Sony PMC-107L Uživatelský manuál

3-862-981-13 (1)1998 by Sony CorporationPersonalComponentSystemENOperating Instructions page 2ENManual de instrucciones página 2ESESPMC-20LPMC-10

Basic Operations10ENRecording on a tapeFor hookup instructions, see pages 23 - 24.1 Press p6 to open the tapecompartment and insert a blanktape. Use T

Basic OperationsBasic Operations11EN3 Press r to start recording.(( is depressed automatically.)Use these buttons for additional operationsTips• Adjus

The CD Player12ENUsing the displayYou can check information about the CDusing the display.The CD PlayerChecking the total track numbers and playingtim

The CD PlayerThe CD Player 13ENLocating a specifictrackYou can quickly locate any track usingthe number buttons. You can also find aspecific point in

The CD Player14ENPlaying tracksrepeatedly(Repeat Play)You can play tracks repeatedly innormal, shuffle or program play modes(see page 15).1 Press p.“C

The CD PlayerThe CD Player 15ENCreating yourown program(Program Play)You can arrange the playing order of upto 20 tracks on a CD.NumberbuttonsPrograme

The CD Player16ENTo cancel Program PlayPress MODE until “PGM” disappears from thedisplay.To check the order of tracks before playPress DISPLAY•ENTER M

The RadioThe Radio17ENThe RadioPresetting radiostationsYou can store radio stations into theplayer’s memory. You can preset up to30 radio stations, 10

The Radio18ENPlaying presetradio stationsOnce you've preset the stations, use thenumber buttons on the remote or thePRESET +/– to tune in your fa

The Timer 19ENThe TimerSetting the clock“0:00” indication flashes in the displayuntil you set the clock.The TimerBefore you begin, hook up the system

Introduction2ENWarningTo prevent fire or shock hazard, donot expose the player to rain ormoisture.To avoid electrical shock, do not openthe cabinet. R

The Timer20ENWaking up tomusicYou can wake up to music or a radioprogram at a preset time. Make sure youhave set the clock (“Setting the clock” onpage

The Timer 21ENThe TimerTipYou can have theplayer go on the nextday at the same time.Just press STANDBYuntil the t indicationappears in the display.The

The Timer22ENFalling asleep tomusicYou can set the player to turn offautomatically after 10, 20, 30, 60, 90, and120 minutes, allowing you to fall asle

Setting Up 23ENSetting UpSetting UpHooking up thesystemMake sure you turn offthe power beforemaking anyconnections.1 Hooking up the speakersConnect th

Setting Up24EN2 Hooking up the aerials*Reorient the aerial to improve broadcast reception.**Keep the aerial as horizontal as possible.Setting up the M

Setting Up 25ENSetting UpSelecting theaudio emphasis (Sound Mode/MEGA BASS)You can adjust the audio emphasis of thesound you are listening to.Selectin

Additional Information26ENPrecautionsAdditional Information• Do not place anything within 10 mmof the side of the cabinet. Theventilation holes must b

Additional Information 27ENNotes on CDs• Before playing, clean the CD with acleaning cloth. Wipe the CD from thecenter out.• Do not use solvents such

Additional Information28ENTroubleshootingRemedy• Connect the AC power cord to a wall outletsecurely.• Make sure that the speakers are connectedcorrect

Additional Information 29ENTape PlayerTimerRemoteRemedy• Close the tape compartment securely.• Make sure the safety tab on the cassette is inplace.• M

IntroductionBasic Operations3ENTable of contentsBasic Operations4 Playing a CD6 Listening to the radio8 Playing a tape10 Recording on a tapeThe CD Pla

Additional Information30ENMaintenanceDemagnetizing the tape headsAfter 20 to 30 hours of use, enoughresidual magnetism will have built upon the tape h

Additional Information 31ENSpecificationsCD player sectionSystemCompact disc digital audio systemLaser diode propertiesMaterial: GaAlAsWave length: 78

Additional Information32ENIndexAAudio emphasis 25BBatteriesfor remote 24CCD player 12Cleaningcabinet 30lens 30tape heads and tapepath 30Connecti

Additional Information 33EN

Intrducción2ESADVERTENCIAPara evitar incendios o el riesgo deelectrocución, no exponga elreproductor a la lluvia ni a lahumedad.Para evitar descargas

IntroducciónProcedimientos básicos3ESIndiceProcedimientos básicos4 Reproducción de un CD6 Radiorecepción8 Reproducción de cintas10 Grabación en una ci

Procedimientos básicos4ESReproducción de un CDProcedimientos básicosPara obtener instrucciones sobre conexiones, consulte laspáginas 23 - 24.1 Pulse 6

Procedimientos básicosProcedimientos básicos5ESUtilice estas teclas para realizar procedimientosadicionalesVOLUME +, –^p6PUSH OPEN/CLOSEPara Presionea

Procedimientos básicos6ESRadiorecepciónPara obtener instrucciones sobre conexiones, consulte laspáginas 23 - 24.1 Pulse BAND hasta que la bandaque des

Procedimientos básicosProcedimientos básicos7ESPLAY MODEMONO/ST ISSUtilice estas teclas para realizar procedimientosadicionalesPara Pulseajustar el vo

