Sony HDR-CX305E manuály

Sony HDR-CX305E Uživatelský manuál (130 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.77 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

„Handycam“ Handbuch

1

HDR-CX300E/CX305E/CX350E/

1

CX350VE/CX370E/XR350E/XR350VE

1

Bitte lesen

2

Hinweise zur Aufnahme

3

Hinweise zur Wiedergabe

3

Verwendungshinweise

5

Arbeitsabläufe

6

Stabilisieren des Camcorders

7

Langsames Zoomen

7

Verwenden von Zubehör

7

Hilfreiche Aufnahmeverfahren

8

Einstellen des Camcorders

10

Weitere Informationen

11

Kurzübersicht

11

Schritt 1: Laden des Akkus

12

Ladedauer

13

So nehmen Sie den Akku heraus

13

Laden des Akkus im Ausland

14

Hinweise zum Akku

14

Hinweise zum Netzteil

14

Die Uhr beginnt zu laufen

15

Wechseln der Sprache

16

Vorbereitungen

17

Interner

17

Speicher

17

Interne

17

Festplatte

17

Einsetzen einer Speicherkarte

18

Auswerfen der Speicherkarte

19

Aufnahme

20

Aufnehmen von Fotos

22

Bildformat wechselt zu 4:3

23

Blinkt  Leuchtet

23

Schwebeteilchen (Staub

24

Pollen usw.) in der Luft

24

Hilfreiche Funktionen

25

Filmen und Fotos

25

Auswahl der High Definition

26

Bildqualität (HD) oder

26

Auswählen des Aufnahmemodus

27

Automatisches Aufnehmen von

28

Aufnehmen hochwertiger Fotos

29

Aufnehmen im Spiegelmodus

29

Wiedergabe mit dem Camcorder

30

Wiedergeben von Filmen

31

Anzeigen von Fotos

32

Suchen nach bestimmten

34

Szenen anhand von Gesichtern

34

(Gesichtsindex)

34

Filme (Highlights-Wiedergabe)

34

Kategorie

35

[WIEDERGABE])

35

Wiedergabe-Zoom bei Fotos

37

Wiedergeben einer Reihe von

37

Fotos (Dia-Show)

37

Bildwiedergabe auf

38

Aufnahme/Wiedergabe

39

Verwendung von „BRAVIA“ Sync

40

Löschen von Filmen

42

Schützen

43

Teilen eines Films

45

Aufzeichnen von Fotos

46

Überspielen/Kopieren

47

Aufnahmemedium auf

47

Kopieren von Fotos

48

Die Playlist für Filme

49

Wiedergeben der Playlist

50

Playlist

51

Verwenden der

52

GPS-Funktion (HDR

52

CX350VE/XR350VE)

52

Ermitteln der aktuellen

54

Positionsdaten

54

(Kartenindex)

54

(KOORDINATEN)

55

Automatisches Einstellen von

56

Uhrzeit und Region (UHR AUTO

56

EINST./LAND AUTO.EINST.)

56

Speichern von Bildern

57

USB-Adapterkabel

58

(gesondert

58

Medium auf dem Camcorder

59

Erstellen einer Disc mit

60

-Recorder

60

Erstellen einer Disc mit dem

61

Disc mit DISC-BRENN-OPT

62

Brenner abspielen

63

Erstellen einer Disc in High

64

Verwenden der Menüs

67

Verwendung von MEIN MENÜ

68

Das OPTION MENU

69

Menülisten

70

Kategorie (SONSTIGES)

71

Kategorie (MEDIUM VERWALT.)

71

MANUELLE EINST

72

WEISSABGL. (Weißabgleich)

73

PKT-MESS/FOKUS (Punkt

74

Messung/-Fokus)

74

PUNKT-MESS. (flexible

74

Punktbelichtungsmessung)

74

PUNKT-FOKUS

74

BELICHTUNG

75

TELE-MAKRO

75

GOLFSZENE

76

ZLUPENAUFN. (Ruckfreie

76

Zeitlupenaufnahme)

76

AUFNAHME

77

EINST

77

GESICHTSERKENN

78

STEADYSHOT

78

KONVERTEROBJEK

78

PRIORITÄT EINST

79

LÄCHELERKENN

79

LÄCHELEMPFINDL

79

TONAUFN.EINST

80

SONST.AUFN.-EIN

80

FOTO EINSTELLEN

81

BLITZMODUS

82

BLITZ INTENS

82

ROTE AUGEN R (Verringern des

82

Rote-Augen-Effekts)

82

WIEDERGABE

83

DATUM/ZEIT

84

KAMERADATEN

84

KOORDINATEN (HDR-CX350VE/

84

XR350VE)

