Sony RDR-HX710 manuály

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (128 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 2.36 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Précautions

2

Notes sur le mode d’emploi

4

AVIS IMPORTANT

4

Vérification du modèle

4

Table des matières

5

• Disques de 8 cm

11

Disques pouvant être lus

12

Disque Nombre de titres*

13

Disque dur 300

13

DVD-RW/DVD-R 99

13

DVD+RW/DVD+R 49

13

DVD+R DL 49

13

Étape 1 : Déballage

14

Raccordements et réglages

15

: Sens du signal

16

Utilisation de la touche

18

PROGRESSIVE

18

Étape 5 : Raccordement du

20

Étape 6 : Préparation de la

21

4 Relâchez la touche [/1

22

3 Relâchez la touche [/1

23

Étape 7 : Réglage facile

25

2 Appuyez sur ENTER

25

PCM/DTS/MPEG/

26

DOLBY DIGITAL

26

Raccordement d’un décodeur

29

Réglage pour une chaîne TV

30

Payante/Canal+

30

Appuyez sur O RETURN

31

Insertion d’un disque

32

Informations disque

33

HQ SPHSP

34

SEP EPSLP

34

3. Lecture de l’émission

35

1 Appuyez sur HDD ou DVD

35

2 Appuyez sur TITLE LIST

35

/ alors que l’affichage de

36

Sous-menu

36

4. Affichage du temps de

38

Saisir le nom du titre

40

6. Titrage et protection

41

1 Insérez un disque

41

Protection d’un disque

42

Définalisation d’un disque

43

Avant l’enregistrement

44

Images ne pouvant pas être

45

Enregistrement programmé

46

(Normale/ShowView)

46

1 Appuyez sur [TIMER]

46

</M/m/

50

Modifier

52

7:00 8:00 9:00 10:00

55

L4L3 DV*

56

Options de lecture

59

DTS d’un CD

60

Réglage de la qualité du son

62

(Pause TV)

62

Recherche par les vignettes

64

(Recherche visuelle)

64

3 Appuyez sur SET

65

DATA DVD

66

/ pendant la lecture

67

Plages audio MP3 et fichiers

68

Ordre de lecture des albums

69

Avant le montage

70

Options de montage pour les

71

DVD+RW/DVD-RW (mode vidéo)/

71

DVD+R/DVD-R

71

Réinit. tout

72

Effacement d’un passage

73

(Supprimer les titres)

73

Division d’un titre (Indexer)

74

Effacement et montage

75

Remarque

76

X, puis appuyez sur

76

(Changer ordre)

77

Playlist (Associer)

78

Division d’un titre Playlist

78

(Indexer)

78

Avant la copie

79

A propos du « Mode copie »

80

HQ SPHSP LSP

82

LPEPSLPSEP

82

Copie (Disque dur y DVD)

83

Avant la copie DV

84

L2L1 L4L3 DV

85

Enregistrement de toute

86

Montage de programme

86

Sélection de scènes

87

Nom du titre

88

Réglage du canal

89

Nom de la station

91

Désactivation d’une chaîne)

92

Page Programmes TV

92

Réglages et paramètres

93

Réglages - Horloge

94

Horloge - Heure

94

Réglages vidéo (Vidéo)

95

Mode progressif

96

Réglage scart

96

Entrée ligne4

96

Réglages audio (Audio)

97

Raccordement audio

98

Fonctions - Blocage Parental

100

RÉGLAGES

102

Economie d’énergie

103

Affichage automatique

103

Mode de commande

103

Réglage Par Defaut

103

Régl. facile

104

Dépannage

105

Affichage Télécommande

110

Fonctionnement

112

Réglage du volume

112

Nettoyage

112

Réparation du disque dur

112

Disques de nettoyage

112

Spécifications

113

A propos de i.LINK (RDR

114

HX710/HX910 seulement)

114

Fonctions i.LINK de cet

115

Câble i.LINK à utiliser

115

Guide des pièces et commandes

116

Informations complémentaires

117

Panneau avant

118

B/CB, PR/CR) (16)

119

Glossaire

120

Liste des codes de langue

122

Code de zone

122

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (128 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 2.34 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

Sicherheits

2

Zu dieser

4

Bedienungsanleitung

4

WICHTIGER HINWEIS

4

Welches Modell haben Sie

4

Inhaltsverzeichnis

5

Kurzanleitung zu Disc-Typen

10

Nicht bespielbare Discs

11

Abspielbare Discs

12

Disc Titelanzahl*

13

DVD-RW/DVD-R 99

13

DVD+RW/DVD+R 49

13

DVD+R DL 49

13

Anschließen des Recorders

14

Schritt 1: Auspacken

14

Anschlüsse und Einstellungen

15

: Signalfluss

16

Breitbildformat

17

Die Taste PROGRESSIVE

18

Schritt 5: Anschließen des

20

Netzkabels

20

Schritt 6: Vorbereiten der

21

2 Halten Sie [/1 gedrückt

21

4 Lassen Sie [/1 los

22

3 Lassen Sie [/1 los

22

1 Drücken Sie SYSTEM MENU

23

</M/m/

24

O RETURN

24

PROG +/–

24

PCM/DTS/MPEG/

26

DOLBY DIGITAL

26

Anschließen eines Decoders

30

Sie „L“

32

Sie „KABEL“

32

Drücken Sie O RETURN

32

Einlegen einer Disc

33

Formatieren einer DVD-Disc

33

(Disc-Info)

33

Disc-Informationen

34

HQ SPHSP

35

SEP EPSLP

35

Aufnahme

36

TITELLISTE

37

/ , wenn die Liste angezeigt

38

/ wechselt

38

Untermenü

38

4. Anzeigen der Spielzeit

39

Informationen

39

Restspieldauer an

40

Eingabezeile

42

Benennen einer Disc

43

Schützen einer Disc

43

1 Legen Sie eine Disc ein

45

Vor dem Aufnehmen

46

Aufzeichnen von Stereo- und

47

Zweikanaltonsendungen

47

Timeraufnahme (Standard/

48

ShowView)

48

1 Drücken Sie [TIMER]

48

Timeraufnahme

49

Die Schnelltimerfunktion

51

-format für die Aufnahme

52

Auf Überschneidung prüfen

54

(Titel automatisch löschen)

55

Aufnehmen von einem

55

Timer (Synchronaufnahme)

55

7:00 8:00 9:00 10:00

56

1 Drücken Sie HDD oder DVD

58

2 Drücken Sie TITLE LIST

58

Wiedergabeoptionen

60

DTS-Tonspur

61

Einstellen der Bildqualität

62

Einstellen der Tonqualität

63

Unterbrechen einer

63

Fernsehsendung (TV Pause)

63

Sie dann ENTER

64

3 Drücken Sie SET

66

1 Drücken Sie TITLE LIST

68

MP3-Audiotracks und JPEG

69

Bilddateien

69

MP3-Audiotracks oder JPEG

69

Struktur des Disc-Inhalts

70

Vor dem Bearbeiten

71

Löschen und Bearbeiten

72

Löschen einer Passage in

74

Teilen 1 Vacation

75

Löschen Abbrechen

76

Disc-Karte

76

2 Journey

76

(Reihenf.ändern)

78

Kombinieren mehrerer

78

Playlistentitel (Kombinieren)

78

(Teilen)

79

Vor dem Überspielen

80

Überspielen mehrerer Titel

83

Auto Überspielm

84

Vor der DV-Aufnahme

85

5 Drücken Sie TOOLS auf der

86

Aufnehmen einer ganzen

87

DV-Kassette

87

(Sofortaufnahme)

87

Programmgesteuerte

87

Überprüfung läuft…

88

Titelname

89

Kanaleinstellung

90

NICAM“, und drücken Sie

91

Sendername

92

Löschen von Kanälen)

93

Fernsehprogrammseite

94

Einstellen des Geräts

95

Zeitsignal sendet

95

Bildeinstellungen (Bild)

96

Progressiver Modus

97

Scart-Einstellung

97

AV-Eingang4

97

Toneinstellungen (Ton)

98

Audioverbindung

99

KONFIGURATION

100

Auto. Kapitelmarkierung

101

,Fortsetzung

103

Strom sparen

104

Anzeigeautomatik

104

Befehlsmodus

104

Werkseitig

104

„Schnellkonf.“ auszuführen

105

Störungsbehebung

106

Wiedergabe

108

Aufnahme/Timeraufnahme/

109

Bearbeitung

109

Fernbedienung

111

Sonstiges

111

Selbstdiagnosefunktion

112

(Buchstaben/Ziffern

112

Hinweise zu diesem

113

Recorder

113

Technische Daten

114

Informationen zu i.LINK (nur

115

RDR-HX710/HX910)

115

2 (Lautstärke) +/– (21)

116

(Blickwinkel) (60)

117

Vorderseite

118

B/CB, PR/CR) (16)

119

Weitere Informationen

121

Liste der Sprachcodes

122

Gebietscode

122

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (128 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 2.28 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Précautions

