Sony DCR-SX21E Uživatelský manuál

4-290-841-11(1)Digitalni kamkorderSadržajPočetakSnimanje/reprodukcija emor sanje video zapisa i fotografija na računaruUpotreba računara čno pode

10SadržajPrvo pročitajte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11PripremaPunjenje je u tokuPričvrstite bateriju.1 Vađenje baterijeZatvorite LCD ekran. Pomerite preklopku za otpuštanje baterije BATT (baterija) i za

12PodešavanjeOtvorite LCD ekran za 1 uključivanje kamkordera.Za isključivanje napajanjaZatvorite LCD ekran.Podesite geografsko područje 2 i vreme viš

13Promena medija za snimanje (DCR-SR21E) ]Standardna je postavka snimanje video zapisa i fotograja na ugrađen hard disk. Medij za snimanje možete pro

14Snimanje/reprodukcijaSnimanjeOtvorite poklopac objektiva.1 Odaberite način rada 2 (video zapisi/fotograje).Video zapis: lFotograja: ңVideo zapis:3

15Snimanje na mestu sa prigušenom rasvetom ]Možete uključiti LED video svetlo pritiskom na tipku LIGHT.Zumiranje ]Sliku možete uvećati do 67 puta od o

16Reprodukcija na kamkorderuPritisnite 1 I (VIEW IMAGES) za prikaz ekrana VISUAL INDEX.Video zapis:2 Odaberite l (video zapis).Fotograja:Odaberite ң

17Ekran za reprodukciju video zapisa ]Možete podesiti glasnoću.Ÿ  podesite pomoću Ź/ź  Ż.Ekran za reprodukciju fotograja ]Podešavanje glasnoćePreth

18Brisanje video zapisa i fotograjaOdaberite 1 Ű  [Show others]  [DELETE] (u kategoriji Υ [EDIT]).Video zapis:2 Odaberite [ DELETE]  [ DELETE].F

19Odaberite snimke koje želite 3 izbrisati.Pojavi se oznaka -.Odaberite 4 ű  [YES]  ű  Ų.NapomeneئئSnimc koj su obrisan ne mogu se vratiti. Unap

2

20Reprodukcija snimaka putem ugrađenog projektora (DCR-PJ5E)Pritisnite PROJECTOR.1 Podesite projektovanu sliku.2 Odaberite snimak za 3 projekciju.Napo

21Gledanje slika snimljenih na drugim uređajima pomoću ]projektoraŰ1  [Show others]  [PROJECTOR] (u kategoriji Τ [OTHERS])  [SOURCE]  [PROJECTO

22Reprodukcija snimaka na TV prijemnikuPodesite preklopku za odabir ulaza na TV prijemniku za prijem signala spojenog kamkordera.Spojite kamkorder na

23Memorisanje video zapisa i fotograjaMemorisanje snimaka na diskSpojite mrežni adapter i kabl napajanja na DC IN priključnicu kamkordera te u zidnu

24Ako se na ekranu prikaže [Failed.] ili [DISC BURN failed.], stavite novi disk u DVD snimač te ponovo 6pokrenite DISC BURN.Ako ukupna veličina video

25Korišćenje DVD snimača i sl. uređaja koji nije DVDirect ExpressSpojite DVD snimač na 1 + (USB) priključnicu kamkor-dera pomoću USB kabla (priložen).

26Korišćenje rekordera i sl.Stavite medij za snimanje u 1 uređaj za snimanje (rekorder i sl.).Spojite kamkorder na uređaj za 2 snimanje pomoću A/V spo

27NapomeneئئS obzirom da se presnimavanje vrši u analognom modu, kvalitet slike može se smanjiti. 6Za isključivanje prikaza indikatora na ekranu (kao

28Memorisanje snimaka na spoljni medij (DIRECT COPY)Spojite mrežni adapter i kabl napajanja na DC IN priključnicu kamkordera te u zidnu utičnicu.Ako s

29Gledanje sadržaja snimljenih na spoljni medij na vašem ]kamkorderuOdaberite [Play without copying.] u koraku 4 gore. 1Prikazuje se meni VISUAL IND

3Prvo pročitajtePre upo rebe uređaja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik te ga sačuvajte za buduću upo rebu.UPOZORENJEKako biste smanjili opasnost od

30Upotreba računaraPraktične funkcije dostupne nakon spajanja kamkordera na računarPMB sover sa isporučenog CD-ROM diska poseduje funkcije koje vam p

31Priprema računaraKorak 1 Provera s stema računaraWindowsOS*1Microso Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7Procesor*4Intel Pentium III 1 GHz

32Nazivi pogona (kao što je (E:)) zavise od *računara.Kliknite na [Install].DOdaberite zemlju ili regiju.EOdaberite jezik za aplikaciju koju Finst

