Sony DCR-HC90E manuály

Sony DCR-HC90E Provozní pokyny (119 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 4.67 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

DCR-HC90E

1

Read this ﬁrst

2

On recording

3

On this manual

3

About the Carl Zeiss lens

3

Table of Contents

4

Dubbing/Editing

5

Using a Computer

6

Troubleshooting

6

To remove the battery pack

9

When storing the battery pack

9

Charging time

10

Recording time

10

Playing time

10

1 Slide the POWER switch

11

The LCD panel

12

The viewﬁnder

12

Step 5: Using the touch panel

13

1 Touch

14

1 Slide and hold the OPEN/

15

3 Close the lid

15

“Memory Stick Duo”

16

WIDE SELECT button

17

POWER switch

17

16:9* 4:3*

17

(Easy Handycam)

18

2 Press EASY 

19

3 Start playing back

19

Recording

20

Playback

21

Recording/playback

24

Recording/Playback

25

Recording movies

26

Recording still images

26

Data code during playback

26

MEMORY PLAY

27

Indicators when you made

28

Indicators displayed during

28

1 Touch

29

2 Touch and hold (to go

29

Remote Commander

30

2 Press SEARCH M

31

3 Press (previous)/(next)

31

Playing the picture on a TV

32

(EUROCONNECTOR)

33

Using the menu items

34

Using the Menu

35

Menu items

36

EDIT/PLAY menu (p. 50)

37

STANDARD SET menu (p. 51)

37

TIME/LANGU. menu (p. 55)

37

CAMERA SET menu

38

EXPOSURE

39

WHITE BAL. (White balance)

39

SHARPNESS

39

AUTO SHUTTER

39

AE SHIFT

40

SPOT FOCUS

40

TELE MACRO

40

 FLASH LEVEL

41

 REDEYE REDUC

41

SELF-TIMER

42

DIGITAL ZOOM

42

STEADYSHOT

42

PROGRES.REC

42

MEMORY SET menu

43

MOVIE SET

44

PICT.APPLI. menu

46

D. EFFECT (Digital effect)

47

PICT. EFFECT (Picture effect)

48

FRAME REC (Frame recording)

48

EDIT/PLAY menu

50

STANDARD SET menu

51

EXT SUR MIC

52

LCD/VF SET

52

 VF WIDE DISP

53

 LCD COLOR

53

 VF B.LIGHT

53

0: 00:00 :0 060 min

54

9dBF1 . 8

54

TIME/LANGU. menu

55

Customizing Personal

56

4 Touch

57

5 Touch [END]

57

Connecting to a VCR or TV

58

Dubbing to another device

59

Recording pictures from a

60

VCR or TV

60

Dubbing pictures from a

61

Connecting

62

Recording sound

63

(Image protection/Print mark)

64

Printing recorded images

65

2 Touch

66

4 Touch

66

5 Touch [EXEC]

66

About “First Step Guide”

69

System requirements

69

Installing the software and

70

“First Step Guide” on a

70

(Disc drive).*

71

 Click [Next]

72

 Click [Finish]

72

Installing on a Macintosh

73

Viewing “First Step Guide”

74

Creating a DVD (Direct

75

Access to “Click to DVD”)

75

To cancel the operation

77

Continued 

81

LCD screen/viewﬁnder

82

Cassette tapes

82

Troubleshooting (continued)

82

The sound breaks off

88

Connecting to a computer

92

 For Windows 2000

94

 For Windows XP

95

 Battery

99

 Moisture condensation

99

 Cassette/Tape

99

 “Memory Stick Duo”

100

 Lens cover

101

 Others

101

Using your camcorder

102

Usable cassette tapes

103

About the “Memory Stick”

104

On image data compatibility

105

About the

106

“InfoLITHIUM” battery

106

About i.LINK

107

Maintenance and

108

Moisture condensation

109

Video head

109

LCD screen

110

On handling the casing

110

To charge the pre-installed

111

Commander

111

Attaching the

112

Shoulder Strap

112

Using the Strap Belt

112

Speciﬁcations

113

Speciﬁcations (continued)

114

Additional Information

115

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

115

Index (continued)

116

On trademarks

119

Sony DCR-HC90E Uživatelský manuál (127 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 4.54 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

DCR-HC90E

1

AVERTISSEMENT

2

POUR LA CLIENTELE EN

2

Remarques sur l’utilisation

2

Prise de vue

3

A propos de ce mode d’emploi

3

Table des matières

4

Utilisation des menus

5

Copie/Montage

5

Utilisation d’un ordinateur

6

Dépannage

6

6 Raccordez le cordon

9

7 Le témoin CHG (charge)

9

Durée de charge

10

Durée de prise de vue

10

Durée de lecture

10

2 Tenez correctement le

11

Le panneau LCD

12

Le viseur

12

1 Appuyez sur

13

4 Appuyez sur [FIN]

13

1 Appuyez sur

14

2 Sélectionnez le menu

14

« Memory Stick Duo »

15

3 Fermez le couvercle de la

16

Sélection du format d’image

17

(Easy Handycam)

18

2 Appuyez sur EASY 

19

3 Commencez la lecture

19

Enregistrement

20

2 Commencez la lecture

21

 Haut-parleur

24

 Témoin REC

24

 Capteur de télécommande

24

 Microphone stéréo intégré

24

Enregistrement/Lecture

25

Enregistrement de ﬁlms

26

Enregistrement d’images ﬁxes

26

Code de données pendant la

26

0:0 0 :00:1 5

27

Indicateurs lorsque vous

28

Recherche du point de départ

29

Télécommande

30

2 Appuyez sur SEARCH M

31

3 Appuyez sur (date

31

(16:9/4:3)

32

Téléviseur ou

33

[MENU]

34

 Personnalisez l’option

35

Options de menu

36

Menu REGL.CAMES. (p. 38)

36

Menu REGL.MEM. (p. 44)

36

Menu APPLI.IMAGE (p. 47)

36

Menu MONTER&LIRE (p. 52)

37

Menu REGL.NORM. (p. 53)

37

Menu HEURE/LANGU. (p. 58)

37

Menu REGL.CAMES

38

EA PROG

38

SPOTMETRE (Spotmètre ﬂexible)

38

EXPOSITION

39

BAL BLANCS (Balance des

39

0: 00: 00

40

Menu REGL.CAMES. (suite)

40

TELE MACRO

41

REGL.FLASH

41

SUPER NS (Super NightShot)

41

COLOR SLOW S (Color Slow

42

Shutter)

42

RAY.DIAG

42

RETARDATEUR

42

ZOOM NUM

43

STEADYSHOT

43

ENR. PROGR

43

Menu REGL.MEM

44

IMAGE FIXE

44

FORMAT FILM

45

SUPPR.TOUT

46

FORMATER

46

N° FICHIER

46

NOUV.DOSS

46

DOSSIER ENR. (Dossier

47

Menu APPLI.IMAGE

47

DIAPORAMA

48

EFFET NUM. (Effet numérique)

48

EFFET SPEC. (Effet d’image)

50

PHOTO INTERV (Enregistrement

51

MODE DEMO

51

IMPRESSION

51

MEL.AUDIO

53

MIC EX.SURND (Microphone

54

REGL.LCD/VIS

54

A/VSORT.DV

55

ENTREE VIDEO

55

FORMAT TV

55

USB-CAMERA

55

0: 00: 00: 0060 min

56

9dBF1 . 8

56

Menu REGL.NORM. (suite)

56

2 Appuyez sur / pour

58

[MENU] et [REGL.P-MENU]

59

[REGL.P-MENU]

59

Copie vers d’autres

61

Enregistrement d’images à

62

Copie d’images

63

Stick Duo »

63

Duo » (suite)

64

Raccordement

65

 Appuyez sur  [MENU] 