2

Notes sur le mode d’emploi

4

AVIS IMPORTANT

4

Vérification du modèle

4

Table des matières

5

• Disques de 8 cm

11

Disques pouvant être lus

12

Disque Nombre de titres*

13

Disque dur 300

13

DVD-RW/DVD-R 99

13

DVD+RW/DVD+R 49

13

DVD+R DL 49

13

Étape 1 : Déballage

14

Raccordements et réglages

15

: Sens du signal

16

Utilisation de la touche

18

PROGRESSIVE

18

Étape 5 : Raccordement du

20

Étape 6 : Préparation de la

21

4 Relâchez la touche [/1

22

3 Relâchez la touche [/1

23

Étape 7 : Réglage facile

25

2 Appuyez sur ENTER

25

PCM/DTS/MPEG/

26

DOLBY DIGITAL

26

Raccordement d’un décodeur

29

Réglage pour une chaîne TV

30

Payante/Canal+

30

Appuyez sur O RETURN

31

Insertion d’un disque

32

Informations disque

33

HQ SPHSP

34

SEP EPSLP

34

3. Lecture de l’émission

35

1 Appuyez sur HDD ou DVD

35

2 Appuyez sur TITLE LIST

35

/ alors que l’affichage de

36

Sous-menu

36

4. Affichage du temps de

38

Saisir le nom du titre

40

6. Titrage et protection

41

1 Insérez un disque

41

Protection d’un disque

42

Définalisation d’un disque

43

Avant l’enregistrement

44

Images ne pouvant pas être

45

Enregistrement programmé

46

(Normale/ShowView)

46

1 Appuyez sur [TIMER]

46

</M/m/

50

Modifier

52

7:00 8:00 9:00 10:00

55

L4L3 DV*

56

Options de lecture

59

DTS d’un CD

60

Réglage de la qualité du son

62

(Pause TV)

62

Recherche par les vignettes

64

(Recherche visuelle)

64

3 Appuyez sur SET

65

DATA DVD

66

/ pendant la lecture

67

Plages audio MP3 et fichiers

68

Ordre de lecture des albums

69

Avant le montage

70

Options de montage pour les

71

DVD+RW/DVD-RW (mode vidéo)/

71

DVD+R/DVD-R

71

Réinit. tout

72

Effacement d’un passage

73

(Supprimer les titres)

73

Division d’un titre (Indexer)

74

Effacement et montage

75

Remarque

76

X, puis appuyez sur

76

(Changer ordre)

77

Playlist (Associer)

78

Division d’un titre Playlist

78

(Indexer)

78

Avant la copie

79

A propos du « Mode copie »

80

HQ SPHSP LSP

82

LPEPSLPSEP

82

Copie (Disque dur y DVD)

83

Avant la copie DV

84

L2L1 L4L3 DV

85

Enregistrement de toute

86

Montage de programme

86

Sélection de scènes

87

Nom du titre

88

Réglage du canal

89

Nom de la station

91

Désactivation d’une chaîne)

92

Page Programmes TV

92

Réglages et paramètres

93

Réglages - Horloge

94

Horloge - Heure

94

Réglages vidéo (Vidéo)

95

Mode progressif

96

Réglage scart

96

Entrée ligne4

96

Réglages audio (Audio)

97

Raccordement audio

98

Fonctions - Blocage Parental

100

RÉGLAGES

102

Economie d’énergie

103

Affichage automatique

103

Mode de commande

103

Réglage Par Defaut

103

Régl. facile

104

Dépannage

105

Affichage Télécommande

110

Fonctionnement

112

Réglage du volume

112

Nettoyage

112

Réparation du disque dur

112

Disques de nettoyage

112

Spécifications

113

A propos de i.LINK (RDR

114

HX710/HX910 seulement)

114

Fonctions i.LINK de cet

115

Câble i.LINK à utiliser

115

Guide des pièces et commandes

116

Informations complémentaires

117

Panneau avant

118

B/CB, PR/CR) (16)

119

Glossaire

120

Liste des codes de langue

122

Code de zone

122

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (128 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 2.29 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

Sicherheits

2

Zu dieser

4

Bedienungsanleitung

4

WICHTIGER HINWEIS

4

Welches Modell haben Sie

4

Inhaltsverzeichnis

5

Kurzanleitung zu Disc-Typen

10

Nicht bespielbare Discs

11

Abspielbare Discs

12

Disc Titelanzahl*

13

DVD-RW/DVD-R 99

13

DVD+RW/DVD+R 49

13

DVD+R DL 49

13

Anschließen des Recorders

14

Schritt 1: Auspacken

14

Anschlüsse und Einstellungen

15

: Signalfluss

16

Breitbildformat

17

Die Taste PROGRESSIVE

18

Schritt 5: Anschließen des

20

Netzkabels

20

Schritt 6: Vorbereiten der

21

2 Halten Sie [/1 gedrückt

21

4 Lassen Sie [/1 los

22

3 Lassen Sie [/1 los

22

1 Drücken Sie SYSTEM MENU

23

</M/m/

24

O RETURN

24

PROG +/–

24

PCM/DTS/MPEG/

26

DOLBY DIGITAL

26

Anschließen eines Decoders

30

Sie „L“

32

Sie „KABEL“

32

Drücken Sie O RETURN

32

Einlegen einer Disc

33

Formatieren einer DVD-Disc

33

(Disc-Info)

33

Disc-Informationen

34

HQ SPHSP

35

SEP EPSLP

35

Aufnahme

36

TITELLISTE

37

/ , wenn die Liste angezeigt

38

/ wechselt

38

Untermenü

38

4. Anzeigen der Spielzeit

39

Informationen

39

Restspieldauer an

40

Eingabezeile

42

Benennen einer Disc

43

Schützen einer Disc

43

OK Abbrechen

44

1 Legen Sie eine Disc ein

45

Vor dem Aufnehmen

46

Aufzeichnen von Stereo- und

47

Zweikanaltonsendungen

47

Timeraufnahme (Standard/

48

ShowView)

48

1 Drücken Sie [TIMER]

48

Timeraufnahme

49

Die Schnelltimerfunktion

51

-format für die Aufnahme

52

Auf Überschneidung prüfen

54

(Titel automatisch löschen)

55

Aufnehmen von einem

55

Timer (Synchronaufnahme)

55

7:00 8:00 9:00 10:00

56

2 Drücken Sie TITLE LIST

58

Wiedergabeoptionen

60

DTS-Tonspur

61

Einstellen der Bildqualität

62

Einstellen der Tonqualität

63

Unterbrechen einer

63

Fernsehsendung (TV Pause)

63

Sie dann ENTER

64

3 Drücken Sie SET

66

/ , während das JPEG

68

MP3-Audiotracks und JPEG

69

Bilddateien

69

MP3-Audiotracks oder JPEG

69

Struktur des Disc-Inhalts

70

Vor dem Bearbeiten

71

Löschen und Bearbeiten

72

1 Drücken Sie TITLE LIST

72

Löschen einer Passage in

74

Teilen 1 Vacation

75

Ausgewählter Titel

76

(Reihenf.ändern)

78

Kombinieren mehrerer

78

Playlistentitel (Kombinieren)

78

(Teilen)

79

Vor dem Überspielen

80

Überspielen mehrerer Titel

83

Ausgewählte Titel überspielen

84

Vor der DV-Aufnahme

85

5 Drücken Sie TOOLS auf der

86

Aufnehmen einer ganzen

87

DV-Kassette

87

(Sofortaufnahme)

87

Programmgesteuerte

87

Überprüfung läuft…

88

Titelname

89

Kanaleinstellung

90

NICAM“, und drücken Sie

91

Sendername

92

Löschen von Kanälen)

93

Fernsehprogrammseite

94

Einstellen des Geräts

95

Zeitsignal sendet

95

Bildeinstellungen (Bild)

96

Progressiver Modus

97

Scart-Einstellung

97

AV-Eingang4

97

Toneinstellungen (Ton)

98

Audioverbindung

99

KONFIGURATION

100

Auto. Kapitelmarkierung

101

,Fortsetzung

103

Strom sparen

104

Anzeigeautomatik

104

Befehlsmodus

104

Werkseitig

104

„Schnellkonf.“ auszuführen

105

Störungsbehebung

106

Wiedergabe

108

Aufnahme/Timeraufnahme/

109

Bearbeitung

109

Fernbedienung

111

Sonstiges

111

Selbstdiagnosefunktion

112

(Buchstaben/Ziffern

112

Hinweise zu diesem

113

Recorder

113

Technische Daten

114

Informationen zu i.LINK (nur

115

RDR-HX710/HX910)

115

2 (Lautstärke) +/– (21)

116

(Blickwinkel) (60)

117

Vorderseite

118

B/CB, PR/CR) (16)

119

Weitere Informationen

121

Liste der Sprachcodes

122

Gebietscode

122

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (128 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 2.32 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

ATTENZIONE

2

Precauzioni

2

IMPORTANTE

4

Verificare il nome del

4

,continua,continua

7

Registrazione/

9

• Dischi da 8 cm

11

Dischi riproducibili

12

Disco Numero di titoli*

13

DVD-RW/DVD-R 99

13

DVD+RW/DVD+R 49

13

DVD+R DL 49

13

Collegamento del registratore

14

Fase 1: Disimballaggio

14

Collegamenti e impostazioni

15

: Flusso del segnale

16

Informazioni sulle funzioni

17

SMARTLINK (solo per

17

Uso del tasto PROGRESSIVE

18

Fase 5: Collegamento del

20

Fase 6: Preparazione del

21

2 Tenere premuto [/1

21

4 Rilasciare [/1

22

3 Rilasciare [/1

23

1 Premere SYSTEM MENU

23

</M/m/

24

O RETURN

24

PROG +/–

24

PCM/DTS/MPEG/

26

DOLBY DIGITAL

26

Canal Plus

30

Inserimento di un disco

32

(Informazioni disco)

32

Informazioni disco

33

HQ SPHSP

34

SEP EPSLP

34

ELENCO TITOLI

36

/ mentre è attivata la

37

Menu secondario

37

4. Visualizzazione del

38

3/2.11 : Inglese DolbyDigital

39

Riga di immissione

41

Protezione di un disco

42

1 Inserire un disco

44

Prima della

45

Immagini che non è possibile

46

Registrazione con il timer

47

(Standard/ShowView)

47

1 Premere [TIMER]

47

(pagina 48)

50

ELENCO TIMER

52

7:00 8:00 9 :00 10:00

55

L2L1 L4L3 DV*

56

1 Premere HDD o DVD

57

2 Premere TITLE LIST

57

Opzioni di riproduzione

59

Regolazione della qualità

61

2 Premere di nuovo X o H per

62

Ricerca con la miniatura

64

(Ricerca visiva)

64

Selezione di un allrum o

66

/ mentre l’immagine JPEG è

67

Prima di eseguire le

70

Cancellazione e modifica di

71

1 Premere TITLE LIST

71

Cancellazione di un capitolo

72

(Canc.capitolo)

72

Cancellazione di una sezione

72

Cancellazione di più titoli

73

Cancellazione di titoli per

74

Creazione manuale di capitoli

75

(Modifica ordine)

76

(Divisione del titolo)

77

Prima di eseguire la

78

(Duplicazione titolo)

80

HQ SPHSP LSP

81

LPEPSLPSEP

81

Duplica titoli selezionati

82

L2L1 L4L3 DV

84

Registrazione di un intero

85

(Duplicazione One-Touch)

85

Selezionare una scena?

