Sony HDR-CX700VE manuály

Sony HDR-CX700VE Uživatelský manuál (134 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.98 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Manual da “Handycam”

1

HDR-CX560E/CX560VE/CX690E/

1

CX700E/CX700VE

1

 Clique aqui

2

Ler primeiro

3

Pontos pretos

4

Notas sobre a utilização

6

Bela & fácil

7

Divertida & simples

9

Formas fáceis de armazenar

10

Gravar/Reproduzir

11

Informações adicionais

13

Referência rápida

13

Passo 1: Carregar a bateria

14

À tomada de parede

15

Tempo de carga

16

Para retirar a bateria

16

Notas sobre a bateria

17

Toque no botão que se

18

Indicador luminoso MODE

18

Botão POWER

18

O relógio começa a funcionar

19

CX690E/CX700E/CX700VE)

20

[Selecção de Suporte]

21

Feche a tampa

23

Gravar filmes

25

Para captar sorrisos

26

Tirar fotografias

27

Partículas

28

(pó, pólen, etc.) no ar

28

Reproduzir na câmara de vídeo

29

Visualizar fotografias

32

Reproduzir imagens

33

Utilizar o “BRAVIA” Sync

35

Funções úteis para

37

Toque em

39

(Obturador de sorriso)

40

Microfone incorporado

41

Porta de infravermelhos

42

Botão MANUAL

42

Dial MANUAL

42

Desfrutar de um

44

Alterar as definições da

45

Reprodução de destaque

45

Apagar um cenário guardado

46

Utilizar a função

47

GPS (HDR-CX560VE/

47

CX700VE)

47

Estado de triangulação GPS

48

Sugestões para uma melhor

49

Obter um mapa da localização

50

Fazer uma boa

52

Copiar imagens (HDR-CX560E/

54

CX560VE/CX700E/CX700VE)

54

Dividir um filme

55

Volta ao início do filme

56

(computador)

57

Tipo de disco Funcionalidades

58

DVD-RW/DVD+RW Regravável

58

Criar um disco com um

59

Importar filmes e

60

Guardar imagens num

61

Criar um disco Blu-ray

62

Copiar um disco

62

Cabo de

66

VMC-UAM1

66

(vendido separadamente)

66

Guardar filmes e fotografias

67

Criar um disco

68

Executar [OPÇÃO DISC BURN]

69

Capacidade restante do disco

70

Criar um disco com

72

(STD) com um

72

Utilizar os menus

75

Listas de menus

76

Modo Fotografia

77

Imagens de Golf

78

Câmara/Microfone

79

Medidor/Foco Ponto (Medidor

80

Medidor Luz (Medidor de luz

80

Foco Ponto

81

Exposição

81

DIAFRAGMA

82

Velocid. Obturador

82

Desvio EA

82

Alteraç. Equil. Branco

82

Selecção de cena

83

Cinematone

83

Atenuador

84

Temp. Auto

84

Tele Macro

84

SteadyShot

85

Zoom digital

85

Lente conversão

85

Luz de Fundo Auto

86

Programação Selec

86

Luz NIGHTSHOT

86

Detecção de Cara

86

Obturador de sorriso

87

Sensib detec. sorriso

87

Nível Flash

88

Redução Olho Verm

88

Mic Zoom Incorpor

88

Redução Ruído Vento

88

Modo Áudio

88

Zebra (HDR-CX690E/CX700E/

90

Salientar (HDR-CX690E/

90

Vis. Nível Áudio

90

Qualid/Tam

91

Imagem

91

Tam imagem

92

Função

93

Reprodução

93

Editar/Copiar

93

Definição

94

Repar.Arq.D.Imag

95

Núm. Arquivo

95

Código de Dados

95

Dados Câmara

96

Componente

97

Resolução HDMI

97

CONTROL. P/HDMI (Controlo

98

Ligação USB

98

Defin. Ligação USB

98

Definição LUN USB

98

HDR-CX560E/CX560VE

100

HDR-CX690E/CX700E/CX700VE

100

Defin. Data e Hora

101

Definição de Área

101

Resolução de

103

Ecrã LCD/visor (HDR-CX690E/

105

CX700E/CX700VE)

105

Cartão de memória

106

[Manual] em [Exposição]

107

[Neve] em [Selecção de cena]

107

Reproduzir

108

Ligar a um computador

110

Visor de diagnóstico

111

Indicadores de aviso

111

Suporte de gravação

112

Apagar filmes/fotografias

114

Copiar filmes/fotografias

114

Utilizar a câmara de

115

HDR-CX560VE/CX700VE

116

Fusos horários mundiais

116

Manutenção e

117

Sobre o cartão de memória

119

Sobre a bateria “InfoLITHIUM”

120

Sobre x.v.Color

121

Condensação de humidade

122

Notas sobre a Licença

125

Indicadores no ecrã

126

Peças e controlos

127

Anel de fixação

128

Telecomando sem fios

130

Separador

131

Símbolos

132

Cliente

134

Sony HDR-CX700VE Uživatelský manuál (133 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.95 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

"Handycam"-handboek

1

HDR-CX560E/CX560VE/CX690E/

1

CX700E/CX700VE

1

Snel informatie zoeken

2

Lees dit eerst

3

Zwarte stipjes

4

Opmerkingen bij het gebruik

6

Mooi & makkelijk

7

Fun & simpel

9

Eenvoudige opslag van

10

Opnemen/afspelen

11

Uw camcorder aanpassen

13

Aanvullende informatie

13

Stap 1: De accu opladen

14

Naar het stopcontact

15

Oplaadduur

16

De accu verwijderen

16

Opmerkingen over de accu

17

Raak de toets op het

18

LCD-scherm aan

18

MODE-lamp

18

POWER-toets

18

De klok begint te lopen

19

De taalinstelling wijzigen

20

Intern geheugen Geheugenkaart

21

Opnamemediapictogram

21

Een geheugenkaart inbrengen

22

Sluit het klepje

23

Glimlach registreren

26

Fotograferen

27

Deeltjes (stof, pollen

28

Afspelen op de camcorder

29

Het volume van films regelen

31

Foto’s bekijken

32

Beelden weergeven op

33

TV/video

35

Handige functies voor

36

Opnamestand selecteren

37

Gebruik van de volg-/

38

Lach automatisch vastleggen

39

(Lach-sluiter)

39

(5,1-kanaals surroundopname)

39

(NightShot)

40

Opnemen in de spiegelstand

41

Een filmselectie

42

Gemarkeerde weergave stoppen

43

Gemarkeerde weergave opnieuw

43

Scenario opslaan)

44

Gemarkeerde weergavescènes

45

De GPS-functie

46

Opmerkingen

47

Een scène zoeken volgens

48

Prioriteiten voor

49

(trianguleerprioriteitsmodus)

49

Uw camcorder goed

50

Opgenomen films en foto’s

51

Beelden kopiëren (HDR-CX560E/

52

CX560VE/CX700E/CX700VE)

52

Een film splitsen

53

Terug naar het begin van de

54

(computer)

56

Disc-type Kenmerken

57

DVD-RW/DVD+RW Herschrijfbaar

57

Een disc maken met

58

Films en foto’s

59

Beelden opslaan op

60

Een Blu-ray disc maken

61

Een disc kopiëren

61

Extern medium loskoppelen

65

Beelden op externe media

66

Een disc maken met de

67

DVD-writer, DVDirect

67

[OPTIE DISC BRAND.] uitvoeren

68

Een disc van standaard

71

De menu’s gebruiken

73

Menulijsten

74

Opnamefunctie

75

Golfopname

76

Camera/

77

Microfoon

77

Spotmeter/-focus (spotmeter/

78

Spotmeter (flexibele

78

Spotfocus

79

Belichting

79

Scherpstellen

79

Sluitertijd

80

AE keuze

80

Witbalans verschuiv

80

Scènekeuze

81

Filmeffect

81

Zelfontsp

82

Telemacro

82

SteadyShot

82

Digitale zoom

83

Conversielens

83

Automat. tegenlicht

83

Regelaarinstellingen

84

NIGHTSHOT-lamp

84

Gezichtsherkenning

84

Lach-sluiter

85

Lach-herk. gevoeligh

85

Flitsniveau

85

Reliëf (HDR-CX690E/CX700E/

88

CX700VE)

88

Audioniv.weerg

88

Beeldkwal./

89

Formaat

89

Afspeelfunctie

90

Bewerken/

91

Kopiëren

91

Setup

91

Bld. db. best. repar

92

Bestandsnummer

92

Gegevenscode

93

HDMI-resolutie

95

CTRL. VOOR HDMI (controle

95

USB-aansluiting

95

USB-verbindingsinst

95

*" niet opent

96

Language Setting

98

Kalibratie

98

Info over accu

98

Demonstratiefunctie

98

Datum/tijd instellen

98

Regio instellen

99

Autom. inst. klok

99

(HDR-CX560VE/CX700VE)

99

Autom. inst. gebied

100

(automatische

100

CX560VE/CX700VE)

100

Problemen oplossen

101

Accu/stroombronnen

102

LCD-scherm/beeldzoeker (HDR

103

CX690E/CX700E/CX700VE)

103

Geheugenkaart

104

Inhoud Nuttige functies Index

105

[Sneeuw] in [Scènekeuze]

