7
KR
디스플레이 패널/조작 패널
A 배터리 잔량 저하 램프(9페이지)
B 플래시 OFF 램프(14페이지)
C 플래시 ON 램프(14페이지)
D 무선 플래시 램프(34페이지)
E 고속 동조 램프(32페이지)
F MODE 버튼(14페이지)
G HSS 버튼(32페이지)
H TEST 버튼(25페이지)
램프가 켜져 있는 상태
황색: 발광 가능
녹색: 적정 노출
적색: 과열
I POWER 스위치(12페이지)
J LEVEL 버튼(24페이지)
K ZOOM 버튼(20페이지)
L ZOOM 램프(20페이지)
M LEVEL 램프(24페이지)
-
HVL-F42AM 3-285-951-33(1)
1
-
IMPORTANT SAFETY
2
-
INSTRUCTIONS
2
-
SAVE THESE
3
-
Table of Contents
6
-
Before use
7
-
Features
7
-
Name of parts
8
-
Display panel/Control panel
9
-
Inserting batteries
10
-
Checking Batteries
11
-
Preparations
13
-
Turning on the power
14
-
Power save
15
-
Changing the flash mode
16
-
35 mm-format or manual flash
19
-
APS-C** format
19
-
Recording modes
20
-
• Fill-flash is selected
21
-
Zoom flash coverage
22
-
Manual zoom
23
-
Pull out the wide panel
24
-
Applications
25
-
Changing the power level
26
-
Test-flash
27
-
Bounce flash
28
-
Adjusting bounce angle
30
-
AF illuminator
31
-
Manual flash (M)
32
-
High-speed sync (HSS)
34
-
Wireless flash mode (WL)
36
-
Wireless Flash Range
37
-
Notes on wireless flash
38
-
Temperature Info
43
-
Custom setting
44
-
Changing the custom setting
45
-
Flash range
49
-
ISO speed coefficient
50
-
Guide number
50
-
Additional Information
51
-
Notes on use
52
-
Maintenance
53
-
Specifications
54
-
重要的安全使用說明
56
-
請妥善保管本使用說明書。
57
-
使用之前,請撕去 AF 照明燈前面的保
60
-
顯示屏 / 控制面板
61
-
1 如圖所示打開電池艙蓋。
62
-
2 如圖所示將電池插入電池艙。
62
-
3 關閉電池艙蓋。
62
-
閃光燈裝置的安裝和拆卸
64
-
從照相機上拆卸閃光燈
65
-
將 POWER 開關撥至 ON。
66
-
按下 MODE 按鈕。
68
-
程式自動閃光 (基礎)
69
-
3 閃光燈充電完成後,按下快門按鈕進行拍照。
70
-
35 mm 格式或手動閃光
71
-
光圈優先閃光拍照 (A)
72
-
2 按下 MODE 按鈕打開閃光燈 ON 指示器 [ ]。
72
-
3 設置光圈並對焦被攝主體。
72
-
4 充電完成後按下快門按鈕。
72
-
• 填充閃光即被選擇。
73
-
數)將增大閃光範圍。
73
-
爲影像傳感器大小優化的自動變焦控制
74
-
按下 ZOOM 按鈕選擇想要設置的閃光範圍。
75
-
內置寬板 (16 mm 變焦角度)
76
-
更改功率位準 (LEVEL)
78
-
TEST 按鈕呈黃色點亮時按下 TEST 按鈕。
79
-
按下反射鎖定釋放按鈕的同時,向上或向左和向右轉動閃光燈
80
-
閃光燈向上反射時