86

Avvio Annulla

86

Selezione di scene

87

Nome del titolo

87

Impostazione canale

89

Elenco dei Canali (modifica/

92

Pagina Guida TV

93

Orologio

94

Impostazioni video (Video)

95

Modo progressivo

96

Impostazione Scart

96

Impostazioni audio (Audio)

97

(solo DVD)

98

Down Mix (solo DVD)

98

Collegamento audio

98

Funzioni - Protezione

100

Reg. Synchro

101

HQ utilizzata per registrare

102

,continua

103

Imp. Rapida

104

Guida alla soluzione dei

105

Riproduzione

107

On” (pagina 54)

109

Display Telecomando

110

Funzionamento

112

Regolazione del volume

112

Pulizia dei dischi

112

Caratteristiche tecniche

113

B/CB, PR/CR):

114

B/CB: 0,7 Vp-p

114

R/CR: 0,7 Vp-p

114

Informazioni su i.LINK

115

(solo RDR-HX710/HX910)

115

2 (volume) +/– (21)

116

Altre informazioni

117

Pannello frontale

118

B, PR/CR) (16)

119

Glossario

120

Codice di zona

122

Indice analitico

123

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (124 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 2.30 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Precauciones

2

Acerca de este manual

4

AVISO IMPORTANTE

4

Compruebe el nombre del

4

Grabación/

9

(a partir de marzo de 2005)

10

•Discos de 8 cm

11

DATA DVD

12

Disco Número de títulos*

13

DVD-RW/DVD-R 99

13

DVD+RW/DVD+R 49

13

DVD+R DL 49

13

Conexión de la grabadora

15

Paso 1: Desembalaje

15

PCM/DTS/MPEG/

16

DOLBY DIGITAL

16

Conexiones y ajustes

17

Acerca de las funciones de

18

SMARTLINK (sólo para las

18

Uso del botón PROGRESSIVE

19

: flujo de señales

20

Paso 5: Conexión del cable

21

Paso 6: Preparación del

22

2 Mantenga pulsado [/1

22

4 Suelte [/1

23

3 Suelte [/1

24

Para volver al paso anterior

26

Conexión de un decodificador

30

Pulse O RETURN

32

Inserción de un disco

33

Formateo de un disco DVD

33

(Información del disco)

33

Información del disco

34

HQ SPHSP

35

SEP EPSLP

35

3. Reproducción del

36

1 Pulse HDD o DVD

36

2 Pulse TITLE LIST

36

/ , toda la

37

4. Visualización de la

39

Comprobación del tiempo de

40

Introducir nombre del título

41

6. Etiquetado y protección

42

1 Inserte un disco

42

Protección de un disco

43

</M/m/

44

Antes de grabar

45

Sistema NICAM

46

Grabación con

47

(Estandar/ShowView)

47

1 Pulse [TIMER]

47

Temporizador

48

(Temporizador rápido)

50

Grabación con temporizador

51

LISTA DE TEMPORIZ

52

7:00 8:00 9:00 10:00

55

Grabación desde un equipo

56

Opciones de reproducción

59

Para hacer una pausa en una

62

Búsqueda mediante imagen en

64

Búsqueda mediante número de

65

/ durante la reproducción

66

Antes de editar

70

Borrado y edición de un

71

1 Pulse TITLE LIST

71

Cancelar

72

Rest. todo

72

Borrado de una sección de un

73

Dividir 1 Vacation

74

Creación manual de capítulos

75

Crear Playlist

76

Lista de escenas

76

Playlist (Cambiar orden)

77

Playlist (Combinar)

77

(Dividir)

78

Antes de copiar

79

HQ SPHSP LSP

82

LPEPSLPSEP

82

Copiado (HDD y DVD)

83

Antes de copiar DV

84

L2L1 L4L3 DV

85

Grabación de una cinta de

86

Edición de programas

86

Controland…

87

0:00:30-0:00:52

87

0H00M22S

87

Para detener la grabación

88

Recepción de antena y

89

Audio” y pulse ENTER

90

Nombre de la emisora

91

Satélite/Canal+

91

Lista de Canales (Cambio o

92

Página Guía TV

92

CLEAR para

93

Ajuste Autom

93

Ajustes de vídeo (Vídeo)

94

4:3 Tipo buzón

95

4:3 Explo pan

95

Ajustes de audio (Audio)

96

Mezcla (sólo DVD)

97

Conexión de audio

97

Grab. Sincro

100

Ajuste HQ (sólo HDD)

100

,continúa

101

Valores y ajustes

103

Solución de problemas

104

Reproducción

106

Grabación/grabación con

107

Pantalla

108

Mando a distancia

109

Especificaciones

111

Acerca de i.LINK (RDR

112

HX710/HX910 solamente)

112

Acerca del nombre “i.LINK”

113

Funciones de i.LINK de esta

113

Cable i.LINK requerido

113

2 +/– (volumen) (22)

114

Información complementaria

115

Panel frontal

116

B/CB, PR/CR) (17)

117

Glosario

118

Lista de códigos de idioma

120

Código de región

120

Índice alfabético

121

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (120 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 2.23 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

VAROITUS

2

Varotoimet

2

Sisällysluettelo

4

DVD-tallentimen käyttötapoja

7

Levytyyppien pikaohje

8

• 8 cm:n levyt

9

DVD-R-levyt

9

Toistettavissa olevat levyt

10

Aluekoodi

11

Tallentimen kytkeminen

12

-liittimeen

13

: Signaalivirta

14

SMARTLINK-ominaisuudet (vain

15

SCART-liitännät)

15

PROGRESSIVE-painikkeen

16

Kytkennät ja asetukset

17

Vaiheesta 5: Virtajohdon

18

Vaiheesta 6:

19

Kaukosäätimen valmistelu

19

4 Vapauta [/1

20

3 Vapauta [/1

20

</M/m/

22

O RETURN

22

PROG +/–

22

Paluu edelliseen vaiheeseen

23

PCM/DTS/MPEG/

24

DOLBY DIGITAL

24

Dekooderin liittäminen

27

PAY-TV/Canal Plus-kanavien

28

Ranskassa

29

Paina O RETURN -painiketta

29

Levyn asettaminen paikalleen

30

DVD-levyn alustaminen

30

(Levytiedot)

30

Levytiedot

31

2. Ohjelman tallentaminen

32

4 Paina z REC -painiketta

32

3. Tallennetun ohjelman

33

(Nimikeluettelo)

33

Alavalikko

34

4. Toistoajan ja

35

3/2.11: Englanti DolbyDigital

36

Syöttörivi

38

Levyn nimeäminen

39

Levyn suojaaminen

39

OK Peruuta

40

Haluatko viimeistellä?

40

1 Aseta levy paikalleen

41

Ennen tallentamista

42

Tallennukseen kelpaamattomat

43

Ajastintallennus (Vakio/

44

ShowView)

44

1 Paina [TIMER] -painiketta

44

Ajastintallennus

45

Pika-ajastintoiminnon

47

Tallennusnro

48

Jaksojen luominen nimikkeelle

49

Tark.päällekkäisyys

50

Vanhojen nimikkeiden

51

(Autom. nimikepyyhintä)

51

7:00 8:00 9:00 10:00

52

NIMIKELISTA

54

Toiston valinnat

56

DVD:iden toistamisesta

57

Kuvan laadun säätäminen

58

Äänen laadun säätäminen

59

(visuaalinen haku)

61

Haku nimikkeen numeron tai

62

MP3-albumin tai kappaleen

63

JPEG-albumin tai kuvan

63

MP3-audiokappaleet ja JPEG

64

Albumien, kappaleiden ja

65

Ennen editointia

67

DVD+RW/(Video-muotoisille)

68

DVD-RW/DVD+R/DVD-R-levyille

68

Pyyhkii nimikkeen osan (A-B

69

(Pyyhi nimikkeet)

70

Nimikkeen jakaminen (Jaa)

70

Levyn kaikkien nimikkeiden

71

Toistoluettelon luominen ja

72

Toistoluettelon nimikkeen

73

Useiden toistoluettelon

74

(Yhdistä)

74

Ennen kopiointia

75

Kopiointirajoitukset

76

(Nimikkeen kopiointi)

77

(Kopioi valitut kohtaukset)

78

Kopiointi (HDD y DVD)

79

Ennen DV-kopiointia

80

L2L1 L4L3 DV

81

HQ SPHSP

81

SEP EPSLP

81

Kohtausten valinta

83

Nimikkeen nimi

83

Antennivastaanotto ja

85

Syötä aseman nimi

87

Kanavalista (Kanavien

88

TV:n opassivu

88

Asetukset ja säädöt

89

Videoasetukset (Video)

90

4:3 Letter Box

91

4:3 Pan Scan

91

Audioasetukset (Audio)

