Sony DCR-TRV480E Uživatelský manuál

2-515-263-11(1)© 2005 Sony CorporationPrůvodce pro obsluhu videokameryNejprve si přečtěteDigitální videokameraDCR-TRV480ESERIESTMPrůvodce pro obsluhu

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu10Záznam statických snímků1 Nasaďte nabitý akumulátor na videokameru.Pro nabíjení akumulátoru, viz strana 14.2 V

Kopírování/Editace100Označení zaznamenaných snímků specifickou informací – Image protection/Print markZkontrolujte, zda ploška ochrany proti zápisu n

Kopírování/Editace101Kopírování/Editace3 Dotkněte se položky .4 Dotkněte se položky .5 Dotkněte se položky [PRINT MARK].6 Dotkněte se snímku, který

Kopírování/Editace102Tisk zaznamenaných snímků (tiskárna kompatibilní s funkcí PictBridge) Na tiskárně, kompatibilní s funkcí PictBridge, můžete bez p

Kopírování/Editace103Kopírování/EditaceTisk1 Dotekem na položku (předchozí snímek)/ (následující snímek) zvolte snímek, který hodláte vytisknout.2

Používání s počítačem104Používání s počítačemPřednostiPokud si na svůj počítač nainstalujete software Picture Package pro operační systémy Windows (z

Používání s počítačem105Používání s počítačemO příručce “First Step Guide”Příručka “First Step Guide” představuje návod, na který se můžete obracet př

Používání s počítačem106uvedeného operačního systému není zaručena správná funkčnost.• Procesor: MMX Pentium200 MHz nebo rychlejší• Aplikace: Přehráva

Používání s počítačem107Používání s počítačemPro operační systém Windows 2000/Windows XPPřed instalací se musíte do systému přihlásit jako správce sys

Používání s počítačem1089 Klepněte na tlačítko [Install] na obrazovce [Ready to Install the Program].Zahájí se instalace programu Picture Package.10Zv

Používání s počítačem109Používání s počítačemMenu destination Folder] (a nainstaluje se příručka “First Step Guide”, pokud jste absolvovali kroky 11-1

Průvodce pro rychlé uvedení do provozuPrůvodce pro rychlé uvedení do provozu113Zaměřte objekt tak, aby se objevil na LCD monitoru a spusťte záznam.Při

Používání s počítačem110Používání průvodce “First Step Guide”Prohlížení příručky “First Step Guide”Spuštění na počítači s operačním systémem WindowsKl

Používání s počítačem111Používání s počítačem• Microsoft, Windows a Windows Media jsou buď registrovanými obchodními značkami nebo obchodními značkami

Používání s počítačem112Požadavky na systém a popis ovládání najdete na následující webové stránce URL:–Pro Evropuhttp://www.vaio-link.com/– Pro U.S.A

Používání s počítačem113Používání s počítačemStav operace na počítači se bude zobrazovat na LCD monitoru videokamery.CAPTURING (zachycování obrazu): O

Používání s počítačem114Připojení analogového videorekordéru k počítači prostřednictvím této videokamery– Funkce Digital convertPři použití propojovac

Používání s počítačem115Používání s počítačem1 Zapněte analogové video zařízení.2 Posuňte opakovaně vypínač POWER pro volbu režimu PLAY/EDIT.Pro napáj

Odstraňování potíží116Odstraňování potížíOdstraňování potíží Pokud se při provozu videokamery vyskytnou jakékoli problémy, použijte pro jejich vyřešen

Odstraňování potížíOdstraňování potíží117Akumulátory/Zdroje napájeníKazetyPříznak Příčina a/nebo nápravná akceIndikátor CHG (nabíjení) v průběhu nabíj

Odstraňování potíží118LCD monitor/hledáčekNezobrazuje se indikátor zbývající doby kazety.cNastavte položku [ REMAINING] na hodnotu [ON] v menu (STA

Odstraňování potížíOdstraňování potíží119ZáznamPokud pro záznam používáte “Memory Stick”, viz rovněž část týkající se média “Memory Stick” (str. 121).

