Sony ICD-P520 Uživatelský manuál Strana 1

ICD-P520 PT 3-097-346-62 (2)IC RecorderManual de instruções© 2007 Sony CorporationICD-P5203-097-346-62 (2)ComeçarOperações básicasOs vários modos de

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)10PTSubstituir as pilhasO indicador de pilha no visor mostra o estado das pilhas.Quando piscar, substitua as pilhas usad

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)11PT ComeçarPasso 2: Acertar o relógioMENU/DISPLAYPLAY/STOPSTOP– /+Quando introduz as pilhas pela primeira vez ou qu

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)12PT3 Acerte a hora.Carregue em –  ou + para seleccionar os dígitos da hora.Carregue em PLAY/STOP. Os dígitos dos

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)13PT Operações básicasOperações básicasGravar mensagensVisorModo de gravaçãoNúmero da mensagem actualContador*Indicador

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)14PT3 Comece a gravar.1Carregue em zXREC/PAUSE. Não tem de continuar a carregar em REC/PAUSE durante a gravação.2Fale

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)15PT Operações básicasNota sobre a gravaçãoSe, durante a gravação, arranhar acidentalmente o aparelho com qualquer cois

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)16PTIndicador de memória restanteDurante a gravação, o indicador de memória restante diminui um a um.A memória está quase

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)17PT Operações básicasSeleccionar a pasta1 Carregue em MENU/DISPLAY durante mais de 1 segundo até “MODE” aparecer no v

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)18PTSeleccionar a sensibilidade do microfone1 Carregue em MENU/DISPLAY durante mais de 1 segundo até “MODE” aparecer no v

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)19PT Os vários modos de reproduçãoOs vários modos de reproduçãoAdicionar uma gravaçãoUtilizar a função adicionar grav

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)2PTTratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no nal da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)20PTAdicionar uma gravação a uma mensagem já gravadaPode adicionar uma gravação à mensagem que está a reproduzir.Se “ADD”

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)21PT Os vários modos de reprodução2 Com a indicação “ADD” ou “OVER” a piscar, carregue novamente em REC/PAUSE.O in

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)22PTSe ligar um microfone exterior, desactiva automaticamente o microfone do aparelho. Se ligar um microfone do tipo ‘plug

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)23PT Reprodução/EliminaçãoReprodução/EliminaçãoReproduzir mensagensPLAY/STOPSTOP– ./>+Tomada i (auscultadores

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)24PT3 Comece a reprodução.Carregue em PLAY/STOP.Regule o volume com o controlo VOL.Depois de ter ouvido uma mensage

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)25PT Reprodução/EliminaçãoReproduzir uma mensagem várias vezes — Reprodução repetitivaDurante a reprodução, carregu

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)26PTSugestãoQuando a reprodução rápida chegar ao fim da última mensagem, a indicação “END” pisca 5 vezes. (Não se ouve o s

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)27PT Reprodução/EliminaçãoNotaA indicação “ALARM OFF (ou ON)” não aparece e não consegue programar o alarme se não

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)28PT6 Programar o alarme de sinal sonoro.1Carregue em –  ou + para seleccionar o som do alarme “B-PLAY” (reprodução da

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)29PT Reprodução/EliminaçãoSe, durante uma gravação, chegar a hora de tocar mais do que um alarme, só será ouvida a

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)3PTAviso aos utilizadoresPrograma © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Sony Corporation Documentação ©2

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)30PTApagar mensagensMENU/DISPLAYSTOPPode apagar as mensagens gravadas uma a uma ou todas as mensagens de uma pasta de uma

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)31PT Reprodução/Eliminação2 Carregue em ERASE enquanto ouve a mensagem.A programação está completa.A mensagem é ap

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)32PTEditar mensagensDividir uma mensagemPode dividir uma mensagem durante a gravação ou reprodução, de modo a que a mensag

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)33PT Editar mensagensPara ouvir a mensagem divididaCarregue em – ou + para ver o número da mensagem, visto que