92

Audio - Audio-liitäntä

93

Ominaisuudet - lapsilukko

95

Pika-asen

98

Vianetsintä

99

Tallennus/ajastintallennus/

102

Tallentaminen ajastimella

103

Näytä Kaukosäädin

104

Diagnoositoiminto

106

(Jos näytössä näkyy

106

Huomautuksia tästä

106

Tekniset tiedot

107

Tietoja i.LINK (vain RDR

108

HX710/HX910)

108

Tarvittava i.LINK-johto

109

Osien ja säätimien opas

110

H -painikkeessa on nysty*

111

Etupaneeli

112

R/CR) -liittimet (14)

113

Lisätietoja

115

Kielikoodien luettelo

116

Hakemisto

117

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (124 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 2.27 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

WAARSCHUWING

2

Voorzorgs

2

Deze handleiding

4

BELANGRIJKE OPMERKING

4

Controleer de naam van uw

4

Inhoudspgave

5

Gebruik van uw DVD Recorder

9

Overzicht van disctypes

10

Niet-opneembare discs

11

Afspeelbare discs

12

Disc Aantal titels*

13

DVD-RW/DVD-R 99

13

DVD+RW/DVD+R 49

13

DVD+R DL 49

13

De recorder aansluiten

14

Stap 1: Uitpakken

14

Aansluitingen en instellingen

15

: Signaalverloop

16

Bij breedbeeldweergave

17

Stap 5: Netsnoer aansluiten

20

Stap 6: De afstandsbediening

21

2 Houd [/1 ingedrukt

21

4 Laat [/1 los

22

3 Laat [/1 los

23

1 Druk op SYSTEM MENU

23

</M/m/

24

O RETURN

24

PROG +/–

24

PCM/DTS/MPEG/

26

DOLBY DIGITAL

26

Decoder aansluiten

29

Video - Scart-instelling

30

Druk op O RETURN

31

Een disc plaatsen

32

Disc-informatie bekijken

33

2. Een programma opnemen

34

1 Druk op HDD of DVD

34

2 Druk op PROG +/– om de

34

4 Druk op z REC

34

3. Het opgenomen

35

(titellijst)

35

2 Druk op TITLE LIST

35

/ drukt, wordt de

36

Sub-menu

36

/ als de lijstweergave is

36

4. De speelduur en

37

Speelduur/resterende duur

38

Invoerrij

40

Een disc benoemen

41

Een disc beveiligen

41

1 Plaats een disc

43

Vóór het opnemen

44

Niet-opneembare beelden

45

Timergestuurde opname

46

(Standaard/ShowView)

46

1 Druk op [TIMER]

46

Gebruik van Quick Timer

49

De beeldkwaliteit en het

50

(Autom. titel wissen)

53

Opnemen vanaf aangesloten

53

(Synchro-opname)

53

7:00 8:00 9 :00 10:00

54

Discs afspelen

56

Weergavemogelijkheden

58

DTS audio track

59

De beeldkwaliteit regelen

60

De geluidskwaliteit regelen

61

(TV Pauze)

61

Opmerking

64

Een JPEG album of beeld

65

JPEG-beeldbestanden

66

Structuur van de discinhoud

67

Vóór het bewerken

69

Een titel wissen en

70

1 Druk op TITLE LIST

70

(A-B wissen)

71

Een titel splitsen (Splitsen)

72

Alle titels op de disc wissen

73

Hoofdstukken handmatig maken

73

X en op

74

(Volgorde wijzig.)

75

Meerdere playlist-titels

75

Een playlist-titel splitsen

76

(Splitsen)

76

Vóór het kopiëren

77

Rec Mode Conversion Dubbing

78

HQ SPHSP LSP

80

LPEPSLPSEP

80

Kopiëren (HDD y DVD)

81

Vóór DV kopiëren

82

1 Druk op HDD of DVD om de

83

Een DV tape volledig

84

Programmamontage

84

Controleren…

85

0:00:30-0:00:52

85

0H00M22S

85

Stoppen tijdens het opnemen

86

Kanaalinstelling

87

NICAM" en druk op ENTER

88

Zendernaam

89

PAY-TV/CANAL+

89

TV-gidspagina

90

Autom. inst

91

OSD (weergavedisplay)

92

DVD Menu (alleen DVD VIDEO)

92

Audio (alleen DVD VIDEO)

92

Subtitle (alleen DVD VIDEO)

92

Video-instellingen (Video)

93

Progressive Mode

94

Scart-instelling

94

Lijn4 ingang

94

Audio-instellingen (Audio)

95

Audioverbinding

96

Auto hoofdstuk

98

INSTELLING

100

Auto Display

101

Bedieningsstand

101

Fabrieksinstelling

101

Snelinstelling

102

Problemen oplossen

103

Video" instelscherm is

104

Afspelen

105

Opnemen/Opnemen met timer/

106

Bewerken

106

,wordt vervolgd

107

Weergave Afstandsbediening

108

Zelfdiagnosefunctie

110

(Wanneer er letters/cijfers

110

Opmerkingen bij deze

110

Technische gegevens

111

Betreffende de i.LINK

112

(alleen RDR-HX710/HX910)

112

"i.LINK"

113

Vereiste i.LINK aansluitkabel

113

2 (volume) +/– toetsen (21)

114

Aanvullende informatie

115

Voorpaneel

116

R/CR) aansluitingen (16)

117

Verklarende woordenlijst

118

Taalcodelijst

120

Regiocode

120

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (116 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 8.53 MB |

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

ADVARSEL!

2

Forholdsregler

2

Indholdsfortegnelse

4

ECTOC.fm

5

Anvendelse af DVD-optageren

7

Introduktion til disktyper

8

•8 cm-diske

9

Diske, der kan afspilles

10

Områdekode

11

Tilslutning af optageren

12

Trin 1: Udpakning

12

PCM/DTS/MPEG/

13

DOLBY DIGITAL

13

Brug af knappen PROGRESSIVE

16

: Signalretning

17

Trin 5: Tilslutning af

18

Trin 6: Klargøring af

19

2 Hold [/1 nede

19

4 Slip [/1

20

3 Slip [/1

20

1 Tryk på SYSTEM MENU

21

Tilslutning af en dekoder

27

Frankrig

29

(kabel-tv)

29

Tryk på O RETURN

29

Indsættelse af en disk

30

Formatering af en DVD-disk

30

(Diskoplysninger)

30

Diskoplysninger

31

2. Optagelse af et program

32

1 Tryk på HDD eller DVD

32

4 Tryk på z REC

32

3. Afspilning af et optaget

33

2 Tryk på TITLE LIST

33

Undermenu

34

4. Visning af

35

Navngivning af en disk

39

Beskyttelse af en disk

39

Finalize

40

1 Indsæt en disk

41

2 Tryk på TOOLS for at vælge

41

Før optagelse

42

NICAM-system

43

Timeroptagelse (Standard/

44

ShowView)

44

1 Tryk på [TIMER]

44

Støjreduktion for optagelse

47

Overlapningskontrol

49

1 Tryk på TIMER LIST

50

7:00 8:00 9 :00 10:00

52

Afspilning

53

Afspilningsindstillinger

55

DTS-lydspor

56

Justering af billedkvaliteten

57

Justering af lydkvaliteten

57

Midlertidigt stop af en tv

58

Afspilning af en tidligere

59

(Visuel søgning)

60

DATA DVD

61

1 Tryk på TITLE LIST

62

Om MP3-lydspor og JPEG

63

Om afspilningsrækkefølgen af

64

Før redigering

65

Sletning og redigering af en

66

Sletning af en sektion på en

67

Opdeling af en titel (Opdel)

68

Slet Annuller

69

Diskoversigt

69

2 Journey

69

(Redig. ræk.flg.)

71

Kombinering af flere

71

Titlerne kombineres

72

Inden overførsel

73

Rec Mode Conversion Dubbing

74

Begrænsninger for overførsel

74

(Titeloverførsel)

75

HQ SPHSP LSP

76

LPEPSLPSEP

76

AnnullerAutooverførsel

77

Inden DV-overførsel

78

Optagelse af et helt DV

79

Titelnavn

81

Kanalindstilling

82

Navn på station

84

PAY-TV/CANAL+

84

TV-oversigt

85

Klokkeslæt

86

Videoindstillinger (Video)

87

4:3 Letter Box

88

4:3 Pan Scan

88

Lydindstillinger (Lyd)

89

DVD'er)

90

Downmix (kun DVD'er)

90

Lydtilslutning

90

Børnesikring (kun DVD VIDEO)

92

HQ-tilstanden

93

OPSÆTNING

95

Fejlfinding

96

Optagelse/Timer-optagelse/

99

Redigering

99

Fjernbetjening

100

Om betjening

102

Om justering af lydstyrken

102

Om rengøring

102

Om reparation af harddisken

102

Om rengøringsdiske

102

Specifikationer

103

Om i.LINK (kun RDR-HX710/

104

Nødvendigt i.LINK-kabel

105

2 (lyd) +/–-knapper (19)

106

,fortsættes

107

Frontpanel

108

R/CR)-stik (14)

109

Ordliste

110

RDR-HX510/HX710/HX910

113

2-589-942-71(1)

113

2-589-942-72(1)

116

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (120 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 3.42 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

Precauções

2

Acerca deste manual

4

Verificar o nome do modelo

4

•Discos de 8 cm

11

Discos reproduzíveis

12

Disco Número de títulos*

13

DVD-RW/DVD-R 99

13

DVD+RW/DVD+R 49

13

DVD+R DL 49

13

Ligação do Gravador

14

Passo 1: Desembalar

14

Ligações e Configurações

15

: Fluxo do sinal

16

Acerca das funções SMARTLINK

17

(apenas em ligações SCART)