66

Suppression d’images

67

Marquage d’images sur

68

Impression d’images

69

Conﬁguration du système

73

Installation du logiciel et

75

Macintosh

77

Visualisation du « Guide de

78

Démarrage sur un ordinateur

79

A propos des droits d’auteur

79

Création d’un DVD (Accès

80

Pour annuler l’opération

82

1 Mettez l’appareil vidéo

83

Ecran LCD/viseur

87

Cassettes

87

Raccordement à un ordinateur

97

 Pour Windows 2000

99

Dépannage (suite)

100

Code d’autodiagnostic/

103

Indicateurs d’avertissement

103

 Batterie

104

 Condensation d’humidité

105

 Cassette/Bande

105

 « Memory Stick Duo »

105

 Capuchon d’objectif

106

 Autres

106

Utilisation de

108

Cassettes utilisables

109

A propos du « Memory Stick »

110

A propos de

112

« InfoLITHIUM »

112

A propos de i.LINK

113

A propos de i.LINK (suite)

114

Précautions et

115

 Pour nettoyer l’écran LCD

116

 Procédures

117

Utilisation de la

118

Fixation de la

119

Spéciﬁcations

119

Spéciﬁcations (suite)

120

Informations complémentaires

121

DCR-HC90E 2-548-308-21(1)

121

Index (suite)

124

• est une marque

127

Sony DCR-HC90E Uživatelský manuál (263 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.51 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

DCR-HC90E

1

Da leggere subito

2

Note sulla registrazione

3

Note sul presente manuale

3

Operazioni preliminari

4

Uso del menu

5

Duplicazione/Montaggio

5

Uso di un computer

6

7 Quando la batteria è

9

Tempo di carica

10

Tempo di registrazione

10

Tempo di riproduzione

10

1 Fare scorrere più volte

11

2 Afferrare correttamente la

11

3 Afferrare saldamente la

11

Pannello LCD

12

1 Premere

13

2 Premere [GUIDA SCHRM.]

13

4 Premere [STP]

13

1 Premere

14

2 Selezionare il menu (ORA/

14

3 Selezionare [IMP.OROLOGIO]

14

5 Impostare [M] (mese), [G]

14

“Memory Stick Duo”

15

(continua)

16

Selezione del rapporto di

17

ﬁlmati su nastro

17

2 Premere EASY 

19

3 Avviare la riproduzione

19

Registrazione

20

Riproduzione

23

 Diffusore

24

 Spia REC

24

 Microfono stereo interno

24

Registrazione/Riproduzione

25

Se è in uso un nastro

26

0:0 0 :00:1 5

27

Parte superiore sinistra

28

Parte superiore destra

28

Parte centrale

28

Parte inferiore

28

Ricerca del punto di inizio

29

Telecomando

30

4 Premere PLAY

31

2 Premere SEARCH M

31

3 Premere (precedente)/

31

(16:9/4:3)

32

Televisore/

33

Videoregistratore

33

MODO REG

34

 Personalizzare la voce

35

Voci di menu

36

Menu IMPOST.GEN. (p. 38)

36

Menu IMPOST.MEM. (p. 44)

36

Menu APPLIC.IMM. (p. 47)

36

Menu IMPOST. STD (p. 54)

37

Menu ORA/LANGUAGE (p. 59)

37

Menu IMPOST.GEN

38

PROGRAMMA AE

38

ESPOS.SPOT (esposimetro

38

ﬂessibile spot)

38

0: 00: 00

38

ESPOSIZIONE

39

BILAN.BIANCO (bilanciamento

39

FUOCO SPOT

40

Menu IMPOST.GEN. (continua)

40

RIPR.RAVV

41

IMP.FLASH

41

LUCE NS (NightShot Light)

42

COLOR SLOW S (Color Slow

42

Shutter)

42

MOT.ZEBRATO

42

TIMER AUTO

42

ZOOM DIGIT

43

REG. PROGR

43

Menu IMPOST.MEM

44

IMP.FERMOIM

44

IMP.IMM.MOV

45

ELIM.TUTTO

46

NUOVA CART

46

ATTESA REG

47

VISUAL.SERIE

48

Menu APPLIC.IMM. (continua)

50

MODO DEMO

52

Menu MODIF&RIPROD

52

VELOC.RIP

52

0: 0 0:0 0:0 060 m in

54

MIC.EST.SUR. (Microfono

55

IMP.LCD/MIR

55

USC.A/VDV

56

INGR.VIDEO

56

IMMAGINE TV

56

0: 00: 00: 0060 min

57

Menu IMPOST. STD (continua)

58

[IMPOST P-MENU]

60

Duplicazione su altri

62

Registrazione di immagini

63

Registrazione di fermi

64

Duplicazione delle

65

Collegamento

66

MIX AUDIO

67

Eliminazione delle

68

Come contrassegnare

69

“Memory Stick Duo” con

69

Stampa delle immagini

70

Una volta completato il

71

PictBridge)

71

 Per gli utenti di Windows

74

 Per gli utenti di Macintosh

75

Installazione del software e

76

Continua 

77

Installazione su un computer

78

Visualizzazione della

79

“Guida introduttiva”

79

Creazione di un DVD

80

(Accesso diretto a “Click to

80

Per annullare l’operazione

82

3 Sullo schermo LCD, premere

84

4 Avviare la riproduzione

84

Generali/Easy Handycam

85

Schermo LCD/mirino

87

Videocassette

88

Collegamento a un computer

98

DCR-HC90E 2-548-308-41(1)

100

[USB Streaming Tool]

102

Indicatori di avviso

104

 Batteria

105

 Formazione di condensa

106

 Cassetta/Nastro

106

 “Memory Stick Duo”

106

 Stampante compatibile con

107

 Copriobiettivo

107

Uso della

109

Cassette utilizzabili

110

Note sull’uso

111

 Note sui luoghi d’uso

112

Informazioni sul

113

“InfoLITHIUM”

113

“InfoLITHIUM” (continua)

114

Manutenzione e

116

Testina video

117

Schermo LCD

117

 Procedure

118

Uso della cinghia come

119

Applicazione della

120

Caratteristiche

120

Connettori di ingresso/uscita

121

Generali

121

Alimentatore CA AC-L200

121

Informazioni aggiuntive

123

Indice analitico (continua)

124

• è un marchio di fabbrica

127

Διαβάστε πρώτα αυτό

128

Σχετικά με την εγγραφή

129

Πίνακας περιεχομένων

131

Χρήση του μενού

132

Μετεγγραφή/Μοντάζ

132

Χρήση του υπολογιστή

133

Επίλυση προβλημάτων

133

Επιπρόσθετες πληροφορίες

133

Βήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίας

135

6 Συνδέστε το καλώδιο

136

Χρόνος φόρτισης

137

Χρόνος εγγραφής

137

Χρόνος αναπαραγωγής

137

1 Σύρετε το διακόπτη POWER

139

Η οθόνη υγρών κρυστάλλων

140

Το εικονοσκόπιο

140

Βήμα 5: Χρήση της οθόνης αφής

141

1 Πιέστε

142

2 Επιλέξτε (ΩΡΑ/LANGU.) με

142

3 Κλείστε το κάλυμμα

143

Με την ένδειξη

144

 στα αριστερά

144

Κουμπί WIDE SELECT

145

Διακόπτης POWER

145

16:9* 4:3*

145

Εύκολη εγγραφή/αναπαραγωγή

146

(Easy Handycam)

146

2 Πατήστε το EASY 

147

3 Έναρξη αναπαραγωγής

147

2 Έναρξη εγγραφής

148

10 1–0 00 2

149

Αναπαραγωγή

151

 Λυχνία REC

152

 Αισθητήρας τηλεχειρισμού

152

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

153

Σε κασέτα

154

Επάνω αριστερά

156

Επάνω δεξιά

156

Αναζήτηση σημείου εκκίνησης

157

Τηλεχειριστήριο

158

3 Πατήστε (προηγούμενο)/

159

Αναπαραγωγή της εικόνας σε TV

160

TV/ΒΙΝΤΕΟ

161

[MENU]

