Sony DSC-P200 Uživatelský manuál

2-582-856-12 (1) Digitalni fotoaparat Upute za uporabu/ pomoć u slučaju problema Upute za uporabu Prije uporabe molimo da pažljivo pročitate o

10 Iskoristite mogunosti fotoaparata Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika U ovom poglavlju su opisane osnove uporabe fotoaparata

11 Ekspozicija Podešavanje intenziteta svjetla Možete snimiti razne slike podešavanjem ekspozicije i ISO osjetljivosti. Ekspozicija je količina sv

12 Podešavanje ISO osjetljivosti ISO je mjerna jedinica (osjetljivost) u kojoj je izražena procjena svjetlosti kojoj će biti izložen element za snim

13 Kvaliteta O kvaliteti i veliini slike Digitalna slika je sastavljena od malih točaka koje se nazivaju pikseli. Što je više piksela u slici, to

14 Dijelovi fotoaparata Za detalje o rukovanju pogledajte stranice navedene u zagradama. A Tipka/žaruljica POWER (t korak 2 u "Read This Fir

15 L Pokrov pretinca baterije/Memory Sticka (t korak 1 i 3 u "Read This First") M Pokrov DC IN priključka (t korak 1 u "Read This Fir

16 Indikatori na zaslonu Za detalje o svakom postupku pogledajte stranice navedene u zagradama. Kod snimanja mirnih slika Kod snimanja videozapisa

17 C Indikator na zaslonu Znaenje > = B @ ? A E F G Indikator veličine slike (t korak 4 u "Read This First") FINE STD Indikator

18 Kod snimanja mirnih slika Kod snimanja videozapisa A Indikator na zaslonu Znaenje y 60min Indikator preostalog trajanja baterije (t korak 1 u

19 D Indikator na zaslonu Znaenje F Indikator protiv prekidanja USB veze (69) +2.0EV Indikator EV vrijednosti (27) ISO400 Indikator ISO broja (32)

2 UPOZORENJE Za sprečavanje požara ili električkog udara ne izlažite aparat utjecaju kiše ili vlage. Ovaj simbol upozorava na prisutnost visokog n

20 Promjena prikaza na zaslonu Svaki put kad pritisnete A (tipka za uključenje/isključenje prikaza/LCD zaslona, prikaz se mijenja na sljedeći način:

21 Broj mirnih slika i vrijeme snimanja videozapisa Tablica prikazuje približan broj mirnih slika i vrijeme snimanja videozapisa koji stanu na Memory

22 Vijek trajanja baterije i broj slika koje možete snimiti/ pregledati Tablica prikazuje približan broj mirnih slika koje možete snimiti/pregledati

23 Uporaba kontrolnog kotačića Podesite kontrolni kotačić na željenu funkciju. Kontrolni kotačić Naini snimanja mirnih slika !: Automatsko podeš

24 Runo podešavanje ekspozicije A Pritisnite z na kontrolnoj tipki kad je kontrolni kotačić postavljen na M. Podesite indikator "Set" u d

25 Uporaba izbornika Uporaba opcija izbornika 1 Uključite aparat i podesite položaj kontrolnog kotačića. Dostupne opcije ovise o položaju kotač

26 Opcije izbornika Za detalje o rukovanju t str. 25Dostupne opcije izbornika ovise o položaju kontrolnog kotačića. Na zaslonu su prikazane samo dost

27 Izbornik za snimanje Za detalje o rukovanju t str. 25Tvornička postavka je označena sa J. SCN (SCN (SCN (SCN (uvjeti snimanjauvjeti snimanjauvjeti

28 Za detalje o rukovanju t str. 25 z Podešavanje [EV] prikazom histograma Tamno Svijetlo Histogram je grafički prikaz svjetline slike. Kontrolni ko

29 Za detalje o rukovanju t str. 25 9 Focus ( Focus ( Focus ( Focus (izoštravanje)izoštravanje)izoštravanje)izoštravanje)

3 Napomena: Ovaj aparat je provjeren i zadovoljava zahtjeve digitalnih uređaja klase B prema FCC propisima, poglavlje 15. Ova ograničenja postoje radi

