7

Índice das peças e

9

Parte de trás

10

Evitar operações acidentais

11

1 Carregue em •DISP

12

Preparativos

13

Quando substituir/carregar

14

Ligar a corrente

15

Desligar a corrente

15

Passo 4: Acertar o relógio

16

Gravação

19

1 Carregue em x (parar)

22

Outras operações

23

Indicador de memória restante

24

Iniciar a reprodução

25

Operaçőes básicas

27

STOP•ENTER

27

Acerca do visor

28

3 Carregue em ERASE

30

Para cancelar a eliminação

31

Para apagar outro ficheiro

32

Seleccionar um cenário de

33

Sugestões para uma melhor

35

Gravar uma nota de voz

35

Gravar uma actuação musical

36

Programações de Scene Select

36

Adicionar uma gravação a

37

Adicionar uma gravação de

39

Começar automaticamente

41

5 Carregue em z REC/PAUSE

42

Gravar num cartão de memória

43

Para inserir um cartão de

44

Para mudar o destino do

45

Para iniciar a gravação

46

Gravar com um microfone

47

Gravar a partir de outro

49

Operar durante a gravação

51

Métodos de reprodução

52

Reduzir o ruído no som de

53

Para programar o nível de

54

Para cancelar a função de

54

Ajustar a velocidade de

55

(Digital Pitch Control)

55

Seleccionar o modo de

56

2 Carregue em (repetir) A-B

57

1 Carregue sem soltar em

58

2 Quando seleccionar “Date”:

59

Gravar com outro

61

Mover um ficheiro para

62

Copiar um ficheiro para a

63

Apagar todos os ficheiros

64

Utilizar uma marca de faixa

66

Apagar uma marca de faixa

67

Apagar todas as marcas de

68

Dividir um ficheiro

69

Dividir um ficheiro em todas

70

O ficheiro fica dividido

71

Proteger um ficheiro

72

3 Carregue em •DISP

73

4 Carregue em –. ou >+

74

Gravar transmissões FM

75

Predefinir estações de rádio

76

FM automaticamente

76

FM manualmente

77

Apagar estações de rádio

77

FM predefinidas

77

Mudar a sensibilidade de

78

Mudar a saída de rádio FM

80

Para voltar ao ecrã anterior

82

Para sair do modo de menus

82

Programações do menu

83

Sugestão

85

Sobre a funçăo de menu

87

. ou >+ para seleccionar

94

Ligar o gravador de IC ao

98

Estrutura de pastas e

99

Conversation

101

Visualização de um ficheiro

102

Desligar o gravador de IC do

103

1 Clique sem soltar

104

2 arraste

104

3 e depois largue

104

. ou >+ para

105

N PLAY/STOP•ENTER

105

Utilizar o seu computador

107

O que pode fazer com o

108

Sound Organizer

108

Requisitos de sistema para

109

IBM PC/AT ou compatível

110

Instalar o Sound Organizer

111

A janela do Sound

112

Organizer

112

Informações adicionais

114

Desligar o gravador de IC da

118

Precauções

119

Manutenção

120

Utilizar um cartão de memória

120

Recomendações sobre cópias

120

Informaçőes adicionais

121

Características técnicas

122

Design e características

123

Tempo máximo de gravação

125

Duração das pilhas

126

Resolução de problemas

127

Resoluçăo de problemas

129

Lista de mensagens

138

Limitações do sistema

143

Guia do Visor

145

Visor durante a gravação

147

Visor durante a reprodução

147

Visor ao ouvir rádio FM

148

Visor no estado HOLD

149

Índice remissivo

150

© 2011 Sony Corporation

154

Sony ICD-AX412F Uživatelský manuál (156 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.26 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

Poznámka pro uživatele

3

Ochranné známky

4

Začínáme

5

Další operace přehrávání

5

Úprava souborů

6

Poslech rádia FM

6

Funkce nabídky

6

Rejstřík součástí a

9

Zadní strana

10

Ochrana proti neúmyslnému

11

Udržení přiměřené úrovně

12

Krok 2: Příprava napájení

13

Kdy je třeba baterie vyměnit

14

Krok 3: Zapnutí IC rekordéru

15

Krok 4: Nastavení hodin

16

Nahrávání

19

MENU (strana 28)