82
-
手動閃光 (M)
84
-
3 按下 LEVEL 按鈕選擇想要設置的功率位準。
85
-
高速同步 (HSS)
86
-
無線閃光模式 (WL)
88
-
有關無線閃光的注意事項
90
-
安裝和拆卸微型底座
91
-
使用無線閃光拍照
92
-
1 將閃光燈裝置安裝至照相機,然後打開閃光燈裝置和照相機
92
-
2 將照相機設爲無線閃光。
92
-
3 從照相機拆下閃光燈裝置並抬起內置閃光燈。
93
-
4 放置照相機和閃光燈裝置。
93
-
5 確保內置閃光燈和本閃光燈裝置均完全充電。
94
-
6 使用測試閃光檢查閃光燈。
94
-
7 重新檢查內置閃光燈和本閃光燈裝置是否完全充電,然後按
94
-
僅通過閃光燈設置無線閃光
95
-
帶有色溫資訊的自動白平衡調節
95
-
2 根據需要更改設置。
97
-
3 按下 HSS 按鈕完成自定義設置。
97
-
若要更改節電啓用時間
98
-
若要更改可以使用手動閃光模式 (M) 的記錄模式
99
-
若要更改顯示屏亮度
100
-
閃光 (M) 等普通拍照時獲得正確的閃光範圍。
101
-
35 mm 格式或手動閃光 (ISO100)
101
-
APS-C 格式 (ISO100)
101
-
使用 HSS 無景深閃光 (帶有 HSS 的閃光)時
102
-
ISO 速度係數
103
-
3-285-951-31 (1)
104
-
Master: Left
104
-
HVL-F42AM
104
-
Master: Right
105
-
是Sony Corporation的商標。
107
-
重要的安全使用说明
108
-
请妥善保管本使用说明书。
109
-
使用之前,请撕去 AF 照明灯前面的保
112
-
显示屏 / 控制面板
113
-
1 如图所示打开电池舱盖。
114
-
2 如图所示将电池插入电池舱。
114
-
3 关闭电池舱盖。
114
-
闪光灯部件的安装和拆卸
116
-
从照相机上拆卸闪光灯部件
117
-
将 POWER 开关设为 ON。
118
-
失,从而达到节省电池电量的目的。
119
-
• 可以更改节电时间,或禁用节电功能。(第 42 页)
119
-
按 MODE 按钮。
120
-
程序自动闪光 (基础)
121
-
3 闪光灯部件充电完成后,按快门按钮进行拍照。
122
-
35 mm 格式或手动闪光
123
-
APS-C** 格式
123
-
光圈优先闪光拍照 (A)
124
-
2 按 MODE 按钮点亮闪光灯 ON 指示灯 [ ]。
124
-
3 设置光圈并对焦被摄主体。
124
-
4 充电完成后按下快门按钮。
124
-
• 填充闪光即被选择。
125
-
指数) 将增大闪光范围。
125
-
根据图像传感器的尺寸自动进行最佳变焦控制
126
-
按下 ZOOM 按钮选择要设定的闪光范围。
127
-
内置广角适配器 (16 mm 变焦角度)
128
-
闪光范围 & 焦距
129
-
更改功率电平 (LEVEL)
130
-
TEST 按钮点亮棕黄色时,按 TEST 按钮。
131
-
按下反射锁定释放按钮的同时,向上或向左和向右转动闪光灯。
132
-
• 向上: 45°, 60°, 75°, 90°
133
-
• 向左: 30°, 45°, 60°, 75°, 90°
133
-
闪光灯向上反射时
134
-
向左和向右反射
134
-
手动闪光 (M)
136
-
3 按下 LEVEL 按钮选择要设定的功率电平。
137
-
高速同步 (HSS)
138
-
无线闪光模式 (WL)
140
-
有关无线闪光的注意事项
142
-
安装和拆卸微型底座
143
-
使用无线闪光拍照
144
-
1 将闪光灯安装至照相机,然后打开闪光灯部件和照相机的电
144
-
2 将照相机设置为无线闪光。
144
-
3 从照相机拆下闪光灯部件并抬起内置闪光灯。
145
-
4 放置照相机和闪光灯部件。
145
-
5 确保内置闪光灯和本闪光灯部件均完全充电。
146
-
6 使用测试闪光检查闪光灯。
146
-
7 重新检查内置闪光灯和本闪光灯部件是否完全充电,然后按
146
-
仅通过闪光灯部件设置无线闪光
147
-
用色温信息自动调整白平衡
147
-
2 更改想要更改的设置。