162

 Προσαρμόστε το στοιχείο

163

Στοιχεία μενού

164

Μενού ΡΥΘ. ΚΑΜΕΡΑΣ (σ. 40)

164

Mενού ΡΥΘ. ΜΝΗΜΗΣ (σ. 46)

164

Mενού ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΟΝ. (σ. 49)

164

Μενού ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. (σ. 55)

165

Μενού ΩΡΑ/LANGU. (σ. 60)

165

Μενού ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ

166

ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ

166

ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ (Ευέλικτος

166

0: 0 0: 0 060 

167

ΑΥΤ ΚΛΕΙΣΤΡΟ

168

ΜΕΤ ΑΥΤ ΕΚΘ

168

ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ

168

TELE MACRO

169

ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΛΑΣ

169

SUPER NS (Super NightShot)

169

COLOR SLOW S

170

(Color Slow Shutter)

170

ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤ

170

ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ

171

STEADYSHOT

171

ΠΡΟΟΔ.ΕΓΓΡ

171

Μενού ΡΥΘ. ΜΝΗΜΗΣ

172

ΑΚΙΝ. ΕΙΚΟΝΑ

172

ΡΥΘ Κ.ΕΙΚΟΝ

173

ΔΙΑΓΡ ΟΛΩΝ

174

ΑΡΙΘ ΑΡΧΕΙΟΥ

174

ΝΕΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ

174

ΑΝΑΜ�Ν ΕΓΓΡΑΦ

175

ΠΡΟΒΟΛΗ ΔΙΑΦ

176

ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ (Ψηφιακά εφέ)

176

ΕΦΕ ΕΙΚΟΝΑΣ (Εφέ εικόνας)

178

ΛΕΙΤΟΥΡ ΕΠΙΔ

179

ΕΚΤΥΠ.ΦΩΤ

179

ANAZ TEΛΟYΣ

181

ΛΕΙΤ. ΗΧΟΥ

181

ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ

181

ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΗ

181

ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ

182



182

ΡΥΘΜ. LCD/VF

183

0: 00: 00: 0060 λεπ

185

9dBF1 . 8

185

Μενού ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ

186

(Συνεχίζεται)

186

Προσαρμογή

187



187

4 Πιέστε

188

5 Πιέστε [ΤΕΛ]

188

Σύνδεση σε βίντεο ή τηλεόραση

189

Μετεγγραφή σε άλλες

190

Εγγραφή εικόνων από

191

Εγγραφή ακίνητων εικόνων

192

Μετεγγραφή εικόνων από

193

Duo"

193

LINE OUT

194

Εγγραφή ήχου

195

Διαγραφή

196

Stick Duo"

196

Επισήμανση εικόνων στο

197

Εκτύπωση

198

4 Πιέστε

199

5 Πιέστε [ΕΚΤΕΛ]

199

Video Capturing Tool

202

 Για χρήστες των Windows

202

 Για χρήστες Macintosh

203

Εγκατάσταση λογισμικού

204

(Οδηγός πρώτων

204

Συνεχίζεται 

205

Εγκατάσταση σε υπολογιστή

207

Macintosh

207

Guide (Οδηγός πρώτων

208

Δημιουργία DVD

209

(Άμεση Πρόσβαση στη

209

DVD")

209

5 Πιέστε  [MENU] 

211

Μπαταρίες/Πηγές τροφοδοσίας

216

"Memory Stick Duo"

218

Σύνδεση σε υπολογιστή

228

Προβολή αυτοδιαγνωστικού

234

Περιγραφή προειδοποιητικών

235

Συμπύκνωση υγρασίας

236

Κασέτα

236

Κάλυμμα φακού

237

Άλλα μηνύματα

237

Χρήση της βιντεοκάμερας

239

Σήμα πνευματικών δικαιωμάτων

240

Σχετικά με τη μπαταρία

243

"InfoLITHIUM"

243

Πληροφορίες για το

244

* Τι είναι τα Mbps?

245

Συντήρηση και

246

Κεφαλή βίντεο

247

Οθόνη υγρών κρυστάλλων

247

Χειρισμός της θήκης

248

Αλλαγή της μπαταρίας του

249

Χρήση του ιμάντα παλάμης

250

Σύνδεση του ιμάντα ώμου

250

Προδιαγραφές

251

Προδιαγραφές (Συνεχίζεται)

252

Ευρετήριο

253

Ευρετήριο (Συνεχίζεται)

254

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

258

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

259

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

263

Sony DCR-HC90E Uživatelský manuál (135 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.56 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

Camerã video digitalã

1

Mai întâi citiþi aceste

2

Înregistrare / Redare

4

Folosirea Meniului

5

Copiere / Montaj

5

Utilizarea calculatorului

6

Soluþionarea defecþiunilor

6

Informaþii suplimentare

6

Pentru a detaºa acumulatorul

9

La depozitarea acumulatorului

9

fermã a camerei

11

1 Deplasaþi comutatorul POWER

11

2 Þineþi camera corect

11

vizorului

12

1 Atingeþi

13

2 Atingeþi [DISP GUIDE]

13

4 Atingeþi [END]

13

Comutator POWER

14

Pentru a scoate caseta din

15

2 Introduceþi memoria Memory

16

2 Apãsaþi EASY B

18

3 Porniþi înregistrarea

18

3 Începeþi redarea

19

Înregistrare

20

2 Începeþi înregistrarea

20

2 Porniþi redarea

21

(continuare)

24

. Iluminare din spate (23)

28

Cãutarea punctului de început

29

1 Atingeþi indicaþia

29

2 Atingeþi continuu una din

29

1 Atingeþi indicaþia T

29

Telecomandã

30

3 Apãsaþi m REW 4

30

4 Apãsaþi butonul PLAY 4

30

1 Deplasaþi mai multe trepte

31

Telecomandã (continuare)

31

Televizor /

33

Aparat video

33

Elementele meniului

36

Meniul CAMERA SET

38

CAMERA SET (continuare)

39

Meniul MEMORY SET

45

MEMORY SET (continuare)

46

Meniul PICT.APPLI

49

PICT.APPLI (continuare)

50

Meniul EDIT / PLAY

55

Meniul STANDARD SET

56

EXT SUR MIC

57

LCD / VF SET

58

A/V T DV OUT

59

VIDEO INPUT

59

Meniul TIME/LANGU

62

1 Atingeþi T [P-MENU SET UP]

64

4 Atingeþi simbolul

64

5 Atingeþi [END] T

64

Mufã A/V *

65

: Flux de semnal

65

Mufe AUDIO/

65

Înregistrarea imaginilor

69

Conexiune

70

(continuare)

71

Înregistrarea sunetului

71

Copierea sunetului pe o

72

Pentru a verifica sonorul

72

PictBridge

74

2 Atingeþi T [COPIES]

75

3 Selectaþi folosind /

75

4 Atingeþi T [END]

75

5 Atingeþi [EXEC] T [YES]

75

Instalarea la un calculator

80

Afiºarea Ghidului de iniþiere

84

(First Step Guide)

84

Pentru a adresa întrebãri

84

Crearea unui DVD

85

Pentru a renunþa la aceastã

87

Soluþionarea defecþiunilor

90

Telecomanda

99

Conectarea la calculator

103

Continuã

107

PAL  M Brazilia

115

PAL  N Argentina, Paraguay

115

Note privind utilizarea

116

Semnal de protecþie a

116

Conector

117

Despre Memory Stick

118

Despre i.LINK

122

Despre i.LINK (continuare)

123

Condensarea umezelii

124

Capetele video

125

T [MENU] T

126

Curea de prindere de

128

Ataºarea curelei de umãr

128

Specificaþii

129

Specificaþii (continuare)

130

A/V T DV OUT 59

131

Avertizare

131

Index (continuare)

132

În legãturã cu mãrcile

135

Sony DCR-HC90E Uživatelský manuál (119 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 4.23 MB |

Tabulka s obsahem

DCR-HC90E

1

Először ezt olvassa el!

