Sony CDP-CX335 Uživatelský manuál Strana 1

4-226-588-22 (1) 2000 Sony CorporationCDP-CX335Compact DiscPlayerGBFROperating InstructionsMode d’emploi

Basic Operations10GBPlaying a CD2312• See pages 4 – 5 for the hookupinformation.• Make sure you have inserted thediscs correctly as indicated onpages

Basic OperationsBasic OperationsBasic Operations11GB5Push the JOG dial or press · to start playing.The selected disc is set to the playing position, a

Playing CDs12GBPlaying CDsUsing the DisplayYou can check information about the disc using thedisplay.pJOGTIME/TEXTChecking the total number and playin

Playing CDsGetting StartedPlaying CDs13GBTo play disc highlights ZSome CD TEXT discs have a feature to play only thehighlights of the discs.During sto

Playing CDs14GBLocating a disc on the playerTurn the JOG dial until the desired disc number orDisc Memo (see page 24) appears in the display. Pushthe

Playing CDsGetting StartedPlaying CDs15GBThe characters which are displayed as the firstcharacter.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z 0

Playing CDs16GBLocating a Specific Track or aPoint in a TrackYou can quickly locate any track while playing a discby using the ≠ AMS ± (AMS: Automatic

Playing CDsGetting StartedPlaying CDs17GBPlaying in Random Order(Shuffle Play)You can have the player “shuffle” the tracks and playin random order. Th

Playing CDs18GBCreating Your Own Program(Program Play)You can arrange the order of the tracks and/or discs tocreate three different programs which are

Playing CDsGetting StartedPlaying CDs19GB3 Press the number button of the disc.>10DISCCHECK·PROGRAMNumberbuttonsENTERCLEAR1 Press PROGRAM until the

2GBWelcome!Thank you for purchasing the SonyCompact Disc Player. Before operatingthe unit, please read this manualthoroughly and retain it for futurer

Playing CDs20GBChanging the programmed orderYou can change your program before you start playing.ToErase a track or discErase the last track ordisc in

Playing CDsGetting StartedPlaying CDs21GB1 Press MEGA CONTROL on this player.The MEGA CONTROL button and “2nd” in thedisplay light up. The display sho

Playing CDs22GBToStart play fading inEnd play fading outNoteFading lasts for about 5 seconds.Fading In or OutYou can manually fade the sound in or out

Playing CDsGetting StartedPlaying CDs23GBPlaying Alternately (No-DelayPlay/X-Fade Play)When you connect the second player, you can playtracks in this

Storing Information About CDs (Custom Files)24GBWhat You Can Do With theCustom FilesThe player can store three types of information called“Custom File

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom

Storing Information About CDs (Custom Files)26GBn D n E n FPress 3. Press 3.Press 3.Example: To select the letter EPress the number button 3 twice.To

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom

Storing Information About CDs (Custom Files)28GBAssigning discs to groups1 Press CONTINUE or SHUFFLE before you startplaying.2 Turn the JOG dial to se

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom

3GBGBFRTABLE OF CONTENTSGetting StartedUnpacking...

Storing Information About CDs (Custom Files)30GB4 Press ENTER or · when the Disc Memo of thedisc you want appears.Group Play starts form the selected

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom

32GBOn transportation• When transporting the player, open the front cover thenremove all the discs from the player and turn the power off.If you have

33GBSpecificationsCompact disc playerLaser Semiconductor laser (λ = 780 nm)Emission duration: continuousLaser output Max 44.6 µW** This output is the

34GBIndexNames of controlsButtonsCAPS 26CHECK 20, 28CLEAR 18, 28CONTINUE 10, 20DEL 27DISC 14, 19DISC SKIP +/– 11EASY PLAY 15ENTER 14, 19, 31GROUP 30GR

35GB

2FRBienvenue!Nous vous remercions d’avoir faitl’acquisition de ce lecteur de disquescompacts Sony. Avant d’utiliser cetappareil, nous vous recommandon

3FRFRTABLE DES MATIERESPréparationDéballage...

4FRPréparationRaccordement du systèmePrésentationCette section décrit le raccordement du lecteur dedisques compacts à un amplificateur. Avant de réali

5FRPréparationRaccordementLors du raccordement du câble audio, assurez-vousque le code de couleur des fiches correspond à celuides prises appropriées

Getting Started4GBGetting StartedHooking Up the SystemOverviewThis section describes how to hook up the CD player toan amplifier. Be sure to turn off

6FRPréparationRaccordement d’un autrelecteur CDSi vous disposez d’un lecteur CD Sony dans lequelvous pouvez introduire 5, 50, 200 ou 300 disques etdot

7FRPréparationI / u+1003 Tournez le disque JOG jusqu’à ce que vous ayeztrouvé le logement de disque dans lequel vousvoulez introduire un disque, tout

8FRPréparationALL DISCSCD120DISCSONYHITS4 Introduisez un disque avec la face impriméeorientée vers la droite.Lorsque vous avez introduit un disque, vo

9FRPréparationRetrait de disques compactsAprès avoir appliqué les étapes 1 à 3 de la procédure“Introduction des disques compacts” à la page 7,retirez

Opérations de base10FRALL*DISC-20*DISCSCD102DISCLecture d’un disque compact2312• Reportez-vous à la page 4 – 5pour les informations relativesau raccor

Opérations de baseOpérations de base11FR5Poussez sur le disque JOG ou appuyez sur · pour démarrerla lecture.Le disque sélectionné se met en position d

12FRLecture de disques compactsLecture de disques compactsUtilisation de la fenêtred’affichageLa fenêtre d’affichage vous permet de contrôler unesérie

13FRLecture de disques compactsInformations affichées pendant la lecture d’undisqueChaque fois que vous appuyez sur TIME/TEXT, lafenêtre d’affichage i

14FRLecture de disques compactsLocalisation d’un disquedéterminéJOGMEMO SEARCHDISCENTERMEMO SCAN·>10≠ AMS ±+100I / u+100Localisation d’un disque su

15FRLecture de disques compactsPremier caractèreLocalisation d’un disque en recherchant unmémo de disque spécifique (recherche demémo)Vous pouvez rech

Playing CDsGetting StartedGetting Started5GBHookupsWhen connecting the audio cord, be sure to match thecolor-coded cord to the appropriate jacks on th

16FRLecture de disques compactsLocalisation d’une plagedéterminée ou d’un passagesur une plageVous pouvez localiser rapidement une plage pendantla lec

17FRLecture de disques compactsLecture des plages dans unordre quelconque(lecture aléatoire)Vous pouvez programmer le lecteur pour qu’il“mélange” les

18FRLecture de disques compactsLecture de toutes les plages d’un disquespécifié dans un ordre aléatoire1 Appuyez deux fois sur SHUFFLE.Les indications

19FRLecture de disques compacts4Poussez sur le disque JOG.5 Pour programmer d’autres disques/plages,appliquez la procédure suivante :Pour programmerTo

20FRLecture de disques compacts6 Pour programmer d’autres disques/plages,procédez comme suit:Pour programmerToutes les plages d’(un)autre(s) disque(s)

21FRLecture de disques compactsJOGpP·Touches de mode de lecture(CONTINUE/SHUFFLE/PROGRAM/REPEAT)Commander un autre lecteurCD (Advanced Mega Control)Ce

22FRLecture de disques compactsPourDémarrer la lecture enfondu enchaînéd’entréeTerminer la lecture enfondu enchaîné desortieRemarqueLe fondu enchaîné

23FRLecture de disques compactsLecture alternée (lecturealternée sans transition/enchaînée)Si vous raccordez un second lecteur, vous pouvezreproduire

24FRMémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)Que pouvez-vous faire avec lesfichiers personnalisésLe lecteur peut mémoriser

25FRMémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)4Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le caractèrevoulu apparaisse dans la fe

Getting Started6GBWhat cords will I need?• Audio cord (1) (Use the cord supplied with the player to beconnected.)• Monaural (2P) mini-plug cord (1) (n

26FRMémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)ENTERABC DEF&!?JKL MNOGHITUV WXYPRSQZ 10>Identification des disques a

27FRMémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)Pour corriger le caractère pendant la saisie1 Appuyez sur DEL pour effacer le

28FRMémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)JOGSHUFFLECHECKCLEARMémorisation de plagesspécifiques(bloc de suppression)Vou

29FRMémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)Identification des groupes(mémo de groupe)Vous pouvez identifier un numéro de

30FRMémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)2Appuyez sur l’une des touches GROUP 1 – 8 poursélectionner le groupe et appu

31FRMémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés)Lecture de plages de la liste des hits1Appuyez sur HIT LIST avant de démarrer

32FRPrécautionsSécurité• Attention — L’utilisation d’instruments optiques avec cetappareil augmente le risque de blessures aux yeux.• Si des liquides

33FRSpécificationsLecteur de disques compactsLaser Semi-conducteur à laser (λ = 780 nm)Durée d’émission: continuePuissance de sortie laser Max 44,6 µW

Nom des commandesTouchesCAPS 26CHECK 20, 28CLEAR 18, 28CONTINUE 10, 20DEL 27DISC 14, 19DISC SKIP +/– 11EASY PLAY 15ENTER 14, 19, 31GROUP 30GROUP 1 – 8

Playing CDsGetting StartedGetting Started7GBI / u+100Inserting CDsYou can insert up to 300 discs into this player.I/uOPEN/CLOSEJOG1 Press I/u to turn

Getting Started8GBThe rotary table turns and the disc slot at theloading position is set to the playing position.Always close the front cover except w

Playing CDsGetting StartedGetting Started9GBRemoving CDsAfter following Steps 1 to 3 of “Inserting CDs” on page7, remove the discs. Then close the fro