149
-
3 按 HSS 按钮结束定义设置。
149
-
括号内注明的时间是指闪光灯部件设为无线闪光模式时的
150
-
更改可使用手动闪光模式 (M) 的录制模式
151
-
更改显示屏的亮度
152
-
围,如使用程序自动闪光 (P)或手动闪光 (M)等模式时。
153
-
35 mm 格式或手动闪光 (ISO100)
153
-
APS-C 格式 (ISO100)
153
-
使用 HSS 无景深闪光 (带有 HSS 的闪光)时
154
-
ISO 感光度系数
155
-
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
159
-
안전상 중요한 주의사항
160
-
본 사용설명서는 소중히 보관하
161
-
사용하기 전에 AF 보조광 앞면의 보호
164
-
시트를 벗겨내십시오
164
-
디스플레이 패널/조작 패널
165
-
1 그림과 같이 배터리실 도어를 엽니다
166
-
2 배터리를 그림과 같이 배터리실에 넣습니다
166
-
3 배터리실 도어를 닫습니다
166
-
배터리 잔량 확인
167
-
플래시 장치의 장착 및 분리
168
-
카메라에서 플래시 장치 분리
169
-
POWER 스위치를 ON으로 설정합니다
170
-
플래시 모드 변경하기
172
-
프로그램 자동 발광(기본적인 설명)
173
-
35 mm 형식 또는 수동 발광
175
-
APS-C** 형식
175
-
1 카메라에서 A 모드를 선택합니다
176
-
3 조리개를 설정하고 피사체에 초점을 맞춥니다
176
-
4 충전이 완료되면 셔터 버튼을 누릅니다
176
-
수동 노출 모드 플래시 촬영(M)
177
-
셔터 속도 우선 플래시 촬영(S)
177
-
줌 플래시 유효 범위
178
-
내장 광각 패널(16 mm 줌 각도)
180
-
플래시 유효 범위 & 초점 거리
181
-
광량 레벨 변경하기(LEVEL)
182
-
승했을 때 발광을 자동으로 일시정지시키는 기능입니다
183
-
른쪽으로 돌립니다
184
-
• 위: 45°, 60°, 75°, 90°
185
-
• 왼쪽: 30°, 45°, 60°, 75°, 90°
185
-
바운스 각도 조절
186
-
수동 발광(M)
188
-
*TTL = through the lens
189
-
고속 동조(HSS)
190
-
플래시 동조 속도
191
-
무선 플래시 모드(WL)
192
-
무선 플래시 유효 범위
193
-
무선 플래시에 관한 주의
194
-
미니 스탠드의 장착 및 분리
195
-
2 카메라를 무선 플래시로 설정합니다
196
-
4 카메라와 플래시 장치를 설정합니다
197
-
6 테스트 발광을 사용해서 플래시를 확인합니다
198
-
플래시 장치만으로 무선 플래시 설정
199
-
색 온도 정보를 사용한 자동 WB 조절
199
-
사용자정의 설정
200
-
2 변경하고 싶은 설정을 전환합니다
201
-
3 HSS 버튼을 눌러서 사용자정의 설정을 마칩니다
201
-
절전 기능이 작동할 때까지의 시간을 변경하려면
202
-
디스플레이 패널의 밝기를 변경하려면
204
-
플래시 유효 범위
205
-
HSS 플랫 플래시를 사용하는 경우(HSS 탑재 플
206
-
ISO 속도 계수
207
-
212
-
213
-
214
-
215
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
227
-
228
-
230
-
231
-
16
232
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
238
-
239
-
240
-
242
-
244
-
245
-
246
-
247
-
250
-
252
-
253
-
256
-
257
-
ISO
258
-
258
-
259
-
260
-
262
-
263
Komentáře k této Příručce