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu12Snadný záznam/přehráváníPo přepnutí na operaci Easy Handycam se záznam/přehrávání ještě více zjednoduší. Opera

Odstraňování potíží120PřehráváníPokud budete přehrávat záběry, uložené na médiu “Memory Stick”, viz rovněž část “Memory Stick” (str. 121).Systém END S

Odstraňování potížíOdstraňování potíží121“Memory Stick”Příznak Příčina a/nebo nápravná akceNení možno ovládat funkce média “Memory Stick”.cPřepněte vy

Odstraňování potíží122Kopírování/EditacePříznak Příčina a/nebo nápravná akceNa LCD monitoru nebo v hledáčku se nezobrazují snímky z připojených zaříze

Odstraňování potížíOdstraňování potíží123Připojení k počítačiPříznak Příčina a/nebo nápravná akcePočítač není schopen rozpoznat tuto videokameru. cOd

Odstraňování potíží124Na obrazovce počítače se nezobrazuje ikona “Memory Stick” ([Výměnný disk] nebo [Sony MemoryStick]). cPosuňte opakovaně vypínač P

Odstraňování potížíOdstraňování potíží125Snímek se nezobrazí na monitoru počítače s operačním systémem Windows, pokud je použit kabel USB. cPři připoj

Odstraňování potíží126Snímek se nezobrazí na monitoru počítače s operačním systémem Windows, pokud je použit kabel USB. ProWindows 2000Přihlaste se do

Odstraňování potížíOdstraňování potíží127Snímek se nezobrazí na monitoru počítače s operačním systémem Windows, pokud je použit kabel USB. Pro Windows

Odstraňování potíží128Není možno zkopírovat snímky na počítač s operačním systémem Windows. cSnímky, zaznamenané na médiu “Memory Stick” je možno zobr

Odstraňování potížíOdstraňování potíží129Na obrazovce videokamery se zobrazí zpráva [USB Streaming... This function is not available.]. cSpusťte ovlád

ÚvodÚvod13ÚvodKrok 1: Kontrola položek dodaného příslušenstvíZkontrolujte, zda jste se svou videokamerou obdrželi následující položky.Číslo v závorce

Odstraňování potíží130Varovné indikátory a zprávyDisplej automatické diagnostiky/Varovné indikátoryPokud se na obrazovce nebo v hledáčku objeví indiká

Odstraňování potížíOdstraňování potíží131* Ve chvíli, kdy se na obrazovce zobrazí varovné indikátory, uslyšíte melodii nebo zvukový signál (pípnutí).

Odstraňování potíží132Varovné zprávyPokud se na obrazovce zobrazí zprávy, zkontrolujte následující položky. Další podrobnosti najdete na stránce, uved

Odstraňování potížíOdstraňování potíží133“Memory Stick”Složky na médiu Memory Stick jsou zaplněny. • Není možno vytvářet složky, jejichž číslo přesahu

Doplňující informace134Doplňující informacePoužívání videokamery v zahraničíZdroj napájeníTuto videokameru je možno používat v jakékoli zemi/oblasti s

Doplňující informaceDoplňující informace135Budete-li zaznamenávatNa této videokameře není možno zaznamenávat software, který obsahuje signály pro ochr

Doplňující informace136–MOV00001: Tento název souboru se zobrazí na obrazovce videokamery.–MOV00001.MPG: Tento název souboru se zobrazí na obrazovce p

Doplňující informaceDoplňující informace137Poznámky k používání média “Memory Stick PRO”• Maximální paměťová kapacita média “Memory Stick PRO”, které

Doplňující informace138–Vložte si akumulátor do kapsy, aby se zahřál, a nasaďte jej na videokameru těsně předtím, než budete pořizovat záběry nebo sní

Doplňující informaceDoplňující informace139Poznámka k rozhraní i.LINKRozhraní DV na této videokameře představuje kompatibilní rozhraní i.LINK pro rozh