84

SONSTIGES

85

MEDIUM VERWALT

86

ALLGEMEINE EINST

87

AUSGABE EINST

88

 COMPONENT

89

 HDMI-AUFLÖSUNG

89

ZEIT/ SPRACHE

90

EIN-/AUS-EINST

90

SONSTIGE EINST

91

Störungsbehebung

93

Akkus/Stromversorgung

94

LCD-Bildschirm

95

Wiedergabe

97

Wiedergeben von auf einer

98

Speicherkarte gespeicherten

98

Bildern auf anderen Geräten

98

Wiedergabe auf einem

99

Fernsehgerät

99

Überspielen/Anschließen an

99

GPS (HDR-CX350VE/XR350VE)

100

Anschließen an einen Computer

100

Selbstdiagnoseanzeige/

101

Warnanzeigen

101

Aufnahmemedium

103

Sonstiges

104

Aufnahmedauer für

105

Filme/Anzahl der

105

Voraussichtliche

106

Filmaufnahmedauer

106

Speicherkarte

107

Voraussichtliche Anzahl der

108

Fotoaufnahmen

108

Verwenden des

109

Camcorders im

109

Einstellen der Ortszeit

110

HDR-CX350VE/XR350VE

110

Weltzeittabelle

110

Wartung und

111

Sicherheitsmaßnahmen

111

GPS im Flugzeug

112

Die Kartendaten

112

Der Urheberrechtsschutz

113

Die Navigationsfunktion

113

Der Speicherkartenadapter

114

Kompatibilität von Bilddaten

114

Der „InfoLITHIUM“-Akku

115

Hinweise zu x.v.Color

116

Umgang mit dem Camcorder

116

Hinweise zu den Markenzeichen

119

Hinweise zur Lizenz

120

LGPL unterliegt

121

Bildschirmanzeigen

122

Teile und

123

Bedienelemente

123

CX350VE/CX370E

124

HDR-XR350E/XR350VE

124

Drahtlose Fernbedienung

126

Numerische Einträge

128

Support-Website finden

130

Sony HDR-CX305E Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.93 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Operating Guide

1

HDR-CX300E/CX305E/CX350E/

1

CX350VE/CX370E/XR350E/XR350VE

1

Read this first

2

FOR CUSTOMERS IN EUROPE

3

For customers in the U.S.A

4

Battery pack

5

About language setting

6

On recording

6

Notes on playing back

6

 player/recorder or

7

Notes on use

8

Operation flow

9

Table of contents

10

Customizing your camcorder

11

Additional information

11

Quick reference

11

Getting started

12

To remove the battery pack

13

Notes on the battery pack

14

Notes on the AC Adaptor

14

The clock starts

15

Changing the language setting

16

Internal

17

Internal hard

17

Inserting a memory card

18

To eject the memory card

19

Recording

20

Recording movies

21

Data code during recording

22

Shooting photos

23

Playback on the camcorder

25

Playing movies

26

Viewing photos

27

Playing images on a TV

28

Recording/Playback

29

When you connect with A/V

30

(EUROCONNECTOR)

30

On “Photo TV HD”

30

Deleting movies and

31

Preparing a computer

33

When using a Macintosh

34

Starting PMB (Picture

36

(computer)

37

Discs you can use with “PMB”

38

Creating a disc with

39

Importing movies and

40

Creating an AVCHD

41

Creating a standard

42

Copying a disc

43

Editing movies

43

Capturing photos from a movie

43

Saving images in

44

Creating a disc with a

46

DVD writer, recorder

46

DVD writer, DVDirect Express

47

Remaining Disc capacity

48

Using menus

53

Using MY MENU

54

Using the OPTION MENU

55

Menu lists

56

(PHOTO SETTINGS) category

57

(PLAYBACK) category

57

(EDIT) category

57

(OTHERS) category

58

(MANAGE MEDIA) category

58

(GENERAL SET) category

59

Getting detailed

60

“Handycam” Handbook

60

Troubleshooting

61

Precautions

63

Specifications

65

Input/Output connectors

66

LCD screen

66

AC Adaptor AC-L200C/AC-L200D

66

On trademarks

69

Screen indicators

70

Parts and controls

71

CX350VE/CX370E

72

HDR-XR350E/XR350VE

72

You will find the menu lists

74

Printed in Japan

76

Sony HDR-CX305E Uživatelský manuál (128 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.77 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

HDR-CX300E/CX305E/CX350E/

1

CX350VE/CX370E/XR350E/XR350VE

1

Lisez ceci avant tout

2

 [Afficher autres]

3

réglé sur [HD FX]

3

 [Afficher autres] 

4

 le support souhaité

4

 [OUI]  [OUI] 

4

Remarques sur l’utilisation

5

Fonctionnement

6

AUTO INTELLIGENT (25)

8

Dual Rec (28)

8

Obturateur de sourire (28)