105

Afspelen

106

Aansluiten op een computer

108

Zelfdiagnose/

109

Beschrijving van

110

Films/foto’s verwijderen

112

Films/foto’s kopiëren

112

De camcorder

113

HDR-CX560VE/CX700VE

114

Tijdsverschillen in de wereld

114

Onderhoud en

115

Over de geheugenkaart

117

Over de geheugenkaartadapter

118

Informatie over x.v.Color

119

Gebruik en onderhoud

120

Informatie over handelsmerken

123

Opmerkingen bij de licentie

123

GPL/LGPL van toepassing is

124

Aanduidingen op het

125

Onderdelen en

126

Borgring

127

Draadloze afstandsbediening

129

De batterij van de draadloze

130

WAARSCHUWING

130

Symbolen

131

Sony HDR-CX700VE Uživatelský manuál (143 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.01 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

„Handycam“ Handbuch

1

HDR-CX560E/CX560VE/CX690E/

1

CX700E/CX700VE

1

Das „Handycam“ Handbuch

2

Bitte lesen

3

Schwarze Punkte

4

Verwendungshinweise

6

Brillant & einfach

7

Wiedergabe &

9

Bearbeitung

9

Schöne Momente

10

Aufnahme/Wiedergabe

11

Einstellen des Camcorders

13

Weitere Informationen

13

Kurzübersicht

13

Schritt 1: Laden des Akkus

14

An Netzsteckdose

15

Ladedauer

16

So nehmen Sie den Akku heraus

16

Laden des Akkus im Ausland

16

Hinweise zum Akku

17

Hinweise zum Netzteil

17

Anzeige MODE

18

Taste POWER

18

Berühren Sie die

18

Taste auf dem LCD

18

Bildschirm

18

Die Uhr beginnt zu laufen

19

Wechseln der Sprache

21

[Medien-Auswahl]

22

Einsetzen einer Speicherkarte

23

Auswerfen der Speicherkarte

24

Aufnehmen von Filmen

26

Aufnahme eines Lächelns

27

Aufnehmen von Fotos

28

Taste dann ganz nach unten

29

Wiedergabe mit dem Camcorder

30

*/Wiedergabe

32

Anzeigen von Fotos

33

Bildwiedergabe auf

34

Verwendung von „BRAVIA“ Sync

36

Hilfreiche Funktionen

38

Filmen und Fotos

38

Auswahl der High Definition

39

Bildqualität (HD) oder

39

Auswählen des Aufnahmemodus

39

Aufnahmemodi und das Medium

40

Verwendung der

41

Fokusnachführung

41

Automatische Aufnahme eines

41

Eingebautes Mikrofon

42

Aufnehmen in einer dunklen

43

Umgebung (NightShot)

43

Aufnehmen im Spiegelmodus

43

Manuelles Festlegen der

44

Abspielen eines

45

Auszugs Ihrer

45

Filme (Highlights

45

Wiedergabe)

45

Berühren Sie [Highlight

46

Berühren Sie  [ Szenario

47

Speich.]  während der

47

Highlights-Wiedergabe

47

Verwenden der

49

GPS-Funktion (HDR

49

CX560VE/CX700VE)

49

Mal verwenden

50

GPS-Triangulationsstatus

50

Positionsdaten wünschen

50

Ansicht)

51

Position aufrufen können

52

Berühren Sie

52

Optimale Nutzung des

54

Camcorders

54

Kopieren von Bildern (HDR

56

CX560E/CX560VE/CX700E/

56

Teilen eines Films

58

Wechseln zum Anfang des

59

(Computer)

60

Disc-Typ Merkmale

61

Erstellen einer Disc mit

62

Importieren der Filme

63

Computer

63

Speichern von Bildern

64

Erstellen einer Blu-ray-Disc

65

Kopieren einer Disc

65

Medieneinheit

68

Wiedergeben von Bildern der

71

Camcorder

71

Erstellen einer Disc

72

DVDirect Express

72

BRENN-OPT.]

73

Brenner

74

Erstellen einer Disc in

76

Standard Definition

76

Bildqualität (STD) mit

76

Verwenden der Menüs

78

Menülisten

80

Aufnahme-Modus

81

Golfszene

82

Kamera/Mikrofon

83

Punkt-Mess./Fokus

84

(Punktmessung/Fokus)

84

Punkt-Messung (Flexible

84

Punktmessung)