Úvod14Krok 2: Nabíjení akumulátoru Akumulátor můžete dobíjet po nasazení akumulátoru “InfoLITHIUM” (řada M) na videokameru.b Poznámky• Není možno použ

Doplňující informace140Údržba a bezpečnostní upozorněníPoznámky k používání a údržbě• Neskladujte videokameru a příslušenství na následujících místech

Doplňující informaceDoplňující informace141nebo zpráva [% Moisture condensation. Turn off for 1H.]. Indikátor se nezobrazí, pokud se kondenzace vytvoř

Doplňující informace142Poznámka k nastavení LCD monitoru (CALIBRATION - kalibrace)Tlačítka na dotekovém panelu nemusejí pracovat správně. Pokud se tak

Doplňující informaceDoplňující informace143Technické údajeVideokameraSystémSystém záznamu obrazu2 rotační videohlavy, systém spirálovitého snímáníSyst

Doplňující informace144Při záznamu prostřednictvím videokamery s použitím LCD monitoru3,8 WProvozní teplota0 °C až 40 °CSkladovací teplota-20 °C až +

Rychlé referenceRychlé reference145Rychlé referenceIdentifikace jednotlivých součástí a ovládacích prvkůVideokameraA Tlačítko EASY (str. 12, 33, 52)B

Rychlé reference146A Páčka funkce Power zoom (str. 27)B Odjišťovací tlačítko BATT (akumulátor) (str. 15)C Háčky pro ramenní popruhD Tlačítko PHOTO (st

Rychlé referenceRychlé reference147A ZdířkaA/V (audio/video) (str. 57, 87)B Rozhraní DV (str. 87, 139)C Zdířka (USB)D Krytka zdířkyE Přepínač NIGHTS

Rychlé reference148Dálkový ovladačPřed použitím z dálkového ovladače sundejte ochrannou fólii.A Tlačítko PHOTO (str. 30)B Tlačítka pro ovládání paměti

Rychlé referenceRychlé reference149b Poznámky k dálkovému ovladači• V dálkovém ovladači se používá lithiová knoflíková baterie (typ CR2025). Nepoužíve

ÚvodÚvod156 Posuňte vypínač POWER nahoru do polohy (CHG) OFF.Rozsvítí se indikátor nabíjení CHG a bude zahájeno nabíjení akumulátoru.Po nabití akumulá

Rychlé reference150Indikátory pro LCD monitor a hledáčekJako indikace stavu videokamery se budou na LCD monitoru a v hledáčku zobrazovat následující i

Rychlé referenceRychlé reference151RejstříkAA.SHUT OFF (Funkce automatického vypnutí) ...82Adaptér 21 pinů ...57, 89Akumul

Rychlé reference152monitoru) ... 79LCD monitor ... 3LCD SET (nastavení LCD monitoru) ... 79LP (d

Rychlé referenceRychlé reference153TTBC...78TelephotoViz funkce ZoomTITLE (titulek) ...75Tlačítko Came

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

Úvod16Doba nabíjeníPřibližná hodnota (v minutách), potřebná pro úplné nabití zcela vybitého akumulátoru přiteplotě 25 °C. (doporučená teplota 10 – 30

ÚvodÚvod17Používání vnějšího zdroje napájeníPokud nechcete, aby se akumulátor vybíjel, můžete jako zdroj napájení videokamery používat síťový adaptér.

Úvod18Krok 4: Seřízení LCD panelu a hledáčkuSeřízení LCD paneluÚhel a jas LCD panelu je možno nastavit pro různé situace při záznamu. I v případě, že

ÚvodÚvod19Používání hledáčku při provozuPři záznamu na kazetu nebo “Memory Stick” můžete nastavovat expozici (str. 35) a fader (str. 40) při současném

2Nejprve si přečtětePřed uvedením tohoto přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a ponechejte si jej pro případné použit

Úvod204 Dotkněte se položky [MENU].5 Zvolte (TIME/LANGU.) prostřednictvím / , a pak se dotkněte .6 Zvolte [CLOCK SET] prostřednictvím / , a pak se d