8

Table des matières

9

Référence rapide

11

Préparation

12

Durée de chargement

13

Retrait de la batterie

14

Remarques sur la batterie

14

L’horloge démarre

15

Insérer une carte mémoire

18

Ejection de la carte mémoire

19

Enregistrement

20

Prises de photos

22

Clignote  S’allume

23

Fonctions utiles pour

25

Pour annuler AUTO INTELLIGENT

26

Sélection du mode

27

(Obturateur de sourire)

28

Enregistrement en mode miroir

29

Lecture sur le caméscope

30

Lecture de films

31

Lecture de photos

32

(Lecture de la sélection)

34

Appuyez sur (MENU) 

35

(Diaporama)

37

Lecture d’images sur

38

Enregistrement/Lecture

39

Téléviseur/

40

Magnétoscope

40

« BRAVIA » Sync

41

Suppression de films

42

Protection des films

43

(Protéger)

43

Division d’un film

45

Capture de photos à

46

Duplication de films

47

Copie de photos

48

Utilisation de la liste de

49

Barre de destination

51

Utilisation de la

52

CX350VE/XR350VE)

52

Appuyez sur

53

(Index des cartes)

54

Affichage des coordonnées

55

(COORDONNEES)

55

REGL.ZONE AUTO)

55

 

56

Sauvegarde d’images

57

Création d’un disque à

59

Création d’un disque avec le

60

GRAVURE DIS

61

Utilisation des menus

66

Utilisation de MON MENU

67

Utilisation du OPTION MENU

68

Liste des options des

69

Catégorie (AUTRES)

70

Catégorie (GERER SUPPORT)

70

Catégorie (REGL.GENERAUX)

70

REGLAG

71

MANUELS

71

BAL BLANCS (Balance des

72

MISE AU PT

74

TELE MACRO

74

PRISE DE VUE GOLF

74

ENR.L.REGUL. (Enregistrement

75

REG.PRISE DE VUE

76

STEADYSHOT

77

CONVERTISSEUR

77

DETECT.VISAGES

77

REGLAGE PRIORITE

78

DETECT.SOURIRE

78

SENSIBIL.SOURIRE

78

REG.ENR.AUDIO

78

AUTRES REGL.ENR

79

REGL.PHOTO APP

80

MODE FLASH

81

NIV.FLASH

81

YEUX ROUGES (Réduction des

81

LECTURE

82

DATE/HEURE

83

DONNEES CAM

83

COORDONNEES (HDR-CX350VE/

83

XR350VE)

83

AUTRES

84

GERER SUPPORT

85

REGL.GENERAUX

86

REGLAGES SORTIE

87

REG.HOR./ LAN

88

REGLAGES ALIM

89

AUTRES REGLAGES

89

Dépannage

91

Ecran LCD

93

Carte mémoire

93

Lecture sur le téléviseur

97

GPS (HDR-CX350VE/XR350VE)

97

Raccordement à un ordinateur

98

Description des messages

100

Informations complémentaires

101

Durée de prise de vue

103

Disque dur interne

104

Nombre prévisible de photos

105

Utilisation de votre

107

Réglage de l’heure locale

108

HDR-CX350VE/XR350VE

108

Précautions et

109

A propos de la carte mémoire

111

A propos de la batterie

112

« InfoLITHIUM »

112

C, comme

114

Remarques sur la licence

118

GPL/LGPL

119

Indicateurs

120

Eléments et

121

CX350VE/CX370E

122

HDR-XR350E/XR350VE

122

Télécommande sans fil

124

AVERTISSEMENT

125

Sony HDR-CX305E Uživatelský manuál (303 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.33 MB |

Němec

Francouzština

Italština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

FR/DE/NL/IT

1

A lire avant utilisation

2

Remarques sur la lecture

5

 [Afficher autres] 

6

réglé sur [HD FX]

6

 le support souhaité

6

 [OUI]  [OUI] 

6

Remarques sur l’utilisation

7

Fonctionnement

8

Table des matières

9

Informations complémentaires

10

Référence rapide

10

Préparation

11

Retrait de la batterie

12

Remarques sur la batterie

13

L’horloge démarre

14

Appuyez sur

15

Mémoire

16

Disque dur

16

Insérer une carte mémoire

17

Ejection de la carte mémoire

18

Enregistrement

19

Enregistrement de films

20

Prises de photos

22

Lecture sur le caméscope

24

Lecture de films

25

Lecture de photos

26

Lecture d’images sur

27

* ou le câble

29

**, c’est un tout nouveau

29

Suppression de films

30

Préparation d’un

32

Lors de l’utilisation d’un

33

« PMB » fourni

33

Démarrage de PMB

35

(ordinateur)

36

Type de disque Fonctions

37

DVD-RW/DVD+RW Réinscriptible

37

Création d’un disque

40

Création d’un disque Blu-ray

41

Sauvegarde d’images

43

Création d’un disque à

45

Création d’un disque avec le

46

GRAVURE DIS

47

Utilisation des menus

52

Utilisation de MON MENU

53

Utilisation du OPTION MENU

54

Liste des options des menus

55

Catégorie (REGL.PHOTO APP.)