2

Tartalomjegyzék

4

A menü használata

5

Másolás/Szerkesztés

5

Számítógép használata

6

Hibaelhárítás

6

További információk

6

2 Helyezze az akkumulátort

8

5 Csatlakoztassa a hálózati

9

Feltöltési idő

10

Felvételi idő

10

Lejátszási idő

10

A készülék kikapcsolása

11

Az LCD képernyő

12

A kereső beállítása

12

1 Érintse meg a gombot

13

1 Érintse meg a

14

1 Csúsztassa az OPEN/EJECT

15

3 Zárja le a kazettatartót

15

„Memory Stick Duo”

16

„Memory Stick Duo” kártáyra

17

(Easy Handycam)

18

3 Indítsa el a lejátszást

19

Felvételkészítés

20

Lejátszás

21

jelző és a [„NIGHTSHOT”]

22

Lejátszás

23

 Hangszóró

24

 REC (felvétel) jelző

24

 Távvezérlés érzékelő

24

 Beépített sztereó mikrofon

24

Felvétel/lejátszás

25

Mozgóképfelvétel közben

26

Fényképfelvétel közben

26

Adatkód kijelzés lejátszás

26

MEMORY PLAY

27

Kijelzések a beállítások

28

A kezdőpont megkeresése

29

A távvezérlő

30

2 Nyomja meg a SEARCH M

31

3 Nyomja meg az (előző)/

31

Lejátszás a tv-képernyőn

32

Videomagnó

33

A menüpontok kiválasztása

34

 (bezárás) gombot a menü

35

CAMERA SET menü (38. o.)

36

MEMORY SET menü (43. o.)

36

PICT.APPLI. menü (46. o.)

36

EDIT/PLAY menü (50. o.)

37

STANDARD SET menü (51. o.)

37

TIME/LANGU. menü (55. o.)

37

PROGRAM AE

38

EXPOSURE (expozíció)

39

WHITE BAL. (fehéregyensúly)

39

SHARPNESS (képélesség)

39

AUTO SHUTTER (automatikus

39

FOCUS (kézi fókusz)

40

TELE MACRO (makrózás)

40

FLASH SET (vaku beállítás)

41

SUPER NS (Super NightShot)

41

NS LIGHT (NightShot Light)

41

ZEBRA (zebra mintázat)

41

SELF-TIMER (önkioldó)

42

PROGRES.REC (progresszív

42

MEMORY SET menü

43

MOVIE SET

44

FADER (úsztatás)

46

STBY REC

46

D.EFFECT (digitális hatás)

47

PICT. EFFECT (képhatások)

48

EDIT/PLAY menü

50

STANDARD SET menü

51

LCD/VF SET (LCD és kereső

52

 LCD COLOR (LCD szín)

53

 VF WIDE DISP (kereső

53

0: 00: 00: 0060 min

54

9dBF1 . 8

54

TIME/LANGU. menü

55

Az Egyéni menü testre

56

3 Érintse meg a / gombot

57

4 Érintse meg az gombot

57

5 Érintse meg az [END]

57

4 Indítsa el a lejátszást a

59

5 Ha a másolás befejeződött

59

[ REC CTRL][REC

60

[MENU]

60

[ REC MOVIE]

60

Képek másolása kazettáról

61

Csatlakoztatás

62

AUDIO MIX

63

Képek törlése a „Memory

64

Stick Duo” kártyáról

64

Képek kijelölése a „Memory

64

Stick Duo” kártyán

64

A felvett képek nyomtatása

65

1 Érintse meg a / gombot

66

2 Érintse meg a

66

3 A / gombbal állítsa be a

66

4 Érintse meg az

66

5 Érintse meg az [EXEC]

66

A szoftver súgójáról

69

Rendszerkövetelmények

69

Guide” útmutató telepítése

70

 Kattintson kétszer a

71

[PICTUREPACKAGE]

71

(lemezmeghajtó)* ikonra

71

(folytatás)

72

A „First Step Guide”

74

DVD-lemez létrehozása

75

(„Click to DVD” szoftverrel)

75

A művelet megszakítása

77

1 Kapcsolja be az analóg

78

3 Érintse meg a

79

LCD képernyő/kereső

82

Hibaelhárítás (folytatás)

82

„Memory Stick Duo” kártya

83

Felvételkészítés

84

Képbeállítás felvétel közben

86

Számítógép csatlakoztatás

92

Öndiagnózis képernyő/

98

Figyelmeztető jelzések

98

 Akkumulátor

99

 Páralecsapódás

99

 Kazetta/Szalag

99

 „Memory Stick Duo”

100

 Lencsevédő

101

 Egyéb

101

A kamkorder

102

Használható kazettafajták

103

A „MemoryStick” kártyáról

104

 A használat helye

105

Néhány szó az

106

„InfoLITHIUM”

106

Az i.LINK rendszer

107

Karbantartás és

108

Páralecsapódás

109

A videofej tisztítása

109

CALIBRATION

110

Touch the "x"

110

 Feltöltés

111

A vállszíj felszerelése

112

A kéztámasz használata

112

Minőségtanúsítás

113

Minőségtanusítás (folytatás)

114

Tárgymutató

115

Tárgymutató (folytatás)

116

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

117

Márkanevek

119

Sony DCR-HC90E Uživatelský manuál (251 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.22 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

DCR-HC90E

1

ADVERTENCIA

2

PARA LOS CLIENTES DE

2

Acerca de este manual

3

Tabla de contenido

4

Uso del menú

5

Copia/Edición

5

Uso de un ordenador

6

Solución de problemas

6

Paso 2: Carga de la batería

8

Para extraer la batería

9

Almacenamiento de la batería

9

Tiempo de carga

10

Tiempo de grabación

10

Tiempo de reproducción

10

ﬁrme de la videocámara

11

Panel LCD

12

1 Toque

13

2 Toque [VIST.GUÍA]

13

4 Toque [FIN]

13

1 Toque

14

2 Seleccione el menú (HORA/

14

3 Seleccione [AJUSTE RELOJ]

14

Stick Duo”

15

Grabación de imágenes en

17

2 Pulse EASY 

19

3 Inicie la reproducción

19

Grabación

20

Reproducción

23

 Altavoz

24

 Indicador REC

24

 Micrófono estéreo interno

24

Grabación/Reproducción

25

En una cinta

26

En un “Memory Stick Duo”

26

Parte superior izquierda

28

Parte superior derecha

28

Parte central

28

Búsqueda del punto de inicio

29

Mando a distancia

30

2 Pulse SEARCH M

31

Televisor o

33

videograbadora

33

 Personalice el elemento

35

Elementos de menú

36

Menú AJUSTE CÁM (pág. 38)

36

Menú AJUSTE MEM (pág. 43)

36

Menú APLIC.IMAGEN (pág. 47)

36

Menú EDIC y REPR (pág. 51)

37

Menú AJUSTE EST. (pág. 53)

37

Menú HORA/LANGU. (pág. 58)

37

PROGRAMA AE

38

ﬂexible)

38

EXPOSICIÓN

39

BAL. BLANCOS (Balance de

39

Menú AJUSTE CÁM (continúa)

40

AJUSTE FLASH

41

NS LIGHT (NightShot Light)

41

AUTODISPAR

42

ZOOM DIGITAL

42

GRAB.PROGRES

43

Menú AJUSTE MEM

43

AJUSTE FOTO

43

 CALIDAD

44

 TAM IMAGEN

44

AJUSTE VIDEO

45

BORR.TODO

45

FORMATEAR

45

Menú AJUSTE MEM (continúa)

46

Menú APLIC.IMAGEN

47

PASE DIAPOS

48

EFECTO IMAG. (Efecto de

49

GRAB.FOTOG. (Grabación de

50

  [ACTIVADO] 

51

Menú EDIC y REPR (continúa)

52

MEZCLA AUDIO

53

MICR.AMB.EX. (Micrófono

54

AJ LCD/VISOR

54

 COLOR LCD

55

 ILUM. VISOR

55

 VIS.PANVISOR

55

Menú AJUSTE EST. (continúa)

