Sony CCD-TR555E manuály

Sony CCD-TR555E Uživatelský manuál (104 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.86 MB |

Němec

Italština

Tabulka s obsahem

Video Camera

1

Recorder H

1

ATTENZIONE

2

Inhalt Indice

3

Vorbereitungen

4

Prima di cominciare

4

Sicherheitsmaßnahmen für den

5

Umgang mit dem Camcorder

5

[a] [b] [c]

5

Verifica degli

6

Überprüfen des

6

Zubehörs

6

Carica e inserimento

7

Laden und Einlegen

7

Abnehmen des Akkus

9

Laden und Einlegen des

10

Carica e inserimento del

10

Inserimento di una

11

Einlegen einer

11

Kassette

11

Registrazione con la

12

Aufnehmen mit der

12

Aufnehmen mit der Kamera

14

Auswählen des Start-/Stop

15

Selezione del modo di avvio/

15

Tips für bessere

18

Aufnahmen

18

Consigli per una

18

[c] [d] [e]

19

Überprüfen der

20

Aufnahme

20

Controllo

20

Anschlüsse für die

21

Wiedergabe

21

Collegamenti per la

21

Wiedergeben einer

23

Riproduzione di una

23

Verschiedene Wiedergabemodi

24

Vari modi di riproduzione

24

4 7 1996

26

17:30:00

26

4 7 1996 17:30:00

26

Suchen nach dem

28

Aufnahmeende

28

Ricerca della fine

28

Uso di fonti di

29

Alternative

29

Stromquellen

29

Alternative Stromquellen

30

Uso di fonti di alimentazione

30

Uso della batteria dell’auto

31

Autobatterie

31

Ändern der Einstellungen

32

Modifica delle

32

Auswählen der

33

Moduseinstellungen der

33

Ändern der Einstellungen im

34

Menüsystem

34

Modifica delle impostazioni

34

Die Optionen im Modus PLAYER

35

Voci solo per il modo PLAYER

35

Ein- und Ausblenden

37

Apertura e chiusura

37

Apertura e chiusura in

38

Die Breitbildfunktion

39

Uso della funzione

39

Uso della funzione grande

40

Aufnehmen in

41

Die Funktion

42

PROGRAM AE

42

Die Funktion PROGRAM AE

43

Uso della funzione PROGRAM

43

Manuelles

44

Fokussieren

44

Messa a fuoco

44

Manuelles Fokussieren

45

Messa a fuoco manuale

45

Einstellen der

46

Belichtung

46

Regolazione del

46

Einstellen der Belichtung

47

Regolazione del diaframma

47

Gegenlichtaufnahmen

48

Riprese con

48

Der ND-Filter

49

Uso del filtro ND

49

START / STOP

50

Ricerca della

52

Suchen nach

52

Aufnahmedatum

52

ZERO MEM

54

Ansteuern von

56

Indexsignalen

56

Ricerca del punto

56

Ansteuern von Indexsignalen

58

Ricerca del punto segnato

58

Ansteuern eines bestimmten

59

Indexsignals – Index Search

59

Ricerca del punto segnato –

59

Löschen eines Indexsignals

60

RC-Zeitcodes

62

Überspielen auf eine

64

Editing su un altro

64

Avvio dell’editing

65

Überspielen

65

Wenn Sie den Camcorder

66

Per gettare la videocamera

66

Neueinstellen von

67

Datum und Uhrzeit

67

Reimpostazione della

67

Neueinstellen von Datum

68

Reimpostazione della data e

68

Geeignete Kassetten

69

Cassette utilizzabili e

69

Geeignete Kassetten und

70

Wiedergabemodi

70

Cassette utilizzabili e modi

70

Tips zum Umgang mit

71

Suggerimenti per l’uso

71

Suggerimenti per l’uso del

72

Tips zum Umgang mit dem

72

Feuchtigkeitskondensation

75

Formazione di condensa

75

Wartungshinweise und

76

Sicherheitsmaßnahmen

76

Informazioni sulla

76

Precauzioni

77

Aufnehmen mit dem

79

Camcorder im Ausland

79

Uso della videocamera

79

Störungsbehebung

80

Videocamera

84

Funzionamento

85

Immagine

85

Alimentatore CA

86

Se la spia CHARGE lampeggia

87

Technische Daten

88

Caratteristiche tecniche

89

Identificazione delle

90

Lage und Funktion

90

Bedienelemente

90

Identificazione delle parti

92

Lage und Funktion der Teile

92

Vorbereiten der Fernbedienung

95

Preparazione del telecomando

95

Per utilizzare il telecomando

95

00:00: 4 7 1996

97

Indicatori di

100

Warnanzeigen

100

CCD-TR555E.3-856-784-41(G,I)

102

Sony CCD-TR555E Uživatelský manuál (104 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 1.88 MB |

Němec

Francouzština

Tabulka s obsahem

Video Camera

1

Recorder H

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Avant de commencer

4

Vorbereitungen

4

Précautions d’utilisation du

5

Sicherheitsmaßnahmen für den

5

Umgang mit dem Camcorder

5

[a] [b] [c]