17

3 Prima o botão PROGRESSIVE

18

Passo 5: Ligação do Fio de

20

Passo 6: Preparar o

21

2 Mantenha premido [/1

21

4 Solte [/1

22

3 Solte [/1

22

CONFIGURAR

23

Passo 7: Configuração fácil

24

2 Prima ENTER

24

PCM/DTS/MPEG/

26

DOLBY DIGITAL

26

Ligar um descodificador

28

Cabo), seleccione “TV cabo”

30

Prima O RETURN

30

Inserir um Disco

31

(Informação do Disco)

31

Informação do Disco

32

2. Gravar um Programa

33

1 Prima HDD ou DVD

33

4 Prima z REC

33

3. Reproduzir o Programa

34

Gravado (Lista de Título)

34

2 Prima TITLE LIST

34

/ , toda a Lista de

35

Sub-menu

35

4. Visualizar o Tempo de

36

Reprodução e Informação

36

3/2.11: Inglês DolbyDigital

37

Fila de entrada

39

Etiquetar um disco

40

Proteger um disco

40

</M/m/

41

1 Inserir um disco

42

Antes da Gravação

43

Imagens impossíveis de gravar

44

Gravação temporizada

45

(Normal/ShowView)

45

1 Prima [TIMER]

45

Temporizador

46

Prolongar tempo de gravação

46

Usar a função Temporizador

48

Seleccione o item a alterar

49

Criar capítulos num título

50

7:00 8:00 9:00 10:00

53

L2L1 L4L3 DV*

54

Reproduzir

55

Opções de reprodução

57

DTS num CD

58

Ajustar a qualidade da imagem

59

Ajustar a qualidade do som

59

(Seguir a Reprodução)

60

Reprodução de uma gravação

61

(Gravação e Reprodução

61

Simultânea)

61

9 World Sports

62

PROCURA VISUAL

62

/ durante a reprodução

63

LISTA TÍTULOS

64

Antes de Editar

67

Apagar e Editar um Título

68

1 Prima TITLE LIST

68

Apagar uma secção do título

69

(Apagar A-B)

69

Títulos)

70

Criar capítulos manualmente

71

Criar Lista de Reproduções

72

Lista Cenas

72

Mover um título da Lista de

73

Antes da Montagem

75

Montagem num único título

77

(Montagem Título)

77

(Mont Títulos Seleccionados)

78

Montagem (HDD y DVD)

79

Antes da Montagem DV

80

L2L1 L4L3 DV

81

HQ SPHSP

81

SEP EPSLP

81

Gravar toda uma Cassete de

82

Formato DV (Montagem de

82

Um Toque)

82

Controlando…

83

Nome do Título

84

Configuração do Canal

85

Nome da estação

87

Lista Canal (Alteração/

88

Desactivação de Canais)

88

Página Guia de TV

88

Ajuste Automático

89

Configurações - Relógio

90

Relógio - Hora Actual

90

Configurações de Vídeo

91

Modo Progressivo

92

Configuração Scart

92

Entrada Linha4

92

Configurações de Áudio

93

Ligação Áudio

94

Gravação Sincronizada

96

Configuração HQ (HDD apenas)

96

Configurações e Ajustamentos

99

Resolução de Problemas

100

,continua

101

Reprodução

102

Telecomando

104

Especificações

107

Acerca i.LINK (RDR-HX710/

108

HX910 apenas)

108

Acerca do nome “i.LINK”

109

Taxa baud i.LINK

109

Funções i.LINK neste gravador

109

Cabo i.LINK exigido

109

Guia de Partes e Controlos

110

Informação adicional

111

Painel frontal

112

B/CB, PR/CR) (16)

113

Glossário

114

Lista de Código de Idioma

116

Código de Área

116

Índice remissivo

117

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (120 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 3.40 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

VAROITUS

2

Varotoimet

2

Sisällysluettelo

4

DVD-tallentimen käyttötapoja

7

Levytyyppien pikaohje

8

• 8 cm:n levyt

9

DVD-R-levyt

9

Toistettavissa olevat levyt

10

Aluekoodi

11

Tallentimen kytkeminen

12

Kytkennät ja asetukset

13

: Signaalivirta

14

SMARTLINK-ominaisuudet (vain

15

SCART-liitännät)

15

PROGRESSIVE-painikkeen

16

Vaiheesta 5: Virtajohdon

18

Vaiheesta 6:

19

Kaukosäätimen valmistelu

19

4 Vapauta [/1

20

3 Vapauta [/1

20

</M/m/

22

O RETURN

22

PROG +/–

22

Paluu edelliseen vaiheeseen

23

PCM/DTS/MPEG/

24

DOLBY DIGITAL

24

Dekooderin liittäminen

27

PAY-TV/Canal Plus-kanavien

28

Ranskassa

29

Paina O RETURN -painiketta

29

Levyn asettaminen paikalleen

30

DVD-levyn alustaminen

30

(Levytiedot)

30

Levytiedot

31

2. Ohjelman tallentaminen

32

4 Paina z REC -painiketta

32

3. Tallennetun ohjelman

33

(Nimikeluettelo)

33

Alavalikko

34

4. Toistoajan ja

35

3/2.11: Englanti DolbyDigital

36

Syöttörivi

38

Levyn nimeäminen

39

Levyn suojaaminen

39

1 Aseta levy paikalleen

41

Ennen tallentamista

42

Tallennukseen kelpaamattomat

43

Ajastintallennus (Vakio/

44

ShowView)

44

1 Paina [TIMER] -painiketta

44

Ajastintallennus

45

Pika-ajastintoiminnon

47

Valitse muutettava kohta

48

Jaksojen luominen nimikkeelle

49

Tark.päällekkäisyys

50

Vanhojen nimikkeiden

51

(Autom. nimikepyyhintä)

51

7:00 8:00 9:00 10:00

52

NIMIKELISTA

54

Toiston valinnat

56

DVD:iden toistamisesta

57

Kuvan laadun säätäminen

58

Äänen laadun säätäminen

59

(visuaalinen haku)

61

Haku nimikkeen numeron tai

62

MP3-albumin tai kappaleen

63

JPEG-albumin tai kuvan

63

MP3-audiokappaleet ja JPEG

64

Albumien, kappaleiden ja

65

Ennen editointia

67

Nimikkeen pyyhkiminen ja

68

Pyyhkii nimikkeen osan (A-B

69

(Pyyhi nimikkeet)

70

Nimikkeen jakaminen (Jaa)

70

Levyn kaikkien nimikkeiden

71

Toistoluettelon luominen ja

72

Toistoluettelon nimikkeen

73

Useiden toistoluettelon

74

(Yhdistä)

74

Ennen kopiointia

75

Kopiointirajoitukset

76

(Nimikkeen kopiointi)

77

(Kopioi valitut kohtaukset)

78

Kopiointi (HDD y DVD)

79

Ennen DV-kopiointia

80

L2L1 L4L3 DV

81

HQ SPHSP

81

SEP EPSLP

81

Tarkistaa…

83

0:00:30-0:00:52

83

0H00M22S

83

Antennivastaanotto ja

85

Aseman nimi

87

PAY-TV/CANAL+

87

Kanavalista (Kanavien

88

TV:n opassivu

88

Autom. säätö

89

Videoasetukset (Video)

90

4:3 Letter Box

91

4:3 Pan Scan

91

Audioasetukset (Audio)

92

Downmix (vain DVD:t)

93

Audio-liitäntä

93

Autom. kappalejako

95

Lapsilukko (vain DVD VIDEO)

95

Pika-asen

98

Vianetsintä

99

Tallennus/ajastintallennus/

102

Tallentaminen ajastimella

103

Näytä Kaukosäädin

104

Diagnoositoiminto

106

(Jos näytössä näkyy

106

Huomautuksia tästä

106

Tekniset tiedot

107

Tietoja i.LINK (vain RDR

108

HX710/HX910)

108

Tarvittava i.LINK-johto

109

Osien ja säätimien opas

110

H -painikkeessa on nysty*

111

Etupaneeli

112

R/CR) -liittimet (14)

113

Lisätietoja

115

Kielikoodien luettelo

116

Hakemisto

117

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (120 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 8.60 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

VAROITUS

2

Varotoimet

2

Sisällysluettelo

4

ECTOC.fm

5

DVD-tallentimen käyttötapoja

7

Levytyyppien pikaohje

8

• 8 cm:n levyt

9

DVD-R-levyt

9

Toistettavissa olevat levyt

10

Aluekoodi

11

Tallentimen kytkeminen

12

Kytkennät ja asetukset

13

SMARTLINK-ominaisuudet (vain

15

SCART-liitännät)

15

PROGRESSIVE-painikkeen

16

Vaiheesta 5: Virtajohdon

18

Vaiheesta 6:

19

Kaukosäätimen valmistelu

19

4 Vapauta [/1

20

3 Vapauta [/1

20

Paluu edelliseen vaiheeseen

23

Dekooderin liittäminen

27

PAY-TV/Canal Plus-kanavien

28

Ranskassa

29

Paina O RETURN -painiketta

29

Levyn asettaminen paikalleen

30

DVD-levyn alustaminen

30

(Levytiedot)

30

Levytiedot

31

2. Ohjelman tallentaminen

32

4 Paina z REC -painiketta

32

3. Tallennetun ohjelman

33

(Nimikeluettelo)

33

Alavalikko

34

4. Toistoajan ja

35

Levyn nimeäminen

39

Levyn suojaaminen

39

Viimeistele

40

OK Peruuta

40

Haluatko viimeistellä?

