Sony HDR-AX2000E Uživatelský manuál

4-163-320-13(1)© 2009 Sony CorporationDigitalna HD videokamera Navodila za uporabo HDR-AX2000EUvod 11Snemanje/Predvajanje 21Urejanje 52Uporaba menija

Odpravljanje težavDodatne informacijeHiter pregled10Odpravljanje težav ...

100Odstranjevanje prahu iz notranjosti iskala1 Odstranite nastavek za oko z iskala.Premaknite stikalo za odstranitev iskala navzdol v položaj (1), nat

101Dodatne informacijeTehnični podatkiSistemVideo signalbarvni sistem PAL, standardi CCIRHDTV 1080/50iSistem video snemanjaHD kakovost slike: MPEG-4 A

102Vhodni/izhodni priključkiUSB priključekmini-BPriključek za daljinski upravljalnikStereo mini-mini vtič (Ø 2,5 mm)LCD zaslonSlika8,0 cm (vrste 3,2,

103Dodatne informacijeNekaj o blagovnih znamkah• "Handycam" in sta registrirani blagovni znamki korporacije Sony.• "AVCHD" in log

104Nekaj o programu, na katerega se nanašajo licence GNU GPL/LGPLVideokamera vključuje program, ki ustreza naslednjim licencam GNU General Public Lice

105Hiter pregledHiter pregledOpis delov videokamereMed oklepaji je navedena številka strani.A Priključek VIDEO OUT/priključka AUDIO OUTB Priključek CO

106A Objektiv (12)B Obroč za objektiv s pokrovom (12)C Notranji mikrofon (35)D Sprednja snemalna luč (76) Če je preostala zmogljivost spominske karti

107Hiter pregledA Zanka za pas za čez ramo B Obroč za ostritev (26)C Stikalo za pokrov objektiva (12)D Obroč za zoomiranje (25)E Obroč za nastavitev z

108A Tipka RESET Če pritisnete na tipko RESET, se bodo vse nastavitve, vključno z nastavitvijo ure (z izjemo nastavitev slikovnega profila), vrnite n

109Hiter pregledPred uporabo brezžičnega daljinskega upravljalnika odstranite izolacijski listič.A Tipka DATA CODE (45)B Tipka TC RESET Ta tipka na v

11UvodUvodKorak 1: Pregled priložene opremePreverite, če ste skupaj z videokamero dobili naslednje.Število v oklepaju označuje število posameznih pril

110Indikatorji na zaslonuLevo zgorajSredinaDesno zgorajSpodajz Opomba• Indikatorji so lahko po izgledu in položaju drugačni.Podatkovna koda med sneman

111Hiter pregled

http://www.sony.net/ Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom ločenega zbiran

12Korak 2: Pritrditev obroča za objektiv s pokrovomTipka PUSH (za odstranitev obroča)Naravnajte oznaki na obroču za objektiv z oznakami na videokameri

13UvodKorak 3: Polnjenje baterijeAkumulatorsko baterijo "InfoLITHIUM" (serija L) lahko napolnite s priloženim omrežnim napajalnikom.b Opomba

145 Nastavite stikalo POWER na OFF (CHG).Lučka CHG zasveti in polnjenje se začne.Po polnitvi baterijeKo je baterija polna, lučka CHG ugasne. Izključit

15Uvod– baterija je premrzla, Zamenjajte baterijo ali jo odstranite in postavite na toplo.– Baterija je prevroča. Zamenjajte baterijo ali jo odstranit

162 Pravilno držite kamero.3 Trdno primite za kamero in zategnite pas.Izklop videokamerePremaknite stikalo POWER navzgor na OFF(CHG).b Opomba • Če se

17UvodČe želite varčevati z baterijo ali če slika na LCD zaslonu ni jasna, si jo lahko ogledate tudi v iskalu. b Opomba• Če premaknete pogled, bo mord

18Korak 6: Nastavitev datuma in urePri prvi uporabi videokamere nastavite datum in uro. Če ju ne nastavite, se bo ob vsakem vklopu kamere in ob spreme

19UvodUra začne teči.• Če želite premakniti uro za 1 uro naprej, nastavite možnost [SUMMERTIME] na [ON].• Nastavite lahko katerokoli leto, do leta 203