5

Vérification des

6

Überprüfen des

6

Zubehörs

6

Charge et installation

7

Laden und Einlegen

7

Pour retirer la batterie

9

Abnehmen des Akkus

9

Charge et installation de la

10

Laden und Einlegen des

10

Introduction d’une

11

Einlegen einer

11

Kassette

11

Réalisation de prises

12

Aufnehmen mit der

12

Réalisation de prises de vue

14

Aufnehmen mit der Kamera

14

START/STOP MODE

15

Conseils pour de

18

Tips für bessere

18

Aufnahmen

18

[c] [d] [e]

19

Contrôle

20

Überprüfen der

20

Aufnahme

20

Raccordement pour la

21

Anschlüsse für die

21

Wiedergabe

21

Raccordement pour la lecture

22

Lecture d’une

23

Wiedergeben einer

23

Lecture d’une cassette

24

Wiedergeben einer Kassette

24

4 7 1996

26

17:30:00

26

4 7 1996 17:30:00

26

END SEARCH

28

Utilisation d’autres

29

Alternative

29

Stromquellen

29

Utilisation d’autres sources

30

Alternative Stromquellen

30

Utilisation d’une batterie de

31

Autobatterie

31

Changement des

32

Ändern der Einstellungen

32

Sélection du réglage de mode

33

Auswählen der

33

Moduseinstellungen der

33

Changement des réglages de

34

Ändern der Einstellungen im

34

Menüsystem

34

Paramètres pour le mode VTR

35

Die Optionen im Modus VTR

35

TIMEDATE

36

Fondus enchaînés

37

Ein- und Ausblenden

37

Fondus enchaînés d’entrée et

38

Utilisation de la fonction

39

Die Breitbildfunktion

39

16:9FULL

40

16:9 WIDE

40

PROGRAM AE

42

Die Funktion

42

Die Funktion PROGRAM AE

43

Mise au point

44

Manuelles

44

Fokussieren

44

Manuelles Fokussieren

45

Mise au point manuelle

45

Réglage de

46

Einstellen der

46

Belichtung

46

EXPOSURE

47

Prises de vue à

48

Gegenlichtaufnahmen

48

Utilisation du filtre

49

Der ND-Filter

49

START / STOP

50

Recherche des limites

52

Suchen nach

52

Aufnahmedatum

52

Pour revenir à un

54

Ansteuern einer

54

Position

54

Localisation de la

56

Ansteuern von

56

Indexsignalen

56

Ansteuern von Indexsignalen

58

INDEX 00

59

INDEX 02

59

TIMECODE

62

Montage sur une

64

Überspielen auf eine

64

Démarrer la copie

65

Überspielen

65

AUDIO OUT

66

VIDEO OUT

66

S-VIDEO OUT

66

So beenden Sie die Aufnahme

67

So ändern Sie den Endpunkt

67

Pour arrêter l’enregistrement

67

Pour changer le point de fin

67

Elimination du caméscope

68

Wenn Sie den Camcorder

68

Réglage de la date et

69

Neueinstellen von

69

Datum und Uhrzeit

69

Cassettes utilisables

70

Geeignete Kassetten

70

Cassettes utilisables et

71

Geeignete Kassetten und

71

Wiedergabemodi

71

Conseils d’utilisation

72

Tips zum Umgang mit

72

Attention

73

Les batteries s’échauffent

73

Vorsicht

73

Erwärmung

73

Conseils d’utilisation de la

74

Tips zum Umgang mit dem

74

Remarques sur la charge

75

Remarques sur les bornes

75

Hinweise zum Laden

75

Hinweise zu den

75

Akkukontakten

75

Condensation d’humidité

76

Feuchtigkeitskondensation

76

Reinigung der Videoköpfe

77

Nettoyage des têtes vidéo

77

Informations sur l’entretien

78

Wartungshinweise und

78

Sicherheitsmaßnahmen

78

Adaptateur secteur

79

Netzteil

79

Utilisation du caméscope

80

Aufnehmen mit dem

80

Camcorder im Ausland

80

Dépannage

81

Störungsbehebung

85

Spécifications

89

Technische Daten

90

Lage und Funktion der

91

Teile und Bedienelemente

91

Der Adapter für die Handycam

95

Station ETA-26

95

Utilisation de l’adaptateur

95

Handycam Station ETA-26

95

00:00: 4 7 1996

99

Identification des

100

Lage und Funktion der Teile

100

Indicateurs

102

Warnanzeigen

102

CCD-TR555E.3-858-313-21(F,G)

104

Sony CCD-TR555E Uživatelský manuál (104 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.25 MB |

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Video Camera

1

Recorder H

1

WAARSCHUWING

2

AVERTISSEMENT

2

Table des matières Inhoud

3

Avant de commencer

4

Voordat u begint

4

Précautions d’utilisation du

5

Voorzorgsmaatregelen

5

[a] [b] [c]

5

De meegeleverde

6

Vérification des

6

Charge et installation

7

Pour retirer la batterie

9

De accu verwijderen

9

Charge et installation de la

10

De accu opladen en

10

Introduction d’une

11

Een cassette plaatsen

11

Opnemen met de

12

Réalisation de prises

12

Stoppen met opnemen [b]

13

Opnemen met de camera

14

Réalisation de prises de vue

14

START/STOP MODE

15

De zoom-functie gebruiken

16

Conseils pour de

18

Tips voor betere

18

[c] [d] [e]

19

Contrôle

20

De opname controleren

20

Aansluitingen om af

21

Raccordement pour la

21

Aansluitingen om af te

22

Raccordement pour la lecture

22

Lecture d’une

23

Een band afspelen

23

Différents modes de lecture

24

De verschillende

24

De afspeelrichting wijzigen

25

Het afspeelgeluid selecteren

25

4 7 1996

26

17:30:00

26

4 7 1996 17:30:00

26

END SEARCH

28

Verschillende spannings

29

Utilisation d’autres

29

Utilisation d’autres sources

30

Verschillende

30

Utilisation d’une batterie de

31

De auto-accu gebruiken

31

Changement des

32

De instellingen

32

Sélection du réglage de mode

33

Changement des réglages de

34

TIMEDATE

36

Fondus enchaînés

37

Fade-in en fade-out

37

Fondus enchaînés d’entrée et

38

16:9FULL

39

16:9 WIDE

40

Utilisation de la fonction

42

PROGRAM AE

42

De PROGRAM AE

42

Handmatig

44

Mise au point

44

Handmatig scherpstellen

45

Mise au point manuelle

45

De belichting

46

Réglage de

46

EXPOSURE

47

Prises de vue à

48

Opnemen met

48

Het ND-filter

49

Utilisation du filtre

49

START / STOP

50

REW PLAY

52

Pour revenir à un

54

Terugkeren naar een

54

Localisation de la

56

Markeringen zoeken

58

TIMECODE

62

Montage sur une

64

Monteren op een

64

Beginnen met monteren

65

Démarrer la copie

65

Elimination du caméscope

66

Wegdoen van de camcorder

66

Réglage de la date et

67

Datum en tijd

67

Réglage de la date et de

68

Datum en tijd opnieuw

68

Cassettes utilisables

69

Geschikte cassettes

69

Cassettes utilisables et

70

Geschikte cassettes en

70

Conseils d’utilisation

71

Tips voor het gebruik

71

Tips voor het gebruik van de

72

Conseils d’utilisation de la

72

Onderhoud en

75

Informations sur

75

Informations sur l’entretien

76

Précautions

77

Utilisation du caméscope

79

De camcorder in het

79

Dépannage

80

Fonctionnement

81

Si le témoin CHARGE clignote

83

Controlelijst storingen

84

Bediening

85

Het CHARGE-lampje knippert

87

Spécifications

88

Specificaties

89

Identification des

90

De verschillende onderdelen

92

00:00: 4 7 1996

97

Waarschuwings

100

Indicateurs

100

CCD-TR555E.3-856-784-51(F,H)

102

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
DCR-PC330E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC330E Οδηγίες χρήσης [en] , 308 stránky
DSC-WX7	Uživatelský manuál Sony DSC-WX9 WX9 Digital compact camera Operating Instructions, 88 stránky
HDR-XR106E	Uživatelský manuál Sony HDR-XR200VE XR200V Full HD Hard Disk Drive camcorder Návod k obsluze, 255 stránky
DCR-HC42E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC42E Bedienungsanleitung, 259 stránky
HDR-SR11E	Uživatelský manuál Sony HDR-SR11E Návod k obsluze, 116 stránky
HDR-CX105E	Uživatelský manuál Sony HDR-CX105E CX105 Full HD Flash Memory camcorder Mode d’emploi, 243 stránky
DCR-PC10E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC10E Operating Instructions, 124 stránky
DSC-S800	Uživatelský manuál Sony DSC-S800 Mode d’emploi [en] [ja] [zh] , 107 stránky
HDR-SR10E	Uživatelský manuál Sony HDR-SR10E Návod k obsluze, 116 stránky
ICD-CX50	Uživatelský manuál Sony ICD-CX50 Mode d’emploi [de] [es] [nl] [sv] , 2 stránky
MPK-DVF2	Uživatelský manuál Sony MPK-DVF2 Bedienungsanleitung, 76 stránky
CCD-TRV46E	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV27E Bruksanvisning, 104 stránky
FDR-AX1	Uživatelský manuál Sony FDR-AX1 Handycam® επαγγελματικής ποιότητας AX1 4K Οδηγίες χρήσης, 72 stránky
DSC-W300	Uživatelský manuál Sony DSC-W300 Mode d’emploi, 76 stránky
DCR-PC110E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC110E Operating Instructions, 236 stránky
DCR-TRV130E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV130E Operating Instructions, 140 stránky
DCR-TRV9E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV9E Mode d’emploi, 128 stránky
HDR-SR10E	Uživatelský manuál Sony HDR-SR10E Käyttöohjeet, 100 stránky
HDR-TD10E	Uživatelský manuál Sony HDR-TD10E TD10E Flash-muistia käyttävä Double Full HD 3D -videokamera Käyttöohjeet, 282 stránky
DCR-TRV7E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV7E Operating Instructions, 114 stránky

Sony zařízení