40

1 Aseta levy paikalleen

41

Ennen tallentamista

42

Tallennukseen kelpaamattomat

43

Ajastintallennus (Vakio/

44

ShowView)

44

1 Paina [TIMER] -painiketta

44

Ajastintallennus

45

Pika-ajastintoiminnon

47

2-589-942-92(1)

48

Ajastinasetusten

49

(ajastinluettelo)

49

Vanhojen nimikkeiden

51

(Autom. nimikepyyhintä)

51

7:00 8:00 9:00 10:00

52

Toiston valinnat

56

DVD:iden toistamisesta

57

Kuvan laadun säätäminen

58

Äänen laadun säätäminen

59

Nimikkeen/jakson/

61

Haku nimikkeen numeron tai

62

MP3-albumin tai kappaleen

63

JPEG-albumin tai kuvan

63

MP3-audiokappaleet ja JPEG

64

Albumien, kappaleiden ja

65

Ennen editointia

67

DVD+RW/(Video-muotoisille)

68

DVD-RW/DVD+R/DVD-R-levyille

68

Pyyhkii nimikkeen osan (A-B

69

(Pyyhi nimikkeet)

70

Nimikkeen jakaminen (Jaa)

70

Levyn kaikkien nimikkeiden

71

Toistoluettelon nimikkeen

73

Useiden toistoluettelon

74

(Yhdistä)

74

Ennen kopiointia

75

Kopiointirajoitukset

76

(Nimikkeen kopiointi)

77

(Kopioi valitut kohtaukset)

78

Kopiointi (HDD y DVD)

79

Ennen DV-kopiointia

80

L2L1 L4L3 DV

81

HQ SPHSP

81

SEP EPSLP

81

KOHTAUSLISTA

83

Antennivastaanotto ja

85

Aseman nimi

87

PAY-TV/CANAL+

87

Kanavalista (Kanavien

88

TV:n opassivu

88

Autom. säätö

89

Videoasetukset (Video)

90

4:3 Letter Box

91

4:3 Pan Scan

91

Audioasetukset (Audio)

92

Downmix (vain DVD:t)

93

Audio-liitäntä

93

Autom. kappalejako

95

Lapsilukko (vain DVD VIDEO)

95

Vianetsintä

99

Tallennus/ajastintallennus/

102

Tallentaminen ajastimella

103

Näytä Kaukosäädin

104

Diagnoositoiminto

106

(Jos näytössä näkyy

106

Huomautuksia tästä

106

Tekniset tiedot

107

Tietoja i.LINK (vain RDR

108

HX710/HX910)

108

Tarvittava i.LINK-johto

109

Osien ja säätimien opas

110

H -painikkeessa on nysty*

111

Etupaneeli

112

R/CR) -liittimet (14)

113

RDR-HX510/HX710/HX910

114

2-589-942-91(1)

114

Lisätietoja

115

Hakemisto

117

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (124 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 2.26 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Precauciones

2

Acerca de este manual

4

AVISO IMPORTANTE

4

Compruebe el nombre del

4

Grabación/

9

(a partir de marzo de 2005)

10

•Discos de 8 cm

11

DATA DVD

12

Disco Número de títulos*

13

DVD-RW/DVD-R 99

13

DVD+RW/DVD+R 49

13

DVD+R DL 49

13

Conexión de la grabadora

15

Paso 1: Desembalaje

15

PCM/DTS/MPEG/

16

DOLBY DIGITAL

16

Conexiones y ajustes

17

Acerca de las funciones de

18

SMARTLINK (sólo para las

18

Uso del botón PROGRESSIVE

19

: flujo de señales

20

Paso 5: Conexión del cable

21

Paso 6: Preparación del

22

2 Mantenga pulsado [/1

22

4 Suelte [/1

23

3 Suelte [/1

24

Para volver al paso anterior

26

Conexión de un decodificador

30

Pulse O RETURN

32

Inserción de un disco

33

Formateo de un disco DVD

33

(Información del disco)

33

Información del disco

34

HQ SPHSP

35

SEP EPSLP

35

3. Reproducción del

36

1 Pulse HDD o DVD

36

2 Pulse TITLE LIST

36

/ , toda la

37

4. Visualización de la

39

Comprobación del tiempo de

40

Introducir nombre del título

41

6. Etiquetado y protección

42

1 Inserte un disco

42

Protección de un disco

43

Aceptar Cancelar

44

¿Desea finalizar el disco?

44

Antes de grabar

45

Sistema NICAM

46

Grabación con

47

(Estandar/ShowView)

47

1 Pulse [TIMER]

47

Temporizador

48

(Temporizador rápido)

50

Grabación con temporizador

51

LISTA DE TEMPORIZ

52

7:00 8:00 9:00 10:00

55

Grabación desde un equipo

56

Opciones de reproducción

59

Para hacer una pausa en una

62

Búsqueda mediante imagen en

64

Búsqueda mediante número de

65

/ durante la reproducción

66

Antes de editar

70

DVD-RW (modo Vídeo)/DVD+R/

71

Cancelar

72

Rest. todo

72

Borrado de una sección de un

73

Dividir 1 Vacation

74

Creación manual de capítulos

75

Crear Playlist

76

Lista de escenas

76

Playlist (Cambiar orden)

77

Playlist (Combinar)

77

(Dividir)

78

Antes de copiar

79

HQ SPHSP LSP

82

LPEPSLPSEP

82

Copiado (HDD y DVD)

83

Antes de copiar DV

84

L2L1 L4L3 DV

85

Grabación de una cinta de

86

Edición de programas

86

Controland…

87

0:00:30-0:00:52

87

0H00M22S

87

Para detener la grabación

88

Recepción de antena y

89

Audio” y pulse ENTER

90

Nombre de la emisora

91

Satélite/Canal+

91

Lista de Canales (Cambio o

92

Página Guía TV

92

CLEAR para

93

Ajuste Autom

93

Ajustes de vídeo (Vídeo)

94

4:3 Tipo buzón

95

4:3 Explo pan

95

Ajustes de audio (Audio)

96

Mezcla (sólo DVD)

97

Conexión de audio

97

Grab. Sincro

100

Ajuste HQ (sólo HDD)

100

,continúa

101

Valores y ajustes

103

Solución de problemas

104

Reproducción

106

Grabación/grabación con

107

Pantalla

108

Mando a distancia

109

Especificaciones

111

Acerca de i.LINK (RDR

112

HX710/HX910 solamente)

112

Acerca del nombre “i.LINK”

113

Funciones de i.LINK de esta

113

Cable i.LINK requerido

113

2 +/– (volumen) (22)

114

Información complementaria

115

Panel frontal

116

B/CB, PR/CR) (17)

117

Glosario

118

Lista de códigos de idioma

120

Código de región

120

Índice alfabético

121

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (128 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 2.29 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

ATTENZIONE

2

Precauzioni

2

IMPORTANTE

4

Verificare il nome del

4

,continua,continua

7

Registrazione/

9

• Dischi da 8 cm

11

Dischi riproducibili

12

Disco Numero di titoli*

13

DVD-RW/DVD-R 99

13

DVD+RW/DVD+R 49

13

DVD+R DL 49

13

Collegamento del registratore

14

Fase 1: Disimballaggio

14

Collegamenti e impostazioni

15

: Flusso del segnale

16

Informazioni sulle funzioni

17

SMARTLINK (solo per

17

Uso del tasto PROGRESSIVE

18

Fase 5: Collegamento del

20

Fase 6: Preparazione del

21

2 Tenere premuto [/1

21

4 Rilasciare [/1

22

3 Rilasciare [/1

23

1 Premere SYSTEM MENU

23

</M/m/

24

O RETURN

24

PROG +/–

24

PCM/DTS/MPEG/

26

DOLBY DIGITAL

26

Canal Plus

30

Inserimento di un disco

32

(Informazioni disco)

32

Informazioni disco

33

HQ SPHSP

34

SEP EPSLP

34

ELENCO TITOLI

36

/ mentre è attivata la

37

Menu secondario

37

4. Visualizzazione del

38

3/2.11 : Inglese DolbyDigital

39

Riga di immissione

41

Protezione di un disco

42

OK Annulla

43

Eseguire la finalizzazione?

43

1 Inserire un disco

44

Prima della

45

Immagini che non è possibile

46

Registrazione con il timer

47

(Standard/ShowView)

47

1 Premere [TIMER]

47

(pagina 48)

50

Riduz. distur. registraz

51

ELENCO TIMER

52

7:00 8:00 9:00 10:00

55

L4L3 DV*

56

2 Premere TITLE LIST

57

Opzioni di riproduzione

59

Regolazione della qualità

61

2 Premere di nuovo X o H per

62

Ricerca con la miniatura

64

(Ricerca visiva)

64

: -- (21)

65

Selezione di un allrum o

66

/ mentre l’immagine JPEG è

67

Prima di eseguire le

70

DVD-RW (modo Video)/DVD+R/

71

Cancellazione di un capitolo

72

(Canc.capitolo)

72

Cancellazione di una sezione

72

Cancellazione di più titoli

73

Cancellazione di titoli per

74

Creazione manuale di capitoli

75

(Modifica ordine)

76

(Divisione del titolo)

77

Prima di eseguire la

78

(Duplicazione titolo)

80

HQ SPHSP LSP

81

LPEPSLPSEP

81

Duplica titoli selezionati

82

L2L1 L4L3 DV

84

Registrazione di un intero

85

(Duplicazione One-Touch)

85

Modifica programma

86

Impostazione canale

89

Elenco dei Canali (modifica/

92

Pagina Guida TV

93

Orologio

94

Impostazioni video (Video)

95

Modo progressivo

96

Impostazione Scart

96

Impostazioni audio (Audio)

97

Audio - Collegamento audio

98

Funzioni - Protezione

100

,continua

101

HQ utilizzata per registrare

102

Imp. Rapida

104

Guida alla soluzione dei

105

Riproduzione

107

On” (pagina 54)

109

Display Telecomando

110

Funzionamento

112

Regolazione del volume

112

Pulizia dei dischi

112

Caratteristiche tecniche

113

B/CB, PR/CR):

114

B/CB: 0,7 Vp-p

114

R/CR: 0,7 Vp-p

114

Informazioni su i.LINK

115

(solo RDR-HX710/HX910)

115

2 (volume) +/– (21)

116

Altre informazioni

117

Pannello frontale

118

B, PR/CR) (16)

119

Glossario

120

Codice di zona

122

Indice analitico

123

, 95, 96

126

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (116 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 2.23 MB |

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

ADVARSEL!