ÚvodÚvod212 Vložte do prostoru kazetu tak, aby strana s okénkem směřovala nahoru.3 Stiskněte .Kazetový prostor se automaticky zasune zpět.4 Uzavřete v

Úvod22b Poznámky• Pokud médium “Memory Stick” zasunete do slotu pro “Memory Stick” ve špatném směru, může dojít k poškození slotu pro médium “Memory S

ÚvodÚvod235 Zvolte požadovaný jazyk prostřednictvím / , a pak se dotkněte .z Rada• Pokud mezi možnostmi nenajdete svůj jazyk, nabízí videokamera možn

Záznam24ZáznamZáznam videaVideozáznamy můžete pořizovat na kazetu nebo na “Memory Stick”.Před zahájením záznamu proveďte kroky 1 až 7 v části “Úvod” (

ZáznamZáznam25Pro vypnutí napájeníPosuňte vypínač POWER nahoru do polohy (CHG) OFF.b Poznámka•Při záznamu videosekvencí na “Memory Stick,” budou jedin

Záznam26• Ve výchozím nastavení platí, že pokud nebudete videokameru obsluhovat déle než přibližně 5 minut, vypne se automaticky napájení, aby se šetř

ZáznamZáznam27Používání funkce zoomPokud je zvolen režim CAMERA-TAPE, můžete zvolit funkci zoom pro zvětšení úrovní až 20 násobku, a od tohoto bodu ak

Záznam28b Poznámky•Vestavěné světlo poskytuje velmi jasné osvětlení, které je pro normální používání naprosto bezpečné. Vyvarujte se však přímého směr

ZáznamZáznam29Používání samospouštěPomocí samospouště můžete spustit záznam po 10 sekund trvající prodlevě.1 Dotkněte se položky .2 Dotkněte se polož

3postupu, přičemž nemají žádný vliv na záznam obrazu.•Při dlouhodobém vystavování LCD monitoru, hledáčku nebo objektivu přímému slunci může dojít k po

Záznam30Záznam statických snímků – záznam Memory photoStatické snímky můžete zaznamenávat na “Memory Stick”. Před zahájením záznamu proveďte kroky 1

ZáznamZáznam31Pro vypnutí napájeníPosuňte vypínač POWER nahoru do polohy (CHG) OFF.Záznam pohybujících se objektů s opravou časové nestability - FIELD

Záznam32Používání samospouštěPomocí samospouště můžete pořídit statický snímek po 10 sekund trvající prodlevě.1 Dotkněte se položky .2 Dotkněte se po

ZáznamZáznam33Záznam statického snímku na “Memory Stick” v průběhu záznamu videosekvence na kazetuStatické snímky můžete zaznamenávat na “Memory Stick

Záznam343 Posuňte vypínač POWER, až se rozsvítí indikátor CAMERA-TAPE.4 Stiskněte tlačítko EASY. Indikátor EASY se rozsvítí modrou barvou.5 Stiskněte

ZáznamZáznam35• V režimu operace Easy Handycam není dostupná funkce BACK LIGHT (str. 35).•V průběhu operace Easy Handycam se nastavení funkcí, které n

Záznam36Zafixovaná expozice pro zvolený objekt – Flexible spot meter Je možno nastavit a zafixovat expozici na určitý objekt, aby byl zaznamenán při v

ZáznamZáznam373 Dotkněte se položky [MANUAL].4 Nastavte expozici dotekem položky (tmavší)/ (jasnější), a pak se dotkněte položky .Pro návrat nasta

Záznam382 Nastavte přepínač NIGHTSHOT PLUS do polohy ON. a zobrazí se indikace [“NIGHTSHOT PLUS”].3 Dotkněte se položky .4 Dotkněte se položky [SUPER

ZáznamZáznam39Zaostření obrazuVe výchozím nastavení se zaostřuje automaticky.Nastavení ostření pro objekt mimo střed záběru – SPOT FOCUSJe možno zvoli

4Nejprve si přečtěte ... 2Průvodce pro rychlé uvedení do provozuZáz

Záznam40položky [MENU], a zvolte ji z menu (CAMERA SET).3 Dotkněte se položky [MANUAL].Zobrazí se .4 Dotkněte se položky nebo pro lepší zaostření

ZáznamZáznam41Při zatmívání scény se obraz postupně změní z barevného na černobílý.[OVERLAP] (pouze při roztmívání)[WIPE] (pouze při roztmívání)[DOT F

Záznam423 Dotkněte se položky .4 Dotkněte se položky [MENU].5Zvolte položku (PICT. APPLI.), a pak položku [ OVERLAP] dotekem na / a pak se dotknět

ZáznamZáznam43* Po zvolení tohoto efektu je obtížné automaticky zaostřit. Z tohoto důvodu zaostřete manuálně, přičemž videokameru mějte upevněnou na s

Záznam441 Zkontrolujte, zda máte ve videokameře vložen “Memory Stick” se statickým snímkem, který má být prolnut a kazetu (pouze v případě, že zazname

ZáznamZáznam45Vyhledávání počátečního bodu Vyhledání poslední scény nejnovějšího záznamu – END SEARCHTato funkce může být užitečná, pokud jste si např

Záznam46Sledování naposledy zaznamenaných scén – Rec reviewMůžete si přehrát několik sekund scény, kterou jste zaznamenali těsně předtím, než jste zas

PřehráváníPřehrávání47PřehráváníSledování videozáznamů, zaznamenaných na kazetě Zkontrolujte, zda je ve videokameře vložena kazeta. Některé operace je

Přehrávání48Indikátory, které se zobrazují v průběhu přehráváníA Zbývající kapacita akumulátoruB Režim záznamu (SP nebo LP)C Indikátor posuvu pásky v

PřehráváníPřehrávání49Sledování záznamů s přidanými efekty – Digitální efektPři přehrávání záznamu můžete používat efekty [STILL], [FLASH], [LUMI. KEY

5Plné využití operace Easy Handycam ... 35Nastavení expozice...

Přehrávání50Prohlížení záznamů, uložených na médiu “Memory Stick” Snímky je možno prohlížet na obrazovce jeden po druhém. Pokud máte zaznamenán velký

PřehráváníPřehrávání51Indikátory, které se zobrazují v průběhu přehrávání média “Memory Stick”A Zbývající kapacita akumulátoruB Číslo snímku/Celkový p

Přehrávání52Pro sledování snímků v jiných složkách na indexové obrazovce s náhledy1Dotkněte se položky .2 Dotkněte se položky .3 Dotkněte se položky

PřehráváníPřehrávání533 Stiskněte tlačítko EASY.Indikátor EASY se rozsvítí modrou barvou.4 Spusťte přehrávání snímku.Při přehrávání z kazetyJe možno o

Přehrávání54Různé funkce přehráváníJe možno zvětšovat malý objekt v záznamu a zobrazovat ho na obrazovce. Je rovněž možno zobrazovat datum vytvoření a

PřehráváníPřehrávání55Zobrazování indikátorů na obrazovceMůžete zvolit, zda se na obrazovce má zobrazovat časový kód, počítadlo pásky v kazetě a další

Přehrávání56C White balance (vyvážení bílé barvy)*D Gain (zisk)*E Shutter speed (čas/rychlost závěrky)F Hodnota clony (Aperture)* Zobrazuje se pouze p

PřehráváníPřehrávání57Přehrávání obrazu na TVPřipojte videokameru k televizoru TV pomocí přiloženého propojovacího kabelu A/V tak, jak patrno z níže u

Přehrávání58Vyhledání scény na kazetě pro přehrávání Rychlé vyhledání požadované scény – Zero set memory1 V průběhu přehrávání stiskněte na dálkovém o

PřehráváníPřehrávání593 Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko . (předchozí)/> (následující) pro volbu data záznamu.Přehrávání se spustí automatic

6Rozšířené operacePoužívání menuVolba položek menu ... 60Používání menu (CAMERA SET) – PROGRAM AE/16:9 WIDE, atd. ...