2Najprej preberite naslednjePred uporabo videokamere temeljito preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.Upravljanje posnetih slik na ra

20Izmet spominske karticeEnkrat na rahlo pritisnite na spominsko kartico.b Opombe • Če lučka Access sveti ali utripa, pomeni, da kamera bere/vpisuje p

21Snemanje / PredvajanjeSnemanje / PredvajanjeSnemanje Videokamera snema filme na spominsko kartico. Spodaj je opisan postopek za snemanje filmov.• V

222 Med pritiskanjem na zeleno tipko, nastavite stikalo POWER na CAMERA.3 Pritisnite na tipko za snemanje ali na tipko za snemanja na ročaju.Med snema

23Snemanje / Predvajanjeb Opombe• Ne odstranjujte spominske kartice, ki se trenutno uporablja za snemanje. Zamenjate lahko samo spominsko kartico, ki

24Izberete lahko snemalni format (hitrost prenosa podatkov, kakovost slike, velikost slike, št. slik/s, sistem prikaza). Po tovarniški nastavitvi je i

25Snemanje / PredvajanjeSpreminjanje nastavitev za posnetke .Za počasno približevanje/oddaljevanje na rahlo premaknite stikalo "power zoom"

26Ostrino lahko nastavite ročno, v skladu s pogoji snemanja.Uporabite to funkcijo v naslednjih primerih:– za snemanje objekta za oknom, na katerem se

27Snemanje / PredvajanjeFunkcija [EXPANDED FOCUS] se dodeli tipki ASSIGN 7, (str. 39).Pritisnite na tipko ASSIGN 7.Prikaže se [EXPANDED FOCUS] in sred

282 Če se zaslonka nastavi samodejno, pritisnite na tipko IRIS E. Oznaka poleg vrednosti zasloke izgine ali pa se na zaslonu prikaže vrednost zaslon

29Snemanje / PredvajanjeNa primer; če hitrost zaklopa nastavite na 1/100, se bo na zaslonu prikazalo število [100]. Čim večja je vrednost na zaslonu,

3OpombaČe se zaradi statične elektrike ali elektromagnetnega polja prenos podatkov prekine, ponovno zaženite program ali izklopite in ponovno vklopite

30Če izberete PRESET, se bo izbrala možnost [OUTDOOR] ali [INDOOR], glede na to, katero ste prej nastavili pod [WB PRESET] v meniju (CAMERA SET).1 M

31Snemanje / PredvajanjeSamodejna nastavitev razmerja belinePritisnite na tipko WHT BAL A ali nastavite stikalo AUTO/MANUAL D na AUTO.b Opomba• Če nas

32Sprememba slikovnega profilaNastavitve pod [PP1] do [PP6] lahko spremenite.1 Pritisnite na tipko PICTURE PROFILE B.2 Z gumbom SEL/PUSH EXEC A izber

33Snemanje / PredvajanjeGAMMAIzbira gama krivuljeCOLOR MODENastavitev barve.COLOR LEVELNastavitev nivoja barve.COLOR PHASENastavitev faze barve.WB SHI

34DETAILNastavitev podrobnosti.SKINTONE DETAILNatančna nastavitev področja s kožo za ublažitev gub.COPYKopiranje nastavitve slikovnega profila na drug

35Snemanje / PredvajanjeKopiranje nastavitve slikovnega profila na druge slikovne profileVeč o lokaciji tipk si oglejte na strani 31.1 Pritisnite na t

36Če je stikalo CH1 nastavljeno na INT MICČe je stikalo CH1 nastavljeno na INTPUT12 Nastavite stikalo INPUT1 B na položaj, ki ustreza mikrofonu, prikl

37Snemanje / PredvajanjeVrnitev na samodejno nastavljanjeNastavite stikalo AUTO/MAN (CH1/CH2) E ročno nastavljenega kanala na AUTO.z Nasveta• Če želit

38• Kakovost slike je slabša kot pri običajnem snemanju.• Med uporabo funkcije [SMOOTH SLOW REC] videokamera s spominskima karticama ne uporabi funkci