56

Catégorie (LECTURE)

56

Catégorie (MONT)

56

Catégorie (AUTRES)

57

Catégorie (GERER SUPPORT)

57

Catégorie (REGL.GENERAUX)

58

Précautions

64

Spécifications

66

Connecteurs entrée/sortie

67

Ecran LCD

67

Batterie rechargeable NP-FV50

67

(en minutes)

69

Indicateurs

71

Eléments et

72

Pour consulter les listes

75

55 à 59

75

Bitte zuerst lesen!

76

Hinweise zur Aufnahme

79

Hinweise zur Wiedergabe

79

-Player/

80

Verwendungshinweise

81

XR350VE)

82

Hinweis zur Verwendung des

82

XR350E/XR350VE)

82

Arbeitsabläufe

83

Vorbereitungen

84

Weitere Informationen

85

Schritt 1: Laden des Akkus

86

So nehmen Sie den Akku heraus

87

Laden des Akkus im Ausland

88

Die Uhr beginnt zu laufen

89

Wechseln der Sprache

90

Interner

91

Speicher

91

Interne

91

Festplatte

91

Einsetzen einer Speicherkarte

92

Auswerfen der Speicherkarte

93

Aufnahme

94

Aufnehmen von Filmen

95

 90 Grad (max.)

96

 180 Grad (max.)

96

 90 Grad zum

96

Camcorder

96

Aufnehmen von Fotos

97

Wiedergabe mit dem Camcorder

99

Wiedergeben von Filmen

100

Anzeigen von Fotos

101

Bildwiedergabe auf

102

Aufnahme/Wiedergabe

103

* oder ein

104

** können Fotos

104

Löschen von Filmen

105

Vorbereitung eines

107

Computers

107

(Windows)

107

Schritt 2 Installieren der

108

Camcorder und Computer

110

Starten von PMB (Picture

111

(Computer)

112

Disc-Typ Merkmale

113

Eine AVCHD-Disc

116

Erstellen einer Blu-ray-Disc

117

Speichern von Bildern

120

USB-Adapterkabel

121

(gesondert

121

Medium auf dem Camcorder

122

Erstellen einer Disc mit

123

-Recorder

123

Erstellen einer Disc mit dem

124

Disc mit DISC-BRENN-OPT

125

Brenner abspielen

126

Erstellen einer Disc in High

127

Verwenden der Menüs

130

Verwendung von MEIN MENÜ

131

Das OPTION MENU

132

Menülisten

133

Kategorie (FOTO EINSTELLEN)

134

Kategorie (WIEDERGABE)

134

Kategorie (EDIT)

134

Kategorie (SONSTIGES)

135

Kategorie (MEDIUM VERWALT.)

136

Einstellen des Camcorders

137

Selbstdiagnoseanzeige/

140

Warnanzeigen

140

Sicherheitsmaßnahmen

142

Technische Daten

144

Ein-/Ausgangsanschlüsse

145

LCD-Bildschirm

145

Allgemeines

145

Netzteil AC-L200C/AC-L200D

145

Voraussichtliche Lade- und

146

Akkus (in Minuten)

146

Speicherkarte (in Minuten)

147

Hinweise zu den Markenzeichen

148

Bildschirmanzeigen

149

Teile und

150

Bedienelemente

150

HDR-CX300E/CX305E/CX350E/

151

CX350VE/CX370E

151

HDR-XR350E/XR350VE

151

Kurzübersicht

153

Die Menülisten finden Sie

153

Lees dit eerst

154

-speler/recorder

157

Opmerkingen bij het gebruik

159

Bedieningsprocedure

160

Aan de slag

161

Opnemen/afspelen

161

Uw camcorder goed gebruiken

161

Uw camcorder aanpassen

162

Aanvullende informatie

162

Stap 1: De accu opladen

163

De accu verwijderen

164

Opmerkingen over de accu

165

De klok begint te lopen

166

De taalinstelling wijzigen

167

Een geheugenkaart inbrengen

169

De geheugenkaart uitwerpen

170

3 seconden

172

[STBY]  [OPN]

172

Fotograferen

174

Afspelen op de camcorder

176

Films afspelen

177

Het volume van films regelen

178

Foto’s bekijken

178

Beelden weergeven op

179

Bij aansluiting met A/V

181

Films en foto’s

182

De computer

184

Met een Macintosh

185

"PMB" installeren

185

PMB (Picture Motion Browser)

187

(computer)