21

Zastavení nahrávání

22

Poznámka k přístupu k datům

22

Jiné operace

23

Indikátor zbývající paměti

24

Spuštění přehrávání

25

Zastavení přehrávání

26

Volba složky a souboru

26

Základní operace

27

STOP•ENTER

27

3 Stiskněte tlačítko ERASE

30

Zrušení mazání

31

Vymazání dalšího souboru

32

Vymazání části souboru

32

Změna nastavení nahrávání

33

Rady pro lepší nahrávání

34

Nahrávání hlasové poznámky

34

Nahrávání rozhovoru

35

Přidání nahrávky do dříve

36

Přidání přepisovací

38

6 Zatímco je zobrazen dotaz

39

Automatické zahájení

40

– funkce VOR

40

Zrušení funkce VOR

41

Nahrávání na paměťovou kartu

42

Vložení paměťové karty

43

4 Pokud není paměťová karta

44

Použití vestavěné paměti

45

Zahájení nahrávání

45

Nahrávání z jiných zařízení

46

Další operace nahrávání

47

Nahrávání z jiných přístrojů

48

Ovládání během nahrávání

50

Změna nastavení přehrávání

51

Omezení šumu ve zvuku

52

Nastavení úrovně redukce šumu

53

Zrušení funkce redukce šumu

53

1 Posuňte přepínač DPC(SPEED

54

Výběr režimu přehrávání

55

2 Dalším stisknutím tlačítka

56

2 Při výběru možnosti „Date“:

58

Jakmile nastane nastavené

59

Zastavení přehrávání budíku

59

Přehrávání z jiných zařízení

60

Uspořádání souborů ve složce

61

Kopírování souboru do jiné

62

Zrušení operace kopírování

63

Mazání všech souborů ve

64

Použití značky stopy

66

Smazání značky stopy

67

Vymazání všech značek

68

Rozdělení souboru

70

Soubor je

71

Rozdělení souboru ve všech

72

Zrušení rozdělení

73

Ochrana souboru

74

Naladění rádiové stanice FM

75

Naladění přednastavené

76

Nahrávání vysílání FM

77

Automatické předvolení

78

2 Stiskněte tlačítko N PLAY/

79

Přepínání citlivosti

82

Přepínání výstupu rádia FM

83

Úprava nastavení v nabídce

84

Návrat na předchozí obrazovku

85

Ukončení režimu nabídky

85

Nastavení v nabídce

86

P Poznámka

88

>+ nebo se vrátit zpět

89

–.. Tato

89

P Poznámky

90

. nebo >+ vyberte

97

N PLAY/STOP•ENTER

97

Připojení IC rekordéru

100

Struktura složek a souborů

101

Vestavěná paměť

102

Memory Stick Micro™ (M2™)

103

Karta microSD

103

Zobrazení souboru nahraného

104

IC rekordérem

104

Zobrazení souboru MP3

104

Odpojení IC rekordéru od

105

1 Klepněte a podržte

106

2 přetahujte

106

3 a potom pusťte

106

1 Stiskněte tlačítko FOLDER

107

4 Stisknutím tlačítka N PLAY/

108

Použití počítače

109

Organizer

110

Systémové požadavky na

111

IBM PC/AT nebo kompatibilní

112

Instalace softwaru Sound

113

Okno softwaru Sound

114

1 Vložte nabíjecí baterie

116

Použití síťového adaptéru USB

119

Bezpečnostní opatření

121

Použití paměťové karty

122

Doporučení k zálohování

122

Doplňkové informace

123

Technické údaje

124

Design a specifikace

125

Maximální doba nahrávání

127

Životnost baterií

128

Řešení problémů

129

Příznak Náprava

137

Sound Organizer

138

Seznam zpráv

140

Omezení systému

145

Průvodce displejem

147

Displej při nahrávání

149

Displej během přehrávání

149

Displej ve stavu HOLD

151

Rejstřík

152

© 2011 Sony Corporation

156

Sony ICD-AX412F Uživatelský manuál (171 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Přehrávače MP3 / MP4 | Velikost: 2.32 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

IC Recorder

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Информация для

4

Товарные знаки

5

Содержание

6

Редактирование файлов

7

Прослушивание FM-радио

7

Указатель деталей и

10

Вид сзади

11

Предотвращение

12

(функция HOLD)

12

4 Для выхода из режима меню

14

Начало работы

15

Когда следует заменять/

16

Включение питания

17

Выключение питания

17

Шаг 4. Установка часов

18

Настройка часов с помощью

19

Отображение текущей даты и

19

Основные операции

21

Начало записи

21

Остановка записи

24

Другие операции

25

Оставшееся

26

Прослушивание

27

Остановка воспроизведения

28

Выбор папки и файла

29

. или >+, чтобы

30

>+, чтобы выбрать файл с

30

., чтобы выбрать файл с

30

., >+

30

О дисплее

32

для переключения и проверки

33

Удаление

34

Отмена удаления

35

Удаление еще одного файла

36

Удаление части файла

36

Изменение настроек записи

37

Подсказки для повышения

38

Запись голосовой памятки

39

Добавление записи в

40

Добавление наложения

42

Другие операции записи

43

Автоматическое начало

44

5 Нажмите кнопку z REC/PAUSE

45

Запись на карту памяти

46

Установка карты памяти

47

4 Если карта памяти не была

48

Использование встроенной

49

Запись с помощью

50

Запись звука с обычного или

51

Запись с другого

52

5 Начните воспроизведение на

53

Действия во время записи

54

Удобные способы

55

., пока

56

. на кнопке управления

56

Настройка уровня

57

Настройка скорости

58

Control)

