HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510EЦифровая видеокамера HDРуководство по эксплуатации4-452-901-11(1)Со
10RUСодержаниеСодержаниеПрочтите перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11СодержаниеRUРедактированиеРедактирование с помощью видеокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12RUПравила обращения с видеокамерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Специ
13RUКомпоненты и элементы управленияВ круглых скобках ( ) указаны номера страниц для справок. Многоинтерфейсный разъемДля получения дополнительной ин
14RUHDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510EHDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E Кнопка (Просмотр изображений) Кнопка POWER Кнопка PRO
15RUЗакрепление ручного ремняУстановка переходного кольцаПравильно совместите переходное кольцо с видеокамерой (), затем поверните его в направлении,
16RUПодготовка к работеПрилагаемые принадлежностиЧисла в круглых скобках ( ) обозначают количество принадлежностей.Видеокамера (1)Адаптер переменного
17RUПодготовка к работеЗарядка аккумуляторной батареи1Закройте ЖК-дисплей и установите аккумуляторную батарею.Совместите углубление на видеокамере и в
18RUЗарядка аккумуляторной батареи с помощью компьютераВыключите видеокамеру и подключите ее к работающему компьютеру, используя встроенный USB кабель
19RUПодготовка к работеИзвлечение аккумуляторной батареиЗакройте ЖК-дисплей. Сдвиньте рычаг освобождения аккумуляторной батареи BATT () и извлеките а
2RUПрочтите перед началом работыПеред использованием устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейших справок.ПРЕДУПР
20RUВключение питания и установка даты и времениС информацией о модели вашей видеокамеры вы можете ознакомиться на следующей странице:Функции и оборуд
21RUПодготовка к работеИзменение настроек языкаВы можете изменить язык отображения сообщений на дисплее.Последовательно выберите [Установка] [ О
22RUПодготовка носителя записиС информацией о модели вашей видеокамеры вы можете ознакомиться на следующей странице:Функции и оборудование стр. 8При
23RUПодготовка к работе Извлечение карты памятиОткройте крышку и слегка нажмите на карту памяти один раз.ПримечанияДля обеспечения устойчивой работы к
24RUНосители записи/воспроизведения/редактирования: Экранные индикаторы во время записи (стр. 77)Время записи фильмов/количество фотографий (стр. 59)
25RUЗапись/воспроизведениеЗапись/воспроизведениеЗаписьС информацией о модели вашей видеокамеры вы можете ознакомиться на следующей странице:Функции и
26RUВремя записи, количество фотографий (стр. 59)[Выбрать носитель] (Модели с внутренней памятью) (стр. 22)Время записи, оставшийся объем [Данные о н
27RUЗапись/воспроизведениеЭкранные индикаторы во время записиЗдесь описываются значки режимов записи фильмов и фотосъемки. Дополнительную информацию с
28RUЗапись в зеркальном режимеОткройте панель LCD и установите ее под углом 90 градусов к видеокамере (), затем поверните ее в сторону объектива на 1
29RUЗапись/воспроизведениеВоспроизведениеС информацией о модели вашей видеокамеры вы можете ознакомиться на следующей странице:Функции и оборудование
3RUДата изготовления изделия.Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом
30RUГромкость / К предыдущему/к следующемуУдалить / Перемотка назад/перемотка впередСодержание / Воспроизвести/ПриостановитьОстановить Воспроизвести/о
31RUЗапись/воспроизведениеПримечанияВо избежание потери данных регулярно сохраняйте все записанные изображения на внешнем носителе (стр. 48).По умолча
32RUРасширенные функцииЗапись изображений с различными настройкамиС информацией о модели вашей видеокамеры вы можете ознакомиться на следующей страниц
33RUРасширенные функцииПримечанияУстановив указанные ниже настройки, вы не можете использовать функцию Распознав. улыбки.[Режим ЗАПИСИ]: [Наивысш. кач
34RUВыбор формата записи фильмовВаша видеокамера может записывать фильмы с тремя различными форматами записи.1 Выберите [Кач. изобр./Размер] [/