Používání menu60BRozšířené operacePoužívání menuVolba položek menuPomocí položek menu zobrazených na obrazovce je možno změnit různé parametry nebo pr

Používání menuPoužívání menu617 Dotkněte se položky , a pak položky pro skrytí obrazovky menu.Můžete se rovněž opakovaně dotknout položky (return

Používání menu62Používání menu (CAMERA SET) – PROGRAM AE/16:9 WIDE atd.V menu CAMERA SET můžete nastavovat níže uvedené položky. Pro volbu položek, v

Používání menuPoužívání menu63* Videokamera je nastavena tak, aby zaostřovala pouze na objekty ve středních a velkých vzdálenostech.**Videokamera je n

Používání menu64COLOR SLOW S Viz strana 38, kde jsou uvedeny další podrobnosti. SELF-TIMER (samospoušť) Viz strana 29, 32, kde jsou uvedeny další podr

Používání menuPoužívání menu6516:9 WIDENa kazetu je možno zaznamenávat obraz s poměrem stran obrazu 16:9, který je možno sledovat na širokoúhlém telev

Používání menu66Používání menu (MEMORY SET) – QUALITY/IMAGE SIZE/ALL ERASE/NEW FOLDER atd.V menu MEMORY SET můžete nastavovat níže uvedené položky.

Používání menuPoužívání menu67 ALL ERASETato funkce umožňuje smazat všechny snímky na médiu “Memory Stick”, které nejsou chráněny proti zápisu. Pro sm

Používání menu68NEW FOLDERTato funkce umožňuje vytvořit novou složku (102MSDCF až 999MSDCF) na médiu “Memory Stick”. Jakmile se složka zaplní (je ulož

Používání menuPoužívání menu69Používání menu (PICT. APPLI.) – PICT. EFFECT/SLIDE SHOW/FRAME REC/INTERVAL REC atd.Pomocí menu PICT. APPLI. můžete zvol

7Odstraňování problémůOdstraňování problémů ...116Varovné indikátory a zprávy ...130Doplňující informacePoužívání videokame

Používání menu70b Poznámky•Ke snímkům, vstupujícím z externího vstupu, není možno přidávat efekty. Kromě toho, prostřednictvím rozhraní DV není možn

Používání menuPoužívání menu716 Dotkněte se položky [END].7 Dotkněte se položky [START].Videokamera začne postupně přehrávat snímky, uložené na médiu

Používání menu724 Dotkněte se položky [REC TIME].5 Zvolte požadovanou dobu záznamu a pak se dotkněte položky .Dobu záznamu je možno nastavit od 0,5,

Používání menuPoužívání menu73 DEMO MODEPokud z videokamery vyjmete kazetu a “Memory Stick” a zvolíte režim CAMERA-TAPE, můžete si prohlédnout ukázku

Používání menu74Používání menu (EDIT/PLAY) menu – END SEARCH/TITLE atd.V menu EDIT/PLAY můžete nastavovat níže uvedené položky. Pro volbu položek, viz

Používání menuPoužívání menu75END SEARCHTITLEV průběhu záznamu je možno vložit titulek. Můžete si vybrat jeden z 8 přednastavených titulků a ze 2 přiz

Používání menu76Titulek se zobrazí na obrazovce a je nastaven.Pro zaznamenání titulkuStiskněte tlačítko REC START/STOP v režimu záznamové pauzy.Smazán

Používání menuPoužívání menu77Používání menu (STANDARD SET) menu – REC MODE/MULTI-SOUND/AUDIO MIX/USB-CAMERA atd.V menu STANDARD SET můžete nastav

Používání menu78zkopírované z kazety s duálním zvukovým doprovodem, a zaznamenané v systému DV, nebo při přehrávání kazety v systému Hi8 /8 mm , zaz

Používání menuPoužívání menu79 AUDIO MIXTato funkce umožňuje nastavení stranového vyvážení mezi hlavním zvukovým doprovodem (ST1) a vedlejším (ST2) zv

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu8Průvodce pro rychlé uvedení do provozuZáznam videa1 Nasaďte nabitý akumulátor na videokameru.Pro nabíjení akumu