39Snemanje / PredvajanjeDodelitev funkcij tipkam ASSIGNNekatere funkcije boste morda morali dodeliti tipkam ASSIGN. Vsaki tipki ASSIGN, 1 do 7, lahko

Opombe o uporabi4Vrste spominskih ploščic "Memory Stick", ki jih lahko uporabljate• Uporabljate lahko naslednje spominske kartice: "Mem

40• Ob številki, kateri ni dodeljene funkcije, se prikaže [------].4 Z gumbom SEL/PUSH EXEC A izberite funkcijo, ki jo želite dodeliti.5 Z gumbom SEL

41Snemanje / PredvajanjePredvajanjeFilme lahko predvajate na naslednji način.1 Premaknite stikalo POWER na ON. 2 Pritisnite na tipko VISUAL INDEX.Po n

423 Začnite s predvajanjem.1 Pritisnite na snemalni medij, ki ga želite predvajati. : spominska kartica A : spominska kartica B2 Pritisnite na način p

43Snemanje / Predvajanje Videokamera začne predvajati izbrani film.b Opomba• Filmov, posnetih na drugih kamerah, morda ne bo mogoče predvajati.z Nasve

442 Pritisnite na način predvajanja in izberite (fotografija). 3 Dvakrat pritisnite na sličico fotografije, ki jo želite prikazati.Ob prvem pritisku

45Snemanje / PredvajanjeSpreminjanje/preverjanje nastavitev videokamerePrikaz časovne kode in drugih informacij na zaslonu lahko vklopite in izklopite

46b Opombi• Vrednost popravkov osvetlitve (EV), hitrost zaklopa in zaslonka se prikažejo med predvajanjem fotografij.• Če predvajate spominsko kartico

47Snemanje / PredvajanjePriključitev monitorja ali televizorjaKakovost slike je odvisna od vrste monitorja ali televizorja in od priključkov, ki ste j

48Priključitev v HD televizor: Smer signalaVrsta Videokamera Kabel TV Nastavitev menijaMeni (REC/OUT SET) t [VIDEO OUT] t [COMPONENT OUTPUT] t

49Snemanje / PredvajanjeMeni (REC/OUT SET) t[VIDEO OUT] t [HDMI OUTPUT] t [AUTO] (tovarniška nastavitev (str. 70)b Opombe • Uporabite HDMI kabel z

5Velikost spominski kartic, ki jih lahko uporabljate• S to videokamero lahko uporabljate medij "Memory Stick PRO Duo", za polovico manjši od

50Nastavitev razmerja slike v skladu s priključenim televizorjem (16:9/4:3)Izberite (REC/OUT SET) t [VIDEO OUT] t [TV TYPE] in razmerje slike v sklad

51Snemanje / Predvajanje* Spremenite nastavitve v skladu s priključenim televizorjem.Če priključite videokamero v televizor prek videorekorderjaIzberi

52UrejanjeUpravljanje menija MODEUredite lahko posnete filme, formatirate spominske kartice, itd.1 Nastavite stikalo POWER na ON.2 Pritisnite na MODE.

53UrejanjeZaščita posnetih slik (Protect)Da ne bi filme in fotografije nehote izbrisali, jih zaščitite.z Nasvet• Filme in fotografije lahko zaščitite

54Uporaba seznama "Playlist" za filme"Playlist" je seznam vzorčnih sličic za izbrane filme.Izvorni filmi se ne spremenijo, tudi če

55Urejanje• Če želite izbrisati vse filme iz seznama, pritisnite na [EDIT] t [PLAYLIST EDIT] t [ERASE ALL] t izberite želeno spominsko kartico in kako

56• Za zajemanje slike iz drugega filma, pritisnite na , nato ponovite korake od koraka 3. Če zamenjate spominsko kartico in kakovost slike, začnite

57Urejanje• Med mestom, kjer ste pritisnili tipko in dejanskim mestom delitve utegne priti do razlike, ker videokamera izbere mesto delitve na osnov

58z Nasvet• Pritisnite in držite sliko za predogled. Za vrnitev na prednodni zaslon pritisnite na .5 Pritisnite na t [YES] t .Brisanje vseh filmov