56

2 Toque / para seleccionar

58

P-MENU]

59

Copia en otros dispositivos

61

Grabación de imágenes

62

Copia de imágenes de una

63

Conexión

64

 Toque  [MENU] 

65

Borrado de imágenes

66

Marcación de imágenes del

67

“Memory Stick Duo” con

67

Impresión de imágenes

68

5 Toque [EJEC.]

69

 Para usuarios de Windows

72

 Para usuarios de Macintosh

73

Instalación del software y

74

Instalación en un ordenador

76

(continúa)

76

Consulta del “Manual de

77

Si tiene dudas sobre este

78

Creación de DVD (Acceso

79

Para cancelar la operación

81

Pantalla LCD/visor

86

Cintas de videocasete

87

Conexión a un ordenador

97

 Para Windows 2000

99

 Para Windows XP

100

Continúa 

101

DCR-HC90E 2-548-308-31(1)

102

Visualización de

103

 Batería

104

 Condensación de humedad

105

 Videocasete/cinta

105

 “Memory Stick Duo”

105

 Impresora compatible con

106

 Cubierta del objetivo

106

Utilización de la

108

Notas sobre el uso

109

Acerca del “Memory Stick”

110

 Manejo del “Memory Stick”

111

 Lugar de uso

111

 “Memory Stick PRO Duo”

111

Acerca de la batería

112

“InfoLITHIUM”

112

Acerca de i.LINK

113

Acerca de i.LINK (continúa)

114

Mantenimiento y

115

Cabezal de vídeo

116

Pantalla LCD

116

Manipulación de la unidad

117

Cuidado y almacenamiento del

117

Uso de la correa de

118

Colocación de la

119

Especiﬁcaciones

119

Especiﬁcaciones (continúa)

120

Batería recargable (NP-FA50)

121

Información adicional

123

Índice (continúa)

124

Sobre las marcas comerciales

127

Leia isto primeiro

128

Sobre a gravação

129

Sobre este manual

129

Sobre a lente Carl Zeiss

129

Preparativos

130

Gravação/reprodução

130

Utilizar o menu

131

Copiar/Montar

131

Utilizar um computador

132

Resolução de problemas

132

Informações adicionais

132

Passo 2: Carregar a bateria

134

4 Coloque o selector POWER

135

7 Quando a bateria estiver

135

Tempo de carga

136

Tempo de gravação

136

Tempo de reprodução

136

O painel LCD

138

O visor electrónico

138

1 Toque em

139

2 Toque em [GUIA VISOR]

139

3 Toque na área incluindo o

139

4 Toque em [FIM]

139

1 Toque em

140

2 Seleccione o menu (HORA/

140

4 Acerte [A] (ano) com / e

140

“Memory Stick Duo”

141

Seleccionar o formato para

143

(Easy Handycam)

144

2 Carregue em EASY 

145

3 Comece a reprodução

145

2 Comece a gravar

146

10 1–0 00 2

147

Gravação

148

Reprodução

149

 Altifalante

150

 Indicador luminoso REC

150

 Sensor remoto

150

 Microfone estéreo interior

150

Numa cassete

152

Num “Memory Stick Duo”

152

0:0 0 :00:1 5

153

Canto superior esquerdo

154

Canto superior direito

154

Parte inferior

154

Procurar o ponto de início

155

Remote Commander

156

1 Empurre o selector POWER

157

2 Carregue em SEARCH M

157

3 Carregue em (anterior)/

157

Televisor/

159

Videogravador

159

[MENU]

160

 Personalize a opção

161

Opções do menu

162

Menu PROG. CÂMARA (p. 38)

162

Menu PROG.MEMÓRIA (p. 43)

162

Menu APLIC.IMAGEM (p. 47)

162

Menu PROG.STAND. (p. 53)

163

Menu HORA/LANGU. (p. 57)

163

PROGRAMAR EA

164

EXPOSIÇÃO

165

EQ.BRANCO (Equilíbrio do

165

Menu PROG. CÂMARA (continua)

166

LUZ ESTRÓB

167

SUPER NS (Super NightShot)

167

LUZ F.N. (Luz NightShot)

167

COLOR SLOW S (Color Slow

168

Shutter)

168

TEMP.AUTO

168

ZOOM DIG

168

STEADYSHOT

169

GRAV. PROGR

169

Menu PROG.MEMÓRIA

169

PROG.FIXA

169

 QUALIDADE

170

 DIM. IMAGEM

170

PROG.FILME

171

APAGAR TUD

171

Menu PROG.MEMÓRIA (continua)

172

Menu APLIC.IMAGEM

173

APRES.SLIDES

174

EFEITO DIG (Efeito digital)

174

Menu APLIC.IMAGEM (continua)

176

MODO DEMO

177

IMPRIMIR

177

Menu EDITAR&REPR

177

REP.V.VEL (Reprodução a

177

Toque em 

178

Desactiva [PROC.FIM]

178

MIST. ÁUDIO

179

MIC.SUR.EXT. (Microfone

180

PROG. LCD/VE

180

A/VSAÍDA DV

181

ENTR.VÍDEO

181

FORMATO TV

181

USB-CAMERA

181

USB-PLY/EDT (USB-Play/Edit)

181

Menu PROG.STAND. (continua)

182

Personalizar o menu

184

4 Toque em

185

5 Toque em [FIM]

185

3 Toque em / para mover a

185

Copiar para outros

187

Gravar imagens de um

188

Copiar imagens de uma

189

Fazer as ligações

190

 Toque em  [MENU] 

191

 Toque em

191

Apagar imagens gravadas

192

Marcar imagens no

193

“Memory Stick Duo” com

193

Imprimir imagens gravadas

194

5 Toque em [EXEC.]

195

 Utilizadores do Windows

198

 Utilizadores do Macintosh

199

Instalar o software e “Guia

200

Continua 

201

Instalar num computador

202

Macintosh

202

(continua)

202

Visualização “Guia dos

203

Criar um DVD (Acesso

204

Para cancelar a operação

206

3 No ecrã LCD, toque em

208

4 Inicie a reprodução no

208

5 Inicie os procedimentos de

208

Ecrã LCD/visor electrónico

211

Cassetes

211

Ligação a um computador

221

 Para o Windows 2000

223

 Para o Windows XP

224

Visor de diagnóstico

227

 Bateria

228

 Condensação de humidade

229

 Cassete/Fita

229

 Impressora compatível com

230

 Tampa da objectiva

230

 Outros

230

Utilizar a câmara de

232

Cassetes que pode utilizar

233

O “Memory Stick”

234

 Sobre o manuseamento de um

235

 Local para utilização

235

A bateria

236

Informações sobre

237

* O que signiﬁca Mbps?

238

Manutenção e

239

Cabeça de vídeo

240

Ecrã LCD

240

Como manusear a caixa

241

Utilizar a correia

242

Colocar a correia de

243

Características

243

Conectores de entrada/saída

244

Transformador de CA AC-L200

244

Índice remissivo (continua)

248

Sobre marcas comerciais

251

Sony DCR-HC90E Uživatelský manuál (259 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.32 MB |

Němec

Nizozemština

Tabulka s obsahem

DCR-HC90E

1

Bitte zuerst lesen!

