Sony MHC-GRX9900 Uživatelský manuál

1Mini Hi-FiComponentSystem©1999 by Sony CorporationBedienungsanleitung3-865-605-34(1)MHC-GRX9900 / GRX70 / GRX70JMHC-GRX50 / R770MHC-RXD9 / RXD80MHC-R

10StromsparenderBereitschaftsbetrieb(nur MHC-RXD9/RXD80/RXD7/R770)Wenn Sie die Anlage in den Stromsparbetriebschalten, verringert sich imBereitschafts

Grundlegender Betrieb11CD-Wiedergabe— Normale Wiedergabe1 Drücken Sie §, und legen Sie eineoder zwei CDs ein.Achten Sie darauf, die CD richtigeinzuleg

12Funktion BedienungStoppen der p drücken.WiedergabeUmschalten CD (P (oder P an derauf Pause Fernbedienung) drücken.Durch erneutes Drücken kanndie Wie

Grundlegender Betrieb13Mit der CD SYNC-Taste kann eine CDbequem auf eine Cassette überspielt werden.Verwenden Sie zum Aufnehmen eine TYPE I-Cassette (

14nRadiobetrieb–– Abrufen eines gespeicherten SendersSpeichern Sie die Sender zunächst ab (siehe„Schritt 3: Sendervorwahl”).nFür niedrigereStations

Grundlegender Betrieb15Aufnahme vom RadioDer aus dem Speicher abgerufene Senderkann auf eine Cassette aufgenommenwerden. Verwenden Sie zum Aufnehmenei

16BandwiedergabeMit dieser Anlage können TYPE I-Cassetten(Normalband), TYPE II-Cassetten (CrO2-Band) und TYPE IV-Cassetten(Reineisenband) wiedergegebe

Grundlegender Betrieb171 Drücken Sie §, und legen Sie dieCassette in Deck A oder B ein.2 Zur Wiedergabe einer Seite schaltenSie durch wiederholtes Drü

18Bandüberspielung— Hochgeschwindigkeits- Überspielung3 Zum Aufnehmen auf eine Seiteschalten Sie durch wiederholtesDrücken von DIRECTION auf A.Zum

19nn/ Zum Umschalten der Anzeigedrücken Sie während der normalenWiedergabe oder im Stoppbetriebdie Taste DISPLAY.Beim Drücken dieser Taste werden diea

2 VorsichtUm Feuer und die Gefahr eineselektrischen Schlages zu verhindern, darfdas Gerät weder Regen noch Feuchtigkeitausgesetzt werden.Um einen ele

20PLAY MODEREPEATWiederholtesAbspielen von CD-Titeln–– Repeat-FunktionEine einzelne CD oder alle CDs können imNormal- , im Shuffle- oder im Programm-M

21DISC 1~3CD-Zufalls-Wiedergabe–– Shuffle-FunktionAlle Titel einer bestimmten CD oder allerCDs können in zufälliger Abfolgewiedergegeben werden.1 Drüc

22pCD-Programm-Wiedergabe–– Programm-FunktionBis zu 32 Titel aus beliebigen CDs können inbeliebiger Reihenfolge programmiert werden.11 Drücken Sie FUN

23Lückenlose Wiedergabevon CD-Titeln–– Non Stop-FunktionMit der Non Stop-Funktion können Sie dieCD ohne Pause zwischen den Titelnwiedergeben.Funktion

24DOLBY NRpIm manuellen Betrieb können Sie eine CDoder eine Cassette überspielen oder auch einRadioprogramm aufnehmen. Außerdem ist esim manuellen Bet

25p11, EDIT1246810Titel aus beliebigen CDs können in dergewünschten Reihenfolge auf eine Cassetteüberspielt werden. Achten Sie beimProgrammieren der T

26Automatische Ermittlungder erforderlichenBandlänge— Tape Select EditDie Anlage kann automatisch die zumÜberspielen einer CD erforderlicheBandlänge e