58

1 Передвиньте переключатель

59

2 Во время воспроизведения

59

Выбор режима

60

1 Выберите файл, который

62

3 Установите дату и время

63

Отмена установки

64

В назначенный день и час

64

1 С помощью прилагаемого

66

2 Нажмите кнопку N PLAY/

66

Упорядочение файлов в папке

67

Отмена операции копирования

69

1 Когда цифровой диктофон

70

Использование маркера дорожки

72

Удаление маркера

73

Одновременное удаление

74

Разделение файла

76

Отмена разделения

77

Разделение файла по

78

Защита файла

80

Настройка FM-радиостанций

81

Настройка заданной

82

Запись FM-вещания

83

Установка

87

Настройка

88

Переключение между

89

. или >+

90

Настройка меню

91

Возврат к предыдущему окну

92

Выход из режима меню

92

Настройки меню

93

+, и вернуться примерно на

96

–.. Эта функция удобна

96

P Примечание

100

. или >+, чтобы выбрать

105

N PLAY/STOP•ENTER

105

Информация о функциях меню

107

P Примечания

108

Использование компьютера

109

1 Подключите разъем (USB)

110

Структура папок и файлов

111

Conversation

113

Структура папок

114

3 Отключите соединительный

115

1 Нажмите и удерживайте

116

2 перетащите

116

3 отпустите

116

1 Нажмите кнопку FOLDER

117

4 Нажмите кнопку N PLAY/

118

Возможности Sound

120

Organizer

120

Системные требования к

122

Установка Sound Organizer

123

Окно Sound Organizer

125

1 Установите аккумуляторные

127

1 Убедитесь, что индикаторы

128

3 Подключите соединительный

130

1 Во время записи или

131

2 Убедитесь, что индикаторы

131

Меры предосторожности

132

Уход за устройством

133

Использование карты памяти

133

Рекомендации по созданию

133

Технические характеристики

135

Конструкция и

136

FM-радио

137

Общая информация

137

Дополнительные принадлежности

138

Максимальное время записи

139

Время работы от батареи

140

DPC(SPEED

146

Sound Organizer

152

Список сообщений

155

Системные ограничения

160

Окошко дисплея

162

Дисплей во время записи

164

Дисплей во время

164

Дисплей при прослушивании

165

Дисплей при записи FM-вещания

165

Дисплей в состоянии HOLD

166

Указатель

167

© 2011 Sony Corporation

171

Další produkty a příručky pro Přehrávače MP3 / MP4 Sony

Modely	Typ Dokumentu
ZS-PE60	Uživatelský manuál Sony ZS-PE60 CD 붐박스 사용 설명서, 2 stránky
NWZ-A826	Uživatelský manuál Sony NWZ-A826 تعليمات التشغيل, 18 stránky
NW-A608	Uživatelský manuál Sony NW-A605 Operating Instructions, 92 stránky
NW-E013F	Uživatelský manuál Sony NW-E013F Bedienungsanleitung [it] , 98 stránky
ICD-SX66	Uživatelský manuál Sony ICD-SX66 사용 설명서, 2 stránky
ICD-UX70	Uživatelský manuál Sony ICD-UX70 تعليمات التشغيل, 68 stránky
NW-E70	Uživatelský manuál Sony NW-E70 Operating Instructions, 88 stránky
NW-E70	Uživatelský manuál Sony NW-E70 Operating Instructions [ja] [ko] [ru] [ua] [zh] , 44 stránky
NWZ-A729	Uživatelský manuál Sony NWZ-A729 تعليمات التشغيل, 2 stránky
NWZ-B152F	Uživatelský manuál Sony NWZ-B152F 使用說明書, 81 stránky
MHC-RV2	Uživatelský manuál Sony MHC-RV2 تعليمات التشغيل, 40 stránky
SRS-ZR5	Uživatelský manuál Sony SRS-ZR5 可攜式無線 BLUETOOTH®/Wi-Fi 喇叭使用說明書, 2 stránky
ICD-UX81	Uživatelský manuál Sony ICD-UX81 تعليمات التشغيل, 115 stránky
ICD-SX55	Uživatelský manuál Sony ICD-SX55 사용 설명서 [id] [ja] [ur] [zh] , 2 stránky
MEX-GS820BT	Uživatelský manuál Sony MEX-GS820BT مشغل أقراص مضغوطة مع BLUETOOTH®‎ تعليمات التشغيل, 44 stránky
NWZ-X1060	Uživatelský manuál Sony NWZ-X1060 使用說明書, 16 stránky
NWZ-S615F	Uživatelský manuál Sony NWZ-S615F Betjeningsvejledning, 133 stránky
NW-A1000	Uživatelský manuál Sony NW-A1000 Használati útmutató, 96 stránky
ICD-PX312	Uživatelský manuál Sony ICD-PX312 PX312 2 GB цифров гласов рекордер със слот за карта с памет Инструкции за експлоатация [et] , 164 stránky
NWZ-E436F	Uživatelský manuál Sony NWZ-E436F تعليمات التشغيل, 125 stránky

Sony zařízení