2

Hinweise zur Aufnahme

3

Hinweise zu dieser Anleitung

3

Vorbereitungen

5

Das Menüsystem

6

Überspielen/Schneiden

6

Verwenden eines Computers

7

Störungsbehebung

7

Zubehörs

8

Schritt 2: Laden des Akkus

9

4 Schieben Sie den Schalter

10

Ladedauer

11

Aufnahmedauer

11

Wiedergabedauer

11

1 Schieben Sie den Schalter

12

3 Wenn der Camcorder gut in

12

Der LCD-Bildschirmträger

13

Der Sucher

13

Schritt 5: Verwenden des

14

Berührungsbildschirms

14

4 Berühren Sie [END]

15

1 Berühren Sie

16

3 Wählen Sie mit / [UHR

16

„Memory Stick Duo“

17

(Fortsetzung)

18

4:3) für die Aufnahme

19

2 Drücken Sie EASY 

21

3 Starten Sie die Wiedergabe

21

Aufnahme

22

Wiedergabe

25

 Lautsprecher

26

 Anzeige REC

26

 Fernbedienungssensor

26

 Eingebautes Stereomikrofon

26

Aufnahme/Wiedergabe

27

Auf Band

28

Auf einem „Memory Stick Duo“

28

Oben links

30

Oben rechts

30

Suchen nach dem Startpunkt

31

Fernbedienung

32

2 Drücken Sie SEARCH M

33

3 Drücken Sie (vorheriges)/

33

(16:9/4:3)

34

[MENU]

36

 gehen Sie

37

 Stellen Sie die Option ein

37

Menüoptionen

38

Menü KAMERAEINST. (S. 40)

38

Menü SPEICHEREINS (S. 46)

38

Menü BILDANWEND (S. 49)

38

Menü STD.EINST. (S. 55)

39

Menü ZEIT/LANGU. (S. 60)

39

Menü KAMERAEINST

40

PROGRAM AE

40

PUNKT-MESS. (ﬂexible

40

Punktbelichtungsmessung)

40

PUNKT-MESS

41

AUTO VERSCHL

42

AUTOM.BELICH

42

PUNKT-FOKUS

42

TELE-MAKRO

43

BLITZ EINST

43

NS-LICHT (NightShot-Licht)

44

SELBSTAUSLÖS

44

PROGRES.AUFN

45

Menü SPEICHEREINS

46

FOTO EINST

46

FILM EINST

47

ALLE LÖSCH

48

FORMATIER

48

DATEI-NR

48

NEUER ORDNER

48

AUFN.ORDNER (Aufnahmeordner)

49

WIEDERG.ORDN

49

(Wiedergabeordner)

49

Menü BILDANWEND

49

DIA-SHOW

50

DIGIT.EFFEKT (Digitaleffekt)

50

BILDEFFEKT (Bildeffekt)

52

EINZELB.AUF

52

(Einzelbildaufnahme)

52

ZEITR.PERFKT (Störungsfreie

52

Zeitrafferaufnahme auf Band)

52

INT.FOTO AUF

53

(Zeitrafferfotoaufnahme)

53

DEMO MODUS

53

MULTI-TON

56

TON BALANCE

56

EX.SUR-MIK (Externes

56

Raumklangmikrofon)

56

LCD/SUCHER

57

 SUCHERBREITB

58

RESTANZ

59

FERNBEDIENG. (Fernbedienung)

59

AUFN.ANZEIGE

59

(Aufnahmeanzeige)

59

SIGNALTON

59

Menü STD.EINST. (Fortsetzung)

60

Anpassen des

61

2 Berühren Sie die zu

62

3 Berühren Sie / , um die

62

4 Berühren Sie

62

5 Berühren Sie [END]

62

Videorecorder

63

Überspielen auf ein anderes

64

Aufnahmegerät

64

Aufnehmen von Bildern von

65

Fernsehgerät

65

Überspielen von Bildern von

66

Anschlüsse

68

 Berühren Sie  [MENU] 

69

Löschen aufgezeichneter

70

Bilder von einem „Memory

70

Stick Duo“

70

Kennzeichnen von Bildern

71

Duo“ mit bestimmten

71

Informationen

71

EINSTELLEN

72

Schritte“ auf dem Computer

75

 Windows-Computer

76

 Macintosh-Computer

77

Installieren der Software

78

Schritte“ auf einem

78

Computer

78

Computer (Fortsetzung)

80

Installieren auf einem

81

Macintosh-Computer

81

Anzeigen von „Erste

82

Schritte“

82

Erstellen einer DVD

83

(Direktzugriff auf „Click to

83

5 Berühren Sie  [MENU] 

85

6 Legen Sie eine bespielbare

85

7 Berühren Sie auf dem LCD

85

1 Schalten Sie das analoge

87

2 Schieben Sie den Schalter

88

3 Berühren Sie auf dem LCD

88

4 Starten Sie am analogen

88

Akkus/Stromversorgung

90

LCD-Bildschirm/Sucher

91

Kassetten

91

Fortsetzung 

101

Anschließen an einen Computer

102

 Windows 2000

104

 Windows XP

105

[USB Streaming Tool]

106

Warnanzeigen und -meldungen

108

Beschreibung der

109

Warnmeldungen

109

 Feuchtigkeitskondensation

110

 Kassette/Band

110

 „Memory Stick Duo“

110

 Objektivabdeckung

111

 Sonstiges

111

Verwenden des

113

Camcorders im

113

Geeignete Kassetten

114

„Memory Stick Duo“ mit

115

Schreibschutzlasche

115

Hinweise zur Verwendung

115

Kompatibilität von Bilddaten

116

Informationen zum

117

„InfoLITHIUM“-Akku

117

Informationen zu

118

Die i.LINK-Baudrate

119

Wartung und

120

Sicherheitsmaßnahmen

120

Videokopf

121

LCD-Bildschirm

121

Pﬂege des Gehäuses

122

Pﬂege und Aufbewahrung des

122

Objektivs

122

So laden Sie den werkseitig

123

Fernbedienung aus

123

Riemens als

124

Handgelenksriemen

124

Anbringen des

124

Schulterriemens

124

Technische Daten

125

Allgemeines

126

Netzteil AC-L200

126

Akku (NP-FA50)

126

DCR-HC90E 2-548-308-51(1)

127

Weitere Informationen

127

Index (Fortsetzung)

128

Hinweise zu den Markenzeichen

133

Lees dit eerst

134

Inhoudsopgave

136

Het menu gebruiken

137

Kopiëren/bewerken

137

Een computer gebruiken

138

Problemen oplossen

138

Aanvullende informatie

138

Stap 2: De accu opladen

140

De accu verwijderen

141

De accu opbergen

141

Oplaadduur

142

Opnameduur

142

Speelduur

142

De stroom uitschakelen

143

Het LCD-scherm

144

De beeldzoeker

144

1 Raak aan

145

2 Raak [WEERG.HULP] aan

145

4 Raak [END] aan

145

1 Raak

146

3 Sluit de klep

147

1 Schuif het klepje voor de

148

De breedte-/hoogteverhouding

149

(Easy Handycam)

150

2 Druk op EASY 

151

3 Start het afspelen

151

2 Start de opname

152

10 1–0 00 2

153

Afspelen

155

 Luidspreker

156

 REC lampje

156

 Afstandsbedieningssensor

156

 Interne stereomicrofoon

156

Opnemen/afspelen

157

Op een band

158

0:0 0 :00:1 5

159

Linksboven

160

Rechtsboven

160

Onderkant

160

Het beginpunt zoeken

161

Afstandsbediening

162

2 Druk op SEARCH M

163

3 Druk op  (vorige)/

163

Televisie/

165

 Menu-items gebruiken

166

 Pas het item aan

167

Menu-items

168

Het menu GEH. INST. (p. 44)

168

De beschikbare menu-items (

169

Het menu CAMERA INST

170

BELICHT.PROG

170

0: 00: 00

171

BELICHTING

171

WITBALANS (witbalans)

171

SCHERPTE

172

AUTO SLUITER

172

AE KEUZE

172

SPOTFOCUS

172

TELEMACRO

173

FLITS INST

173

SUPER NS (Super NightShot)

173

NS LAMP (NightShot-lamp)

174

COLOR SLOW S

174

(Color Slow Shutter)

174

Z.ONTSPANNER

174

DIGITAL ZOOM

175

STEADYSHOT

175

PROG.OPNEMEN

175

Het menu GEH. INST

176

STILST INST

176

FILM INSTEL

177

ALLES VERW

178

NUMMER BEST

178

NIEUWE MAP

178

OPNAMEMAP (opnamemap)