27LOOPFLASHWiederholen einerCD-Passage— Loop-FunktionMit der Loop-Funktion kann eine bestimmtePassage einer CD wiederholt abgespieltwerden. Falls erwü

28SYNC BASS DBFBGROOVEFILESELECTFür optimalen Baß (SYNC BASS)Drücken Sie SYNC BASS. Das Gerätermittelt, in welchem Bereich die Bässe liegenund hebt d

29SYNC EQ√◊ON/OFFv/VSYNC EQEFFECT√◊ON/OFFv/VMHC-GRX50/RXD7/R770Wahl einesEntzerrungseffektesMit dem Jog-Knopf können Sie verschiedeneEntzerrungsef

3InhaltsverzeichnisVorbereitungenSchritt 1: Anschluß der Anlage ... 5Schritt 2: Einstellen der Uhrzeit ... 7Schritt 3: Sendervorwahl

30Verwendung desSynchron-EqualizersDer Synchron-Equalizer paßt die Entzerrungautomatisch dem Rhythmus und dem Tempoder Musik an./ Drücken Sie SYNC EQ.

31SURROUNDEin- und Ausschaltendes SurroundeffektsDer Surroundeffekt kann wie folgt ein- undausgeschaltet werden:/ Drücken Sie SURROUNDwiederholt, um d

32Einstellen desGraphic Equalizers(Nur MHC-GRX9900/GRX70/GRX70J/RXD9/RXD80)Die Pegel verschiedener Frequenzbänderkönnen angehoben oder abgesenkt werde

333 Wählen Sie mit dem Jog-Knopf dieNummer (P FILE 1~5), unter der derEffekt gespeichert werden soll.4 Drücken Sie ENTER/NEXT.Der Effekt wird unter de

34Sonstige FunktionenWie arbeitet das Radio DataSystem?RDS-Sender strahlen neben dem eigentlichenProgramm noch digitale Zusatzinformationenaus. Dadurc

351 Drücken Sie PTY während desRadiobetriebs.2 Wählen Sie am Jog-Knopf dieProgrammart. Siehe hierzu denfolgenden Abschnitt„Programmartliste”.3 Drücken

36JAZZJazzprogramme.COUNTRYCountry-Musik.NATIONPopuläre Volksmusik.OLDIESOldy-Programme.FOLKFolklore.DOCUMENTARYDokumentarprogramme.ALARM TESTNotmeldu

37Aufnehmen desMischsignals1 Führen Sie die Bedienungsschrittefür Mitsingen (Schritte 1 bis 5 vonSeite 36, 37) aus, und legen Sie danneine Cassette in

38Einschlafen mit Musik— Sleep TimerDie Anlage kann sich automatisch nach einerbestimmten Zeitspanne ausschalten, so daßSie mit Musik einschlafen könn

39Wecken durch Musik— Daily TimerSie können sich jeden Tag zu einervoreingestellten Zeit von der Anlage weckenlassen. Vergewissern Sie sich zuvor, daß

4Zu dieser AnleitungDie Anleitung behandelt die Modelle MHC-GRX9900/GRX70/GRX70J/GRX50/R770/RXD9/RXD80/RXD7. Die Abbildungen zeigen im allgemeinen das

401 Rufen Sie den gespeicherten Senderab (siehe „Radiobetrieb“ auf Seite14).2 Drücken Sie CLOCK/TIMER SET.„SET (DAILY 1)“ erscheint.3 Wählen Sie mit d

414 Stellen Sie die Aufnahme-Startzeitein.Stellen Sie die Stunden mit dem Jog-Knopf ein, und drücken Sie dannENTER/NEXT.Die Minutenziffern beginnen zu

42Anschluß eines MD-Decksfür AnalogaufnahmeBeachten Sie beim Einstecken desAudiokabels die Farben der Stecker undBuchsen. Zur Wiedergabe desangeschlos