188

Disc-type Kenmerken

189

DVD-RW/DVD+RW Herschrijfbaar

189

Een AVCHD disc maken

192

Een disc van standaard

193

Beelden opslaan op

195

Een disc maken met

197

DVD-writer, DVDirect Express

198

Resterende disccapaciteit

199

De menu’s gebruiken

204

Gebruik van MIJN MENU

205

Gebruik van het OPTION MENU

206

Menulijsten

207

(FOTO-INSTELL.)-categorie

208

(AFSPELEN)-categorie

208

(BWRK)-categorie

208

(OVERIG)-categorie

209

(MEDIA BEHEREN)-categorie

209

(ALGEMENE INST.)-categorie

210

Zelfdiagnose/waarschuwingen

213

Voorzorgsmaatregelen

215

Technische gegevens

217

Voorbeeld van verwachte

220

Informatie over handelsmerken

221

Aanduidingen op het

222

Onderdelen en

223

U kunt de menulijsten

226

55 tot 58

226

Da leggere subito

228

 [Visualizza altro] 

232

 il supporto desiderato

232

 [SÌ]  [SÌ] 

232

Note sull’uso

233

Sequenza delle operazioni

234

Operazioni preliminari

235

Registrazione/riproduzione

235

Informazioni aggiuntive

236

Guida di riferimento rapido

236

Per rimuovere la batteria

238

Note sulla batteria

239

Note sull’alimentatore CA

239

Spia MODE

240

Tasto POWER

240

Toccare il pulsante sullo

240

Per spegnere l’apparecchio

241

Memoria

242

Disco rigido

242

Toccare [SÌ] 

243

Spia di accesso

244

Registrazione

245

Registrazione di filmati

246

 90 gradi (massimo)

247

 180 gradi (massimo)

247

 90 gradi rispetto

247

Registrazione di foto

248

Riproduzione di filmati

251

Visualizzazione delle foto

252

Riproduzione di

253

**, è possibile

255

Eliminazione di filmati

256

Preparazione di un

258

Macintosh

259

“PMB” in dotazione

259

Avvio di PMB (Picture

261

Dischi utilizzabili con “PMB”

263

Creazione di un disco

266

Creazione di un disco Blu-ray

267

Salvataggio di

269

Creazione di un disco con il

272

DVDirect Express

272

MAST.DISCO

273

Per riprodurre un disco sul

274

Uso dei menu

278

Uso di MENU PERSONALE

279

Uso di OPTION MENU

280

Elenchi dei menu

281

Categoria (IMP.FOTO VCAM.)

282

Categoria (RIPRODUZIONE)

282

Categoria (MDFC)

282

Categoria (ALTRO)

283

Categoria (GEST.SUPPORTO)

284

Categoria (IMPOST.GENERALI)

284

Indicazioni di autodiagnosi/

288

Indicatori di avviso

288

Precauzioni

290

Caratteristiche

292

Schermo LCD

293

Generali

293

C e 30 C)

295

Informazioni sui marchi

296

Indicatori sullo

297

Parti e controlli

298

È possibile trovare gli

301

Sony HDR-CX305E Uživatelský manuál (126 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.76 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Guida all’uso “Handycam”

1

HDR-CX300E/CX305E/CX350E/

1

CX350VE/CX370E/XR350E/XR350VE

1

Da leggere subito

2

 [Visualizza altro] 

4

 il supporto desiderato

4

 [SÌ]  [SÌ] 

4

Note sull’uso

5

Sequenza delle operazioni

6

Uso omogeneo dello zoom

7

Uso degli accessori

7

AUTOM.INTELLIG.(25)

8

Dual Rec(29)

8

Otturatore sorriso (28)

8

Informazioni aggiuntive

11

Riferimenti rapidi

11

Operazioni preliminari

12

Tempo di carica

13

Per rimuovere la batteria

13

Note sulla batteria

14

Note sull’alimentatore CA

14

Spia MODE

15

Tasto POWER

15

Toccare il pulsante sullo

15

Per spegnere l’apparecchio

16

Memoria

17

Disco rigido

17

Toccare [SÌ] 

18

Spia di accesso

19

Registrazione

20

Registrazione di foto

22

Lampeggia  Si illumina

23

Soggetto

24

Funzioni utili per la

25

Selezione della qualità di

26

Selezione del modo di

27

(Otturatore sorriso)

28

(Dual Rec)

29

Riproduzione di filmati

31

Visualizzazione delle foto

32

Registrazione/riproduzione

35

(Visualizzazione in serie)

37

Riproduzione di immagini

38

Uso di “BRAVIA” Sync

40

Eliminazione di filmati

42

Protezione dei filmati

43

(Proteggere)

43

Divisione di un filmato

44

Acquisizione di una

45

Duplicazione di filmati

46

Copia delle foto

47

Uso di una playlist di

49

Riproduzione della playlist

50

Uso della funzione

51

GPS (HDR-CX350VE/

51

XR350VE)

51

Toccare ( LOCALITÀ) nella

52

(Indice mappa)