59UrejanjePreprečevanje ponovnega priklica podatkov na spominski karticiNa spominsko kartico se zapišejo nerazumljivi podatki. Tako bo težje priklicat

Črna pikaBela, rdeča, modra ali zelena pika6Ne izpostavljajte iskala, objektiva in LCD zaslona videokamere dlje časa soncu ali močni luči.• Izvori moč

60Popravljanje datoteke s slikovno podatkovno bazo Ta funkcija preveri informacije o upravljanju in konsistenci filmov na spominski kartici ter poprav

61Uporaba menija MenuUporaba menija MenuUpravljanje menijaS postavkami v meniju, prikazanimi na zaslonu, lahko spreminjate razne nastavitve ali opravi

626 Pritisnite na tipko MENU, da se zaslon z menijem izklopi.Za vrnitev na predhodni zaslon izberite [ RETURN].b Opomba• Razpoložljivost postavk v me

63Uporaba menija Menu.Postavke menijaz: Funkcije, ki se ob preklopu formata vrnejo na tovarniško nastavitev. Upravljajte funkcije s tipko MODE ali izk

64Meni (OTHERS) (str. 76)ASSIGN BUTTONCLOCK SETAREA SETSUMMERTIMELANGUAGEBEEPREC LAMPREMOTE CONTROL (daljinski upravljalnik)CALIBRATIONMeni (SMOOT

65Uporaba menija MenuMeni (CAMERA SET) Nastavitve videokamere v skladu s pogoji snemanja (GAIN SETUP/BACK LIGHT/STEADYSHOT, itd.)Tovarniška nastavite

66HIGHRdečkasta ali modrikasta obarvanost se bo zmanjšala. MIDDLELOWRdečkasta ali modrikasta obarvanost se bo povečala.b Opomba• Ta funkcija je učinko

67Uporaba menija Menub Opombi • Funkcija "Spotlight" se prekliče, če nastavite [BACK LIGHT] na [ON].• Funkcija "Spotlight" se prek

68Če nastavite [D.EXTENDER] na [ON] ( ), se prikaže slika, ki je 1,5 krat večja. Kakovost slike se zaradi digitalnega procesa zmanjša. Povečate lahko

69Uporaba menija Menub Opombi• Ko izklopite videokamero, se ta funkcija samodejno nastavi na [OFF].• Nastavitve ne morete spremeniti med snemanjem ali

7drugih napravah, morda ne bo mogoče pravilno predvajati na tej videokameri.• Filmov standardne razločljivosti (SD), posnetih na SD spominskih kartica

70x HDMI OUTPUTIzberete lahko ločljivost izhodnega signala iz priključka HDMI OUT.B AUTO720p/576i1080i/576i576p576ix COMPONENT OUTPUTIzberete lahko lo

71Uporaba menija MenuMeni (AUDIO SET)Nastavitve za snemanje zvoka (AUDIO LIMIT/XLR SET, itd.)Tovarniška nastavitev je označena s B. Če izberete posta

72LINKED ( )Zvočni nivo kanala CH1 upravlja skupaj s kanalom CH2. Zvočni vhod iz CH1/CH2 se bo posnel kot stereo zvok. Na zaslonu za preverjanje stanj

73Uporaba menija MenuMeni (DISPLAY SET)Nastavitve za prikazovalnik in iskalo (MARKER/VF BACKLIGHT/DISP OUTPUT, itd.)Tovarniška nastavitev je označena

74• Oznake lahko prikažete smo na LCD zaslonu in iskalu. Na zunanji napravi jih ni mogoče prikazati. z Nasveti• Prikažete lahko vse vrste oznak hkrati

75Uporaba menija MenuB NORMALObičajna osvetlitev.BRIGHTMočnejša osvetlitev.b Opombi• Če priključite videokamero v zunanji vir napajanja, se [LCD BL LE

76Meni (OTHERS)Nastavitve med snemanjem na kaseto in druge osnovne nastavitve (AREA SET/BEEP, itd.)Tovarniška nastavitev je označena s B. Če izberete

77Priključitev v računalnikPriključitev v računalnikShranjevanje slik na računalnikPriprava računalnika (Windows)Z uporabo programa "Content Mana