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)34PT4 Carregue em –  ou + para seleccionar a pasta para onde deseja mover a mensagem.5 Carregue em PLAY/STOP.A mensa

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)35PT Utilizar a função de menuUtilizar a função de menuSeleccionar o modo de visualizaçãoPode seleccionar o mod

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)36PTDesligar o sinal sonoroBEEP ON: Ouve-se um sinal sonoro para indicar que a operação foi aceite.BEEP OFF: Não se ouve

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)37PT Utilizar a função de menuReproduzir continuamente todas as mensagens de uma pastaCONT ON: Pode reproduzir

ICD-P520 PT 3-097-346-62 (1)38PTUtilizar o gravador de IC com o seucomputadorUtilizar o software Digital Voice Editor fornecidoO que pode fazer com o

ICD-P520 PT 3-097-346-62 (2)39PT Utilizar o gravador de IC com o seu computadorRequisitos do sistemaO computador e o software do sistema

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)4PTÍndiceÍndice das peças e controlos ...6ComeçarPasso 1: Colocar as pilhas ...9Subst

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)40PTInstalar o softwareInstale o software Digital Voice Editor no disco rígido do computador.NotasSe instalar o Digital Vo

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)41PT Utilizar o gravador de IC com o seu computador1 Verique se o gravador de IC não está ligado, ligue o c

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)42PTNotasNão pode alterar o nome do proprietário depois de introduzido. Anote-o e guarde-o para futuras consultas.Não é po

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)43PT Utilizar o gravador de IC com o seu computadorLigar o gravador de IC ao computadorPode transferir os dad

ICD-P520 PT 3-097-346-62 (1)44PTConsultar os cheiros de ajudaPara mais informações sobre cada operação, consulte os cheiros de ajuda.Ajuda

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)45PT Resolução de problemasResolução de problemasResolução de problemasAntes de mandar reparar o aparelho, v

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)46PTSintoma SoluçãoO nível de gravação está instável (quando grava música, etc.).Este aparelho destina-se à gravação de re

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)47PT Resolução de problemasSintoma SoluçãoO tempo restante mostrado no visor é menor do que o que aparece no

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)48PTDigital Voice EditorConsulte também os cheiros de ajuda do software Digital Voice Editor.Sintoma SoluçãoNão consegue

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)49PT Resolução de problemasSintoma SoluçãoNão consegue reproduzir as mensagens./O volume de som da reproduçã

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)5PTEditar mensagensDividir uma mensagem ...32Mover mensagens para outra pasta — Função Mover ..

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)50PTSintoma SoluçãoO software ‘bloqueia’ quando inicia o software Digital Voice Editor.Não desligue o conector do gravador

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)51PT Informações adicionaisInformações adicionaisPrecauçõesAlimentaçãoO aparelho só funciona com 3 V de C

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)52PTCaracterísticas técnicasSecção do gravador de ICMeio de gravaçãoMemória ash incorporada de 256 MB, gravação monoA cap

ICD-P520 PT 3-097-346-62 (1)53PT Informações adicionaisMarcas comerciaisMicrosoft, Windows, Outlook e DirectX são marcas registadas o

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)54PT

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)55PT Informações adicionais

ICD-P520 PT 3-097-346-62 (2)Printed in ChinaA impressão foi feita em papel reciclado a 70% ou mais utilizando tinta à base de óleo vegetal isenta de C

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)6PTÍndice das peças e controlosParte da frenteMIC (microfone incorporado)Tomada (microfone) VisorMENU/DISPLAYDIVIDExSTOP

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)7PTImpedir o funcionamento acidental — Função HOLDEmpurre o selector HOLD para a posição “ON”. A indicação “HOLD” pisca tr

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)8PTVisorIndicação de pastaSensibilidade do microfoneIndicador de alarmeNúmero da mensagem seleccionadaIndicação REC DATE (

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)9PT ComeçarComeçarPasso 1: Colocar as pilhas1 Faça deslizar a tampa para abrir o compartimento das pilhas.2 Introduza d