30 Za detalje o rukovanju t str. 25 z Ukoliko je objekt izvan žarišta Kod snimanja objekta na rubu kadra (ili zaslona) ili kod korištenja funkcije [Ce

31 Za detalje o rukovanju t str. 25 WB (ravnotWB (ravnotWB (ravnotWB (ravnoteža bijele boje)eža bijele boje)eža bijele boje)eža bijele boje)

32 Za detalje o rukovanju t str. 25 ISOISOISOISO ( ( ( (oooosjetljivost)sjetljivost)sjetljivost)sjetljivost) Odabir o

33 Za detalje o rukovanju t str. 25 O funkciji [Multi Burst] • Slike snimljene u načinu [Multi Burst] možete reproducirati na sljedeći način: − Za pa

34 Za detalje o rukovanju t str. 25 M (Interval)(Interval)(Interval)(Interval) Odabir intervala prikaza slika u način

35 Za detalje o rukovanju t str. 25 6 Contrast (k Contrast (k Contrast (k Contrast (kontrast)ontrast)ontrast)ontrast)

36 Pregled izbornika Za detalje o rukovanju t str. 25Tvornička postavka je označena sa J. ! Folder (direkt Folder (direkt Folder (direkt Folder (dire

37 Za detalje o rukovanju t str. 25 H Protect (zaštita) Protect (zaštita) Protect (zaštita) Protect (zaštita) Zaštita

38 Za detalje o rukovanju t str. 25 Poništenje zaštite Kod prikaza jedne slike U koraku 3 ili 4 poglavlja "Zaštita pojedinačnih slika" priti

39 Za detalje o rukovanju t str. 25 Image (slika) J Folder Reprodukcija svih slika u odabranom direktoriju. All Reprodukcija svih slika pohranjenih

4 Napomene o uporabi fotoaparata Vrste Memory Sticka koje moete koristiti Ovaj fotoaparat koristi Memory Stick kao medij za snimanje. Postoje dvije

40 Za detalje o rukovanju t str. 25 • Pokušate li promijeniti veličinu 3:2 slike, na vrhu i dnu slike pojave se crne pruge. J Rotate (okretanje) Rota

41 Za detalje o rukovanju t str. 25 Primjer: rezanje videozapisa s brojem 101_0002 U ovom poglavlju je naveden primjer rezanja videozapisa 101_0002 i

42 Za detalje o rukovanju t str. 25 E Pritisnite z na dijelu kojeg želite izrezati. • Želite li podesiti točku reza, koristite [c/C] (pomicanje okv

43 Uporaba izbornika Setup Uporaba opcija izbornika Setup Možete promijeniti tvorničke postavke u izborniku Setup. 1 Uključite fotoaparat. 2

44 N Camera 1 Za detalje o rukovanju t str. 43Tvorničke postavke su označene s J. AF Mode (automatsko izoštravanje)AF Mode (automatsko izoštravanje)A

45 Za detalje o rukovanju t str. 43 • Najveći smart zum i precizni digitalni zum uključuju optički zum. • AF okvir tražila se ne pojavljuje pri upor

46 Za detalje o rukovanju t str. 43 AF Illuminator (AF osvjetljenje)AF Illuminator (AF osvjetljenje)AF Illuminator (AF osvjetljenje)AF Illuminator (AF

47 M Camera 2 Za detalje o rukovanju t str. 43Tvorničke postavke su označene sa J. Enlarged Icon (uvećana ikona)Enlarged Icon (uvećana ikona)Enlarged

48 u Memory Stick Tool Za detalje o rukovanju t str. 43Tvorničke postavke su označene sa J. FormatFormatFormatFormat Formatiranje Memory Sticka. I

49 Za detalje o rukovanju t str. 43 Change REC. Folder (promjena direktorija za snimanje)Change REC. Folder (promjena direktorija za snimanje)Change R

5 Napomene o LCD zaslonu i trailu (za modele s LCD trailom) i lei • LCD zaslon i LCD tražilo su proizvedeni visoko preciznom tehnologijom tako d

50 K Setup 1 Za detalje o rukovanju t str. 43Tvorničke postavke su označene sa J. LCD Backlight (pozadinsko osvjetljenje zaslona)LCD Backlight (pozad