78• Če se zaslon ne prikaže, kliknite [Start] t [Computer] (za Windows XP, [My Computer]), nato dvokliknite [SONYCMU (E:)] (CD-ROM).4 Izberite želeni

79Odpravljanje težavOdpravljanje težavOdpravljanje težavČe pri uporabi videokamere naletite na težave, vam jih naslednja tabela pomaga rešiti.• Viri n

8VsebinaUvod Snemanje/PredvajanjeNajprej preberite naslednje ... 2Korak 1: Pregled

80Odpravljanje težav (nadaljevanje)Med polnjenjem baterije lučka CHG (polnjenje) utripa.• Pravilno vstavite baterijo v kamero (str. 13). Če se težava

81Odpravljanje težavMed uporabo daljinskega upravljalnika druga video naprava ne deluje pravilno.• Za video napravo izberite drug način upravljanja in

82Odpravljanje težav (nadaljevanje)Ob pritisku na tipko za snemanje se snemanje ne začne.• Prikaže se predvajalni zaslon. Ustavite predvajanje (str. 4

83Odpravljanje težavRazmerja slike (vodoravno/navpično) za film (16:9 (široko)/4:3) ni mogoče spremeniti.• Razmerje slike za filme v kakovosti HD (vis

84Odpravljanje težav (nadaljevanje)Na zaslonu se pojavijo majhne bele, rdeče, modre ali zelene pike.• Pike se pojavijo, če snemate v načinu počasnega

85Odpravljanje težavOglejte si poglavje "Spominska kartica" (str. 81).Želenih slik ni mogoče najti. Slik ni mogoče predvajati.• Izberite spo

86Odpravljanje težav (nadaljevanje)Slike in zvoka ni mogoče predvajati na televizorju, priključenem s priključnim video kablom.• Nastavite [VIDEO OUT]

87Odpravljanje težavČasovna koda in drugi podatki se prikažejo na zaslonu priključene naprave.• Nastavite [DISPLAY OUTPUT] na [LCD PANEL], če ste za p

88Opozorilne oznake in sporočilaČe se na zaslonu ali v iskalu prikažejo oznake, preverite naslednje. Nekatere napake lahko odpravite sami. Če se težav

89Odpravljanje težav - - (opozorilna oznaka, ki se nanaša na zaščito spominske kartice)• Dostop do spominske kartice je na drugi napravi omejen.* Če j

UrejanjeUporaba menijaPriključitev v računalnik9Upravljanja menija MODE ...52Zašči

90Inconsistencies found in Image Database File. Movies cannot be recorded or played. Do you want to repair the Image Database File? (V datoteki slikov

91Dodatne informacijeDodatne informacijeČas snemanja filmov"HD" stoji za visoko razločljivost slike in "SD" za standardno razločlj

92x SD kakovost slike(enota: minute)b Opombi• Čas snemanja je odvisen od pogojev snemanja in objekta, [REC FORMAT] (str. 24).• Številka med oklepaji s

93Dodatne informacijeUporaba videokamere v tujiniNapajanjeVašo videokamero lahko uporabljate v vsaki državi ali področju s priloženim omrežnim napajal

94Struktura datotek/map na spominski karticiSpodaj je prikazana struktura mape/datoteke. * Medij "Memory Stick PRO Duo"**SD spominska kartic

95Dodatne informacijeVzdrževanje in opozorilaKaj je AVCHD format?AVCHD format je visokoločljivostni format za digitalno video kamero, s katerim posnam

96Opombe v zvezi z združljivostjo podatkov • Datoteke slikovnih podatkov, posnetih na spominski ploščici z vašo videokamero, ustrezajo določitvam JEIT

97Dodatne informacije• Imejte pri roki nadomestne baterije za dva- ali trikratni čas pričakovanega časa snemanja, in naredite preizkusne posnetke, pre

98• Za delovanje videokamere uporabite baterijo (7,2 V) ali omrežni napajalnik (8,4 V).• Za delovanje pri enosmernem ali izmeničnem toku uporabite do

99Dodatne informacijeNastavitev zaslona na dotik (CALIBRATION)V primeru, da tipke na dotik ne delujejo pravilno, sledite spodaj opisanemu postopku. Pr