Sony DSC-S90 manuály

Sony DSC-S90 Uživatelský manuál (207 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.35 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

Guía del usuario/

1

Guia do utilizador/

1

Adaptador de Memory Stick Duo

3

Utilización del menú

6

Exposición:

10

Ajuste de la sensibilidad ISO

11

(página 34)

14

Identificación de las partes

15

Indicadores de la pantalla

17

2005 1 1

20

ANT/SIG

20

Disfrute de la cámara

23

Memoria

23

Cuando se ven imágenes fijas

25

Cuando se toman películas

25

Utilización del dial de modo

26

Selección de escena

27

Elementos del menú

30

Menú para tomar imágenes

31

página 29

32

9 (Enfoque)

32

(Modo de Medición)

33

WB (Bal blanco)

34

(Cal imagen)

34

Mode (Modo GRAB)

35

(Nivl flash)

36

PFX (Efe imagen)

36

Consulte la página 45

37

Menú de visualización

38

Interval

40

(Cam tam)

41

(Rotar)

42

Procedimiento

43

(Ajustes)

44

Recortar

44

1 Conecte la alimentación

45

Cámara 1

46

página 45

47

Fecha/Hora

47

Reduc ojo rojo

47

Revisión autom

48

Cámara 2

49

Herr.memoria interna

50

Her Memory Stick

51

Camb. carp REG

52

Ajustes 1

53

Ajustes 2

54

Ajuste reloj

55

Utilización de su ordenador

56

Preparación

56

Entorno de ordenador

57

2 Inserte el CD-ROM en el

58

3 Haga clic en [Next]

58

Etapa 2: Preparación de la

59

2 Haga clic en [Next]

60

3 Haga clic en la casilla de

60

5 Haga clic en la casilla de

61

6 Haga clic en [Finish]

61

Etapa 5: Visualización de

62

Para eliminar la conexión USB

62

Destinos para almacenar

63

(usando un “Memory Stick”)

65

Resumen del software

66

Instalación del software

66

Para iniciar el software

67

Entorno recomendado

68

Copiado y visualización de

68

4 Vea las imágenes en el

69

Cómo imprimir imágenes fijas

70

Etapa 1: Preparación de la

71

Etapa 3: Impresión

72

Imprimiendo

73

3 Seleccione DPOF con b/B

75

Solución de problemas

79

Baterías y alimentación

80

Visualización de imágenes

83

Borrado/Edición de imágenes

84

Ordenadores

84

No puede copiar imágenes

85

Memoria interna

87

Acerca del “Memory Stick”

93

Precauciones

97

Especificaciones

98

Índice alfabético

100

Marcas comerciales

104

DSC-S60/S80/ST80/S90

105

2-590-639-31(1)

105

Português

106

Adaptador Memory Stick Duo

107

Este manual

109

Desfrutar da sua câmara

110

Utilização do menu

110

Utilização do ecrã Regulação

111

Focar um motivo com sucesso

113

Exposição

114

Ajuste da sensibilidade ISO

115

Qualidade

116

(página 33)

117

Identificação das partes

118

DSC-S80/ST80/S60

119

Indicadores no ecrã

120

Quando reproduz imagens fixas

122

Quando reproduz filmes

122

“Memory Stick” de 32 MB

125

Memória

126

Quando filma imagens fixas

127

Quando vê imagens fixas

127

Quando filma filmes

128

Selecção de cena

130

Utilização dos itens do menu

132

Itens do menu

133

Menu para filmar

134

página 28

135

9 (Foco)

135

(Modo do Medidor)

136

WB (Equil. br.)

137

(Qual.imag.)

137

Modo (Modo GRAV)

138

(Intervalo)

139

(Nív. flash)

139

PFX (Efe. imag.)

