Sony VPL-EX7 manuály

Sony VPL-EX7 Provozní pokyny (61 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Datové projektory | Velikost: 3.52 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Projector

1

Table of Contents

4

Precautions

5

Notes on Installation

6

Unsuitable Conditions

7

Usage at High Altitude

8

Notes on Use

8

About the Supplied

9

Included

9

Attachments

9

Included Attachments

10

Top/Right Side/Front

11

Rear/Bottom

11

Security bar

12

Control Panel

13

For detail, see page 45

14

Connector Panel

15

Remote Commander

16

Overview

17

Installing the

18

Connecting the

18

Connecting a VCR

19

Projecting

20

2 Press the ?/1 key

21

1 Press the ?/1 key

22

2 Press the ?/1 key again

22

Selecting the Menu

23

Language

23

Security Lock

24

2 Enter the password

25

Other Functions

26

Using a MENU

27

The PICTURE SETTING Menu

29

The INPUT SETTING Menu

31

About the Preset Memory No

32

The SET SETTING Menu

33

The MENU SETTING Menu

35

The INSTALL SETTING Menu

36

Notes on VPL-EX70

37

The INFORMATION Menu

38

PICTURE SETTING menu

39

INPUT SETTING menu

39

Replacing the Lamp

40

3 Remove the air filter

42

Troubleshooting

43

Messages List

45

Caution Messages

46

Optical characteristics

47

Electrical characteristics

47

Input/Output

47

8 inches)

48

Pin assignment

49

Preset signals

50

Specifications

51

Installation Diagram

52

Dimensions

56

About Trademarks

60

Sony Corporation

61

Sony VPL-EX7 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Datové projektory | Velikost: 3.49 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Projector

1

Vorsichtsmaßnahmen

4

Hinweise zu

5

Installation und

5

Gebrauch

5

Ungeeignete Bedingungen

6

Benutzung in Höhenlagen

7

Hinweise zum Gebrauch

7

Info zu den

9

Anleitungen

9

Mitgeliefertes

9

Mitgeliefertes Zubehör

10

Lage und Funktion der Teile

11

Auswechseln der

12

Bedienfeld

13

Anschlusstafel

15

Fernbedienung

16

3 Legen Sie das Fach mit der

17

Installieren des

19

Projektors

19

Anschließen des

19

Anschließen des Projektors

20

Hinweise

20

Anschließen eines

21

Videorecorders

21

Projizieren

22

Ausschalten der

24

Stromversorgung

24

Wählen der

25

Menüsprache

25

3 Drücken Sie die Taste MENU

26

Sicherheitssperre

27

Sonstige Funktionen

28

Praktische Funktionen

29

Verwendung eines

30

Verwendung eines MENU

31

Das Menü BILDEINSTELLUNG

32

BILDEINSTELLUNG

32

Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNG

34

Info zur Vorwahlspeicher

35

Das Menü EINSTELLUNG

36

Das Menü MENÜ-EINSTELLUNG

38

Das Menü ANFANGSWERTE

39

ANFANGSWERTE

39

Hinweise für VPL-EX70

40

Das Menü INFORMATIONEN

41

Eingang A

41

Menü Bild einstellen

42

Menü EINGANGS-EINSTELLUNG

42

Auswechseln der Lampe

44

Reinigen des

45

Luftfilters

45

Fehlerbehebung

46

Sonstiges

48

Anzeigen

48

Liste der Meldungen

49

Spezifikationen

50

Allgemeines

51

Sonderzubehör

51

Stiftbelegung

52

Vorwahlsignale

53

Installationszeichnung

55

Abmessungen

59

Oberseite

60

Info zu Warenzeichen

63

Sony Corporation

64

Sony VPL-EX7 Uživatelský manuál (124 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Datové projektory | Velikost: 3.76 MB |