35RUРасширенные функцииВоспроизведение изображений на телевизореЕсли вы подключаете видеокамеру к входному разъему HDMI телевизора, качество просмотра
36RU1 Переключите вход телевизора на подключенный разъем.2 Подключите видеокамеру к телевизору.3 Воспроизведите фильм или просмотрите фотографию на ви
37RUРасширенные функцииИспользование встроенного проектора (Модели с проектором)С информацией о модели вашей видеокамеры вы можете ознакомиться на сле
38RUЭтот экран появляется при первом использовании встроенного проектора после включения видеокамеры.4 Настройте фокусировку проецируемого изображения
39RUРасширенные функцииНе проецируйте изображения на глаза.Не касайтесь объектива проектора.Во время использования ЖК-дисплей и объектив проектора наг
4RUУтилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где дей
40RUРедактированиеРедактирование с помощью видеокамерыС информацией о модели вашей видеокамеры вы можете ознакомиться на следующей странице:Функции и
41RUРедактированиеРазделение фильма на сцены1 Нажмите [Разделить] на экране воспроизведения фильма.2 Выберите точку, где вы хотите разделить фильм
42RUКачество изображений высокой четкости (HD) или MP4: 2,1 М (16:9)Широкоэкранный формат (16:9) со стандартной четкостью изображения (STD): 0,2 М (16
43RUСохранение фильмов и фотографий на компьютереСохранение фильмов и фотографий на компьютереВоспроизведение изображений на компьютереПрограммное обе
44RUПодготовка компьютера (Windows)С информацией о модели вашей видеокамеры вы можете ознакомиться на следующей странице:Функции и оборудование стр.
45RUСохранение фильмов и фотографий на компьютереЕсли программное обеспечение “PMB (Picture Motion Browser)” уже установлено на вашем компьютере, пове
46RUЗапуск программного обеспечения “PlayMemories Home”1 Дважды щелкните значок “PlayMemories Home” на экране компьютера.При использовании ОС Windows
47RUСохранение изображений на внешнем носителеСохранение изображений на внешнем носителеСоздание диска с качеством изображений стандартной четкости (S
48RUНе отключайте USB кабель, пока на ЖК-дисплее отображается надпись [Подготовка файла базы данных изображений. Пожалуйста, подождите.].Если на диспл
49RUСохранение изображений на внешнем носителеВоспроизведение на видеокамере изображений с внешнего носителяНажмите [Воспроизвести без копирования.] в
5RUС информацией о модели вашей видеокамеры вы можете ознакомиться на следующей странице:Функции и оборудование стр. 8Настройка языкаПри необходимос
50RUОперация не гарантируется для всех устройств, удовлетворяющих требованиям к рабочим характеристикам.Для получения дополнительной информации о внеш
51RUИндивидуальная настройка видеокамерыИндивидуальная настройка видеокамерыИспользование менюВидеокамера имеет различные элементы меню в каждой из 6
52RUСписки меню Режим съемкиФильм ... Запись фильмов.Фото ... Фотосъемк
53RUИндивидуальная настройка видеокамерыЛицоРаспознавание лиц ...Автоматическое распознавание лиц.Распознав. улыбки ...Автоматическая съемка фото
54RU Редакт./Копиров.Удалить ... Удаление фильмов или фотографий.Защитить ... Защит
55RUИндивидуальная настройка видеокамерыУстановка GPS*1 ...Прием сигнала GPS.Включ. питан. с LCD ... Установка автоматического включения пита
56RUДругое/УказательУстранение неисправностейС информацией о модели вашей видеокамеры вы можете ознакомиться на следующей странице:Функции и оборудова
57RUДругое/УказательВнезапно отключается питание.Используйте адаптер переменного тока (стр. 17).При использовании настроек по умолчанию видеокамера вы
58RUОтображение результатов самодиагностики/Предупреждающие индикаторыС информацией о модели вашей видеокамеры вы можете ознакомиться на следующей стр
59RUДругое/УказательКарта памяти повреждена. Отформатируйте карту памяти с помощью видеокамеры (стр. 54).Установлена несовместимая карта памяти (стр.