139

Regula a saturação da imagem

140

Regula o contraste da imagem

140

Regula a nitidez da imagem

140

Consulte a página 44

140

Menu de visualização

141

- (Proteger)

142

Para cancelar a protecção

143

(Mud taman)

144

(Rodar)

145

(Dividir)

145

Procedimento

146

(Regulação)

147

Utilizar itens de Regulação

148

Câmara 1

149

página 44

150

Data/Hora

150

Reduç olh verm

150

Iluminador AF

151

Revisão auto

151

Câmara 2

152

Fer. memória interna

153

Fer. Memory Stick

154

Mude paste GRAV

155

Regulação 1

156

Regulação 2

157

Acerto relógio

158

Utilização do seu computador

159

Preparação

159

Ambiente recomendado para o

160

2 Coloque o CD-ROM no

161

3 Clique em [Next]

161

Estado 3: Ligue a câmara e o

162

2 Clique em [Next]

163

6 Clique em [Finish]

164

1 Clique duas vezes em [My

164

3 Clique duas vezes na pasta

165

1 Clique em [Start] t

165

Destinos de armazenamento de

166

Utilizar o software fornecido

168

5 Retire o CD-ROM quando os

169

1 Prepare a câmara e um

170

3 Copiar imagens para o

170

4 Ver imagens no computador

171

Como imprimir imagens fixas

172

No modo de imagem simples

173

No modo índice

173

2 Ligue a sua câmara e a

174

1 Seleccione o método de

174

Imprimindo

175

Imprimir numa loja

177

Marcar no modo de índice

178

2005 1 1101-0002

179

Resolver problemas

181

Baterias e alimentação

182

Visualização das imagens

185

Eliminação/Edição de imagens

186

Computadores

186

Não pode copiar imagens

187

“Memory Stick”

188

Memória interna

189

Apresentação de

192

Mensagens

192

Sobre o “Memory Stick”

195

Stick Duo” (não fornecido)

196

Stick PRO” (não fornecido)

196

Precauções

199

Especificações

200

Índice remissivo

202

Marcas comerciais

206

Sony DSC-S90 Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.26 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

DSC-S60/S80/ST80/S9

1

00:00:03

2

Sony DSC-S90 Uživatelský manuál (207 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.40 MB |

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

Guide de l’utilisateur/

1

Guida dell’utente/

1

Français

2

AVERTISSEMENT

2

« Memory Stick »

3

Ce manuel

5

Table des matières

6

2-590-639-21(1)

7

Mise au

9

Exposition

10

Réglage de la sensibilité ISO

11

Effets de l’éclairage

11

Identification des pièces

14

Utilisation de l’appareil

15

Indicateurs à l’écran

16

Lors de la lecture de films

18

Stick » de 32 Mo

21

Mémoire

22

: Mode de réglage automatique

25

Sélection de scène

26

Paramètres du menu

29

Menu de prise de vue

30

page 28

31

9 (Mise au P)

31

(Mode de mesure)

32

WB (Bal blanc)

33

(Qual. img)

33

Mode (Mode ENR)

34

(Intervalle)

35

(Niv. flash)

35

PFX (Effet img)

35

Voir page 44

36

Menu de visualisation

37

- (Protéger)

38

Interval

39

(Redimens)

40

(Pivoter)

41

(Diviser)

41

Procédure

42

(Réglages)

43

Recadrage

43

Appareil photo 1

45

page 44

46

Jour/Heure

46

Attén yeux roug

46

Aff apr capt

47

Appareil photo 2

48

Outil mémoire intern

49

Outil Memory Stick

50

Chg doss ENR

51

Réglages 1

52

Réglages 2

53

Réglage heure

54

Préparation

55

Environnement matériel et

56

1 Fermez tous les logiciels

57

2 Insérez le CD-ROM dans

57

3 Cliquez sur [Next]

57

Etape 2 : préparation de

58

2 Cliquez sur [Next]

59

4 Sélectionnez un nom et une

59

5 Cliquez sur la case devant

60

6 Cliquez sur [Finish]

60

1 Cliquez sur [Start] t [My

61

Destinations de stockage des

62

« Memory Stick »)

