Sony CMT-NE3 manuály

Sony CMT-NE3 Uživatelský manuál (100 strany)

Značka: Sony | Kategorie: CD přehrávače | Velikost: 1.39 MB |

Němec

Italština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Micro Hi-Fi

1

Component

1

VORSICHT

2

Inhaltsverzeichnis

3

Zu dieser Anleitung

4

Abspielbare Discs

4

Anschluss

6

Einlegen der R6-Batterien

7

(Größe AA) in die

7

Korrigieren der Uhrzeit

8

CD/MP3 – Wiedergabe

9

3 Drücken Sie N

10

Weitere Bedienfunktionen

12

Automatische

13

Speicherbelegung

13

Manuelle Speicherbelegung

13

Einstellen eines nicht

14

Abrufen eines gespeicherten

14

Das Radio Data System

15

Cassettendeck – Wiedergabe

16

Cassettendeck – Aufnahme

17

Einstellen des Klangs

18

Einschlafen mit Musik

18

Toneinstellungen/Timer

19

—Play Timer

19

— Rec Timer

20

Ausschalten des Displays

21

Anzeigen der Disc

21

Informationen im Display

21

A MD-Buchsen

22

Probleme und Abhilfe

23

CD/MP3-Player

24

Meldungen

26

Sicherheitsmaßnahmen

27

Technische Daten

28

Zusatzinformationen

29

[4-253-397-41(3)]

30

Wozu dient diese Seite?

32

Fernbedienung

33

WAARSCHUWING

34

Inhoudsopgave

35

Hoe gebruikt u deze

36

Af te spelen discs

36

De installatie aansluiten

38

Voorbereidingen

39

De klok bijstellen

40

CD/MP3 – Afspelen

41

3 Druk op de N toets

42

Stoppen met herhaald afspelen

43

— Herhaalde weergave

43

— Programma-weergave

43

6 Druk op de N toets

44

Automatisch zoeken naar

45

Handmatig voorinstellen van

45

Tuner voor radio-ontvangst

45

Naar een voorkeurzender

46

Naar een niet-voorkeurzender

46

Radio Data Systeem (RDS)

47

Cassette – Afspelen

48

Cassette – Opnemen

49

Andere bedieningsfuncties

50

— Handmatig opnemen

50

Klank van de weergave

51

In slaap vallen met muziek

51

— Wekfunctie-inschakelklok

52

Schakelklok

53

— Opname-schakelklok

53

Het uitleesvenster

54

Informatie over de disc in

54

Uitleesvenster

55

A MD-aansluitingen

56

Problemen en oplossingen

57

Luidsprekers

58

CD/MP3 disc-speler

58

Radio-ontvangst

58

Foutmeldingen

60

Voorzorgsmaatregelen

61

Wispreventienokje

62

Technische gegevens

63

Aanvullende informatie

65

Hoofdeenheid

66

Afstandsbediening

67

CMT-NE3 CMT-NE5

67

ATTENZIONE

68

Uso del manuale

70

Dischi riproducibili

70

Collegamento del sistema

72

Inserimento di due pile R6

73

(formato AA) nel telecomando

73

1 Premere CLOCK/TIMER SET

74

CD/MP3 – Riproduzione

75

3 Premere N

76

Altre operazioni

78

Preselezione a sintonia

79

Sintonizzatore

79

Ascolto di una stazione

80

Uso del sistema dati radio

81

Nastri – Riproduzione

82

Nastri – Registrazione

83

Come regolare il suono

84

Per addormentarsi al

84

Regolazione del suono/Timer

85

— Timer di riproduzione

85

— Timer di registrazione

86

Disattivazione del display

87

Visualizzazione delle

87

A Prese MD

88

Problemi e rimedi

89

Piastra a cassette

90

Messaggi

92

Precauzioni

93

Caratteristiche tecniche

94

Altre informazioni

95

Apparecchio principale

98

Telecomando

99

Printed in China

100

Sony CMT-NE3 Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Sony | Kategorie: CD přehrávače | Velikost: 1.05 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Hi-Fi systém