51 2 Setup 2 Za detalje o rukovanju t str. 43Tvorničke postavke su označene sa J. File Number (File Number (File Number (File Number (broj datoteke)b

52 Za detalje o rukovanju t str. 43 Clock Set (podešavanje sata)Clock Set (podešavanje sata)Clock Set (podešavanje sata)Clock Set (podešavanje sata)

53 Uporaba raunala Mogućnosti sustava Windows Za detalje o uporabi Macintosh računala pogledajte "Uporaba Macintosh računala" (str. 64)

54 Preporuena konfiguracija raunala Ukoliko računalo priključujete na fotoaparat, preporučujemo sljedeću konfiguraciju. Preporuena konfiguracija

55 Kopiranje slika na računalo U ovom poglavlju je opisan postupak kopiranja slika s aparata na računalo pri uporabi Windows računala. Raunalo s uto

56 2 Aparat priključite na zidnu utičnicu AC adapterom. • Kad kopirate slike na računalo uz uporabu baterijskog napajanja, kopiranje možda neće u

57 Korak 4-A: kopiranje slika na raunalo • Za Windows 98/98SE/200/Me slijedite postupak opisan u koraku 4-B: kopiranje slika na računalo na str.

58 5 Kliknite na kružić pored [Nothing. I'm finished working with these pictures], a zatim na [Next]. Pojavi se prozor "Completing the Sc

59 3 Dva puta kliknite na "My Documents" i desnom tipkom miša kliknite na isti direktorij za prikaz izbornika i odaberite [Paste]. Slike

6 Za optimalnu uporabu digitalnog fotoaparata Pripremite fotoaparat i snimajte u načinu auto. podešavanj

60 x Za korisnike sustava Windows 2000/Me/XP A Dva puta kliknite na ikonu radne površine. Dva puta kliknite ovdje B Kliknite na (Sony DSC) t [S

61 Pregled slikovnih datoteka pohranjenih na računalo u fotoaparatu Kao primjer je navedeno računalo sa sustavom Windows. Kad slikovnu datoteku kopir

62 Uporaba isporučenog softvera Kao primjer je navedeno računalo sa sustavom Windows. Pregled isporuenog softvera Isporučeni CD-ROM sadrži dvije apl

63 5 Izvadite CD-ROM iz računala. Prikazuju se prečice za PicturePackage Menu i PicturePackage destination Folder. Za pokretanje softvera • Dva pu

64 Za korisnike Macintosh računala Pomoću isporučenog softvera ImageMixer VCD2 možete kopirati slike na računalo i izraditi video CD. Preporuena kon

65 Odspajanje višenamjenskog kabela/vaenje Memory Sticka/iskljuenje fotoaparata Povucite i ispustite ikonu pogonske jedinice ili ikonu Memory Stic

66 Ispis mirnih slika Kako otisnuti mirne slike 6 Izravan ispis (pisač koji podržava PictBridge) (str. 67) Izravan ispis (pisač koji podržava

67 Izravan ispis slika na pisaču koji podržava funkciju PictBridge Ako nemate računalo, možete jednostavno otisnuti fotografije spajanjem fotoaparata

68 Korak 2: prikljuenje fotoaparata na pisa 1 Spojite višenamjenski priključak aparata i USB priključak pisača isporučenim višenamjenskim kabelom.

69 [Size] Odabir željene veličine papira. [Date] Za umetanje datuma i vremena na slike odaberite [Day&Time] ili [Date]. • Ako odaberete [Date]

7 Sadržaj Napomene o uporabi fotoaparata...4 Iskoristite mogunosti fo

70 Ispis slika u fotolaboratoriju Memory Stick na kojem su pohranjene slike snimljene fotoaparatom možete odnijeti u fotolaboratorij. Ako fotolaborat

71 Oznaavanje slika u indeksnom prikazu 1 Uključite indeksni prikaz (t korak 6 uputa "Read This First") 2 Pritisnite MENU za prikaz izbo

72 Spajanje fotoaparata na TV prijemnik Pregled slika na TV zaslonu Slike možete gledati na TV zaslonu ako spojite fotoaparat na TV prijemnik. Is

73 O sustavima boje Ako želite reproducirati sliku na TV zaslonu, potreban je TV prijemnik koji ima video ulaznu priključnicu i višenamjenski kabel

74 U sluaju problema Problemi pri rukovanju U slučaju problema s fotoaparatom, pokušajte sa sljedećim rješenjima. A Provjerite opcije na strana

75 Baterije i napajanje Ne možete puniti bateriju. • Bateriju ne možete puniti dok je aparat uključen. Isključite aparat (t korak 2 uputa "Read

76 Aparat se ne može uključiti. • Pravilno stavite bateriju (t korak 1 uputa "Read This First"). • Pravilno spojite AC adapter. • AC adapt

77 Zaslon poprima plavu boju i objekt se ne vidi na zaslonu tijekom snimanja videozapisa. • Veličina slike je podešena na [640(Fine)] kad je višefun

78 Datum i vrijeme nisu ispravno snimljeni. • Podesite ispravan datum i vrijeme (t korak 2 uputa "Read This First"). Indikatori otvora ble

79 Slika koju vidite kroz tražilo ne prikazuje stvarni položaj objekta. • Radi se o efektu paralakse do kojeg dolazi kad je objekt preblizu. Ako obj

8 Pregled izbornika...36 ! Folder (direktorij)

80 Ne radi funkcija promjene veličine. • Videozapisima i MultiBurst slikama nije moguće promijeniti veličinu. Nije moguće prikazati oznaku za tiskan

81 Na zaslonu računala se ne pojavljuje ikona za vađenje diska kad računalo spojite na aparat. • Slijedite donji postupak za ponovnu instalaciju USB

82 Memory Stick Ne možete uložiti Memory Stick. • Umetnite ga pravilno (t korak 3 uputa "Read This First"). Ne možete snimati na Memory St

83 Ispis se zaustavlja. • Odspojili ste višenamjenski kabel dok je bila prikazana oznaka F (ne odspajajte višenamjenski kabel). Nije moguće otisnuti

84 Ne razumijete indikator na LCD zaslonu. • Pogledajte str. 16. Leća je zamagljena. • Došlo je do kondenzacije vlage. Ostavite aparat oko sat vreme

85 Indikatori i poruke upozorenja Dijagnostiki pokaziva Ovaj aparat ima autodijagnostičku funkciju koja se prikazuje u obliku slova i koda. Posljed

86 Format error • Ponovno formatirajte medija za snimanje (strane 48). Memory Stick locked • Zaštitni graničnik na Memory Sticku je postavljen na LO

87 Enable printer to connect • Opcija [USB Connect] je podešena na [PictBridge], međutim fotoaparat je priključen na uređaj koji ne podržava PictBri

88 Ostale informacije O Memory Sticku Memory Stick je novi kompaktni, prenosivi IC medij za snimanje. Memory Stickovi koje možete koristiti u ovom

89 Napomene o uporabi Memory Sticka Duo (nije isporuen) • Kad s ovim aparatom koristite Memory Stick Duo, obvezno koristite Memory Stick Duo adapt

9 Uporaba raunala Mogućnosti sustava Windows ...53 Kopiranje slika

90 O InfoLITHIUM bateriji Za napajanje ovog fotoaparata potrebno je koristiti "InfoLITHIUM" bateriju (R serije). Što je "InfoLITHIUM

91 Uporaba Cyber-shot Stationa Cyber-shot Station (nije isporučen) vam olakšava postupak punjenja baterije fotoaparata. Jednostavno smjestite apara

92 Mjere opreza x Nemojte aparat ostavljati na sljedeim mjestima • Na jako vrućim mjestima, primjerice u automobilu parkiranom na izravnom suncu. M

93 Tehnički podaci Fotoaparat [Sustav] Osjetilo slike 9,11 mm (tip 1/1,8) CCD u boji, primarni filter boje Ukupan broj piksela Približno 7 410 000

94 NP-FR1 punja baterija Vrsta baterije Litij-ionska Maksimalni napon DC 4,2 V Nazivni napon DC 3,6 V Kapacitet 4,4 Wh (1220 mAh) Dizajn i teh

95 Zaštieni znakovi i nazivi • je zaštićeni znak tvrtke Sony Corporation. • Memory Stick, , Memory Stick PRO, , Memory Stick Duo, , Memory Stic