Sony DEV-50V Uživatelský manuál

ESÍndice de contenido Listas de menús ÍndiceHaga clicManual de los Binoculares con grabación digitalDEV-30/50/50V 2013 Sony Corporation 4-464-705-42(

10Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESIntroducciónPaso 1: Comprobación de los elementos suministradosLos números entre ( ) corresponden a la c

11Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESMontaje de los elementos suministradosMontaje de la cinta para el cuelloPara evitar que se le caiga el p

12Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESPaso 2: Carga de la bateríaPuede cargar la batería “InfoLITHIUM” (serie V).NotasCon este producto solo s

13Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESEl indicador CHG (carga) se enciende y comienza a cargarse la batería. El indicador CHG (carga) se apaga

14Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESNotas referentes al adaptador de caUtilice una toma de corriente de pared cercana cuando emplee el adapt

15Índice de contenido Listas de menús ÍndiceES3 Con el dial IPD ADJ, ajuste la distancia entre el visor izquierdo y derecho a la separación de sus o

16Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESSi la línea horizontal y las líneas verticales no están superpuestas, ajuste la posición de la imagen de

17Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESMotivos que indican una escala más baja y producen un error de ajuste:Motivos en escenas nocturnas y en

18Índice de contenido Listas de menús ÍndiceES1 Abra la tapa de la tarjeta de memoria/batería (pág. 12) e inserte la tarjeta de memoria con el borde

19Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESBinoculares/grabación/reproducciónUso de este producto como unos binoculares1 Pulse el botón POWER.Se

2Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESLea esto antes de empezar Uso de este productoNo agarre el producto por ninguna de las siguientes partes.

20Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESSugerenciasLa ampliación de los binoculares indica la comparación entre el tamaño del motivo visto con l

21Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESGrabaciónCon el ajuste predeterminado, las imágenes del visor se muestran en 3D (pág. 20), pero las pelí

22Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESSe indican los estados siguientes si todavía se están grabando datos en la tarjeta de memoria cuando ha

23Índice de contenido Listas de menús ÍndiceES Pulse PHOTO ligeramente para enfocar y, a continuación, púlselo completamente.Cuando desaparece, s

24Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESReproducción con este productoEn este producto puede reproducir imágenes grabadas.SugerenciasPara reprod

25Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESBorrarContextoPuede que algunos botones no se muestren en función de la imagen que se esté reproduciendo

26Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESAparece la pantalla de ajuste de dirección horizontal. Seleccione / para ajustar la dirección horiz

27Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESSi se conecta con el cable HDMISe recomienda utilizar un cable autorizado que tenga el logotipo de HDMI

28Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESOperaciones avanzadasFunciones útiles para grabar películas y fotografíasLos elementos de menú disponibl

29Índice de contenido Listas de menús ÍndiceES Seleccione .Modos de grabación y soportesLos tipos de soportes en los que pueden guardarse las imáge

3Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESNotas sobre la reproducciónEs posible que las imágenes grabadas con este producto no se puedan reproducir

30Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESSi no puede triangular, el problema puede resolverse con las siguientes operaciones.Vaya a un lugar dond

31Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESPara asignar el elemento de menú al dial MANUAL Mantenga pulsado MANUAL durante unos segundos.Aparece l

32Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESEdición con este productoEliminación de imágenesPuede borrar películas y fotografías de la tarjeta de me

33Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESProtección de películas y fotografías grabadas (proteger)Proteja las películas y fotografías para evitar

34Índice de contenido Listas de menús ÍndiceES Seleccione en el punto en el que desee dividir la película en escenas.Se produce una pausa en la pe

35Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESAcerca de la fecha y la hora de grabación de las fotografías capturadasLa fecha y la hora de grabación d

36Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESGuardar las películas y fotografías en un ordenadorReproducción de imágenes en un ordenadorEl software “

37Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESPreparación del ordenador (Windows)Comprobación del sistema informáticoOS*1Microsoft Windows XP SP3*2/Wi

38Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESPara desconectar el producto del ordenador Haga clic en el icono , situado en la parte inferior derech

39Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESInicio del software “PlayMemories Home”1 Haga doble clic en el icono “PlayMemories Home” de la pantall

4Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESy los indicadores de pantalla que aparecen en este producto. Asimismo, las ilustraciones del producto y s

40Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESGuardar imágenes en un dispositivo externoSeleccionar un método para guardar imágenes en un dispositivo

41Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESNotasMantenga siempre la PlayStation3 actualizada con la última versión del software del sistema para P

42Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESGuardar imágenes en un dispositivo externoPuede guardar fotografías y películas en un soporte externo (d

43Índice de contenido Listas de menús ÍndiceES4 Seleccione [Copiar.] en la pantalla del producto.Las películas y fotografías almacenadas en la tarje

44Índice de contenido Listas de menús ÍndiceES Seleccione (MENU)  [Editar/Copiar]  [Copiar]. Siga las instrucciones de la pantalla del visor

45Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESNotasSi este producto no reconoce el dispositivo de soporte externo, pruebe las operaciones siguientes.V

46Índice de contenido Listas de menús ÍndiceES1 Introduzca el soporte de grabación en el dispositivo de grabación.Si el dispositivo de grabación tie

47Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESPersonalizar el productoUso de los menúsEste producto ofrece varios elementos de menú en cada una de las

48Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESListas de menúsLos elementos de menú disponibles dependen de si está seleccionado el modo de película (

49Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESMicrófonoVoz más cercaDetecta las caras humanas y graba la voz asociada con claridad.58Red. ruid. viento

5Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESAcerca del rendimiento a prueba de polvo y lluvia del productoNuestros tests de rendimiento han logrado d

50Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESRep.arch.b.dat.im.Repara el archivo de base de datos de imágenes de una tarjeta de memoria.74, 77Número

51Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESAjustes del relojConfig.fecha y horaAjusta [Format fecha y hora], [Hora verano] o [Fecha y hora].68Confi

52Índice de contenido Listas de menús ÍndiceES Cámara/Micrófono (Elementos para realizar tomas personalizadas)Consulte la explicación que se ofrece e

53Índice de contenido Listas de menús ÍndiceES (Una pulsación)El balance de blancos se ajusta según la iluminación ambiente. Seleccione [ ]. Filme u

54Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESdesee grabar un motivo de cerca, mueva la palanca del zoom motorizado hacia W (gran angular) y, a contin

55Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESTambién puede ajustarlo manualmente con el dial MANUAL (pág. 30).Low Lux Se pueden grabar imágenes de

56Índice de contenido Listas de menús ÍndiceES (Fuegos artificiales)*Toma imágenes espectaculares de fuegos artificiales. (Paisaje)*Permite grabar con

57Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESNotasSi cambia el ajuste de [Selecc. modo 2D/3D], [Tele macro] asumirá el ajuste predeterminado.Al graba

58Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESDetección de cara Puede ajustar este producto para que detecte las caras automáticamente.Ajusta auto

59Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESNivel referencia mic (nivel de referencia del micrófono) Es posible seleccionar el nivel de volumen de

6Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESSi se producen arañazos en la junta hermética o si esta se deforma o deteriora, es posible que no pueda e

60Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESAjuste pantalla Puede ajustar el intervalo de tiempo que desea que se muestren los indicadores e ic

61Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESSelecc. modo 2D/3D Puede alternar el modo de funcionamiento de este producto entre 2D y 3D.2DGraba y

62Índice de contenido Listas de menús ÍndiceES Editar/Copiar (Elementos para la edición)Consulte la explicación que se ofrece en “Uso de los menús” (

63Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESRep.arch.b.dat.im. Consulte las páginas 74 y 77.Número Archivo Puede elegir cómo se asigna e

64Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESCoordenadas (DEV-50V) Latitud LongitudSugerenciasEl código de datos se mostrará en la pantalla del tel

65Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESResolución HDMI Seleccione la resolución de salida de la imagen cuando conecte este producto a un

66Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESNotasUse [Ajuste visor] en las siguientes situaciones.Cuando tenga molestias al ver las imágenes en 3DCu

67Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESIndicador grabación (Indicador de grabación) Puede hacer que el indicador de grabación de la parte

68Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESConfig.fecha y hora  Format fecha y horaPuede seleccionar 4 tipos de formatos de fecha y hora. H

69Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESEs posible que la hora del reloj no se ajuste correctamente de manera automática con el sistema GPS, seg

7ESÍndice de contenido Listas de menús ÍndiceÍndice de contenidoLea esto antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESInformación complementaria Solución de problemasSi surge algún problema al utilizar este producto, siga

71Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESSe escucha un ruido de traqueteo al agitar el producto.Si no se escucha ningún ruido al encender el prod

72Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESVisorLos elementos de menú aparecen atenuados.La situación actual de grabación/reproducción no le permit

73Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESEl campo de grabación parece distinto.El campo de grabación puede parecer distinto en función de las con

74Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESCuando [Selecc. modo 2D/3D] está ajustado en [3D], no se pueden reproducir películas grabadas en 2D.Las

75Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESLa imagen aparece distorsionada en el televisor 4:3.Este efecto se produce al visualizar una imagen grab

76Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESVisualización de autodiagnóstico/Indicadores de advertenciaSi aparecen indicadores en la pantalla, compr

77Índice de contenido Listas de menús ÍndiceES (indicador de advertencia referente al formato de la tarjeta de memoria)La tarjeta de memoria está daña

78Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESEncontrado inconsistencias en archivo base datos imagen. Hacer copia y recuperar. Recuperar, luego impo

79Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESNo extraiga la tarjeta de memoria durante la escritura. Podrían dañarse los datos.Vuelva a insertar la t

8ESÍndice de contenido Listas de menús ÍndiceGuardar las películas y fotografías en un ordenadorReproducción de imágenes en un ordenador . . . . . . .

80Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESTiempo de grabación de películas/número de fotos que se pueden grabarTiempo de funcionamiento previsto c

81Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESTiempo previsto de grabación de películasTarjeta de memoria(unidad: minuto)16 GB 32 GB 64 GB75(75)150(15

82Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESSugerenciasEn la lista siguiente se indican la velocidad en bits, los píxeles y el formato de cada modo

83Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESVer las películas grabadas en un televisorPara ver las películas grabadas en un televisor, grabe las pel

84Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESDiferencia horaria en cada regiónDiferencias horarias Ajuste de la zonaGMT Lisboa/Londres+01:00 Berlín/P

85Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESy calcula la posición actual del receptor basándose en la información orbital (datos de almanaque) y la

86Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESAcerca de la tarjeta de memoriaNo se garantiza la compatibilidad con este producto de una tarjeta de mem

87Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESAcerca del “Memory Stick”Tipos de “Memory Stick” Grabación/reproducción“Memory Stick Duo” (con MagicGate

88Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESAcerca del almacenamiento de la bateríaSi no se utiliza la batería durante un tiempo prolongado, cargue

89Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESCuando no utilice el producto durante un tiempo prolongadoPara mantener el producto en un estado óptimo

9ESÍndice de contenido Listas de menús ÍndiceUso de este producto en el extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESCómo cargar la batería recargable preinstaladaConecte este producto a una toma de corriente de pared con

91Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESEl logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.Facebook y el logotipo de “f” son marcas comerc

92Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESReferencia rápidaIndicadores de la pantallaIzquierdaIndicador SignificadoBotón MENU (47)Grabación con di

93Índice de contenido Listas de menús ÍndiceESParte inferiorIndicador SignificadoBotón Ver Imágenes (24)Botón MODE (Modo toma) (22)Nivel referencia mi

94Índice de contenido Listas de menús ÍndiceES Indicador CHG (carga) (12) Indicador de grabación de la cámara (67)El indicador de grabación de la cá

95ESÍndice de contenido Listas de menús ÍndiceSímbolos1080i ...651080p ...

96ESÍndice de contenido Listas de menús ÍndiceMensajes de advertencia ...77Menús ....48Mi Botón ...

En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuenci