Sony DSC-U10 manuály

Sony DSC-U10 Uživatelský manuál (204 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Kamery | Velikost: 4.81 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

Digital Still Camera

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Внимание

2

Примечание

2

Как держать фотоаппарат

5

Оглавление

6

Копирование изображений

7

Устранение неисправностей

7

Дополнительная информация

7

Обозначение частей

8

Подсоединение

9

Подготовка батареек

10

Зарядка батареек

10

Начальные операции

11

Зарядка никель

12

Время зарядки

13

Индикатор оставшегося заряда

14

Установка батареек

15

Срок службы батареек и

16

В обычных условиях*

17

Непрерывная съемка*

17

Включение/выключение

18

Вашего фотоаппарата

18

Функция автоматического

19

Установка даты и времени

20

DATE&TIME SET

21

Установка размера

23

Размер изображения

25

Автоматическая фокусировка

28

Подсветка экрана ЖКД

28

Отображение экрана ЖКД во

29

Выбор режима вспышки

32

Для уменьшения эффекта

33

Режим мягкого освещения

34

Режим живой природы

34

На экране ЖКД появится меню

38

P.EFFECT

41

Индексный экран (на четыре

42

Для отмены знака печати

47

Съемка фильмов

48

Просмотр фильмов на экране

50

Для остановки воспроизведения

51

Удаление изображений

52

Для удаления всех изображений

53

Для отмены удаления

53

Stick”, которую Вы хотите

54

FORMATTING

56

Пункты, требуемые Вашей ОС

57

(операционной системой)

57

Рекомендуемая конфигурация

57

Режим USB

58

Связь с Вашим компьютером

58

Вашем компьютере

58

Содержание CD-ROM

59

Щелкните здесь

61

InstallShield)

62

(Лицензионное соглашение)

63

, Щелкните по кнопке [Next]

63

, Щелкните на пункте [PIXELA

65

, Щелкните по кнопке [OK]

67

, Извлеките CD-ROM

68

, Включите Ваш компьютер

69

, Откройте крышку гнезда, и

70

USB к Вашему фотоаппарату

70

USB к Вашему компьютеру

70

4 Копирование изображений

72

Documents”

73

Копирование изображений с

74

“Image Transfer” будет

74

Примечания

76

Для пользователей Macintosh

78

Компьютеры

84

Плата памяти “Memory Stick”

86

Индикация самодиагностики

89

Пункты меню

90

Если выбрана опция [ ]

92

Использование Вашего

93

Меры предосторожности

93

О конденсации влаги

94

О встроенной перезаряжаемой

94

O плате памяти “Memory Stick”

95

Эффективное использование

96

Срок службы батареек

96

Технические характеристики

97

BC-CS1 Зарядное устройство

98

Принадлежности

98

Индикации экрана ЖКД

99

При съемке фильмов

100

MOV00006

101

2002 7 4

101

Алфавитный указатель

102

Anmärkning

106

Hur man håller kameran

109

Innehållsförteckning

110

Felsökning

111

Delarnas namn

112

Hur man sätter

113

Batteriförberedelser

114

Uppladdning av batterierna

114

Allra först

115

Uppladdning av nickel

116

Uppladdningstid

117

Hur man sätter i batterierna

118

Stillbildstagning

119

Kontinuerlig tagning*

120

Stillbildsvisning*

120

Tagning av rörliga bilder*

120

Hur man slår på/stänger av

121

-skärmen på LCD-skärmen

122

, Sätt i ”Memory Sticken”

124

Inställning av storleken för

125

SIZE • BURST

126

Bildstorlek

127

”Memory Stick”

127

, Tryck ner avtryckaren helt

129

Autofokus

130

LCD-skärmens belysning

130

Självutlösaren

131

SELFTIMER

132

Val av blixtläge

134

Det mjuka fotoläget

136

Nattfotoläget

136

Levande natur-läget

136

[MOVIE]

138

0.5m 0.2m

138

Välj [AUTO] i steg 3

139

Menyn tänds på LCD-skärmen

140

Välj [OFF] i steg 3

143

Enbildsskärm

144

Indexskärm (med fyra bilder)

144

Visning av enstaka bilder

145

Visning av stillbilder

147

100-0006

148

Tagning av rörliga bilder

150

RECORDING

151

Visning av rörliga bilder på

152

LCD-skärmen

152

Uppspelning av rörliga bilder

153

, Tryck på EXEC

153

Radering av bilder

154

”Memory Sticken” bli skadad

156

Välj [CANCEL] i steg 4

157

Rekommenderad datormiljö

158

USB-anslutning

159

Kommunikation med datorn

159

Om datorn saknar USB-uttag

159

CD-ROM-skivans innehåll

160

Kopiering av bilder

161

Klicka här

162

, Klicka på [Next]

164

, Klicka på [OK]

167

, Ta ut CD-ROM-skivan

168

2 Kameraförberedelser

169

Kameran slås på

170

USB MODE:NORMAL

171

4 Kopiering av bilder

172

”My Documents”

173

Transfer”

174

Kopiering av bilder med

175

5 Visning av bilder på datorn

177

För Macintosh-användare

178

(ingen blixt)

182

Datorer

184

Självdiagnosfunktionen

188

Menypunkter

189

När [ ] är inställt

190

Användning av kameran

192

Försiktighetsåtgärder

192

Angående kondensbildning

193

Angående ”Memory Stick”

194

Batteriernas livslängd

195

Tekniska data

196

BC-CS1 Ni-MH-batteriladdare

197

Tillbehör

197

Indikatorer på LCD-skärmen

198

Vid tagning av rörliga bilder

199

Vid stillbildsvisning

200

Vid visning av rörliga bilder

200

Register

201

307655964

204

Sony DSC-U10 Uživatelský manuál (204 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Kamery | Velikost: 4.59 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Digital Still Camera

1

Italiano

2

Modo di tenere la macchina

5

Soluzione dei problemi

7

Altre informazioni

7

Identificazione delle parti

8

Preparazione delle batterie

10

Carica delle batterie

10

Preparativi

11

Tempo di carica

13

Inserimento delle batterie

14

Ripresa di fermi immagine

15

Ripresa continua*

16

Visione dei fermi immagine*

16

Ripresa di filmati*

16

Accensione/spegnimento

17

DATE NOTATION

18

, Inserire il “Memory Stick”

20

Dimensione di immagine

23

Messa a fuoco automatica

26

Luce LCD

26

Uso dell’autoscatto

27

Modo di ripresa morbida

32

STILL e premere MENU

34

1.0 m, e ∞ (infinito)

35

P.EFFECT

39

100-0008

40

Visione di singole immagini

41

PLAY e premere MENU

42

Visione dei fermi immagine

43

Ripresa di filmati

46

Visione dei filmati sullo

48

Utilizzo dei filmati

49

, Premere EXEC

49

Cancellazione delle immagini

50

FORMATTING

53

(sistema operativo)

54

Modo USB

55

Comunicazioni con il computer

55

Contenuto del CD-ROM

56

Copia delle immagini

57

Cliccare qui

58

, Cliccare su [Next]

60

InstallShield)

62

, Cliccare su [OK]

63

, Accendere il computer

65

4 Copia delle immagini

68

Transfer”

70

Copia delle immagini con

71

Windows XP

71

Per gli utenti Macintosh

74

(senza flash)

78

Computer

80

Avvertimenti e messaggi

84

LENS COVER CLOSED

85

SHOOTING ERROR

85

Display di autodiagnosi

86

Voci sul menu

87

Quando [ ] è selezionato

88

Uso della macchina

90

Precauzioni

90

Condensa

91

Uso efficace delle batterie

93

Durata delle batterie

93

Dati tecnici

94

Accessori

95

Nederlands

102

Reservekopieën

104

Handelsmerken

104

Vasthouden van de camera

105

Verhelpen van storingen

107

Aanvullende informatie

107

Onderdelen

108

Opladen van de batterijen

110

Voorbereidingen

111

Opladen van de nikkel

112

Laadduur

113

Plaatsen van de batterijen

114

Continu-opnamefunctie*

116

In- en uitschakelen van de

117

De datum en tijd instellen

118

DATE&TIME SET

119

SIZE • BURST

122

Beeldformaat

123

Stick” bewaard kan worden

123

RECORDING

125

Automatische scherpstelling

126

LCD-lamp

126

Gebruik van de zelfontspanner

127

SELFTIMER

128

Zelfontspanner

129

Een flitsmodus kiezen

130

Zachte-opname-modus

132

Verlichte-opname-modus

132

Levende-natuur-modus

132

0.5 m 0.2 m

134

1.0 m en ∞ (oneindig)

135

Kies bij stap 3 [AUTO]

135

Kies bij stap 3 [OFF]

139

Enkel scherm (enkelbeeld)

140

Individuele beelden bekijken

141

100-0006

144

Opnemen van bewegende beelden

146

Bewegende beelden bekijken

148

, Druk op EXEC

149

Beelden wissen

150

“Memory Stick” formatteren

152

Kies bij stap 4 [CANCEL]

153

Aanbevolen computeromgeving

154

USB-modus

155

Communicatie met uw computer

155

Inhoud van de CD-ROM

156

Beelden kopiëren

157

Klik hier

158

, Klik op [Next]

160

ImageMixer]

162

, Klik op [OK]

163

, Haal de CD-ROM eruit

164

2 Uw camera voorbereiden

165

USB-kabel aan op uw computer

166

USB MODE:NORMAL

167

4 Beelden kopiëren

168

Opmerking

172

Documents]

173

, Dubbelklik op het gewenste

173

Voor gebruikers van Macintosh

174

Computers

180

“Memory Stick”

182

Waarschuwingen en meldingen

184

Zelfdiagnosefunctie

185

Menuonderdelen

186

Wanneer [ ] is gekozen

188

Gebruik van de camera in het

189

Voorzorgsmaatregelen

189

Condensvorming

190

Over “Memory Stick”

191

Levensduur van de batterijen

192

Technische gegevens

193

BC-CS1 Ni-MH-batterijlader

194

Accessoires

194

LCD-schermweergave

195

MOV00006

197

2002 7 4

197

307655944

204

Sony DSC-U10 Uživatelský manuál (204 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Kamery | Velikost: 4.58 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Digital Still Camera

1

Antes de utilizar su cámara

3

Modo de sujetar la cámara

5

Solución de problemas

7

Información adicional

7

Preparación de las baterías

10

Para cargar las baterías

10

Preparativos

11

Tiempo de carga

13

Inserción de las baterías

14

Toma de imágenes fijas

15

Toma de imágenes continua*

16

Toma de películas*

16

Para encender/apagar su

17

Ajuste de la fecha y la hora

18

Tamaño de imagen

23

Enfoque automático

26

Luz del LCD

26

STILL, y pulse MENU

27

Selección de un modo de flash

30

Modo de instantánea suave

32

Modo de naturaleza viva

32

P.EFFECT

39

Para ver imágenes fijas

40

100-0006

44

Toma de películas

46

Tiempo de toma

48

Para disfrutar de películas

49

, Pulse EXEC

49

Eliminación de imágenes

50

Formateo de un “Memory Stick”

52

Copiado de imágene

54

Comunicación con su ordenador

55

Contenido del CD-ROM

56

Copiado de imágenes

57

Haga clic aquí

58

, Haga clic en [Next]

60

, Haga clic en [OK]

63

“DirectX Setup” (Instalacion

64

2 Preparación de su cámara

65

La cámara está encendida

66

4 Copiado de imágenes

68

Documents”

69

Transfer”

70

Para usuarios de Macintosh

74

cuando se toma película

78

(sin flash)

78

Ordenadores

80

Advertencias y mensajes

84

Elementos del menú

86

Cuando esté seleccionado [ ]

88

Precauciones

89

Condensación de humedad

90

Acerca del “Memory Stick”

91

Uso eficaz de la batería

92

Vida útil de la batería

92

Especificaciones

93

Accesorios

94

Cuando se toman películas

96

MOV00006

97

2002 7 4

97

Índice alfabético

98

Português

102

Como segurar na câmara

105

Conteúdo

106

Cópia de imagens

107

Resolução de problemas

107

Informações adicionais

107

Identificação das partes

108

Para prender a

109

Preparação das pilhas

110

Carregamento das pilhas

110

Precauções que deve observar

112

Tempo de carregamento

113

Colocação das pilhas

114

Filmagens de imagens fixas

115

Filmagem contínua*

116

Ligar/desligar a câmara

117

Acerto da data e da hora

118

DATE&TIME SET

119

Regulação do tamanho da

121

SIZE • BURST

122

Tamanho de imagem

123

Capacidade

123

Foco automático

126

Utilização do temporizador

127

SELFTIMER

128

Selecção de um modo do flash

130

– Selecção da cena

132

STILL e pressione V (SCENE)

133

STILL e pressione MENU

134

1.0 m, e ∞ (infinito)

135

Seleccione [AUTO] no passo 3

135

O menu aparece no ecrã LCD

136

STILL e pressione MENU

138

Seleccione [OFF] no passo 3

139

Ver imagens fixas no ecrã LCD

140

Ver imagens simples

141

Ver imagens fixas

143

Digital)

144

Filmagem de filmes

146

RECORDING

147

Ver filmes no ecrã LCD

148

Apreciar filmes

149

, Pressione EXEC

149

Apagamento de imagens

150

Para apagar todas as imagens

151

Para cancelar o apagamento

151

“Memory Stick”

152

FORMATTING

153

(Sistema Operativo)

154

Ambiente recomendado para o

154

Modo USB

155

USB com o seu computador

155

Conteúdo do CD-ROM

156

Clique aqui

158

, Clique em [Next]

160

Setup) aparece

162

, Clique em [OK]

163

, Retire o CD-ROM

164

2 Preparação da sua câmara

165

USB fornecido à sua câmara

166

USB MODE:NORMAL

167

4 Cópia de imagens

168

1 Instalação do driver USB e

174

ImageMixer

174

2Preparação da sua câmara

174

MOVIE (página 46)

178

(sem flash)

178

Computadores

180

Avisos e mensagens

184

Visor de auto-diagnóstico

185

Itens do menu

186

Quando [ ] está seleccionado

188

Utilização da sua câmara no

189

Precauções

189

Sobre “Memory Stick”

191

Vida útil da pilha

192

Especificações

193

Acessórios

194

Afixações no ecrã LCD

195

Quando reproduz imagens fixas

197

Quando reproduz imagens em

197

307655935

204

Další produkty a příručky pro Kamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DSC-G1	Uživatelský manuál Sony DSC-G1 Manual del usuario, 72 stránky
DSC-W310	Uživatelský manuál Sony DSC-W310 Manual del usuario, 99 stránky
DSLR-A700	Uživatelský manuál Sony DSLR-A700 Manual del usuario, 38 stránky
DSC-T20	Uživatelský manuál Sony DSC-T20 Manual del usuario, 60 stránky
DSC-HX1	Uživatelský manuál Sony DSC-HX1 Manual del usuario, 181 stránky
DSC-P32	Uživatelský manuál Sony DSC-P32 Manual del usuario, 240 stránky
NEX-C3	Uživatelský manuál Sony NEX-C3 Manual del usuario, 170 stránky
DSC-W230	Uživatelský manuál Sony DSC-W230 Manual del usuario, 129 stránky
DSC-S1900	Uživatelský manuál Sony DSC-S1900 Manual del usuario, 95 stránky
DSC-S650	Uživatelský manuál Sony DSC-S650 Manual del usuario, 104 stránky
DSC-H1	Uživatelský manuál Sony DSC-H1 Manual del usuario, 227 stránky
DSC-T90	Uživatelský manuál Sony DSC-T90 User Manual, 116 stránky
DSC-W50	Uživatelský manuál Sony DSC-W50 Manual del usuario, 215 stránky
DSC-ST80	Uživatelský manuál Sony DSC-ST80 Manual del usuario, 207 stránky
DSC-T90	Uživatelský manuál Sony DSC-T90 Manual del usuario, 174 stránky
DSC-V1	Uživatelský manuál Sony DSC-V1 Manual del usuario, 264 stránky
DSC-WX1	Uživatelský manuál Sony DSC-WX1 Manual del usuario, 140 stránky
DSC-T90	Uživatelský manuál Sony DSC-T90 Manual del usuario, 120 stránky
DSLR-A290	Uživatelský manuál Sony DSLR-A290 Manual del usuario, 2 stránky
DSC-H3	Uživatelský manuál Sony DSC-H3 Manual del usuario, 127 stránky

Sony zařízení