Sony NSC-GC1 Uživatelský manuál

© 2007 Sony Corporation3-272-527-31(1)Guía práctica de la cámara para compartir en redNSC-GC1/GC3ÍndiceProcedimientos inicialesOperaciones básicasUtil

10Indicadores de la pantallaCada vez que pulse el botón (Cambio de visualización en pantalla), la visualización cambiará (página 25).Consulte las pá

11Indicadores de la pantallaCDEVisualización IndicaciónCarpeta de grabación (56)• No aparece cuando se utiliza la memoria interna. Soporte de grabaci

12Indicadores de la pantallaCuando se reproducen películasCuando se reproducen imágenes fijasAB312+2.0EV1234Visualización IndicaciónBatería restante (

13Indicadores de la pantallaCDVisualización Indicación Cambio de carpeta (44)• No aparece cuando se utiliza la memoria interna.Carpeta de reproducc

14Procedimientos inicialesComprobación de los accesorios suministrados• Adaptador de alimentación de ca UPA-AC05 (1)/Cable de alimentación (1)• Cable

15Procedimientos iniciales1 Carga de la batería incorporada• La batería viene incorporada en el interior de la cámara.1 Retire la lámina de aislamient

161 Carga de la batería incorporadaTiempo de carga• Tiempo necesario para cargar una batería completamente descargada a una temperatura de 25 ºC Es po

17Procedimientos iniciales2 Inserción de un “Memory Stick Duo” (no suministrado)1 Abra la cubierta del “Memory Stick Duo”. 2 Introduzca el “Memory Sti

183 Encendido de la cámara/ajuste del reloj1 Abra el panel LCD para activar la alimentación.• Abra y levante el panel LCD hasta formar un ángulo de 90

19Procedimientos iniciales3 Encendido de la cámara/ajuste del relojAl activar la alimentaciónSi la cámara está funcionando con la batería y no la util

2Notas sobre la utilización de la cámaraTipos de “Memory Stick” que pueden utilizarse (no suministrado)El soporte de grabación IC que se utiliza con e

20Operaciones básicasSelección del tamaño de imagen en función del uso1 Pulse MODE para ajustar la cámara en el modo de grabación.• El indicador lumin

21Operaciones básicasSelección del tamaño de imagen en función del usoLos ajustes predeterminados están marcados con .* Cuanto más oscuro sea el suje

22Selección del tamaño de imagen en función del usoLa duración de las películas y el número de imágenes fijas puede variar en función de las condicion

23Operaciones básicasSelección del tamaño de imagen en función del uso• Cifras calculados con un “Memory Stick Duo” fabricado por Sony Corporation. El

24Toma de imágenes1 Abra el panel LCD para activar la alimentación.• También es posible activar la alimentación mediante la pulsación del botón POWER.

25Operaciones básicasToma de imágenes• El modo de toma de imágenes se detendrá de manera automática en cualquiera de las siguientes situaciones:– Cuan

26Toma de imágenes• El histograma tal vez no aparezca para imágenes grabadas mediante otras cámaras.W/T Utilización del zoomPulse T para activar el zo

27Operaciones básicasToma de imágenesUtilización del autodisparadorPulse el botón (Autodisparador).(Sin indicador): no se utiliza el autodisparador:

28Visualización de imágenes1 Abra el panel LCD para activar la alimentación.• También es posible activar la alimentación mediante la pulsación del bot

29Operaciones básicasVisualización de imágenes Visualización de una pantalla de índicePulse (Índice) para que aparezca la pantalla de índice mientra

3Notas sobre la utilización de la cámara• No agite ni golpee la cámara, ya que, además de fallos de funcionamiento y de la imposibilidad de grabar imá

30Borrado de imágenes1 Pulse MODE para ajustar la cámara en el modo de reproducción.2 Pulse (Borrar) mientras la pantalla está en modo de una sola i

31Operaciones básicasBorrado de imágenesPara eliminar imágenes en el modo de índice1 Con la pantalla de índice visualizada, pulse (Borrar) y selecci

32Seleccione las imágenes que desee cargar en un sitio Web (Sharemark)1 Pulse MODE para ajustar la cámara en el modo de reproducción.• El indicador lu

33Operaciones básicasSeleccione las imágenes que desee cargar en un sitio Web (Sharemark)Eliminación de marcas SharemarkPara eliminar la Sharemark de

34Utilización de los elementos del menú1 Pulse MENU para visualizar el menú.• El menú sólo se muestra durante el modo de toma de imágenes y reproducci

35Operaciones básicasElementos del menúLos elementos del menú disponibles varían en función del modo de cámara.El menú para la toma de imágenes está d

36Utilización de funciones de tomaMenú para la toma de imágenesA continuación se describen las funciones del modo de toma de imágenes mediante el botó

37Utilización de funciones de tomaMenú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Los siguientes modos están p

38Menú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Funciones que se pueden utilizar en el modo de selección de

39Utilización de funciones de tomaMenú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34• Al filmar películas, la op

4Manejo de la cámara• Cierre el panel LCD tal y como se indica en la ilustración para transportar la cámara.• Asegúrese de no bloquear el objetivo ni

40Menú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Permite ajustar los tonos del color en función de la condici

41Utilización de funciones de tomaMenú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34• Bajo luces fluorescentes q

42Menú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Permite seleccionar que la cámara realice una toma continua

43Utilización de funciones de tomaMenú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Permite ajustar la cantidad

44Utilización de funciones de visualizaciónMenú de visualizaciónLos ajustes predeterminados están marcados con .Si se ha ajustado el modo en REC, ajú

45Utilización de funciones de visualizaciónMenú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34La imagen queda protegida y

46Menú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Para cancelar la protección de todas las imágenes de la carpetaSelec

47Utilización de funciones de visualizaciónMenú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 345 Seleccione la imagen que

48Menú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Etapa 2: Conexión de la cámara a la impresora1 Conexión de la cámara

49Utilización de funciones de visualizaciónMenú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34[Fecha]Seleccione [Fech/Hor

5ÍndiceNotas sobre la utilización de la cámara...2Manejo de la cámara...

50Menú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Para visualizar la imagen anterior/siguientePulse b/B en el selector

51Utilización de funciones de visualizaciónMenú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Es posible cambiar el tamañ

52Menú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Permite recortar películas o eliminar escenas innecesarias. Se trata

53Utilización de funciones de visualizaciónMenú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 343 Eliminación de las escena

54Personalización de los ajustesUtilización de los elementos de configuraciónEs posible cambiar los ajustes predeterminados mediante la pantalla de co

55Para obtener más información sobre laoperación 1 página 54Personalización de los ajustes CámaraLos ajustes predeterminados están marcados con .Al u

56Para obtener más información sobre laoperación 1 página 54 Her Memory StickEste elemento aparece solamente cuando se ha insertado un “Memory Stick D

57Personalización de los ajustesHer Memory Stick Para obtener más información sobre laoperación 1 página 54Cambia la carpeta utilizada actualmente par

58Para obtener más información sobre laoperación 1 página 54 Herr.memoria internaEste elemento no aparece cuando hay insertado un “Memory Stick Duo” e

59Para obtener más información sobre laoperación 1 página 54Personalización de los ajustes Ajustes 11Los ajustes predeterminados están marcados con .

6ÍndiceMenú de visualización ...44 (Carpeta): selección de la carpeta para visualiz

60Para obtener más información sobre laoperación 1 página 54 Ajustes 22Los ajustes predeterminados están marcados con .Selecciona el método utilizado

61Personalización de los ajustesAjustes 2 Para obtener más información sobre laoperación 1 página 54Conexión de la cámara al ordenadorConecte la cámar

62Ajustes 2 Para obtener más información sobre laoperación 1 page 54Destinos para almacenar archivos de imagen y nombres de archivosEjemplo: visualiza

63Personalización de los ajustesAjustes 2 Para obtener más información sobre laoperación 1 página 54Ajusta la salida de la señal de vídeo en función d

64Visualización de imágenes en un televisorVisualización de imágenes en un televisorPara ver imágenes en la pantalla de un televisor, conecte la cámar

65Visualización de imágenes en un televisorVisualización de imágenes en un televisorAcerca de los sistemas de televisión en colorSi desea ver imágenes

66Solución de problemasSolución de problemasSi tiene algún problema con la cámara, intente primero las siguientes soluciones.Cuando envíe la cámara pa

67Solución de problemasSolución de problemasNo es posible encender la cámara.• Retire la lámina de aislamiento.• La batería está descargada. Cargue la

68Solución de problemasLa función de toma estable no funciona.• Es posible que la función de toma estable no funcione cuando se tomen imágenes fijas.•

69Solución de problemasSolución de problemasLa imagen es demasiado oscura.• Está tomando un motivo con una fuente de luz situada detrás. Ajuste la exp

7ÍndiceSolución de problemas...66Indicadores y mensajes de advertencia...

70Solución de problemasLa fecha y la hora no se visualizan.• El botón (Cambio de visualización en pantalla) está apagado (página 25).La imagen apare

71Solución de problemasSolución de problemasNo es posible reconocer la memoria interna como disco extraíble cuando se conecta mediante USB.• En funció

72Solución de problemasNo es posible establecer una conexión.• La cámara no puede conectarse directamente a una impresora que no sea compatible con la

73Solución de problemasSolución de problemasNo es posible imprimir la imagen con el tamaño seleccionado.• Desconecte el cable USB y vuelva a conectarl

74Indicadores y mensajes de advertenciaSi aparecen los mensajes siguientes, siga las instrucciones.E• El nivel de la batería es bajo. Cargue la baterí

75Solución de problemasIndicadores y mensajes de advertenciaError de archivo• Se ha producido un error durante la reproducción de una imagen.Archivo p

76OtrosUso de la cámara en el extranjero: fuentes de alimentaciónPuede utilizar la cámara y el adaptador de alimentación de ca UPA-AC05 (suministrado)

77OtrosAcerca del “Memory Stick”Un “Memory Stick” es un soporte de grabación IC compacto y portátil con una gran capacidad de datos.Con esta cámara, p

78Acerca del “Memory Stick”Acerca del adaptador para Memory Stick Duo• Cuando utilice un “Memory Stick Duo” con un dispositivo compatible con “Memory

79OtrosAcerca de la batería incorporadaAcerca de la carga de la bateríaSe recomienda cargar la batería a una temperatura ambiente de entre 10 ºC y 30

8Identificación de las partesConsulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información sobre la operación.A AltavozB ObjetivoC F

80Índice alfabéticoÍndice alfabéticoAAjuste reloj ...63Ajustes 1...59Ajustes 2...

81Índice alfabético Índice alfabéticoRRáfaga...42Reduc ojo rojo ...55Revisión autom ...

82Notas sobre la licenciaESTE PRODUCTO SE OTORGA BAJO LICENCIA DE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE QUE PERMITE AL CONSUMIDOR EL USO PERSONAL, PE

En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuenci

9Identificación de las partesM Botón MOVIE (24)N Botón PHOTO (24)O Botón Sharemark (32)P Cubierta de la tomaQ Toma (USB) (47)• Se utiliza para efect