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Japonština

Tabulka s obsahem

Projector

1

安全のための注意事項を守る

2

故障したら使わない

2

万一、異常が起きたら

2

電池についての安全上のご

7

ランプについての安全上の

8

設置・使用時のご注意

9

使用に適さない状態

10

高地で使用する場合

10

お手入れのしかた

11

CD-ROM 取扱説明

12

したい画像を選ぶ。

13

1 ?/1( オン / スタンバイ）キーを押す。

14

1 本機の電源を切り、電源コードをコン

15

2 本機や机に傷がつかないよう布などを

15

3 ランプカバーのネジ（1 本）をプラス

15

4 ランプのネジ（2 本）をプラスドライ

15

ランプタイマー初期化

16

エアーフィルターを

17

クリーニングする

17

故障かな？と思ったら

18

インジケーターに関する項目

19

別売アクセサリー

21

Table of Contents

24

Precautions

25

Unsuitable Installation

26

Unsuitable Conditions

27

Usage at High Altitude

28

Notes on Use

28

Using the CD-ROM

29

Projecting

30

Adjusting the Projector

31

Turning off the Power

31

Replacing the Lamp

32

Cleaning the Air

34

Troubleshooting

35

16 Troubleshooting

36

Specifications

37

18 Specifications

38

AVERTISSEMENT

40

Table de matières

41

Précautions

42

Installation déconseillée

43

Conditions déconseillées

44

Utilisation à haute altitude

45

Remarques sur l’utilisation

45

Utilisation des

46

Projection

47

10 Projection

48

Remplacement de la

49

12 Remplacement de la lampe

50

Nettoyage du filtre à

51

Dépannage

52

Indicateurs

53

Spécifications

54

Accessoires en option

55

ADVERTENCIA

56

Contenido

57

Precauciones

58

Instalación inadecuada

59

Condiciones inadecuadas

60

Uso a altitudes elevadas

61

Notas sobre la utilización

61

Empleo de los

62

Proyección

63

10 Proyección

64

Sustitución de la

65

12 Sustitución de la lámpara

66

Limpieza del filtro de

67

Solución de problemas

68

Indicadores

69

Especificaciones

70

Accesorios opcionales

71

2 WARNUNG

72

Vorsichtsmaßnahmen

74

Ungeeignete Installation

75

Ungeeignete Bedingungen

76

Benutzung in Höhenlagen

77

Hinweise zum Gebrauch

77

Verwenden der

79

Anleitungen auf

79

Projizieren

80

Einstellen des Projektors

81

Auswechseln der

82

Auswechseln der Lampe

83

Hinweise

83

Reinigen des

84

Luftfilters

84

Fehlerbehebung

85

16 Fehlerbehebung

86

Spezifikationen

87

18 Spezifikationen

88

AVVERTENZA

90

Precauzioni

92

Posizioni di installazione

93

Condizioni inadatte

94

Uso a quote elevate

95

Note sull’uso

95

Utilizzo dei Manuali

96

Proiezione

97

10 Proiezione

98

Sostituzione della

99

12 Sostituzione della lampada

100

Pulizia del filtro

101

Indicatori

103

Caratteristiche

104

Accessori opzionali

105

LCD 数据投影机

108

安装和使用注意事项

109

在高海拔地区使用

110

关于屏幕的注意事项

111

当在不平整的表面使用屏幕时，根据屏

111

幕与投影机之间的距离或变焦放大倍数

111

的设定的不同，偶尔可能会在屏幕上出

111

现条纹图案。这并非投影机的故障。

111

使用 CD-ROM 手册

112

1 （打开 / 待机）键。

113

1 按 ?/1 （打开 / 待机）键。

114

2 显示信息时，再按一下 ?/1 （打开 / 待机）键。

114

1 关闭投影机电源并从 AC 电源插座

115

2 将保护纸（布）垫在投影机下面。

115

3 用十字螺丝刀拧松螺丝，打开投影

115

4 用十字螺丝刀拧松投影灯上的两个

115

12 更换投影灯

116

1 关闭电源，拔下电源线。

117

2 拔出空气滤网盖将其取下。

117

3 拆下空气滤网。

117

4 用中性洗涤剂清洗空气滤网，然后

117

5 将空气滤网安装固定在空气滤网盖

117

然存在，请向 Sony 公司专业技术人员咨询。

118

全部选购附件不是在所有国家和地区都有

120

「203」+「＃」

124

Sony VPL-EX7 Uživatelský manuál (63 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Datové projektory | Velikost: 3.49 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Projector

1

AVERTISSEMENT

2

Table de matières

3

Précautions

4

Remarques sur

5

Conditions déconseillées

6

Utilisation à haute altitude

7

Remarques sur l’utilisation

7

Notes sur les

8

Articles inclus

8

Haut/Côté droit/Avant

10

Arrière/Bas

10

Remarque

11

Panneau de commande

12

Panneau des connecteurs

14

Télécommande

15

Placez le

16

Installation du

18

Raccordement du

18

Pour raccorder un ordinateur

19

Raccordement d’un

20

Projection

21

Remarques

22

1 Appuyez sur la touche ?/1

23

Sélection de la

24

3 Appuyez sur la touche MENU

25

Verrou. antivol

26

2 Saisissez le mot de passe

27

Autres fonctions

28

Utilisation d’un

29

PARAMÉTRAGE DE L'IMAGE

29

Utilisation d’un MENU

30

TRAGE DE L'IMAGE

31

Le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE

33

Numéro de mémoire de

34

Le menu RÉGLAGE

35

Affichage CC

36

Le menu RÉGLAGE DE MENU

37

RÉGLAGE D'INSTALLATION

38

Remarques sur les VPL-EX70

39

Le menu INFORMATIONS

40

Entrée A

40

Menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE

41

Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE

41

Remplacement de la

42

Remplacement de la lampe

43

3 Déposez le filtre à air

44

Recherche de pannes

45

Indicateurs

47

Liste de message

48

Caractéristiques optiques

49

Caractéristiques électriques

49

Entrée/Sortie

49

8 pouces)

50

Affectation des broches

51

Signaux préprogrammés

52

Spécifications

53

Schéma d’installation

54

Dimensions

58

Face supérieure

59

Sony Corporation

63

Sony VPL-EX7 Uživatelský manuál (62 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Datové projektory | Velikost: 3.47 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Projector