6RUПримечания по использованиюНе делайте следующего. Это может привести к повреждению носителя записи, невозможности воспроизведения записанных изобра
60RUВремя записи в обычных условиях(единица измерения: минута)Аккумуляторная батареяКачество изображенияHD MP4 STDNP-FV50 (входит в комплект поставки)
61RUДругое/УказательПредполагаемое время записи фильмаВнутренняя память (HDR-CX430VE/CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E)HDR-PJ42
62RUHDR-CX510E/PJ510EКачество изображений высокой четкости (HD) в ч (часы) и мин (минуты)Режим записи Время записи[50p Качество ]/[60p Качество ]5 ч 1
63RUДругое/Указательтехнологии приводит к отклонениям времени записи на носитель. Фильмы, содержащие быстро движущиеся и сложные изображения, записыва
64RUПравила обращения с видеокамеройС информацией о модели вашей видеокамеры вы можете ознакомиться на следующей странице:Функции и оборудование стр
65RUДругое/УказательРядом с источниками сильных магнитных полей или механической вибрации. Это может привести к неисправности видеокамеры.Рядом с мощн
66RUПримечания по зарядке через USB кабельЗарядка может не быть возможной со всеми компьютерами.При подключении видеокамеры к ноутбуку, который не под
67RUДругое/УказательЕсли вы с усилием будете протирать ЖК-дисплей тканью, и т.п., покрытие экрана ЖК-дисплея может поцарапаться.Если экран ЖК-дисплея
68RUСпецификацииСистемаФормат сигнала:NTSC цветной, стандарты EIA (HDR-PJ430/PJ430V)PAL цветной, стандарты CCIR (HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E/P
69RUДругое/Указатель*3 1 ГБ равен 1 миллиарду байт, часть которых используется для управления системой и/или файлов приложения. Разрешено удаление тол
7RU1 Зайдите на страницу поддержки компании Sony.http://www.sony.net/SonyInfo/Support/2 Выберите свою страну или регион.3 На странице поддержки найдит
70RUСредняя потребляемая мощность: Во время записи с использованием ЖК-дисплея при нормальной яркости:HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510EHD: 2,5 W MP4:
71RUДругое/УказательТорговые знаки“Handycam” и являются зарегистрированными торговыми знаками Sony Corporation.“AVCHD”, “AVCHD Progressive”, логотип
72RUЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ В РАМКАХ ПРОДУКТОВ ДЛЯ ВИДЕОКАМЕР (Модели с GPS)ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАНН
73RUДругое/УказательПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Любые такие файлы данных признаются частью ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.Передача ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. В
74RUИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В ТОМ, ЧТО КАСАЕТСЯ ЕГО РАБОТОСПОСОБНОСТИ, ТОЧНО
75RUДругое/УказательВ ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ НЕ ДЕЙСТВУЮТ.ЦЕЛОСТНОСТЬ СОГЛАШЕНИЯДанные условия и положения составляют полное соглашение
76RUИндикаторы экранаПри изменении настроек появляются следующие индикаторы. Для получения дополнительной информации об индикаторах, появляющихся во в
77RUДругое/УказательРежим SteadyShot отключен (52)Изменение баланса белого (52)Телемакро (52)Преобр.объектив (52)CinematoneМесто назначен. (55)
78RUАлфавитный указательКомпьютер ...44Кабель для USB-подключения ...16Кабель HDMI ...
79RUДругое/УказательFFH ...32FX ...32GGPS ...
8RUКак использовать это руководствоВ настоящем руководстве особенности отдельных модификаций приводятся в основном тексте.Если вы найдете описание, на
80RU
81RUДругое/Указатель
RUPrinted in China 2013 Sony Corporationhttp://www.sony.net/
9RUРазличия в оборудовании Иллюстрации, используемые в данном руководстве, основаны на модели HDR-PJ420E.Наименование модели ПроекторHDR-CX400E/CX410V
Komentáře k této Příručce