1

VAROVÁNÍ

2

Jak používat tento návod

4

Disky, které je možno

4

Zapojení systému

6

Vložte do dálkového ovladače

7

Hodiny se rozběhnou

8

Nastavení hodin

8

Přehrávání disků CD/MP3

9

Opakované přehrávání

10

Funkce Udělejte toto

11

Automatické naladění a

12

Manuální naladění a uložení

12

Poslech stanice, uložené na

13

Poslech stanice, která není

13

Používání systému RDS

14

(Radio Data System)

14

Přehrávání kazety

15

Nahrávání na kazetu

16

Vytvoření dynamičtějšího

17

Generator X-tra)

17

Nastavení hlubokých

17

Poznámky

18

Vypnutí displeje

20

Zobrazení informací

20

Poslech zvuku z připojeného

21

Nahrávání zvuku

21

Problémy a jejich

22

Řešení problémů

23

Kazetový magnetofon

23

Bezpečnostní upozornění

26

Technické údaje

27

Doplňující informace

29

Vlastní přístroj

30

Dálkový ovladač

31

Poznámky:

32

Sony CMT-NE3 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Sony | Kategorie: CD přehrávače | Velikost: 0.93 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

Micro Hi-Fi

1

Component

1

ADVARSEL

2

Indholdsfortegnelse

3

Sådan anvendes denne

4

Disks der kan afspilles

4

Tilslutning af anlægget

6

AA) i fjernbetjeningen

7

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET

8

CD/MP3 – Afspilning

9

3 Tryk på N

10

" annulleres

11

Anden betjening

12

Automatisk forudindstilling

13

Manuel forudindstilling

13

Sådan lytter du til en

14

Sådan lytter du til en ikke

14

Brug af

15

Bånd – Afspilning

16

Bånd – Optagelse

17

Justering af lyden

18

Sådan falder du i søvn til

18

Justering af lyd/Timer

19

— Dagstimer

19

— Tidsindstillet optagelse

20

Slukning af displayet

21

Visning af oplysninger om

21

Tilslutning af ekstraudstyr

22

Problemer og afhjælpning

23

Kassettedeck

24

Meddelelser

25

[4-253-398-11(1)]

26

Forholdsregler

27

Specifikationer

28

Yderligere oplysninger

29

Hovedenhed

31

Fjernbetjening

32

VAROITUS

34

Tämän oppaan käyttö

36

Toistokelpoiset levyt

36

Laitteen kytkeminen

38

Kahden R6-pariston (koko AA)

39

1 Paina CLOCK/TIMER SET

40

CD-/MP3-levy - Toiso

41

3 Paina N

42

— Uudelleentoisto

43

— Ohjelmoitu toisto

43

Muut toiminnot

44

Radioasemien automaattinen

45

Manuaalinen esiviritys

45

Ohjelmoidun radioaseman

46

Ohjelmoimattoman

46

RDS (Radio Data System)

47

Kasetti - Toisto

48

Kasetin - Äänittäminen

49

Äänen säätäminen

50

Nukahtaminen musiikin

50

Äänisäädöt/Ajastin

51

— Toistoajastin

51

— Äänitysajastin

52

Näytön kytkeminen pois

53

Levytietojen

53

Lisälaitteiden kytkeminen

55

Ongelmat ja ratkaisut

56

Vianmääritys

57

Kasettidekki

57

Varoitukset

60

Tekniset tiedot

61

Lisätiedot

63

Päälaite

64

Kauko-ohjain

65

Sony CMT-NE3 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Sony | Kategorie: CD přehrávače | Velikost: 0.97 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

Micro Hi-Fi

1

Component

1

[4-253-397-51(3)]

2

Innehåll

3

Använda handboken

4

Spelbara skivor

4

Ansluta systemet

6

Komma igång

7

1 Tryck på CLOCK/TIMER SET

8

3 Tryck på N

10

CD/MP3 – Uppspelning

11

Avbryta upprepad uppspelning

11

— Upprepa uppspelning

11

— Programmerad uppspelning

11

Andra funktioner

12

Automatisk förinställning

13

Manuell förinställning

13

Radiomottagare

13

Lyssna på en förinställd

14

Använda RDS (Radio Data

15

Kassettband – Uppspelning

16

Kassettband – Inspelning

17

Justera ljudet

18

Somna till musik

18

Ljudjustering/Timer

19

—Speltimer

19

— Inspelningstimer

20

Stänga av teckenfönstret

21

Visa information om

21

Ansluta tillvalskomponenter

22

Problem och åtgärder

23

Kassettdäck

24

Meddelanden

25

Att observera

27

Tekniska data

28

Övrig information

29

Huvudenhet

32

Fjärrkontroll

33

OSTRZEŻENIE

34

Spis treści

35

Korzystanie z

36

Odtwarzane płyty

36

Podłączanie elementów zestawu

38

Wkładanie dwóch baterii R6

39

(rozmiar AA) do pilota

39

1 Naciśnij CLOCK/TIMER SET

40

Płyty CD/MP3 – Odtwarzanie

41

3 Naciśnij N

42

Inne operacje

44

Automatyczne programowanie

45

Ręczne programowanie stacji

45

Odbiór niezaprogramowanych

46

Korzystanie z Systemu

47

Magnetofon – Odtwarzanie

48

Magnetofon – Nagrywanie

49

— Ręczne nagrywanie

50

Regulowanie dźwięku

51

Zasypianie przy

51

— Timer odtwarzania

52

— Timer nagrywania

53

Wyłączanie

54

Wyświetlanie

54

Wyświetlacz

55

A Złącza MD

56

Problemy i

57

Magnetofon

58

1 Odłącz przewód zasilający

59

Komunikaty

60

Środki ostrożności

61

Dane techniczne

62

Informacje dodatkowe

63

Urządzenie główne

66

Printed in China

68

Sony CMT-NE3 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Sony | Kategorie: CD přehrávače | Velikost: 0.50 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Micro Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Utilisation de ce manuel

4

Disques compatibles

4

Raccordement du système

6

Insertion des deux piles R6

7

(format AA) dans la

7

Pour réajuster l’heure

8

3 Appuyez sur N

10

CD/MP3 – Lecture

11

— Lecture répétée

11

— Lecture programmée

11

Autres opérations

12

Présélection automatique des

13

Présélection manuelle de

13

Syntoniseur

13

Ecoute d’une station

14

Ecoute d’une station radio

14

Utilisation du système

15

RDS (Radio Data System)

15

Cassette – Lecture

16

Cassette – Enregistrement

17

Réglage du son

18

Pour s’endormir en

18

Réglage du son/Programmateur

19

— Programmateur de lecture

19

Extinction de l’affichage

21

Affichage des

21

Appareils en option

23

A Prises MD

23

Problèmes et solutions

24

Dépannage

25

Lecteur CD/MP3

25

Messages

27

Précautions

28

Spécifications

29

Section lecteur CD

30

Section platine à cassette

30

Section Syntoniseur

30

Enceintes

30

Informations complémentaires

31

Appareil

32

Télécommande

33

Printed in China

36

Sony CMT-NE3 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Sony | Kategorie: CD přehrávače | Velikost: 0.50 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Micro Hi-Fi

1

Component

1

ADVERTÊNCIA

2

Como utilizar este manual

4

Discos reproduzíveis

4

Ligação do sistema

6

Inserção de duas pilhas R6

7

(tamanho AA) no

7

1 Prima CLOCK/TIMER SET

8

CD/MP3 – Reprodução

9

3 Prima N

10

Outras operações

12

Programação da sintonização

13

Sintonizador

13

Audição de uma estação

14

Audição de estações de rádio

14

Utilização do Sistema de

15

Dados Radiofónicos (RDS)

15

Cassete – Reprodução

16

Cassete – Gravação

17

Ajustamento do som

18

Adormecer com música

18

Regulação do som/Temporizador

19

— Temporizador de Reprodução

19

— Temporizador de Gravação

20

Desactivação do

21

Exibir informações acerca

21

[4-253-398-21(1)]

22

Componentes opcionais

23

A Tomadas MD

23

Problemas e soluções

24

Resolução de problemas

25

Deck de cassetes

25

Mensagens

26

Precauções

28

Especificações

29

Informações adicionais

31

Aparelho principal

32

Telecomando

33

Sony CMT-NE3 Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Sony | Kategorie: CD přehrávače | Velikost: 0.88 MB |

Japonština

Tabulka s obsahem

Micro Hi-Fi

1

Component

1

請勿將本機暴露於雨中或受潮，以避免火災

2

可播放的光碟清單

4

本音響無法播放的光碟

4

有關 CD-R 與 CD-RW 的注意事項

5

含有著作權保護技術的音樂光碟

5

播放以多區段 (Multi Session) 錄製

5

的光碟時應注意的事項

5

參照下圖連接左右揚聲器的線材至

6

SPEAKER 接線端子。

6

組裝好 AM 環型天線，然後加以連接。

6

在遙控器裡裝入兩顆 R6(AA) 電池

7

1 按下 CLOCK/TIMER SET。

8

2 按下 ./>，直到 “CLOCK”顯示，然後

8

3 重複執行上述步驟 3 到 6。

8

— 一般播放 / 隨機播放

9

播放時重複按下搖控器上的 REPEAT，直到

10

“REP(EAT)”或 “REP(EAT) 1”顯示。

10

CD/MP3 - 播放

11

收聽非預設廣播電台

13

使用無線電資料廣播系

14

錄音帶 - 播放

15

— 光碟 - 錄音帶同步錄音

16

— 睡眠預約定時

17

在顯示屏中檢視光碟資

20

顯示功能 / 可選元件

21

1 確定電源線與揚聲器線材正確並穩固地連

22

2 請在下列故障排除清單中尋找您遇到的問

22

1 拔除電源線。

23

2 重新連接電源線。

23

3 按下 ?/1 以開啟音響。

23

4 按下 x，?/1 並同時將音量向左轉動。

23

操作時，下列訊息可能會在顯示幕中顯示或

24

錄音帶磁頭的消磁

26

CD 播放器部分

27

按鈕位置清單與參照頁面

29

CMT-NE3 CMT-NE5

30

Printed in China

32

Sony CMT-NE3 Uživatelský manuál (33 strany)

Značka: Sony | Kategorie: CD přehrávače | Velikost: 1.06 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Használati útmutató

1

A tulajdonos feljegyzése:

1

FIGYELMEZTETÉS

2

Tartalomjegyzék

3

A használati útmutatóról

4

A lejátszható lemezfajták

4

A rendszer csatlakoztatása

6

A 2 db AA (R6) méretű elem

7

Az óra elindul

8

Az óra átállítása

8

CD/MP3 - Lejátszás

9

A CD lemez

10

Rádióállomások tárolása

12

Rádióállomások tárolása kézi

12

A tárolt rádióállomások

13

Ha olyan rádióállomást kíván

13

Az RDS rendszer

14

Magnó - Lejátszás

15

Magnéo - Felvétel

16

A hangzás beállítása

17

Elalvás zenére

17

Megjegyzések

18

Funkció Teendő

18

A kijelző kikapcsolása

20

A kijelzőn megjelenő

20

A csatlakoztatott berendezés

21

Felvételkészítés a

21

Problémák és megoldások

22

Hibaelhárítás

23

Üzenetek

24

Biztonsági előírások

26

Minőségtanúsítás

27

A készülék

29

A távvezérlő

30

Egyéb információk

31

Megjegyzés

31

4-253-397-11 (2)

33

Sony CMT-NE3 Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Sony | Kategorie: CD přehrávače | Velikost: 1.06 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Mikro Hi-Fi

1

VÝSTRAHA

2

Používanie tohto návodu

4

Disky, ktoré je možné

4

Zapojenie systému

6

Vloženie dvoch batérií R6

7

(veľkosť AA) do DO

7

Používajte tlačidlá na DO

8

Hodiny sú v prevádzke

8

Zmena času na hodinách

8

Číslo skladby

9

Čas prehrávania

9

Opakované prehrávanie

10

Pre Vykonajte

11

Automatické naladenie staníc

12

Manuálne naladenie staníc

12

Počúvanie uložených staníc

13

Počúvanie neuložených

13

Radio Data System (RDS)

14

Ďalšie operácie

15

Nastavenie zvuku

17

Zaspávanie pri hudbe

17

Poznámky

18

Vypnutie displeja

20

Zobrazenie informácií

20

Počúvanie zvuku

21

Nahrávanie zvuku

21

Problémy a ich riešenie

22

Riešenie problémov

23

Kazetový magnetofón

23

Voliteľné zariadenia

23

Hlásenia

24

Všeobecne

25

Bezpečnostné

26

Technické údaje

27

Ďalšie informácie

29

Zariadenie

30

Diaľkové ovládanie

31

Poznámky:

32

Sony CMT-NE3 Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Sony | Kategorie: CD přehrávače | Velikost: 0.63 MB |

Tabulka s obsahem

Micro Hi-Fi

1

Component

1

화재나 감전될 위험이 있으므로 본 제품에

2

비나 수분이 닿지 않도록 주의하십시오

2

본 설명서 사용 방법

4

재생 가능한 디스크

4

CD-R 및 CD-RW 에 관한 주의점

5

저작권 보호기술에 의하여 인코드된

5

멀티세션으로 기록된 디스크 재생시

5

시스템 연결하기

6

리모컨에 R6(AA 사이즈 ) 배터리 2

7

1 CLOCK/TIMER SET 를 누릅니다

8

2 “CLOCK”이 나타날 때까지 ./> 를

8

3 상기의 순서 3 ~ 6 과 같은 조작을 합니다

8

통상 재생 / 셔플 재생

9

반복해서 재생하기

10

CD/MP3 - 재생

11

자동 튜닝 사전설정

12

수동 튜닝 사전설정

12

다음 페이지에 계속

13

라디오 데이터 시스템

14

(RDS) 사용하기

14

테이프 - 재생

15

CD-TAPE 동시 녹음

16

1 EQ(또는 본체의 BASS/TREBLE)를 반복

17

2 “BASS” 또는 “TREBLE”이 나타나 있

17

사운드 조절하기

17

음악을 들으며 잠자기

17

디스플레이 끄기

20

디스플레이에서 디스크

20

관련 정보 보기

20

옵션 컴포넌트 연결하기

21

문제 및 해결 방법

22

1 전원 코드를 뺍니다

24

2 전원 코드를 다시 연결합니다

24

3 ?/1 를 눌러서 시스템을 켭니다

24

4 x, ?/1를 누르면서 동시에 볼륨을 왼쪽으로

24

[4-253-397-71(2)]

25

버튼 위치 및 참조 페이지 목록

30

A - O P - Z

31

Printed in China

32

Další produkty a příručky pro CD přehrávače Sony

Modely	Typ Dokumentu
CMT-GPZ6	Uživatelský manuál Sony CMT-GPZ6 사용 설명서, 40 stránky
DAV-C990	Uživatelský manuál Sony DAV-C990 Operating Instructions, 88 stránky
RM-V40A	Uživatelský manuál Sony RM-V40A Operating Instructions [de] , 2 stránky
DAV-SB100	Uživatelský manuál Sony DAV-SB100 Operating Instructions, 117 stránky
DAV-C900	Uživatelský manuál Sony DAV-C900 Operating Instructions [et] , 84 stránky
MCE-F808K	Uživatelský manuál Sony MCE-F808K Operating Instructions [hy] , 60 stránky
CDP-CX405	Uživatelský manuál Sony CDP-CX405 使用說明書 [it] , 36 stránky
CMT-HPZ7	Uživatelský manuál Sony CMT-HPZ7 사용 설명서 [en] , 40 stránky
CDX-GT490US	Uživatelský manuál Sony CDX-GT490U Operating Instructions, 72 stránky
DHC-AZ3DM	Uživatelský manuál Sony DHC-AZ3DM 사용 설명서, 112 stránky
DAV-SB200	Uživatelský manuál Sony DAV-SB200 Operating Instructions [da] , 157 stránky
DVP-S725D	Uživatelský manuál Sony DVP-S725D Istruzioni per l'uso, 156 stránky
D-181	Uživatelský manuál Sony D-181 Mode d’emploi, 2 stránky
CFD-S20CP	Uživatelský manuál Sony CFD-S20CP Operating Instructions, 68 stránky
D-E305	Uživatelský manuál Sony D-E305 Operating Instructions, 2 stránky
D-NE301	Uživatelský manuál Sony D-NE301 Bruksanvisning, 68 stránky
CDX-V58MP	Uživatelský manuál Sony CDX-V58MP User's Manual, 4 stránky
D-VJ85	Uživatelský manuál Sony D-VJ85 User manual, 36 stránky
MDX-C8900R	Uživatelský manuál Sony MDX-C8900R Manual de usuario, 186 stránky
HDX266/HDX267W	Uživatelský manuál Sony HDX266/HDX267W User's Manual, 104 stránky

Sony zařízení