1

AVVERTENZA

2

Precauzioni

4

Note su installazione

5

Condizioni inadatte

6

Uso a quote elevate

7

Note sull’uso

7

Informazioni sui

8

Accessori inclusi

8

Lato posteriore/inferiore

10

Introduzione

11

Pannello di controllo

12

Pannello dei connettori

14

Telecomando

15

2 Inserire la pila al litio

16

Installazione del

17

Collegamento del

17

Collegamento di un computer

18

Collegamento di un

19

Proiezione

20

5 Attivare la trasmissione

21

1 Premere il tasto ?/1

22

Selezione della

23

3 Premere il tasto MENU

24

Blocco sicurezza

25

2 Immettere la password

26

2 Spostare l’icona sul punto

27

Usare un MENU

28

IMPOSTA IMMAGINE

28

Standard

28

Menu IMPOSTA IMMAGINE

30

Menu REGOLAZIONE INGRESSO

32

Informazioni sulle memorie

33

Menu REGOLAZIONE

34

Menu IMPOSTAZIONE MENU

36

Menu IMPOST. INSTALLAZIONE

37

IMPOST. INSTALLAZIONE

37

Note su VPL-EX70

38

Menu INFORMAZIONI

39

Ingresso A

39

Sostituzione della

41

Sostituzione della lampada

42

Pulizia del filtro

43

Risoluzione dei problemi

44

Elenco dei messaggi

47

3.58/PAL/SECAM/

48

4.43/PAL-M/PAL-N/

48

4.43 è lo standard colore

48

Generale

49

Accessori opzionali

49

Assegnazione dei pin

50

Segnali preimpostati

51

Caratteristiche tecniche

52

Schema di installazione

53

Dimensioni

57

Vista dall’alto

58

Indice analitico

59

Informazioni sui marchi

61

Sony Corporation

62

Sony VPL-EX7 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Datové projektory | Velikost: 0.62 MB |

Tabulka s obsahem

Προβολέασ

1

∆εδοµένων

1

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

2

Πίνακασ Περιεχοµένων

4

Προφυλάξεισ

5

Σηµειώσεισ σχετικά µε την

6

Εγκατάσταση και τη Χρήση

6

Σηµείωση σχετικά µε την οθνη

8

Χρήση των Εγχειριδίων

9

Χρήση του Προβολέα

10

Ρύθµιση του Προβολέα

11

Απενεργοποίηση του Προβολέα

11

Αντικατάσταση τησ Λυχνίασ

12

Yes: No:

13

Καθαρισµσ του Φίλτρου Αέρα

14

Επίλυση Προβληµάτων

15

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

17

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

19

D.T.P. TOP COLOR E.Π.E

20

Další produkty a příručky pro Datové projektory Sony

Modely	Typ Dokumentu
VPL-MX25	Uživatelský manuál Sony VPL-MX20 Operating Instructions, 68 stránky
VPL-CX70	Uživatelský manuál Sony VPL-CX70 Istruzioni per l'uso, 116 stránky
VPL-CS3	Uživatelský manuál Sony VPL-CS3 Operating Instructions, 120 stránky
VPL-CX21	Uživatelský manuál Sony VPL-CX21 Инструкция по эксплуатации, 49 stránky
VPL-VW85	Uživatelský manuál Sony VPL-VW85 Operating Instructions, 86 stránky
VPL-HW40ES	Uživatelský manuál Sony VPL-HW40ES Full HD 3D Home Cinema Projector Operating Instructions, 79 stránky
VPL-VW60	Uživatelský manuál Sony VPL-VW60 Návod k obsluze, 80 stránky
VPL-PX41	Uživatelský manuál Sony VPL-PX41 Mode d’emploi, 64 stránky
VPL-PX1	Uživatelský manuál Sony VPL-PX1 Operating Instructions, 96 stránky
VPL-AW15	Uživatelský manuál Sony VPL-AW15 Bruksanvisning, 224 stránky
VPL-VW50	Uživatelský manuál Sony VPL-VW50 Návod k obsluze, 80 stránky
VPL-HS2	Uživatelský manuál Sony VPL-HS2 Operating Instructions, 132 stránky
VPL-PX35	Uživatelský manuál Sony VPL-PX40 Návod k obsluze, 55 stránky
VPL-CS4	Uživatelský manuál Sony VPL-CS4 Operating Instructions, 120 stránky
VPL-HS20	Uživatelský manuál Sony VPL-HS20 Operating Instructions, 240 stránky
MP-CD1	Uživatelský manuál Sony MP-CD1 MP-CD1 Mobile Projector Operating Instructions, 6 stránky
VPL-CS20	Uživatelský manuál Sony VPL-CS20 Istruzioni per l'uso, 47 stránky
VPL-CX5	Uživatelský manuál Sony VPL-CX5 Istruzioni per l'uso, 104 stránky
VPL-CX4	Uživatelský manuál Sony VPL-CX4 Istruzioni per l'uso, 88 stránky
VPL-HW40ES	Uživatelský manuál Sony VPL-HW40ES Full HD 3D Home Cinema Projector Quick Reference Manual, 135 stránky

Sony zařízení