Sony ICD-P520 Uživatelský manuál

ICD-P520 IT 3-097-346-82 (2)IC RecorderIstruzioni per l’uso© 2007 Sony CorporationICD-P5203-097-346-82 (2)Operazioni preliminariOperazioni di baseVar

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)10ITSostituzione delle pileL’indicatore delle pile sulla nestra del display indica le condizioni delle pile nel modo segu

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)11IT Operazioni preliminariPunto 2: Impostazione dell’orologioMENU/DISPLAYPLAY/STOPSTOP– /+Il display di impostazion

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)12IT3 Impostare l’ora.Premere –  o + per selezionare le cifre dell’ora.Premere PLAY/STOP. Le cifre dei minuti la

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)13IT Operazioni di baseOperazioni di baseRegistrazione di messaggiFinestra del displayModo di registrazioneNumero del

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)14IT3 Avviare la registrazione.1Premere zXREC/PAUSE. Non è necessario tenere premuto REC/PAUSE durante la registrazio

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)15IT Operazioni di baseNota sulla registrazioneÈ possibile che venga registrato un disturbo se un oggetto, ad esempio u

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)16ITIndicazione della memoria residuaDurante la registrazione, i segmenti dell’indicatore della memoria residua diminuisco

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)17IT Operazioni di baseSelezione della cartella1 Tenere premuto MENU/DISPLAY per oltre 1 secondo no a quando “MODE” n

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)18ITSelezione della sensibilità del microfono1 Tenere premuto MENU/DISPLAY per oltre 1 secondo no a quando “MODE” non vi

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)19IT Vari modi di registrazioneVari modi di registrazioneAggiunta di una registrazioneModalità di aggiunta di una reg

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)2ITTrattamento del dispositivo elettrico od elettronico a ne vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)20ITAggiunta di una registrazione ad un messaggio precedentemente registratoÈ possibile aggiungere una registrazione al me

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)21IT Vari modi di registrazione2 Mentre l’indicazione “ADD” o “OVER” lampeggia, premere di nuovo REC/PAUSE.L’indic

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)22ITQuando si collega un microfono esterno, il microfono incorporato viene automaticamente escluso. Quando si collega un m

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)23IT Riproduzione/CancellazioneRiproduzione/CancellazioneRiproduzione di messaggiPLAY/STOPSTOP– ./>+Presa i (

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)24IT3 Avviare la riproduzione.Premere PLAY/STOP.Regolare il volume mediante il comando VOL.Al termine della riprodu

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)25IT Riproduzione/CancellazioneRiproduzione ripetuta di un messaggio — Riproduzione ripetutaDurante la riproduzion

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)26ITSuggerimentoSe la riproduzione rapida viene effettuata fino alla fine dell’ultimo messaggio, l’indicazione “END” lampe

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)27IT Riproduzione/CancellazioneNota“ALARM OFF (o ON)” non verrà visualizzato e l’allarme non potrà essere impostato

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)28IT6 Impostare l’allarme.1Premere –  o + per selezionare l’allarme da “B-PLAY” (riproduzione del messaggio dopo l’all

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)29IT Riproduzione/CancellazioneSe durante la registrazione scadono più orari in cui più allarmi devono suonare, vie

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)3ITAvviso per gli utentiProgramma © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Sony CorporationDocumentazione ©2

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)30ITCancellazione dei messaggiMENU/DISPLAYSTOPÈ possibile cancellare i messaggi registrati uno dopo l’altro o tutti i mes

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)31IT Riproduzione/Cancellazione2 Premere ERASE mentre il messaggio viene riprodotto.Il messaggio viene cancellato

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)32ITModica di messaggiDivisione di un messaggioÈ possibile dividere un messaggio durante la registrazione o la riproduzio

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)33IT Modica di messaggiPer riprodurre il messaggio divisoPremere – o + per visualizzare il numero del messaggi

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)34IT4 Premere –  o + per selezionare la cartella in cui si desidera spostare il messaggio.5 Premere PLAY/STOP.Il mes

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)35IT Uso delle funzioni di menuUso delle funzioni di menuSelezione del modo di visualizzazioneÈ possibile selez

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)36ITDisattivazione del segnale acusticoBEEP ON: viene emesso un segnale acustico per indicare che l’operazione è stata ac

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)37IT Uso delle funzioni di menuRiproduzione senza interruzioni di tutti i messaggi contenuti in una cartellaCON

ICD-P520 IT 3-097-346-82 (1)38ITUso del registratore IC con il computerUso del software Digital Voice Editor in dotazioneOperazioni possibili utilizza

ICD-P520 IT 3-097-346-82 (2)39IT Uso del registratore IC con il computerRequisiti di sistemaIl computer e il software di sistema devono s

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)4ITIndiceIndice delle parti e dei comandi ...6Operazioni preliminariPunto 1: Inserimento delle pile ...9S

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)40ITInstallazione del softwareInstallare il software Digital Voice Editor sul disco sso del computer.NoteInstallando Digi

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)41IT Uso del registratore IC con il computer1 Accertarsi che il registratore IC non sia collegato, quindi ac

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)42ITNoteUna volta immesso, non è possibile modificare il nome del proprietario. Si consiglia pertanto di annotarlo e di co

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)43IT Uso del registratore IC con il computerCollegamento del registratore IC al computerÈ possibile trasferir

ICD-P520 IT 3-097-346-82 (1)44ITConsultazione dei le della Guida in lineaPer ulteriori informazioni su ciascuna operazione, consultare i le della Gu

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)45IT Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiSoluzione dei problemiPrima di portare l’apparecchio a rip

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)46ITSintomo RimedioIl livello di registrazione è basso.Impostare la sensibilità del microfono su “H (alta)” utilizzando il

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)47IT Soluzione dei problemiSintomo RimedioNon è possibile utilizzare tutto il tempo disponibile per la regi

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)48ITDigital Voice EditorConsultare inoltre i le della Guida in linea del software Digital Voice Editor.Sintomo RimedioNon

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)49IT Soluzione dei problemiSintomo RimedioNon è possibile riprodurre i messaggi./Il volume dell’audio di ri

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)5ITModica di messaggiDivisione di un messaggio ...32Spostamento dei messaggi in una cartella diversa

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)50ITSintomo RimedioIl software si ‘blocca’ all’avvio di Digital Voice Editor.Non scollegare il connettore del registratore

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)51IT Informazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntivePrecauzioniAlimentazioneUtilizzare questo apparecchio

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)52ITCaratteristiche tecnicheSezione registratore ICSupporti di registrazioneMemoria ash incorporata da 256 MB, registrazi

ICD-P520 IT 3-097-346-82 (1)53IT Informazioni aggiuntiveMarchi di fabbricaMicrosoft, Windows, Outlook e DirectX sono marchi di fabbri

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)54IT

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)55IT Informazioni aggiuntive

ICD-P520 IT 3-097-346-82 (2)Printed in ChinaStampato su carta riciclata 70% o più con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)6ITIndice delle parti e dei comandiUnità principaleMIC (microfono incorporato)Presa (microfono) Finestra del display MEN

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)7ITPer impedire operazioni accidentali — Funzione HOLDFare scorrere l’interruttore HOLD su “ON”. “HOLD” lampeggia 3 volte

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)8ITFinestra del displayIndicatore della cartellaSensibilità del microfonoIndicatore dell’allarmeNumero del messaggio selez

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)9IT Operazioni preliminariOperazioni preliminariPunto 1: Inserimento delle pile1 Spostare e sollevare il coperchio dello