Používání menu80PB MODEb Poznámka• Po odpojení zdroje napájení od videokamery nebo po posunutí vypínače se nastavení vrátí na hodnotu [AUTO].USB-CAMER

Používání menuPoužívání menu81 DATA CODE REMAININGREMOTE CTRLb Poznámka• Po odpojení zdroje napájení od videokamery na delší dobu než 5 minut se nasta

Používání menu82 BEEPDISPLAYb Poznámka• Pokud stisknete tlačítko DISPLAY/BATT INFO ve chvíli, kdy je zvolena hodnota [V-OUT/PANEL], není možno do vide

Používání menuPoužívání menu83Používání menu (TIME/LANGU.) – CLOCK SET/WORLD TIME atd.V menu TIME/LANGU. můžete nastavovat níže uvedené položky. Pro v

Používání menu84Přizpůsobování osobního menuČasto používané položky menu můžete přidat do svého osobního menu (Personal Menu) nebo je setřídit v požad

Používání menuPoužívání menu85Zrušení menu – Delete 1 Dotkněte se položky .2Dotkněte se položky [P-MENU SET UP].Pokud požadované menu není zobrazeno

Používání menu864 Dotkněte se položky menu, kterou chcete přesunout.5 Dotkněte se položky / pro posunutí položky menu na požadované místo.6 Dotkněte

Kopírování/Editace87Kopírování/EditaceKopírování/EditacePřipojení k videorekordéru nebo televizoruTVObraz z videorekordéru nebo televizoru TV můžete z

Kopírování/Editace88Kopírování na jinou kazetu Obraz, přehrávaný na této videokameře, je možno zkopírovat a editovat na jiném záznamovém zařízení (jak

Kopírování/Editace89Kopírování/EditaceZáznam obrazu z videorekordéru nebo televizoru TVJe možno zaznamenávat a editovat obraz nebo TV programy z video

Průvodce pro rychlé uvedení do provozuPrůvodce pro rychlé uvedení do provozu93 Zaměřte objekt tak, aby se objevil na LCD monitoru a spusťte záznam.Při

Kopírování/Editace90Záznam statických snímků1 Proveďte kroky 1 až 3 v části “Záznam videosekvencí” (str. 89).2 Začněte přehrávat videosekvenci nebo př

Kopírování/Editace91Kopírování/Editace5 Dotkněte se položky [REC START] vmístě, kde chcete zahájit záznam.6 Dotkněte se položky [REC STOP] vmístě, kde

Kopírování/Editace929 Budete-li chtít záznam ukončit, dotkněte se položky (stop) nebo [REC PAUSE].Pro zkopírování dalších statických snímků zvolte s

Kopírování/Editace93Kopírování/Editacezaznamenávat titulky, indikátory a slova, zadaná na indexové obrazovce média “Memory Stick”.1 Připojte svůj vide

Kopírování/Editace94Nastavení kódu [IR SETUP]Při připojení prostřednictvím propojovacího kabelu A/V bude třeba zkontrolovat signál kódu [IR SETUP], ab

Kopírování/Editace95Kopírování/Editace* Komponent TV/videorekordérKrok 2 : Seřízení synchronizace videorekordéruPři prvním provádění digitální editace

Kopírování/Editace96seřízení synchronizace. Po dokončení záznamu se zobrazí zpráva [Completed].5 Převiňte kazetu ve videorekordéru apak spusťte její p

Kopírování/Editace97Kopírování/Editace3 Dotkněte se položky [MENU].4 Dotkněte se položky / pro volbu položky (EDIT/PLAY), a pak se dotkněte .5 Dot

Kopírování/Editace98Přeskočte tento krok, pokud je vaše videokamera připojena prostřednictvím kabelu i.LINK nebo při záznamu na “Memory Stick”.13Dotkn

Kopírování/Editace99Kopírování/EditaceZrušení zaznamenaných snímků Tato funkce umožňuje zrušení všech snímků nebo zvolených snímků, uložených na médiu