Basic Operations4ENPlaying a CDBasic OperationsFor hookup instructions, see pages 23 - 24.1 Press 6PUSH OPEN/CLOSEdown to open the CDcompartment and p

Procedimientos básicos8ESReproducción de cintasPara obtener instrucciones sobre conexiones, consulte laspáginas 23 - 24.1 Pulse p6 para abrir elcompar

Procedimientos básicosProcedimientos básicos9ESUtilice estos botones para realizar procedimientosadicionalesConsejoLa próxima vez quedesee escuchar un

Procedimientos básicos10ESPara obtener instrucciones sobre conexiones, consulte laspáginas 23 - 24.1 Pulse p6 para abrir elcompartimiento de cintas ei

Procedimientos básicosProcedimientos básicos11ESp6P3 Pulse r para iniciar la grabación.(( se pulsa automáticamente.)Consejos• Los ajustes del volumeno

Reproductor de discos compactos (CD)12ESUtilización delvisorPuede comprobar la información sobre eldisco en el visor.Reproductor de discos compactos (

Reproductor de discos compactos (CD)Reproductor de discos compactos (CD) 13ES=, +Localización deuna canciónespecíficaPuede localizar rápidamente cualq

Reproductor de discos compactos (CD)14ESReproducciónrepetida de lascanciones(Reproducción repetida)Puede reproducir las cancionesrepetidamente en los

Reproductor de discos compactos (CD)Reproductor de discos compactos (CD) 15ESCreación de supropio programa(Reproducción programada)Es posible programa

Reproductor de discos compactos (CD)16ESPara cancelar la reproducción programadaPulse MODE hasta que “PGM” desaparezca del visor.Para comprobar el ord

RadioRadio17ESRadioMemorización deemisoras deradiodifusiónEs posible almacenar emisoras de radioen la memoria del reproductor. Esposible predefinir ha

Basic OperationsBasic Operations5ENUse these buttons for additional operations6PUSH OPEN/CLOSEVOLUME +, –^p=To Pressadjust the volume VOLUME +, – (VOL

Radio18ESSintonía deemisorasalmacenadasTras programar las emisoras, utilice losbotones numéricas del mando adistancia o PRESET +/– para sintonizarsus

Temporizador 19ESTemporizadorAjuste del relojLa indicación “0:00” parpadea en el visorhasta que ajuste el reloj.TemporizadorConsejoSistema devisualiza

Temporizador20ESActivaciónautomática de launidadPuede programar la hora de activaciónde la unidad para despertarse conmúsica. Asegúrese de haber ajust

Temporizador 21ESTemporizador6 Pulse TUNING/TIME SET + o – para ajustar elvolumen y, a continuación, DISPLAY•ENTERMEMORY.7 Pulse STANDBY.La indicación

Temporizador22ESDesactivaciónautomática de launidadEs posible definir el reproductor paraque se desactive automáticamentetranscurridos 10, 20, 30, 60,

PreparativosPeparativos23ESPreparativosConexión delsistemaCompruebe que hadesconectado la alimentaciónantes de realizarcualquier conexión.1 Conexión d

Preparativos24ESInserte dos pilas R6 (tamaño AA) (no suministradas)2 Conexión de las antenas* Reoriente la antena para mejorar la recepción de la emis

PreparativosPeparativos25ESROCKVOCALLIVEPOPOFFSelección delénfasis de audio(Modo de sonido/MEGA BASS)Puede ajustar el énfasis de audio delsonido que e

Información complementaria26ESPrecaucionesColocación• No deje el reproductor en un lugarcercano a fuentes térmicas ni expuestoa la luz solar directa,

Información complementaria 27ESFuncionamiento• Si desplaza el reproductordirectamente de un lugar frío a otrocálido, o si lo coloca en una sala muyhúm

Basic Operations6ENListening to the radioFor hookup instructions, see pages 23 - 24.1 Press BAND until the band youwant appears in the display(direct

Información complementaria28ESSolución de problemasSolución• Conecte el cable de alimentación de CA a unatoma mural con firmeza.• Asegúrese de conecta

Información complementaria 29ESSíntomaLa cinta permanece inmóvilcuando pulsa un botón defuncionamiento.La tecla r no funciona/Lacinta no se reproduce.

Información complementaria30ESLimpieza de la lenteSi la lente se ensucia, pueden producirsepérdidas de sonido durante lareproducción del CD. Límpiela

Información complementaria 31ESEspecificacionesSección del reproductor de discoscompactosSistemaSistema audiodigital de discos compactosProdiedades de

Información complementaria32ESIndice alfabéticoA, BAjuste del reloj 19CConexión 23Conexión del cable dealimentación de CA 24Creación de su propiopr

Basic OperationsBasic Operations7ENUse these buttons for additional operationsVOLUME + , –PLAY MODEMONO/ST ISSTo Pressadjust the volume VOLUME +, – (V

Basic Operations8ENPlaying a tapeFor hookup instructions, see pages 23 - 24.1 Press p6 to open the tapecompartment and insert arecorded tape. Use TYPE

Basic OperationsBasic Operations9ENUse these buttons for additional operationsTo Pressadjust the volume VOLUME +, – (VOL +, –on the remote)stop playba