43Anschluß einesVideorecordersBeachten Sie beim Anschluß des Kabels dieFarben der Stecker und Buchsen. Um den Tondes Videorecorders zu hören, drücken

44Für MW/LW-EmpfangSchließen Sie einen 6 bis 15 m isolierten Drahtzusätzlich zur mitgelieferten MW/LW-Rahmenantenne an die MW/LW-Klemme an.Anschlußtyp

45Hinweise zu den CDs•Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einemReinigungstuch. Wischen Sie von der Mitte nachaußen über die CD.•Lösungsmittel wi

46Vor dem Einlegen der Cassette indas CassettendeckSpannen Sie das Band etwas. Wenn das Banddurchhängt, kann es sich in der Mechanik desCassettendecks

47Starkes Brummen oder andereStörgeräusche.•Ein TV-Gerät oder Videorecorderbefindet sich zu dicht neben der Anlage.Die Anlage weiter vom TV-Gerät bzw.

48CassettendeckKeine Aufnahme möglich.•Es ist keine Cassette eingelegt.•Die Lamelle der Cassette istherausgebrochen (siehe „Schutz vorversehentlichem

49Technische DatenAmplifier sectionKanada-Modell:MHC-RXD80:Sinus-Dauertonleistung (Referenzwert)100 + 100 W(8 Ohm, bei 1 kHz,10% Klirrgrad)Gesamtklirr

52431Schwarz/gestreift (’)Schritt 1: Anschluß der AnlageSchließen Sie die mitgelieferten Kabel und Zubehörteile entsprechend der folgendenErläuterung

50CD-SpielerSystem Digitales Audiosystemmit Compact DiscLaser Halbleiterlaser(λ=780nm)Emissionsdauer:kontinuierlichLaser-Ausgangsleistung Max. 44,6 µW

51AM-TunerteilEmpfangsbereich2-Band-Modell:Nordamerika-Modell: 530 - 1.710 kHz (bei10-kHz-Abstimmraster)531 - 1.710 kHz (bei9-kHz-Abstimmraster)Europa

52SS-RXD7 für MHC-RXD7 (Kanada-Modell)System 3 Wege, BaßreflexBestückungTieftöner: 17 cm Durchmesser,Konus-TypHochtöner: 5 cm Durchmesser,Konus-TypSup

53

541234567890!¡!™!£!¢!∞!§!¶!•!ª@º@¡@™@£@¢@∞@§@¶@•@ª#ºBezeichnung der TeileMHC-GRX70/GRX70J/GRX50/R770/RXD80/RXD71 (power) Taste2 P

551234567890!¡!™!£!¢!∞!§!¶!•!ª@º@¡@™@£@¢@∞@¶@•@ª#º@§MHC-GRX9900/RXD9@™ Deck A@£ Deck A § Taste@¢ MIX MIC -Buchse@∞ Uhr/Timer-Einst

56Stichwortver-zeichnisN, ONon Stop-Funktion 11Normale Wiedergabe 10P, QPersonal File 35Programm-Wiedergabe 22PTY 34RRadio Data System 34Radiobe

6Falls bei Ihrem Modell vorhanden,stellen Sie den WahlschalterVOLTAGE SELECTOR auf dieörtliche Netzspannung ein.Schließen Sie das Netzkabel an eineSte

7Schritt 2: Einstellender UhrzeitTimerbetrieb ist nur möglich, wenn dieUhrzeit wie folgt eingestellt wurde.Beim Europa Modell arbeitet die Uhr mitein

83 Drücken Sie ENTER/NEXT.Die Minutenziffern blinken.4 Stellen Sie mit dem Jog-Knopf dieMinuten ein.5 Drücken Sie ENTER/NEXT.Die Uhr nimmt den Betrieb

9nnStationsnummer1 Drücken Sie TUNER/BANDwiederholt, bis der gewünschteWellenbereich im Display erscheint.Beachten Sie bitte, daß die verfügbarenWelle