84

Punkt-Fokus

85

Belichtung

85

Verschlusszeit

86

Automat. Belichtung

86

Weißabgleich-Änder

86

Szenenwahl

87

Cinematone

88

Selbstauslöser

88

Tele-Makro

89

SteadyShot

89

Digitalzoom

90

Konverterlinse

90

Autom. Gegenlicht

90

Drehregler-Einstell

90

NIGHTSHOT-Licht

90

Gesichtserkennung

91

Auslös. bei Lächeln

91

Lächelerk.empfindlk

92

Blitz-Intensität

92

Rote-Augen-Reduz

92

Hilfsrahmen

94

Anzeige-Einstellung

94

Zebra (HDR-CX690E/CX700E/

94

Kantenanhebung (HDR

95

Tonpegelanzeige

95

Bildqualität/Größe

96

x.v.Color

97

Bildgröße

97

Wiederg.-Funktion

98

Bearbeiten/

98

Kopieren

98

Installation

99

* HDR-CX560VE/CX700VE

100

Lautstärkeeinstlg

101

Musik downld (HDR-CX690E/

101

CX700E/CX700VE)

101

Musik leeren (HDR-CX690E/

101

Component

102

HDMI-Auflösung

102

*“ nicht

103

Akku-Info

106

Demo-Modus

106

Datum/Zeiteinstlg

106

Gebietseinstellung

107

Autom. Uhreinstlg

107

(Automatisches Einstellen

107

CX700VE)

107

Autom. Ber.einstlg

108

Störungsbehebung

109

Akkus/Stromversorgung

111

LCD-Bildschirm/Sucher (HDR

111

CX690E/CX700E/CX700VE)

111

Speicherkarte

112

Aufnahme

112

Wiedergabe

114

Wiedergeben von auf einer

115

Speicherkarte gespeicherten

115

Bildern auf anderen Geräten

115

Wiedergabe auf einem

116

Fernsehgerät

116

Selbstdiagnoseanzeige/

117

Warnanzeigen

117

Aufnahmemedium

119

Sonstiges

121

Verwenden des

122

Camcorders im

122

HDR-CX560VE/CX700VE

123

Weltzeittabelle

123

Wartung und

124

Sicherheitsmaßnahmen

124

Die Kartendaten

125

Der Urheberrechtsschutz

126

Die Navigationsfunktion

126

Der Speicherkartenadapter

127

Kompatibilität von Bilddaten

127

Der „Memory Stick“

127

Der „InfoLITHIUM“-Akku

128

Hinweise zu x.v.Color

129

Umgang mit dem Camcorder

129

Feuchtigkeitskondensation

130

LCD-Bildschirm

130

Hinweise zur Lizenz

133

LGPL unterliegt

133

Bildschirmanzeigen

135

Teile und

136

Bedienelemente

136

Befestigungsring

137

Drahtlose Fernbedienung

139

Numerische Einträge

141

Support-Website finden

143

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DCR-HC90E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC90E Οδηγίες χρήσης [en] , 263 stránky
HDR-HC1E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC1E Návod k obsluze, 120 stránky
DSC-WX170	Uživatelský manuál Sony DSC-WX170 Operating Instructions [en] , 84 stránky
DCR-PC1000E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC1000E Használati útmutató [en] [es] [fr] , 123 stránky
DSC-W690	Uživatelský manuál Sony DSC-W690 Operating Instructions, 131 stránky
DSC-T7	Uživatelský manuál Sony DSC-T7 Návod na použitie, 2 stránky
DSC-T20	Uživatelský manuál Sony DSC-T20 Instruções de Funcionamento, 121 stránky
DCR-DVD150E	Uživatelský manuál Sony DCR-DVD150E DVD150 Standard Definition DVD camcorder Instrucţiuni de utilizare, 143 stránky
DSC-WX50	Uživatelský manuál Sony DSC-WX50 Operating Instructions, 84 stránky
DCR-TRV60	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV60 사용 설명서, 220 stránky
DSC-WX50	Uživatelský manuál Sony DSC-WX50 Operating Instructions [ja] [zh] , 163 stránky
DSC-W620	Uživatelský manuál Sony DSC-W620 Operating Instructions, 167 stránky
HDR-SR10E	Uživatelský manuál Sony HDR-SR10E Instrucţiuni de utilizare, 119 stránky
DSC-HX100V	Uživatelský manuál Sony DSC-HX100V Operating Instructions, 211 stránky
FDR-AX700	Uživatelský manuál Sony FDR-AX700 FDR-AX700 4K HDR vaizdo kamera Naudojimo instrukcijos, 68 stránky
HDR-HC5E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC5E Návod na použitie, 120 stránky
DSC-WX70	Uživatelský manuál Sony DSC-WX70 Operating Instructions, 215 stránky
DSC-W610	Uživatelský manuál Sony DSC-W610 W610 Digital compact camera Operating Instructions, 84 stránky
DCR-TRV38	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV38 사용 설명서, 212 stránky
HDR-PJ675	Uživatelský manuál Sony HDR-PJ675 프로젝터 내장 PJ675 Handycam® 사용 설명서, 36 stránky

Sony zařízení