2

Forholdsregler

2

Indholdsfortegnelse

4

Anvendelse af DVD-optageren

7

Introduktion til disktyper

8

•8 cm-diske

9

Diske, der kan afspilles

10

Disk Antal titler*

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

Tilslutning af optageren

12

Trin 1: Udpakning

12

PCM/DTS/MPEG/

13

DOLBY DIGITAL

13

: Signalretning

14

Brug af knappen PROGRESSIVE

16

Trin 5: Tilslutning af

18

Trin 6: Klargøring af

19

2 Hold [/1 nede

19

4 Slip [/1

20

3 Slip [/1

20

1 Tryk på SYSTEM MENU

21

OPSÆTNING

22

Tilslutning af en dekoder

27

Video - Scart-indstilling

28

Frankrig

29

(kabel-tv)

29

Tryk på O RETURN

29

Indsættelse af en disk

30

Formatering af en DVD-disk

30

(Diskoplysninger)

30

Diskoplysninger

31

2. Optagelse af et program

32

1 Tryk på HDD eller DVD

32

4 Tryk på z REC

32

3. Afspilning af et optaget

33

2 Tryk på TITLE LIST

33

Undermenu

34

4. Visning af

35

3/2.11: Engelsk Dolby Digital

36

Indtastningsrække

38

Navngivning af en disk

39

Beskyttelse af en disk

39

OK Annuller

40

1 Indsæt en disk

41

2 Tryk på TOOLS for at vælge

41

Før optagelse

42

NICAM-system

43

Timeroptagelse (Standard/

44

ShowView)

44

1 Tryk på [TIMER]

44

Timeroptagelse

45

Støjreduktion for optagelse

47

(Automatisk sletning af

50

7:00 8:00 9:00 10:00

52

Afspilning

53

Afspilningsindstillinger

55

DTS-lydspor

56

Justering af billedkvaliteten

57

Justering af lydkvaliteten

57

Midlertidigt stop af en tv

58

Afspilning af en tidligere

59

(Visuel søgning)

60

/ for at skifte siden

61

/ under afspilning

61

1 Tryk på TITLE LIST

62

Om MP3-lydspor og JPEG

63

Om afspilningsrækkefølgen af

64

Før redigering

65

Sletning og redigering af en

66

Sletning af en sektion på en

67

Opdeling af en titel (Opdel)

68

Sletning og redigering

69

X og derefter trykke

70

(Redig. ræk.flg.)

71

Kombinering af flere

71

Titlerne kombineres

72

Inden overførsel

73

Rec Mode Conversion Dubbing

74

Begrænsninger for overførsel

74

(Titeloverførsel)

75

HQ SPHSP LSP

76

LPEPSLPSEP

76

Overførsel (harddisk y DVD)

77

Inden DV-overførsel

78

Optagelse af et helt DV

79

Valg af sekvens

80

Titelnavn

81

Kanalindstilling

82

Indtast navn på station

84

TV-oversigt

85

Klokkeslæt

86

Videoindstillinger (Video)

87

4:3 Letter Box

88

4:3 Pan Scan

88

Lydindstillinger (Lyd)

89

Lyd - Lydtilslutning

90

Funktioner - Børnesikring

92

HQ-tilstanden

93

Indstillinger og justeringer

95

Fejlfinding

96

Optagelse/Timer-optagelse/

99

Redigering

99

Fjernbetjening

100

Om betjening

102

Om justering af lydstyrken

102

Om rengøring

102

Om reparation af harddisken

102

Om rengøringsdiske

102

Specifikationer

103

Om i.LINK (kun RDR-HX710/

104

Nødvendigt i.LINK-kabel

105

2 (lyd) +/–-knapper (19)

106

Yderligere oplysninger

107

Frontpanel

108

R/CR)-stik (14)

109

Ordliste

110

Oversigt over sprogkoder

112

Områdekode

112

,fortsættes

113

Trykt på 100% genbrugspapir

116

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (124 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 2.25 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

WAARSCHUWING

2

Voorzorgs

2

Deze handleiding

4

BELANGRIJKE OPMERKING

4

Controleer de naam van uw

4

Inhoudspgave

5

Gebruik van uw DVD Recorder

9

Overzicht van disctypes

10

Niet-opneembare discs

11

Afspeelbare discs

12

Disc Aantal titels*

13

DVD-RW/DVD-R 99

13

DVD+RW/DVD+R 49

13

DVD+R DL 49

13

De recorder aansluiten

14

Stap 1: Uitpakken

14

Aansluitingen en instellingen

15

: Signaalverloop

16

Bij breedbeeldweergave

17

Stap 5: Netsnoer aansluiten

20

Stap 6: De afstandsbediening

21

2 Houd [/1 ingedrukt

21

4 Laat [/1 los

22

3 Laat [/1 los

23

1 Druk op SYSTEM MENU

23

</M/m/

24

O RETURN

24

PROG +/–

24

PCM/DTS/MPEG/

26

DOLBY DIGITAL

26

Decoder aansluiten

29

Video - Scart-instelling

30

Druk op O RETURN

31

Een disc plaatsen

32

Disc-informatie bekijken

33

2. Een programma opnemen

34

1 Druk op HDD of DVD

34

2 Druk op PROG +/– om de

34

4 Druk op z REC

34

3. Het opgenomen

35

(titellijst)

35

2 Druk op TITLE LIST

35

/ als de lijstweergave is

36

/ drukt, wordt de

36

Sub-menu

36

4. De speelduur en

37

Speelduur/resterende duur

38

Invoerrij

40

Een disc benoemen

41

Een disc beveiligen

41

OK Annuleren

42

Wilt u finaliseren?

42

1 Plaats een disc

43

Vóór het opnemen

44

Niet-opneembare beelden

45

Timergestuurde opname

46

(Standaard/ShowView)

46

1 Druk op [TIMER]

46

Gebruik van Quick Timer

49

De beeldkwaliteit en het

50

(Autom. titel wissen)

53

Opnemen vanaf aangesloten

53

(Synchro-opname)

53

7:00 8:00 9:00 10:00

54

Discs afspelen

56

Weergavemogelijkheden

58

DTS audio track

59

De beeldkwaliteit regelen

60

De geluidskwaliteit regelen

61

(TV Pauze)

61

: -- (21)Titel

64

Een JPEG album of beeld

65

JPEG-beeldbestanden

66

Structuur van de discinhoud

67

Vóór het bewerken

69

DVD-R's

70

(A-B wissen)

71

Een titel splitsen (Splitsen)

72

Alle titels op de disc wissen

73

Opmerking

74

X en op

74

(Volgorde wijzig.)

75

Meerdere playlist-titels

75

Een playlist-titel splitsen

76

(Splitsen)

76

Vóór het kopiëren

77

Rec Mode Conversion Dubbing

78

HQ SPHSP LSP

80

LPEPSLPSEP

80

Kopiëren (HDD y DVD)

81

Vóór DV kopiëren

82

1 Druk op HDD of DVD om de

83

Een DV tape volledig

84

Programmamontage

84

Stoppen tijdens het opnemen

86

Kanaalinstelling

87

TV-gidspagina

90

Instellingen en afstellingen

91

OSD (weergavedisplay)

92

DVD Menu (alleen DVD VIDEO)

92

Audio (alleen DVD VIDEO)

92

Subtitle (alleen DVD VIDEO)

92

Video-instellingen (Video)

93

Progressive Mode

94

Scart-instelling

94

Lijn4 ingang

94

Audio-instellingen (Audio)

95

Audio - Audioverbinding

96

Kenmerken - Kinderbeveiliging

98

INSTELLING

100

Auto Display

101

Bedieningsstand

101

Fabrieksinstelling

101

Snelinstelling

102

Problemen oplossen

103

Video" instelscherm is

104

Afspelen

105

Opnemen/Opnemen met timer/

106

Bewerken

106

,wordt vervolgd

107

Weergave Afstandsbediening

108

Zelfdiagnosefunctie

110

(Wanneer er letters/cijfers

110

Opmerkingen bij deze

110

Technische gegevens

111

Betreffende de i.LINK

112

(alleen RDR-HX710/HX910)

112

"i.LINK"

113

Vereiste i.LINK aansluitkabel

113

2 (volume) +/– toetsen (21)

114

Aanvullende informatie

115

Voorpaneel

116

R/CR) aansluitingen (16)

117

Verklarende woordenlijst

118

Taalcodelijst

120

Regiocode

120

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (116 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 8.53 MB |

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

ADVARSEL!