53

Regolazione automatica

54

(REG.OROL.AUTO/REG.AUTO AREA)

54

Salvataggio di

56

Creazione di un disco

58

Creazione di un disco con il

59

DVDirect Express

59

MAST.DISCO

60

Per riprodurre un disco sul

61

Uso dei menu

65

Uso di MENU PERSONALE

66

Uso di OPTION MENU

67

Elenchi dei menu

68

Categoria (ALTRO)

69

Categoria (GEST.SUPPORTO)

69

Categoria (IMPOST.GENERALI)

69

IMPOST.MANUALI

70

BILAN.BIANCO (bilanciamento

71

ESPOSIZIONE

73

RIPR.RAVV

73

RIPRESA GOLF

74

IMPOST.RIPRESA

75

STEADYSHOT

76

OBIETTIVO CONV

76

RILEVAM.VOLTI

76

IMPOST.PRIORITÀ

77

RILEVAM.SORRISI

77

SENSIB.SORRISI

77

IMP.REG.AUDIO

77

ALTRE IMP.REG

78

IMP.FOTO VCAM

79

MODO FLASH

80

LIV.FLASH

80

RID.OC.ROSSI (riduzione del

80

RIPRODUZIONE

81

DATA/ORA

82

DATI VCAMERA

82

ALTRO

83

GEST.SUPPORTO

84

IMPOST.GENERALI

85

IMPOST.USCITA

86

 COMPONENT

87

 RISOLUZIONE HDMI

87

IMPOST.ALIMENT

88

ALTRE IMPOST

88

IMP.OR./ LING

88

 CAL.PAN.TAT

89

 SENSORE CAD. (HDR-XR350E/

89

 CONTR.REMOTO (telecomando)

90

Risoluzione dei

91

Schermo LCD

93

Riproduzione

96

Riproduzione delle immagini

96

Riproduzione sul televisore

97

Indicazioni di autodiagnosi/

99

Indicatori di avviso

99

Supporto di registrazione

101

Tempo di registrazione

103

Tempo di riproduzione

104

Memoria interna

104

Disco rigido interno

105

Scheda di memoria

105

Uso della videocamera

107

Impostazione dell’ora locale

108

HDR-CX350VE/XR350VE

108

Differenza di fuso orario

108

Manutenzione e

109

Errori di triangolazione

110

Dati delle mappe

110

Informazioni sulla scheda di

111

Informazioni sulla batteria

112

“InfoLITHIUM”

112

Informazioni su x.v.Color

114

Informazioni sui marchi

117

Note sulla licenza

117

Indicatori sullo

119

Parti e comandi

120

CX350VE/CX370E

121

HDR-XR350E/XR350VE

121

Telecomando senza fili

122

AVVERTENZA

123

Clienti

126

Sony HDR-CX305E Uživatelský manuál (122 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.67 MB |

Tabulka s obsahem

HDR-CX300E/CX305E/CX350E/

1

CX350VE/CX370E/XR350E/XR350VE

1

Läs det här först

2

[Show others] 

3

inställd

3

 [Show

4

 önskat medium

4

 [YES]  [YES] 

4

Anmärkningar om bruk

5

Användning

6

Råd för bra inspelningar

7

INTELLIGENT AUTO(25)

8

Dual Rec(28)

8

Smile Shutter (28)

8

Innehållsförteckning

9

Anpassa videokameran

10

Snabbreferens

11

Steg 1: Ladda batteriet

12

Laddningstid

13

Så här tar du bort batteriet

13

Ladda batteriet utomlands

14

Anmärkningar om batteriet

14

Om nätadaptern

14

Klockan startar

15

Ändra språkinställningen

16

Komma igång

17

Internminne

17

Sätta i ett minneskort

18

Mata ut minneskortet

19

Inspelning

20

Ta stillbilder

22

Blixt  Tänds

23

Användbara funktioner

25

Avbryta INTELLIGENT AUTO

26

Välja inspelningsläge

27

Prioritera motivet

27

(Smile Shutter)

28

Spela in i spegelläge

29

Spela upp på videokameran

30

Spela upp filmer

31

Visa stillbilder

32

Spela upp ett sammandrag av

34

* för HDR-CX300E/CX350E/

35

Använda PB-zoom med foton

36

Spela upp bilder på en

37

HDMI OUT-kontakt

38

Inspelning/Uppspelning

39

Videoband

39

Använda ”BRAVIA” Sync

40

Radera filmer och

41

Skrivskydda inspelade

42

(skrivskydd)

42

Dela en film

43

Ta en stillbild från en

44

Kopiera filmer

45

Kopierar foton

46

Använda spellistan för

47

Spela upp spellistan

48

Använda GPS

49

CX350VE/XR350VE)

49

Ställa in GPS-funktionen

50

Söka en önskad scen efter

51

Visa koordinatinformation

52

(COORDINATES)