179

WEERGAVEMAP (weergavemap)

179

Het menu BEELD

179

SLIDE SHOW

180

B EFFECT (beeldeffecten)

182

BEELDOPNAME (beeldopname)

182

VL. INT.OPN. (Bandopname met

182

INT.OPN. -ST

183

(intervalfoto-opname)

183

DEMOFUNCTIE

183

AFDRUKKEN

183

 aan

184

EINDE ZOEKEN

185

OPNM STAND (opnamestand)

185

AUDIOFUNC

185

MEERK GELUID

186

AUDIO MIX

186

EX.SUR MIC (Externe surround

186

LCD/BZ INST

187

 BREEDBLD BZ

188

0: 00: 00: 0060 min

189

9dBF1 . 8

189

Het menu STANDRD INST

190

(wordt vervolgd)

190

Persoonlijk menu

191

3 Raak / aan om het menu

192

4 Raak aan

192

5 Raak [END]

192

Kopiëren naar andere

194

Beelden opnemen van een

195

Beelden kopiëren van een

196

Stick Duo"

196

Aansluiten

197

 Raak  [MENU] 

198

Opgenomen beelden

199

"Memory Stick Duo"

199

Beelden op de "Memory

200

Stick Duo" met bepaalde

200

(PictBridge

201

5 Raak [UITV.]

202

 Voor Windows-gebruikers

205

De software en "Eerste

207

Installeren op een Macintosh

209

9 Als het venster met de

210

Een DVD maken (Directe

211

De bewerking annuleren

213

1 Schakel het analoge

214

3 Raak op het LCD-scherm

215

Accu/Stroombronnen

217

LCD-scherm/beeldzoeker

218

Wordt vervolgd 

221

Aansluiten op een computer

228

 Voor Windows 2000

230

 Voor Windows XP

231

Waarschuwingen en berichten

234

Beschrijving van

235

 Condensvorming

236

 Banden

236

 Flitser

237

 Lensklep

237

 Overigen

237

De camcorder

239

Aanbevolen banden

240

Opmerkingen bij het gebruik

241

Informatie over de

243

"InfoLITHIUM" accu

243

Informatie over i.LINK

244

* Wat is Mbps?

245

Onderhoud en

246

Videokop

247

LCD-scherm

247

Informatie over de behuizing

248

Het afdanken van de camcorder

249

De handgreepband als

250

De schouderband

251

Technische gegevens

251

Ingangen/uitgangen

252

Algemeen

252

Netspanningsadapter AC-L200

252

Oplaadbare accu (NP-FA50)

252

Index (wordt vervolgd)

256

Informatie over handelsmerken

259

Sony DCR-HC90E Uživatelský manuál (259 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.42 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

DCR-HC90E

1

Läs det här först

2

Om inspelning

3

Om den här bruksanvisningen

3

Om Carl Zeiss-linsen

3

Innehållsförteckning

4

Använda menyerna

5

Kopiering/redigering

5

Använda en dator

6

Felsökning

6

Steg 2: Ladda batteriet

8

7 CHG-lampan (uppladdning)

9

Uppladdningstid

10

Inspelningstid

10

Uppspelningstid

10

Stänga av strömmen

11

LCD-panelen

12

Steg 5: Använda pekskärmen

13

1 Peka på

14

2 Välj menyn (TIME/LANGU.)

14

3 Välj [CLOCK SET] med /

14

1 Skjut och håll OPEN/EJECT

15

2 Sätt in en kassett med

15

3 Stäng locket

15

Aktivitetslampa

16

Med märket

16

(16:9 eller 4:3)

17

2 Tryck på EASY 

19

3 Starta uppspelningen

19

Inspelning

20

Uppspelning

21

 Högtalare

24

 REC-lampa

24

 Fjärrkontrollsensor

24

 Inbyggd stereomikrofon

24

Inspelning/uppspelning

25

Inspelning av ﬁlmer

26

Spela in stillbilder

26

Informationskod under

26

MEMORY PLAY

27

Indikatorer när du gjort

28

Indikatorer som visas under

28

(fortsättning)

28

Söka efter startpunkten

29

Fjärrkontroll

30

2 Tryck på SEARCH M

31

Visa ﬁlmen på en TV

32

(EUROCONNECTOR)

33

Använda menyalternativen

34

 Anpassa alternativet

35

CAMERA SET-menyn (sid. 38)

36

MEMORY SET-menyn (sid. 43)

36

PICT.APPLI.-menyn (sid. 46)

36

EDIT/PLAY-menyn (sid. 51)

37

STANDARD SET-menyn (sid. 52)

37

TIME/LANGU.-menyn (sid. 56)

37

PROGRAM AE

38

SPOT METER (ﬂexibel

38

EXPOSURE

39

WHITE BAL. (vitbalans)

39

SHARPNESS

39

AUTO SHUTTER

40

AE SHIFT

40

SPOT FOCUS

40

TELE MACRO

40

FLASH SET

41

NS LIGHT (NightShot Light)

41

(Color Slow Shutter)

41

SELF-TIMER

42

DIGITAL ZOOM

42

PROGRES. REC

42

STILL SET

43

 QUALITY

44

 IMAGE SIZE

44

MOVIE SET

45

ALL ERASE

45

FILE NO

46

NEW FOLDER

46

REC FOLDER (inspelningsmapp)

46

PB FOLDER (uppspelningsmapp)

46

SLIDE SHOW

47

D. EFFECT (digital effekt)

47

PICT. EFFECT (bildeffekt)

48

SMTH INT. REC

49

(Jämn intervallinspelning)

49

INT.REC-STL

50

(intervallfotografering)

50

DEMO MODE

50

EDIT/PLAY-menyn

51

STANDARD SET-menyn

52

EXT SUR MIC

53

(Extern sourroundmikrofon)

53

LCD/VF SET

53

 LCD BL LEVEL

54

 LCD COLOR

54

 VF B.LIGHT

54

 VF WIDE DISP

54

0: 00: 00: 0060 min

55

9dBF1 . 8

55

Menyn TIME/LANGU

56

Egna inställningar för

57

4 Peka på

58

5 Peka på [END]

58

Kopiering till andra

60

Spela in bilder från en

61

”Memory Stick Duo”

62

LINE OUT

63

 Peka på  [MENU] 

64

Radera inspelade bilder

65

Märka bilder på ”Memory

65

Stick Duo” med speciﬁk

65

Skriva ut inspelade bilder

66

2 Peka på

67

4 Peka på

67

5 Peka på [EXEC]

67

Om ”Förenklad guide (First

69

Step Guide)”

69

Programvarans hjälpfunktion

70

Systemkrav

70

Installation av

71

”Förenklad guide” på en

71

 Klicka på [Next]

73

 Klicka på [Finish]

73

Installation på en Macintosh

74

Visa ”Förenklad guide”

75

Skapa en DVD-skiva

76

(Direktåtkomst av ”Click to

76

Avbryta proceduren

77

2 Slå på PLAY/EDIT-lampan på

79

3 På LCD-skärmen pekar du

80

Batterier/strömkällor

82

Felsökning (fortsättning)

82

LCD-skärm/sökare

83

Bandkassetter

83

Fortsättning 

87

Ansluta till en dator

93

 För Windows 2000

95

 För Windows XP

96

Varningsindikatorer

99

 Batteriet

100

 Kondensbildning

100

 Kassett/band

100

 ”Memory Stick Duo”

101

 Linsskydd

102

 Övrigt

102

Använda

103

Användbara kassettband

104

Om ”Memory Stick”

105

 Om ”Memory Stick PRO Duo”

106

Om ”InfoLITHIUM”

107

Om i.LINK

108

Underhåll och

109

 Om kondensbildning

110

 Rengöring av LCD-skärmen

111

 Procedurer

112

Fästa axelremmen

113

Tekniska data

114

Nätadapter AC-L200

115

DCR-HC90E 2-548-308-61(1)

116

Övrig information

117

Index (fortsättning)