2

Forholdsregler

2

Indholdsfortegnelse

4

ECTOC.fm

5

Anvendelse af DVD-optageren

7

Introduktion til disktyper

8

•8 cm-diske

9

Diske, der kan afspilles

10

Områdekode

11

Tilslutning af optageren

12

Trin 1: Udpakning

12

PCM/DTS/MPEG/

13

DOLBY DIGITAL

13

Brug af knappen PROGRESSIVE

16

: Signalretning

17

Trin 5: Tilslutning af

18

Trin 6: Klargøring af

19

2 Hold [/1 nede

19

4 Slip [/1

20

3 Slip [/1

20

1 Tryk på SYSTEM MENU

21

Tilslutning af en dekoder

27

Frankrig

29

(kabel-tv)

29

Tryk på O RETURN

29

Indsættelse af en disk

30

Formatering af en DVD-disk

30

(Diskoplysninger)

30

Diskoplysninger

31

2. Optagelse af et program

32

1 Tryk på HDD eller DVD

32

4 Tryk på z REC

32

3. Afspilning af et optaget

33

2 Tryk på TITLE LIST

33

Undermenu

34

4. Visning af

35

Navngivning af en disk

39

Beskyttelse af en disk

39

Finalize

40

OK Annuller

40

1 Indsæt en disk

41

2 Tryk på TOOLS for at vælge

41

Før optagelse

42

NICAM-system

43

Timeroptagelse (Standard/

44

ShowView)

44

1 Tryk på [TIMER]

44

Støjreduktion for optagelse

47

2-589-942-72(1)

48

Overlapningskontrol

49

1 Tryk på TIMER LIST

50

7:00 8:00 9 :00 10:00

52

Afspilning

53

Afspilningsindstillinger

55

DTS-lydspor

56

Justering af billedkvaliteten

57

Justering af lydkvaliteten

57

Midlertidigt stop af en tv

58

Afspilning af en tidligere

59

(Visuel søgning)

60

DATA DVD

61

1 Tryk på TITLE LIST

62

Om MP3-lydspor og JPEG

63

Om afspilningsrækkefølgen af

64

Før redigering

65

Sletning og redigering af en

66

Sletning af en sektion på en

67

Opdeling af en titel (Opdel)

68

Slet Annuller

69

Diskoversigt

69

2 Journey

69

(Redig. ræk.flg.)

71

Kombinering af flere

71

Titlerne kombineres

72

Inden overførsel

73

Rec Mode Conversion Dubbing

74

Begrænsninger for overførsel

74

(Titeloverførsel)

75

HQ SPHSP LSP

76

LPEPSLPSEP

76

AnnullerAutooverførsel

77

Inden DV-overførsel

78

Optagelse af et helt DV

79

SEKVENSLISTE

81

Kanalindstilling

82

Navn på station

84

PAY-TV/CANAL+

84

TV-oversigt

85

Klokkeslæt

86

Videoindstillinger (Video)

87

4:3 Letter Box

88

4:3 Pan Scan

88

Lydindstillinger (Lyd)

89

DVD'er)

90

Downmix (kun DVD'er)

90

Lydtilslutning

90

Børnesikring (kun DVD VIDEO)

92

HQ-tilstanden

93

OPSÆTNING

95

Fejlfinding

96

Optagelse/Timer-optagelse/

99

Redigering

99

Fjernbetjening

100

Om betjening

102

Om justering af lydstyrken

102

Om rengøring

102

Om reparation af harddisken

102

Om rengøringsdiske

102

Specifikationer

103

Om i.LINK (kun RDR-HX710/

104

Nødvendigt i.LINK-kabel

105

2 (lyd) +/–-knapper (19)

106

,fortsættes

107

Frontpanel

108

R/CR)-stik (14)

109

Ordliste

110

RDR-HX510/HX710/HX910

113

2-589-942-71(1)

113

Sony RDR-HX710 Uživatelský manuál (116 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 3.45 MB |

Tabulka s obsahem

DVD Recorder

1

ADVARSEL!

2

Forholdsregler

2

Indholdsfortegnelse

4

Anvendelse af DVD-optageren

7

Introduktion til disktyper

8

•8 cm-diske

9

Diske, der kan afspilles

10

Disk Antal titler*

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

Tilslutning af optageren

12

Trin 1: Udpakning

12

PCM/DTS/MPEG/

13

DOLBY DIGITAL

13

: Signalretning

14

Brug af knappen PROGRESSIVE

16

Trin 5: Tilslutning af

18

Trin 6: Klargøring af

19

2 Hold [/1 nede

19

4 Slip [/1

20

3 Slip [/1

20

1 Tryk på SYSTEM MENU

21

OPSÆTNING

22

Tilslutning af en dekoder

27

Valgt programposition

28

Frankrig

29

(kabel-tv)

29

Tryk på O RETURN

29

Indsættelse af en disk

30

Formatering af en DVD-disk

30

(Diskoplysninger)

30

Diskoplysninger

31

2. Optagelse af et program

32

1 Tryk på HDD eller DVD

32

4 Tryk på z REC

32

3. Afspilning af et optaget

33

2 Tryk på TITLE LIST

33

Undermenu

34

4. Visning af

35

3/2.11: Engelsk Dolby Digital

36

Indtastningsrække

38

Navngivning af en disk

39

Beskyttelse af en disk

39

OK Annuller

40

1 Indsæt en disk

41

2 Tryk på TOOLS for at vælge

41

Før optagelse

42

NICAM-system

43

Timeroptagelse (Standard/

44

ShowView)

44

1 Tryk på [TIMER]

44

Timeroptagelse

45

Støjreduktion for optagelse

47

(Automatisk sletning af

50

7:00 8:00 9 :00 10:00

52

Afspilning

53

Afspilningsindstillinger

55

DTS-lydspor

56

Justering af billedkvaliteten

57

Justering af lydkvaliteten

57

Midlertidigt stop af en tv

58

Afspilning af en tidligere

59

(Visuel søgning)

60

/ for at skifte siden

61

/ under afspilning

61

1 Tryk på TITLE LIST

62

Om MP3-lydspor og JPEG

63

Om afspilningsrækkefølgen af

64

Før redigering

65

Sletning og redigering af en

66

Sletning af en sektion på en

67

Opdeling af en titel (Opdel)

68

Sletning og redigering

69

X og derefter trykke

70

(Redig. ræk.flg.)

71

Kombinering af flere

71

Titlerne kombineres

72

Inden overførsel

73

Rec Mode Conversion Dubbing

74

Begrænsninger for overførsel

74

(Titeloverførsel)

75

HQ SPHSP LSP

76

LPEPSLPSEP

76

Overførsel (harddisk y DVD)

77

Inden DV-overførsel

78

Optagelse af et helt DV

79

Valg af sekvens

80

Titelnavn

81

Kanalindstilling

82

Navn på station

84

PAY-TV/CANAL+

84

TV-oversigt

85

Klokkeslæt

86

Videoindstillinger (Video)

87

4:3 Letter Box

88

4:3 Pan Scan

88

Lydindstillinger (Lyd)

89

DVD'er)

90

Downmix (kun DVD'er)

90

Lydtilslutning

90

Børnesikring (kun DVD VIDEO)

92

HQ-tilstanden

93

Indstillinger og justeringer

95

Fejlfinding

96

Optagelse/Timer-optagelse/

99

Redigering

99

Fjernbetjening

100

Om betjening

102

Om justering af lydstyrken

102

Om rengøring

102

Om reparation af harddisken

102

Om rengøringsdiske

102

Specifikationer

103

Om i.LINK (kun RDR-HX710/

104

Nødvendigt i.LINK-kabel

105

2 (lyd) +/–-knapper (19)

106

Yderligere oplysninger

107

Frontpanel

108

R/CR)-stik (14)

109

Ordliste

110

Oversigt over sprogkoder

112

Områdekode

112

,fortsættes

113

Další produkty a příručky pro DVD přehrávače Sony

Modely	Typ Dokumentu
DVP-PQ2	Uživatelský manuál Sony DVP-PQ2 Gebruiksaanwijzing, 2 stránky
RDR-GX210	Uživatelský manuál Sony RDR-GX210 Használati útmutató, 96 stránky
MEX-DV1000	Uživatelský manuál Sony MEX-DV1000 Инструкции за експлоатация, 56 stránky
MEX-R5	Uživatelský manuál Sony MEX-R5 Operating Instructions, 108 stránky
DVP-SR760HP	Uživatelský manuál Sony DVP-SR760HP DVD Player with HD Upscaling Operating Instructions [it] , 12 stránky
CMT-SBT40D	Uživatelský manuál Sony CMT-SBT40D Hi-Fi System with BLUETOOTH® technology Operating Instructions, 115 stránky
DAV-DZ151KB	Uživatelský manuál Sony DAV-DZ151KB تعليمات التشغيل [es] , 104 stránky
DVP-SR660P	Uživatelský manuál Sony DVP-SR660P DVD Player with USB Operating Instructions [en] [es] [fr] , 12 stránky
RDR-GX310	Uživatelský manuál Sony RDR-GX310 使用說明書, 100 stránky
DAV-DZ200	Uživatelský manuál Sony DAV-DZ200 تعليمات التشغيل [en] , 104 stránky
DVP-SR550K	Uživatelský manuál Sony DVP-SR550K Reference Guide - For Thailand, 24 stránky
BDP-S190	Uživatelský manuál Sony BDP-S190 تعليمات التشغيل, 32 stránky
DAV-DZ295K	Uživatelský manuál Sony DAV-DZ295K Operating Instructions, 124 stránky
RDR-HX910	Uživatelský manuál Sony RDR-HX910 تعليمات التشغيل, 112 stránky
MHC-GZR77D	Uživatelský manuál Sony MHC-GZR77D تعليمات التشغيل, 151 stránky
DVP-NS718HP	Uživatelský manuál Sony DVP-NS718HP 사용 설명서, 52 stránky
DVP-NS67P	Uživatelský manuál Sony DVP-NS67P تعليمات التشغيل, 76 stránky
DVP-FX950	Uživatelský manuál Sony DVP-FX950 Operating Instructions, 64 stránky
DVP-SR760HP	Uživatelský manuál Sony DVP-SR760HP DVD Player with HD Upscaling Reference Guide - For India, 12 stránky
DAV-DZ150K	Uživatelský manuál Sony DAV-DZ150K 使用說明書, 92 stránky

Sony zařízení