Sony ILCE-3000K manuály

Sony ILCE-3000K Uživatelský manuál (198 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.28 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Appareil photo à

1

Table des matières

3

Exemple de photo

6

Photographier des personnes

7

Photographier en macro

8

Photographier des paysages

9

Table des

10

Exemple de

10

Menu Index

10

Identification des pièces

12

Objectif

15

Liste des icônes sur l’écran

16

Fonctionnement de l’appareil

19

Touches programmables

20

Sélecteur de mode

21

Appareil photo

22

Taille d’image

23

Luminosité/ Couleur

23

Lecture agrandie

30

Suppression d’images

31

Créativité photo

32

Flou d’arr-plan

33

Luminosité

34

Effet de photo

37

DISP (Contenus d’affichage)

39

Pendant la lecture

40

Correction exposition

42

Entraînement

44

Prise d. v. en continu

45

Continu priorité Vit

46

Retardateur

47

Retardateur (Cont.)

48

Bracket : conti

49

Auto intelligent

52

Automatique supérieur

54

Sélection scène

56

Panor. par balayage

58

Exposition manuelle

61

Priorité vitesse

63

Priorité ouvert

64

Programme Auto

65

Mode Flash

66

Sélecteur AF/MF

67

Zone d’autofocus

69

Mode autofocus

70

Mise au pt continue

71

Facteur de zoom (faible)

72

Facteur de zoom (élevé)

72

Détection de visage

75

Enregistrement visage

76

Détec. de sourire

77

Cadrage automatique

79

Effet peau douce

80

Conseils pr prise vue

81

Bouton DISP (Ecran)

82

Standard Large

84

Ratio d’aspect

85

Images RAW

86

Orientat. panorama

87

Format fichier

88

Réglage d’enregistr

89

Bal. des blancs

90

Temp./Filtre C

91

Mode de mesure

93

Correct.flash

94

Opti Dyn/HDR aut

95

HDR auto

96

Modes créatifs

99

Supprimer

100

Sélection photo/film

101

Diaporama

102

Spécifier impression

103

Index d’images

104

Agrandir

105

Protéger

107

Réglages du volume

108

AEL avec obturateur

109

Illuminateur AF

110

Réd. yeux rouges

111

Affichage Live View

112

Affichage instantané

113

Quadrillage

114

Niveau d’intensification

115

Couleur d’intensification

116

Zoom "Clear Image"

117

Zoom numérique

118

Auto.sup. Extract. image

119

Heure Aide MF

121

Espace colorim

122

SteadyShot

123

Déc sans obj

124

RB ISO élevée

125

Comp. objectif : Dégradé

126

Comp. obj. : Aber. chr

127

Comp. obj. : Distorsion

128

Suivi priorité sur visage

129

Enreg. le son du film

130

Réduction bruit vent

131

Microréglage AF

132

Démarrer menu

133

Bouton MOVIE

134

Réglages touche perso

135

App/Relâ AEL

137

Rég. date/heure

140

Réglage zone

141

Écran guide aide

142

Éco d’énergie

143

Heure début écon. éner

144

Luminosité LCD

145

Luminosité du viseur

146

Couleur affich

147

Image large

148

Affichage lecture

149

Connexion USB

150

Réglage USB LUN

151

Remarques

152

Mode Démo

153

Initialiser

154

Formater

155

Nº de fichier

156

Nom du dossier

157

Sél. dossier pr vue

158

Création d’un dossier

159

Récup. BD images

160

Afficher espace carte

161

Réglages téléchargt

162

(Windows)

163

Installation du logiciel

165

Raccordement de l’appareil

168

Création d’un disque de films

170

« PlayMemories Home »

171

(STD) sur un ordinateur

173

Impression des images fixes

174

Dépannage

175

Prises de vue

176

Visualisation d’images

178

Effacement/Édition des images

178

Ordinateurs

178

Carte mémoire

179

Impression

180

Messages d’avertissement

182

Aucune image modifiée

184

Batteries « InfoLITHIUM »

188

Chargement de la batterie

190

Adaptateur pour monture

191

Format AVCHD

193

Nettoyage

194

Sony ILCE-3000K Uživatelský manuál (55 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.61 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

Cameră video digitală

1

AVERTIZARE

2

Pentru clienţii din S.U.A

3

Pentru clienţii din Europa

4

Când obiectivul este demontat

7

Obiectiv

10

Încărcarea acumulatorului

11

Durata de încărcare

14

Indicator luminos de acces

15

Demontarea obiectivului

17

3 Închideţi capacul

18

(comercializat separat)

18

Indicator lumi

19

Înregistrarea de fotograﬁ i

23

Indicator de focalizare

24

Înregistrarea ﬁ lmelor

25

Redarea imaginilor

26

Aﬁ șarea directorului dorit

27

Ştergerea fotograﬁ ilor

28

Acţionarea camerei

29

Lista meniului

30

Ghid de asistenţă

31

Spre o mufă USB

35

Către terminalul

35

Multi/ Micro USB

35

1 Pentru Windows :

37

Fotograﬁ i

38

Capacitate

39

Dimensiune

39

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB

39

(α Handbook)

45

Măsuri de precauţie

46

Note privind imaginile RAW

49

Speciﬁ caţii

51

Despre distanţa focală

53

Mărci înregistrate

54

Sony ILCE-3000K Uživatelský manuál (90 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.09 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

Cameră video digitală

1

AVERTIZARE

2

Pentru clienţii din S.U.A

3

Pentru clienţii din Europa

4

Pregătirea camerei

6

Operaţii de bază

6

Alte informații

7

Denumirea modelului

7

Când obiectivul este demontat

9

Obiectiv

12

Încărcarea acumulatorului

13

Durata de încărcare

16

Indicator luminos de acces

17

Demontarea obiectivului

19

3 Închideţi capacul

20

(comercializat separat)

20

Indicator lumi

21

Înregistrarea de fotograﬁ i

25

Indicator de focalizare

26

Înregistrarea ﬁ lmelor

27

Redarea imaginilor

28

Aﬁ șarea directorului dorit

29

Ştergerea fotograﬁ ilor

30

Acţionarea camerei

31

• tasta A ca butonul Meniu

32

Ghid de asistenţă

33

Scala de zoom

34

(scăzut)

34

[Creativitate foto]

35

Efecte de imagine

37

(Compensarea expunerii)

38

Folosirea temporizatorului

38

41

Selecţia Scenei

43

(Înregistrare panoramică)

44

Viteza obturatorului

45

Prioritatea diafragmei

46

P (Programare auto)

46

Selectarea modului bliţ

47

Selectaţi modul dorit

49

Lista meniului

50

Dimensiunea imaginii

51

Luminozitate / Culoare

52

Conﬁ gurare

54

Spre o mufă USB

62

Către terminalul

62

Multi/ Micro USB

62

1 Pentru Windows :

64

Fotograﬁ i

65

Capacitate

66

Dimensiune

66

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB

66

(α Handbook)

72

Soluţionarea problemelor

73

Înregistrarea imaginilor

75

Vizualizarea imaginilor

77

Măsuri de precauţie

78

Note privind imaginile RAW

81

Speciﬁ caţii

83

Despre distanţa focală

85

Mărci înregistrate

86

Sony ILCE-3000K Uživatelský manuál (579 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 47.68 MB |

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Nizozemština

Polština

Portugalština

Tabulka s obsahem

ILCE-3000

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ AC Adaptor

2

For Customers in the U.S.A

3

For Customers in Europe

4

Model name

5

Model name Lens

5

Checking the supplied items

6

Identifying parts

7

E 18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS

10

Charging the battery pack

11

Close the cover

12

Charging time

14

Removing the battery pack

15

Attaching/removing the lens

16

Removing the lens

17

Open the cover

18

Insert a memory card

18

Memory cards that you can use

19

Removing the memory card

19

Adjusting the viewfinder

20

(diopter adjustment)

20

Shooting still images

23

Press the shutter button

24

Recording movies

25

Playing back images

26

Displaying a desired folder

27

Deleting images

28

Operating the camera

29

Menu list

30

Help Guides

31

Shooting tips

31

To view all shooting tips

31

Select the shooting mode

32

What you can do with software

33

Installing the software

35

Still images

38

Shooting standby

42

Graphic display

42

Movie recording

42

Playback

42

(α Handbook)

45

Precautions

46

How to prevent moisture

48

On recording/playback

49

Importing AVCHD movies

49

On RAW images

49

Specifications

51

Rechargeable battery pack

52

On focal length

53

Trademarks

54

Français

56

AVERTISSEMENT

56

ATTENTION

56

[ Information réglementaire

58

[ AVERTISSEMENT

58

[ Note :

58

Déclaration de conformité

58

Nom du modèle

60

Nom du modèle Objectif

60

Identification des pièces

62

Charge de la batterie

66

Levier de verrouillage

67

Temps de charge

70

Retrait de la batterie

71

Remarques

72

Retrait de l’objectif

73

Ouvrez le couvercle

74

Insérez une carte mémoire

74

Fermez le couvercle

74

Cartes mémoire utilisables

75

Retrait de la carte mémoire

76

Bouton FINDER/LCD

77

Prise d’images fixes

80

Enfoncez le déclencheur à mi

81

Enregistrement de films

82

Visualisation d’images

83

Suppression d’images

85

Molette de commande

86

Liste des menus

87

Guides d’aide

88

Conseils pour la prise de vue

88

Sélectionnez le mode de

89

Installation du logiciel

92

Converter »

94

Images fixes

95

En attente de prise de vue

99

Affichage graphique

99

Enregistrement d’un film

99

Précautions

104

Comment prévenir la

106

En cas de condensation

106

Spécifications

110

Batterie rechargeable NP

111

Objectif

112

Marques commerciales

113

E-Bajonett

116

Für Kunden in Europa

117

Für Kunden in Deutschland

118

Identifizierung der Teile

120

Objektiv

123

Laden des Akkus

124

Schließen Sie die Klappe

125

Ladezeit

127

Entnehmen des Akkus

128

Abnehmen des Objektivs

130

Öffnen Sie die Klappe

131

Setzen Sie eine

131

Speicherkarte ein

131

Verwendbare Speicherkarten

132

Entnehmen der Speicherkarte

133

Einstellung)

134

Hinweise

136

Standbildaufnahme

137

Drücken Sie den Auslöser

138

Filmaufnahme

139

Bildwiedergabe

140

Löschen von Bildern

142

Bedienung der Kamera

143

Menüliste

144

Hilfe-Anzeigen

145

Aufnahmetipps

145

Aufnahme mit verschiedenen

146

Aufnahmemodi

146

Windows)

147

Installieren der Software

149

Standbilder

152

Aufnahmebereitschaft

156

Grafikanzeige

156

Wiedergabe

156

(α Handbuch)

159

Vorsichtsmaßnahmen

160

So verhindern Sie

162

Feuchtigkeitskondensation

162

Lademethode der internen

163

Importieren von AVCHD

164

Filmen zu einem Computer

164

Info zu den in dieser

166

Anleitung beschriebenen

166

Info zur

166

Bilddatenkompatibilität

166

Technische Daten

167

Wiederaufladbarer Akku

168

Info zur Brennweite

169

Markenzeichen

170

PRECAUCIÓN

172

Nombre de modelo

174

3000"

174

Nombre de modelo Objetivo

174

ILCE-3000K DT18 – 55 mm

174

DE ALIMENTACIÓN)

175

Identificación de las partes

176

Objetivo

179

Carga de la batería

180

Cierre la cubierta

181

Tiempo de carga

183

Extracción de la batería

184

Extracción del objetivo

186

Abra la tapa

187

Inserte una tarjeta de

187

Pulse el botón FINDER/LCD

189

Gire el dial de ajuste de

189

Toma de imágenes fijas

192

Pulse el botón disparador

193

Grabación de películas

194

Reproducción de imágenes

195

Borrado de imágenes

197

Funcionamiento de la cámara

198

Lista de menús

199

Guías de ayuda

200

Consejos para la toma

200

Seleccione el modo de

201

Windows solamente)

202

Instalación del software

204

Imágenes fijas

207

Películas

208

Espera de toma de imágenes

211

Visualización gráfica

211

Reproducción

211

Seleccione su país o región

215

Precauciones

216

Especificaciones

222

Batería recargable

223

Acerca de la distancia focal

224

Marcas comerciales

225

Italiano

228

AVVERTENZA

228

Nome del modello

230

“ILCE-3000”

230

Nome del modello Obiettivo

230

Identificazione delle parti

232

Obiettivo

235

Leva di blocco

236

Chiudere lo sportellino

237

Tempo di carica

239

Rimozione del pacco batteria

240

Rimozione dell’obiettivo

242

(in vendita separatamente)

243

Premere il tasto FINDER/LCD

246

Girare la manopola di

246

(pagina 36)

248

Ripresa di fermi immagine

249

Indicatore di

250

Registrazione di filmati

251

Riproduzione delle immagini

252

Cancellazione delle immagini

254

Rotellina di controllo

255

Elenco dei menu

256

Guide d’aiuto

257

Consigli per le riprese

257

Selezionare il modo di

258

Installazione del software

261

Fermi immagine

264

Attesa di ripresa

268

Visualizzazione grafica

268

Riproduzione

268

(Guida all’uso α)

272

Precauzioni

273

Dati tecnici

279

Pacco batteria ricaricabile

280

Marchi di fabbrica

282

Português

284

[ Clientes no Brasil

285

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

285

Nome do modelo

287

Nome do modelo Objetiva

287

Identificação dos componentes

289

Objetiva

292

Carregar o pack de baterias

293

Feche a tampa da bateria

294

USB (fornecido)

294

Tempo de carregamento

296

Retirar o pack de baterias

297

Colocar/Retirar a objetiva

298

Retirar a objetiva

299

Abra a cobertura

300

Inserir um cartão de memória

300

Remoção do cartão de memória

302

Prima o botão FINDER/LCD

303

Rode o seletor de ajuste de

303

Fotografar imagens fixas

306

Premir o botão do obturador

307

Gravação de filmes

308

Reprodução de imagens

309

Apagar imagens

311

Operação da câmara

312

Lista do menu

313

Guias de Ajuda

314

Sugestões de fotografia

314

Selecione o modo de

315

Instalação do software

318

Imagens fixas

321

Gravação contínua de filme

323

Lista de ícones no ecrã LCD

325

Precauções

330

Sobre a condensação de

332

Sobre a bateria interna

332

Características técnicas

336

Pack de baterias

337

Sobre a distância focal

338

Marcas comerciais

339

Nederlands

342

WAARSCHUWING

342

Voor klanten in Europa

343

Modelnaam

344

"ILCE-3000"

344

Modelnaam Lens

344

Onderdelen herkennen

346

De accu opladen

350

Sluit het deksel

351

Oplaadtijd

353

De accu verwijderen

354

De lens eraf halen

356

Een geheugenkaart plaatsen

357

(los verkrijgbaar)

357

De geheugenkaart verwijderen

359

Druk op de FINDER/LCD

360

Draai het diopter-instelwiel

360

Opmerkingen

362

Stilstaande beelden opnemen

363

Druk de ontspanknop tot

364

Bewegende beelden opnemen

365

Weergeven

366

Beelden wissen

368

De camera bedienen

369

Menulijst

370

Helpgidsen

371

Opnametips

371

Alle opnametips bekijken

371

Selecteer de

372

Wat u kunt doen met software

373

De software installeren

375

Stilstaande beelden

378

Bewegende beelden

379

Opname-standby

382

Grafische weergave

382

Weergave

382

(α-handboek)

386

Voorzorgsmaatregelen

387

Condensvorming

389

Interne oplaadbare batterij

389

Geheugenkaarten

389

Opmerkingen over het

390

Opnemen/weergeven

390

Technische gegevens

393

Oplaadbare accu NP-FW50

394

Over de brandpuntsafstand

395

Handelsmerken

396

Ostrzeżenie

398

OSTRZEŻENIE

398

Uwaga dla klientów w Europie

399

Nazwa modelu

400

„ILCE-3000”

400

Nazwa modelu Obiektyw

400

Elementy aparatu

402

Obiektyw

405

Ładowanie akumulatora

406

Zamknąć pokrywę

407

Czas ładowania

409

Wyjmowanie akumulatora

410

Zdejmowanie obiektywu

412

Otwórz pokrywę

413

Włożyć kartę pamięci

413

Wyjmowanie karty pamięci

415

Naciśnij przycisk FINDER/

416

LCD, aby przełączyć obraz

416

Przekręć pokrętło regulacji

416

PlayMemories Home” (str. 36)

418

Fotografowanie

419

Nacisnąć spust migawki do

420

Nagrywanie filmów

421

Odtwarzanie obrazów

422

Usuwanie obrazów

424

Obsługa aparatu

425

Lista menu

426

Informacje pomocnicze

427

Wybierz tryb wykonywania

428

Możliwości oprogramowania

429

(Windows/Mac)

430

Instalowanie oprogramowania

431

PlayMemories Home”

432

Data Converter”

433

Ciągłe nagrywanie filmów

436

Stan gotowości do zdjęć

438

Ekran graficzny

438

Odtwarzanie

438

Wybierz kraj lub region

442

Środki ostrożności

443

Temperatura aparatu

445

Temperatury robocze

445

Kondensacja wilgoci

445

Wbudowany akumulator

445

Karty pamięci – informacje

446

Uwagi dotyczące utylizacji

446

Nagrywanie/odtwarzanie

446

Dane techniczne

449

Akumulator NP-FW50

450

Ogniskowa

451

Znaki towarowe

452

VARNING!

454

För kunder i Europa

454

Modellnamn

456

Modellnamn Objektiv

456

Kontroll av medföljande delar

457

Uppladdning av batteripaketet

458

Stäng locket

459

Uppladdningstid

461

Avtagning av batteripaketet

462

Avtagning av objektivet

464

Öppna locket

465

Sätt i ett minneskort

465

Minneskort som kan användas

466

Uttagning av minneskortet

467

Tryck på FINDER/LCD

468

Hur man använder kamerans

471

Installation av mjukvaran

474

(Bruksanvisning till α)

477

Försiktighetsåtgärder

478

Om det bildas kondens

480

Laddningsmetod för det

480

Angående inspelning/

481

VAROITUS

486

[ Huomautus

487

Mallin nimi

488

Mallin nimi Objektiivi

488

Akun lataaminen

490

Sulje kansi

491

(mukana)

491

Latausaika

493

Mikä on InfoLITHIUM -akku?

493

Akun poistaminen

494

Objektiivin irrottaminen

496

Avaa kansi

497

Aseta muistikortti

497

Yhteensopivat muistikortit

498

Muistikortin poistaminen

498

Vaihda ruutunäyttö etsimeen

499

Käännä diopterin

499

Päivämäärän ja ajan ylläpito

501

Kameran opastoiminnon käyttö

502

Mitä ohjelmistolla voi tehdä

503

Ohjelmiston asentaminen

505

Help Guide] -kuvaketta

506

(α-käsikirja)

508

Varotoimia

509

Tavaramerkit

514

ADVARSEL!

516

Forsiktig

516

For kunder i Europa

517

Modellbetegnelse

518

Modellbetegnelse Objektiv

518

Kontrollere leverte deler

519

Lade batteriet

520

Lukk dekselet

521

Ta ut batteriet

524

Sette på/ta av objektivet

525

Ta av objektivet

526

Åpne dekselet

527

Sett inn et minnekort

527

Minnekort du kan bruke

528

Fjerne minnekortet

528

Trykk på FINDER/LCD

529

Drei diopterjusteringsskiven

529

Kommentarer

531

Veivisere

532

Fototips

532

Vise alle fototips

532

Installere programvaren

535

Gå til supportsiden til Sony

538

Forholdsregler

539

Slik forhindrer du kondens

541

Hvis det oppstår kondens

541

Lademetode for det interne

541

Om opptak og avspilling

542

Importere AVCHD-filmer til

542

Om RAW-bilder

542

Varemerker

544

ADVARSEL

546

FORSIGTIG

546

Til kunder i Europa

546

Modelnavn

548

Modelnavn Objektiv

548

Opladning af batterienheden

550

Luk dækslet

551

(medfølger)

551

Opladningstid

553

Fjernelse af batterienheden

554

Fjernelse af objektivet

556

Åbn dækslet

557

Indsæt et hukommelseskort

557

Brugbare hukommelseskort

558

Tryk på FINDER/LCD

559

Drej på dioptri

559

Bemærkninger

561

Hjælpevejledninger

562

Optagetips

562

Installation af softwaren

565

Besøg Sony-supportsiden

568

Vælg dit land eller region

568

Forsigtig

569

Om fugtdannelse

571

Om det interne

571

Om hukommelseskort

571

Bemærkninger angående

572

Om optagelse/afspilning

572

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DCR-TRV480E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV480E Návod k obsluze, 156 stránky
DCR-TRV140E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV140E Operating Instructions, 176 stránky
HDR-HC1E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC1E Návod na použitie [de] [it] [tr] , 120 stránky
DSC-H90	Uživatelský manuál Sony DSC-H90 H90 Digital compact camera Operating Instructions, 471 stránky
SPK-TRV7	Uživatelský manuál Sony SPK-TRV7 Bruksanvisning, 2 stránky
HDR-FX1E	Uživatelský manuál Sony HDR-FX1E Návod k obsluze, 110 stránky
CCD-TRV99E	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV99E Operating Instructions, 132 stránky
DCR-DVD7E	Uživatelský manuál Sony DCR-DVD7E Gebruiksaanwijzing, 112 stránky
HDR-UX1E	Uživatelský manuál Sony HDR-UX1E Mode d’emploi, 159 stránky
HDR-SR1E	Uživatelský manuál Sony HDR-SR1E Mode d’emploi, 287 stránky
HVL-IRH2	Uživatelský manuál Sony HVL-IRH2 Käyttöohjeet, 2 stránky
DCR-DVD7E	Uživatelský manuál Sony DCR-DVD7E Betjeningsvejledning, 112 stránky
DSC-H3	Uživatelský manuál Sony DSC-H3 Mode d’emploi, 64 stránky
DCR-HC51E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Használati útmutató, 80 stránky
DCR-SR210E	Uživatelský manuál Sony DCR-SR210E Istruzioni per l'uso, 100 stránky
HDR-SR1E	Uživatelský manuál Sony HDR-SR1E Instrucciones de funcionamiento, 283 stránky
HDR-TG1E	Uživatelský manuál Sony HDR-TG1E Návod k obsluze, 116 stránky
DCR-TRV9E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV9E Operating Instructions, 128 stránky
DCR-PC350E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC350E Instrucciones de funcionamiento, 320 stránky
DCR-HC85E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC85E Operating Instructions [ja] [zh] , 144 stránky

Sony zařízení