Sony TJS-1 Provozní pokyny

4-159-962-11(1)TransferJet™ Station©2010 Sony CorporationTJS-1Operating InstructionsMode d’emploiManual de instrucciones

10US3 Transfer the data to the PC.When using a Windows PC with PMB (Picture Motion Browser)* installed:The [Import Media Files to PMB] window is d

11USUSExample: Displaying photos in a camera on a digital photo frameYou can display photos in a TransferJet technology compatible camera by connectin

12USIf you run into any problems using this product, check the following points once again.The power indicator does not light up. Check that the U

13USOn cleaning Clean this product with a soft dry cloth. If it is heavily soiled, clean this product with a soft cloth slightly moistened with a mi

14USLicense and Trademark Notice "Memory Stick", "TransferJet" and TransferJet logo are registered trademarks or trademarks of S

2FRAVERTISSEMENTMémo du propriétaireLe numéro de modèle et le numéro de série sont indiqués sous l’appareil.Notez le numéro de série dans l’espace ci-

3FRFRradio. Il n’y a toutefois aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoq

4FRTable des matièresAvant toute utilisation ...5Prise en main ...

5FRFRAvant toute utilisationCe produit vous permet de transférer des données vers/depuis un appareil compatible avec la technologie TransferJet*. Racc

2USWARNINGOwner’s RecordThe model number and the serial number are located on the bottom.Record the serial number in the space provided below. Refer t

6FRPrise en mainAvant toute utilisation, connectez le câble USB fourni en dessous de ce produit, puis connectez l’autre extrémité du câble USB à un ap

7FRFRComment placer un appareil compatible avec la technologie TransferJet sur ce produitAvant de placer un appareil compatible avec la technologie Tr

8FRConseilLorsque le symbole apparaît sur le côté d’un appareil :Installez ce produit, puis placez ce produit et l’appareil de façon à ce que les sy

9FRFRExemple : Importation des photos ou films d’un appareil photo sur un PCVous pouvez importer les photos ou films d’un appareil photo compatible av

10FR3 Transfert des données vers le PC.Lorsque vous utilisez un PC Windows sur lequel PMB (Picture Motion Browser)* est installé :La fenêtre [Impo

11FRFRExemple : Affichage des photos d’un appareil photo sur un cadre de photo numériqueVous pouvez afficher les photos d’un appareil photo compatible

12FREn cas de problème avec ce produit, vérifiez les points suivants à nouveau.Le témoin d’alimentation ne s’allume pas. Veillez à ce que le câble

13FRFRNettoyage S’il est très sale, nettoyez ce produit à l’aide d’un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution détergente diluée, puis essuyez-

14FRMention relative aux licences et marques commerciales « Memory Stick », « TransferJet » et le logo TransferJet sont des marques déposées ou des

3USUSin a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turn

2ESADVERTENCIAAnotaciones del propietarioEl número de modelo y el número de serie se encuentran en la parte inferior.Escriba el número de serie en el

3ESESradiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podrá ocasionar interferencias nocivas para las comunicaciones de

4ESÍndice de contenidoAntes de utilizar el producto ...5Procedimientos iniciales ...

5ESESAntes de utilizar el productoEste producto permite transferir datos de un dispositivo compatible con la tecnología TransferJet*. Conecte el produ

6ESProcedimientos inicialesAntes de utilizar el producto, conecte el cable USB suministrado a la parte inferior del producto y, a continuación, conect

7ESESColocación de un dispositivo compatible con la tecnología TransferJet en el productoAntes de colocar un dispositivo compatible con la tecnología

8ESSugerenciaSi la marca se encuentra en el lateral de un dispositivo:Instale el producto y, a continuación, coloque dicho producto y el dispositivo

9ESESEjemplo: Importación de fotografías o películas de una cámara a una computadoraEs posible importar fotografías o películas de una cámara compatib

10ES3 Transfiera los datos a la computadora.Si utiliza una computadora con sistema Windows que cuente con PMB (Picture Motion Browser)* instalado:

11ESESEjemplo: Visualización de fotos de una cámara en un marco de fotos digitalEs posible reproducir fotografías en una cámara compatible con la tecn

4USTable Of ContentsBefore use ...5Getting started ...

12ESSi surge algún problema durante la utilización de este producto, compruebe los siguientes puntos otra vez.El indicador de alimentación no se ilu

13ESESLimpieza Si se encuentra muy sucio, limpie dicho producto con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente poco concent

14ESAviso sobre licencia y marcas comerciales “Memory Stick”, “TransferJet” y el logotipo de TransferJet son marcas comerciales o marcas comerciales

Printed in Japan

5USUSBefore useThis product enables you to transfer data from/to a TransferJet technology compatible device*. Connect this product to a PC, etc., with

6USGetting startedBefore use, connect the supplied USB cable to the bottom of this product, and then connect the USB cable to a device, such as a PC.O

7USUSHow to place a TransferJet technology compatible device on this productBefore placing a TransferJet technology compatible device on this product,

8USTipWhen the mark is on the side of a device:Set up this product and then place this product and device with their marks in close proximity.ONONR

9USUSExample: Importing photos or movies in a camera to a PC You can import photos or movies in a TransferJet technology compatible camera to a PC.ONR