63

Aperçu des logiciels fournis

64

Installation des logiciels

64

Pour lancer le logiciel

65

Environnement recommandé

66

4 Visualisez les images sur

67

Impression des images fixes

68

Etape 1 : préparation de

69

1 Sélectionnez la méthode

70

Impression en cours

71

Impression en magasin

73

Marquage en mode planche

74

Dépannage

77

Visualisation d’images

81

Effacement/Edition d’images

82

Ordinateurs

83

Mémoire interne

85

Précautions

95

Spécifications

96

DSC-S60/S80/ST80/S90

103

2-590-639-21 (1)

103

Italiano

104

AVVERTENZA

104

Questo manuale

107

Sommario

108

Messa a

111

Esposizione

112

Effetti dell’illuminazione

113

Identificazione delle parti

116

DSC-S80/ST80/S60

117

Indicatori sullo schermo

118

Quando si riproducono fermi

120

Memoria

124

Quando si riprendono i fermi

125

Visione dei fermi immagine

125

Uso della manopola del modo

127

Selezione della scena

128

3 Riprendere l’immagine

129

Uso delle voci sul menu

130

Voci sul menu

131

Menu per la ripresa

132

pagina 28

133

9 (Mes. fuoco)

133

(Modo mis.esp.)

134

WB (Bil.bianco)

135

(Qual. imm.)

135

Mode (Modo REG)

136

(Intervallo)

137

(Liv. flash)

137

PFX (Effetti f.)

137

Vedere a pagina 44

138

Menu per la visione

139

- (Proteggi)

140

Per annullare la protezione

141

Immagine

142

(Ruota)

143

(Dividi)

143

Procedura

144

(Imposta)

145

Rifinitura

145

5 Premere z per immettere

146

Macchina fotografica 1

147

pagina 44

148

Data/Ora

148

Rid.occhi rossi

148

Illuminat. AF

149

Revis. autom

149

Macchina fotografica 2

150

Strum. memoria int

151

Str. Memory Stick

152

Camb. cart.REG

153

Impostazione 1

154

Impostazione 2

155

Impost. orol

156

Uso del computer

157

Preparativi

157

1 Chiudere tutti i software

159

3 Cliccare su [Next]

159

Al connettore

160

Cavo per terminale

160

Ad un connettore USB

160

1 Una volta effettuato il

161

2 Cliccare su [Next]

161

4 Selezionare un nome e una

162

6 Cliccare su [Finish]

162

1 Fare doppio clic su [My

163

Destinazioni per la

164

Windows XP

165

Uso del software in dotazione

167

Per avviare il software

168

Uso del computer Macintosh

169

Creazione di un CD video

170

Stampa di fermi immagine

171

PictBridge

172

2 Accendere la macchina

173

In stampa

174

Stampa in un negozio

176

Contrassegno

177

2005 1 1101-0002

178

Soluzione dei problemi

180

Batterie e alimentazione

181

Visione delle immagini

184

Computer

186

“Memory Stick”

187

Memoria interna

188

(non in dotazione)

194

Duo” (non in dotazione)

195

PRO” (non in dotazione)

195

Precauzioni

198

Dati tecnici

200

DSC-S90/S80)

201

Marchi commerciali

206

Sony DSC-S90 Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.21 MB |

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

DSC-S60/S80/ST80/S9

1

00:00:03

2

Sony DSC-S90 Uživatelský manuál (103 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.01 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

User’s Guide/

1

Troubleshooting

1

Canada (DSC-S90 only)

2

For Customers in the U.S.A

2

For Customers in Europe

3

Notice for customers in the

3

United Kingdom (DSC-S90/S80/

3

ST80 only)

3

Notes on using your camera

4

This manual

6

Table of contents

7

Using the Setup screen

8

Hints for preventing blur

10

Exposure

11

Adjusting the ISO sensitivity

12

On the effects of lighting

12

Identifying parts

15

DSC-S80/ST80/S60

16

Indicators on the screen

17

VOLUMEBACK/NEXT

19

Display Indication

20

• appears when histogram

20

Changing the screen display

21

Enjoying the camera

23

Internal

23

When shooting still images

24

When viewing still images

24

When shooting movies

25

Using the mode dial

26

Scene Selection

27

Menu items

30

Shooting menu

31

For details on the operation

32

page 29

32

9 (Focus)