118

Varumärken

121

Прочтите перед началом работы

122

Элементы меню, панель ЖКД

123

Данное руководство

123

Об объективе Carl Zeiss

123

Содержание

126

Использование меню

127

Перезапись/Монтаж

127

Использование компьютера

128

Устранение неполадок

128

Дополнительная информация

128

1 Сдвиньте крышку батареи/

130

2 Вставляйте батарейный блок

130

3 Закройте крышку батареи/

130

4 Переместите переключатель

131

5 Подсоедините адаптер

131

7 Индикатор CHG (зарядка)

131

Время зарядки

132

Время записи

132

Время воспроизведения

132

Подготовка к эксплуатации

133

1 Перемещайте переключатель

134

2 Держите видеокамеру

134

Панель ЖКД

135

Видоискатель

135

1 Нажмите

136

2 Нажмите [УПРАВЛ ОТОБР]

136

3 Нажмите в области

137

4 Нажмите [КНЦ]

137

1 Нажмите

138

2 Выберите меню (ВРЕМЯ/

138

3 Выберите [УСТАН ЧАСОВ] с

138

4 Установите для параметра

138

1 Сдвиньте рычажок OPEN/

139

3 Закройте крышку

139

Выбор форматного

141

(Easy Handycam)

142

2 Нажмите кнопку EASY 

143

3 Начните воспроизведение

143

2 Начните запись

144

Воспроизведение

145

10 1–0 00 2

145

Панорамные изображения:

146

(широкоугольный)

146

Изображение крупным планом:

146

(телефото)

146

), поверните ее на 180

147

Запись/воспроизведение

148

(продолжение)

148

 Динамик

149

 Индикатор REC

149

Запись фильмов

150

Запись неподвижных

150

Код данных во время

150

ВОСПР ПАМ

151

Индикаторы, отображающиеся

152

Индикаторы, отображаемые во

152

Поиск начальной точки

153

1 Во время воспроизведения

154

2 Нажмите кнопку STOP

154

3 Нажмите кнопку REW

155

4 Нажмите кнопку PLAY

155

1 Переместите переключатель

155

2 Нажмите кнопку SEARCH M

155

3 Нажимайте кнопки

155

Если телевизор подсоединен к

156

Использование элементов меню

158

Меню УСТ КАМЕРЫ

160

Меню УСТ ПАМЯТИ

160

Меню ПРИЛ.ИЗОБР

160

Меню РЕД И ВОСПР

161

Меню СТАНД НАБОР

161

Меню ВРЕМЯ/LANGU

161

ПРОГР А/ЭКСП

162

ТОЧЕЧН.ЭКСП (универсальный

163

ЭКСПОЗИЦИЯ

163

БАЛАНС БЕЛ (баланс белого)

163

РЕЗКОСТЬ

164

АВТОЗАТВОР

164

СДВИГ А/ЭКСП

164

ТОЧЕЧН ФОКУС

164

ФОКУСИРОВКА

164

ТЕЛЕМАКРО

165

НАСТР.ВСПЫШ

165

SUPER NS (Super NightShot)

166

ИК ПОДСВ. (NightShot Light)

166

COLOR SLOW S

166

(функция Color Slow Shutter)

166

АВТОЗАПУСК

167

ЦИФР.УВЕЛИЧ

167

STEADYSHOT

167

ПРОГР ЗАПИСЬ

168

УСТ ФОТО

169

УСТАН ФИЛЬМА

171

УДАЛ.ВСЕ

171

НОМЕР ФАЙЛА

171

НОВАЯ ПАПКА

172

ПАПКА ЗАПИСИ (папка записи)

172

ПАПКА ВОСПР (папка

172

ПОКАЗ СЛАЙД

174

ЦИФР ЭФФЕКТ (цифровой

174

ЭФФЕКТ ИЗОБР (эффект

175

ИНТЕРВ.ЗАП. (плавная запись

176

З.ИНТ-НЕПОДВ

177

(фотосъемка с интервалом)

177

РЕЖИМ ДЕМО

177

БАЛАНС ЗВУКА

180

ВНЕШ.ОБ.МИК. (Внешний

180

УСТ ЖКД/ВИ

181

ВЫХОД A/VDV

182

ВИДЕОВХОД

182

ТИП ЭКРАНА

182

USB-CAMERA

182

USB-PLY/EDT (воспроизведение/

183

УПРАВЛ.ОТОБР

183

КОНТР РАМКА

183

КОД ДАННЫХ

183

Настройка персонального

185

P-MENU]

186

Перезапись на другие

188

Запись изображений с

189

Перезапись изображений

191

Stick Duo”

191

 Через внешний микрофон

192

 Подключив аудиоустройство

192

0: 0 0:0 0:0 060мин

193

АУДИО ПРЗПС

193

Удаление записанных

194

Добавление в изображения

195

Печать записанных

196

После выполнения

197

(соединение PictBridge)

197

USB Streaming Tool

200

Video Capturing Tool

200

 Для пользователей Windows

200

Продолжение 

201

Установка программного

202

“Руководство по началу

202

3 Установите диск CD-ROM в

203

4 Нажмите [Install]

203

5 Выберите язык для

203

6 Нажмите кнопку [Next]

203

7 Прочитайте [License

203

Установка на компьютер

205

Macintosh

205

Просмотр “Руководство

206

Запрос информации о данном

207

Создание диска DVD

208

(Прямой доступ для

208

“Click to DVD”)

208

Отмена операции

210

1 Включите аналоговое

212

2 Переместите переключатель

212

3 На экране ЖКД нажмите

212

Батарейки/источники питания

214

Экран ЖКД/видоискатель

215

“Memory Stick Duo”

216

Подключение к компьютеру

227

Индикация самодиагностики/

233

* При отображении на экране

234

Батарея

235

Конденсация влаги

235

Кассета/лента

235

“Memory Stick Duo”

235

Вспышка

236

Крышка объектива

236

Использование

238

Используемые кассеты

239

О “Memory Stick”

240

О совместимости данных

241

О батарейном блоке

242

“InfoLITHIUM”

242

О хранении батарейного блока

243

О стандарте i.LINK

244

Уход и меры

245

Конденсация влаги

246

Видеоголовка

247

Экран ЖКД

247

Обращение с корпусом

248

Зарядка предварительно

248

Использование ремня

249

Прикрепление плечевого

250

Спецификации

250

Разъемы входных/выходных

251

Спецификации (продолжение)

252

Указатель

253

Указатель (продолжение)

254

Товарные знаки

259

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DCR-VX2100E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-VX2100E, 260 stránky
DCR-HC40E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC40E, 312 stránky
DCR-TRV18E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV18E, 304 stránky
CCD-TR315E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TR315E, 100 stránky
HVR-Z1P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony HVR-Z1P, 135 stránky
DSR-PD170P	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DSR-PD170P, 139 stránky
DCR-PC330E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC330E, 156 stránky
DCR-TRV480E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV480E, 316 stránky
DCR-TRV80E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV80E, 300 stránky
DCR-PC1000E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC1000E, 258 stránky
DCR-HC45E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC45E, 88 stránky
DCR-HC42E RU	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC42E RU, 263 stránky
500WSPL	Uživatelský manuál Sony 500WSPL User Manual, 144 stránky
CCD TR 502 E	Uživatelský manuál Sony CCD TR 502 E User Manual, 88 stránky
XR200VE	Uživatelský manuál Sony XR200VE User Manual, 134 stránky
DCR-HC52	Uživatelský manuál Sony DCR-HC52 User Manual, 88 stránky
XR150E	Uživatelský manuál Sony XR150E User Manual, 76 stránky
XCL-U1000	Uživatelský manuál Sony XCL-U1000 User Manual, 27 stránky
GP-AVT1	Uživatelský manuál Sony GP-AVT1 Manuel d'utilisation, 2 stránky
XC-E Series	Uživatelský manuál Sony XC-E Series User Manual, 4 stránky

Sony zařízení