52

Justera klockan och platsen

53

ADJ/AUTO AREA ADJ)

53

Spara bilder på extern

54

Peka på på videokamerans

55

Skapa en skiva med

56

DVDirect Express

57

BURN OPTION

58

Spela upp en skiva med DVD

59

Använda menyer

63

Använda MY MENU

64

Använda OPTION MENU

65

Menylistor

66

kategorin (OTHERS)

67

kategorin (MANAGE MEDIA)

67

kategorin (GENERAL SET)

67

MANUAL

68

SETTINGS

68

WHITE BAL. (vitbalans)

69

TELE MACRO

71

GOLF SHOT

71

SMTH SLW REC (jämn långsam

72

SHOOTING SET

73

FACE DETECTION

74

PRIORITY SETTING

74

SMILE DETECTION

74

SMILE SENSITIVITY

75

AUDIO REC SET

75

OTHER REC SET

75

PHOTO SETTINGS

76

STEADYSHOT

77

FLASH MODE

77

FLASH LEVEL

77

REDEYE REDUC (reducering av

77

PLAYBACK

78

 DATA CODE

79

DATE/TIME

79

CAMERA DATA

79

COORDINATES (HDR-CX350VE/

79

XR350VE)

79

OTHERS

80

MANAGE MEDIA

81

GENERAL SET

82

OUTPUT SETTINGS

83

CLOCK/ LANG

84

POWER SETTINGS

85

OTHER SETTINGS

85

Felsökning

87

Batterier/strömkällor

88

Uppspelning

91

Redigera filmer/foton på

92

Uppspelning på en TV

92

GPS (HDR-CX350VE/XR350VE)

93

Ansluta till en dator

93

Varningsindikatorer

94

Beskrivning av

96

Inspelningstid

98

Uppspelningstid

99

Intern hårddisk

100

Minneskort

100

Internt inspelningsmedium

101

Använda

102

Ställa in lokal tid

103

HDR-CX350VE/XR350VE

103

Tidzoner

103

Underhåll och

104

Övrig information

105

Om minneskortet

106

Om ”InfoLITHIUM”-batteriet

107

Om x.v.Color

108

Om hantering av videokameran

108

Kondensbildning

109

LCD-skärm

109

Anmärkningar om licensen

112

Om program med GNU GPL/LGPL

113

Skärmindikatorer

114

Delar och reglage

115

CX350VE/CX370E

116

HDR-XR350E/XR350VE

116

Trådlös fjärrkontroll

118

Sakregister

120

Sony HDR-CX305E Uživatelský manuál (124 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.72 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

Manual „Handycam”

1

HDR-CX300E/CX305E/CX350E/

1

CX350VE/CX370E/XR350E/XR350VE

1

Citiţi mai întâi

2

[Afişaţi altele] 

3

setat la [HD

3

 [DA]  [DA] 

4

Observaţii despre folosire

5

Operaţiuni

6

AUTO.INTELIGENT(25)

8

Dual Rec(29)

8

Declanşare zâmbet (28)

8

Informaţii suplimentare

11

Consultare rapidă

11

Pregătirea

12

Durata de încărcare

13

Pentru a scoate acumulatorul

14

Note despre acumulator

14

Note despre adaptorul de c.a

14

Ceasul porneşte

15

Pentru a opri alimentarea

16

Memorie

17

Hard disk

17

Atingeţi [DA] 

18

Led de acces

19

Înregistrare

20

Realizarea fotografiilor

22

Clipeşte  Se aprinde

23

Particule (praf, polen etc.)

24

Funcţii utile pentru

25

Înregistrare/Redare

27

Înregistrare cu o calitate

27

Surprinderea automată a

28

Redarea cu camera video

30

Redarea filmelor

31

Vizualizarea fotografiilor

32

(Index pentru feţe)

34

(Redare evidenţiere)

34

Atingeţi (MENU)  [Afişaţi

35

(Succesiune foto)

37

Redarea imaginilor pe

38

Televizor/

40

Ştergerea filmelor şi a

42

Protejarea filmelor

43

Divizarea unui film

44

Capturarea unei

45

Duplicarea/copierea

46

Copierea fotografiilor

47

Utilizarea Listei de

48

Redarea Listei de redare

49

Utilizarea funcţiei

50

GPS (HDR-CX350VE/

50

XR350VE)

50

Setarea funcţiei GPS

51

(AUTOAJUST.ORĂ/AUTOSTAB

54

Salvarea imaginilor pe

55

După finalizarea operaţiei

56

Crearea unui disc cu un

57

DVD writer, recorder

57

DVDirect Express

58

SCRIERE DISC

59

Capacitatea rămasă pe disc

60

Utilizarea meniurilor

64

Element de meniu

66

Colţ capac

66

Liste de meniuri

67

Categoria (ALTELE)

68

Categoria (GEST.MED.STOC.)