32

(Metering Mode)

33

WB (White Bal)

34

(P.Quality)

34

Mode (REC Mode)

35

(Interval)

36

(Flash Level)

36

PFX (P.Effect)

36

See page 45

37

Viewing menu

38

- (Protect)

39

To cancel the protection

40

(Resize)

41

(Rotate)

42

(Divide)

42

Procedure

43

Dividing

44

1 Turn on the power

45

Camera 1

46

page 45

47

Date/Time

47

Red Eye Reduction

47

AF Illuminator

48

Auto Review

48

Camera 2

49

Internal Memory Tool

50

Memory Stick Tool

51

102_COPY

52

Setup 1

53

Setup 2

54

Clock Set

55

Using your computer

56

Preparation

56

Recommended computer

57

1 Shut down all application

58

2 Insert the CD-ROM into the

58

3 Click [Next]

58

USB Mode

59

Switch on

59

Memory Stick

59

2 Click [Next]

60

6 Click [Finish]

61

Stage 5: Viewing images on

62

To delete the USB connection

62

2 Copy the image file to the

64

2 Click [PicturePackage]

65

5 Remove the CD-ROM as the

66

1 Prepare the camera and a

67

Creating a video CD using

68

“ImageMixer VCD2”

68

How to print still images

69

Stage 1: Preparing the camera

70

Stage 3: Printing

71

To print other images

72

Printing

72

Printing at a shop

73

Marking in index mode

74

Viewing images on a TV screen

75

Batteries and power

78

Shooting still images/movies

78

Viewing images

81

Deleting/Editing images

82

Computers

82

You cannot copy images

83

“Memory Stick”

84

Internal memory

84

PictBridge compliant printer

85

The lens gets fogged

87

On the “Memory Stick”

91

(not supplied)

92

Precautions

95

Specifications

96

(supplied with DSC-S90/S80)

97

Trademarks

101

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DSC-W310	Uživatelský manuál Sony DSC-W310 Mode d'emploi, 99 stránky
DCR-TRV230E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV325E User manual, 216 stránky
DSC-W110	Uživatelský manuál Sony DSC-W110 Mode d'emploi [de] [es] [fr] [it] [nl] , 72 stránky
DSC-HX300	Uživatelský manuál Sony DSC-HX300 petunjuk pengoperasian [de] , 267 stránky
DSC-T25	Uživatelský manuál Sony DSC-T25 Mode d'emploi, 60 stránky
DSC-WX300	Uživatelský manuál Sony DSC-WX300 Manuel utilisateur, 583 stránky
DSLR-A330H	Uživatelský manuál DSLR-A330/A380, 171 stránky
DSC-W520	Uživatelský manuál Sony DSC-W520 Istruzioni per l'uso, 427 stránky
DCR-TRV265E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV265E Brugermanual, 200 stránky
DCR-TRV230E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV325E User manual, 216 stránky
HDR-CX7K	Uživatelský manuál Sony HDR-CX7K User manual, 109 stránky
DSC-W130	Uživatelský manuál Sony DSC-W130 Mode d'emploi, 72 stránky
HDR-CX570E	Uživatelský manuál Sony HDR-PJ260VE Betjeningsvejledning, 383 stránky
DCR-SR72E	Uživatelský manuál Sony DCR-SR72E User manual, 36 stránky
CCD-TRV98E	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV59E User manual, 124 stránky
DCR-TRV16E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV16E User manual, 304 stránky
DSC-W520	Uživatelský manuál Sony DSC-W520 petunjuk pengoperasian [en] , 120 stránky
DCR-SR20E	Uživatelský manuál Sony DCR-SX20EK User manual, 68 stránky
DCR-SR75E	Uživatelský manuál Sony DCR-SR35E Instrucțiuni de utilizare, 35 stránky
ILCE-3000K	Uživatelský manuál Sony ILCE-3000K Instrucțiuni de utilizare, 55 stránky

Sony zařízení