68

Categoria (REGLAJ GENERAL)

68

SETĂRI MANUALE

69

ECHILIBRU DE ALB

70

EXP./FOCALIZ.PCT (Expunere

71

EXP.PUNCTUALĂ (Expunere

71

FOCALIZ.PCT

71

EXPUNERE

72

FOCALIZARE

72

MACRO PRIM PLAN

72

CAPTURARE GOLF

73

ÎNREG.CRSV.LENT. (Înreg

73

SETĂRI FOTO

74

STEADYSHOT

75

LENTILE DE CONV

75

DETECŢIA FEŢEI

75

SET.PRIORITATE

76

DETECTARE ZÂMB

76

SENSIB.ZÂMBETE

76

SET.ÎNREG.AUDIO

77

ALTE SET.ÎNREG

77

REGLAJE FOTO

78

MOD BLIŢ

79

NIVEL BLIŢ

79

RED.EF.OCHI ROŞII (Reducere

79

REDARE

80

 COD DE DATE

81

DATĂ/ORĂ

81

DATE CAMERĂ

81

COORDONATE (HDR-CX350VE/

81

EDITARE

82

ALTELE

82

GEST.MED.STOC

83

REGLAJ GENERAL

84

REGLAJE IEŞIRE

85

CEAS/ LIMBĂ

86

SETĂRI ENERGIE

87

ALTE SETĂRI

87

Depanare

89

Redare pe televizor

95

GPS (HDR-CX350VE/XR350VE)

95

Conectarea la un computer

96

Afişaj de auto-diagnosticare/

96

Indicatori de avertizare

96

Suport de înregistrare

98

Durata de înregistrare

100

Durata de redare

101

Memorie internă

101

Cartelă de memorie

102

Hard disk intern

102

Suport intern de înregistrare

103

Utilizarea camerei

104

Setarea orei locale

105

HDR-CX350VE/XR350VE

105

Întreţinerea şi măsurile

106

GPS într-un avion

107

Despre datele hărţii

107

Despre cartela de memorie

108

C sau mai

110

Despre x.v.Color

111

Ecranul LCD

112

Pentru a curăţa ecranul LCD

112

(CALIBRARE)

112

Despre manevrarea carcasei

112

Note despre licenţă

114

GPL/LGPL

115

Indicatori de ecran

116

Componente şi

117

CX350VE/CX370E

118

HDR-XR350E/XR350VE

118

Telecomanda fără fir

120

AVERTISMENT

121

Simboluri

122

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
HDR-FX1000E	Uživatelský manuál Sony HDR-FX1000E Cameră video Handycam® profesională FX1000 Instrucţiuni de utilizare [kk] , 130 stránky
DSC-T100	Uživatelský manuál Sony DSC-T100 Mode d’emploi, 60 stránky
DCR-PC3E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC3E Operating Instructions, 164 stránky
DCR-PC53E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC53E Mode d’emploi, 127 stránky
DSC-T70	Uživatelský manuál Sony DSC-T70 Instrucciones de funcionamiento, 139 stránky
NEX-3NL	Uživatelský manuál Sony NEX-3NL Návod na použitie, 60 stránky
DSC-H200	Uživatelský manuál Sony DSC-H200 H200 Camera with 26x Optical Zoom Operating Instructions, 76 stránky
DSC-WX300	Uživatelský manuál Sony DSC-WX300 Operating Instructions, 171 stránky
DSC-T110D	Uživatelský manuál Sony DSC-T110 Operating Instructions, 243 stránky
DSC-HX100V	Uživatelský manuál Sony DSC-HX100V Operating Instructions, 96 stránky
DCR-PC101	Uživatelský manuál Sony DCR-PC101 使用說明書 [en] [es] [fr] , 224 stránky
DSC-HX10V	Uživatelský manuál Sony DSC-HX10V Operating Instructions, 163 stránky
HDR-CX700VE	Uživatelský manuál Sony HDR-CX700VE CX700VE High Definition Flash-Camcorder Bedienungsanleitung, 143 stránky
DCR-HC90E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC90E Οδηγίες χρήσης [en] , 263 stránky
HDR-HC1E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC1E Návod k obsluze, 120 stránky
DSC-WX170	Uživatelský manuál Sony DSC-WX170 Operating Instructions [en] , 84 stránky
DCR-PC1000E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC1000E Használati útmutató [en] [es] [fr] , 123 stránky
DSC-W690	Uživatelský manuál Sony DSC-W690 Operating Instructions, 131 stránky
DSC-T7	Uživatelský manuál Sony DSC-T7 Návod na použitie, 2 stránky
DSC-T20	Uživatelský manuál Sony DSC-T20 Instruções de Funcionamento, 121 stránky

Sony zařízení