33Za odspajanje kamkordera od računaraKliknite na ikonu 133GBUsing a computerTo disconnect your camcorder from the computer Click the desktop of the

34Upotreba "PMB Portable""PMB Portable" koji vam omogućuje jednostavnu objavu snimaka na Internetu otvara se pri spajanju vašeg ka

35L čno podešavanje kamkorderaUpotreba menijaPomoću menija možete izvoditi korisne funkcije i menjati razne postavke. Dobro iskori-šćavanje menija omo

36Odaberite 1 Ű.Odaberite [Show others] u meniju [MY MENU].2Odaberite opciju menija koju želite promeniti.3Nakon podešavanja, odaberite 4 ű. Za za

37Liste menijaΩ Kategorija (MANUAL SETTINGS)SCENE SELECTION ...Odabir odgovarajuće postavke snimanja u skladu sa vrstom scene, kao što

38Υ Kategorija (EDIT)DELETEl DELETE... Brisanje video zapisa. DELETE ...Brisanje fotograja.PROTECTl PROTECT ...

39Χ Kategorija (GENERAL SET)SOUND/DISP SETVOLUME ...Podešavanje glasnoće zvuka pri reprodukciji (str. 17).BEEP ...

4ZA KORISNIKE U E ROPINapomena za korisnike u zemljama koje primenjuju EU smerniceProizvođač ovog uređaja je Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku

40Deljenje video zapisaOdaberite 1 Ű  [Show others]  [l DIVIDE] (u kategoriji Υ [EDIT]).Odaberite video zapis koji želite 2 podeliti.Odaberite 3 ǎ n

41Dodatne informacijeIndikatori na ekranuGornji levi Srednji Gornji desniDoleGornji leviIndikator ZnačenjeŰTipka MENUSelf-timer snimanjeMICREF L

42DCR-SR21E/SX21EDCR-PJ5EDelovi i kontroleBroj u zagradama ( ) upućuje na stranice.Zvučnik (DCR-PJ5E)AObjektivBPreklopka LENS COVERCUgrađeni mikrof

43Preklopka zumaATipka PHOTO (14)BIndikator POWERCTipka START/STOP (14)DBaterija (11)EIndikator CHG (punjenje) (11)FRučni remenGDC IN priključn

44Ŝ U slučaju problemaAko naiđete na probleme pri upo rebi kamko-rdera, postupite prema uputs vu iz sledećih koraka.AProverite listu (str. 44 – 46) t

45Ukupan broj video zapisa ili fotograja premašio 6je kapacitet snimanja na kamkorderu. Obrišite nepotrebne slike (str. 18).Snimanje se zaustavlja.T

46Datoteka sa podacima o snimc ma je oštećena. 6Proverite datoteku sa podacima tako da odabe-rete Ű  [Show others]  [REPAIR IMG.DB F.] (u kategorij

47LCD ekranSlika: 6,7 cm (tip 2.7, format 16:9)Ukupan broj piksela: 230 400 (960  240)Projektor (DCR-PJ5E)Tip projekcije: DLPIzvor svetla: LED(R/G/B)

48Dizajn i tehničke funkc je kamkordera i pribora podložni su promenama bez najave.Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventual-ne štamparske greške

49Mere oprezaSnimanjeSavetujemo vam da memorijsku karticu pri 6prvoj upo rebi sa ovim kamkorderom formatirate u njemu (str. 52) radi stabilnog rada.

5Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja (prime-njuje se u Evropskoj Uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima zbrinjav

50U blizini jakih radio alasa ili zračenja. –Kamkorder možda neće moći pravilno snimati.U blizini AM prijemnika ili drugih video –uređaja. Mogu se

51Rukovanje kamkorderom sa navedenim sredstvi- –ma na rukamaOstavljanje kućišta u dodiru sa gumom ili –vinilom duže vremeOdržavanje i čuvanje objekti

52Potvrđen je rad "Memory Stick PRO Duo" –kartica kapaciteta do 32 GB i SD kartica do 64 GB sa ovim kamkorderom.Za snimanje video zapisa na

53Lista menija se nalazi na str. 37 do 39.Napomene o upotrebiNemojte izvoditi sledeće postupke jer u 6suprotnom može doći do oštećenja medija za snim

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja možete pronaći na Sonyjevoj stranici za podršku korisnicima (Customer Sup

OVLAŠĆENI SERVISIInputETC ElectronicETC ElectronicMilentija Popovića 18Beograd011 2132 877, 311 9431Ustanička 128bBeograd011 3473 530, 2894 508Pere Ve

6Odabir opcije menijaOpcije menija možete označavati/odabi-rati višesmernim selektorom.Odaberite opciju tako da iznad nje 1postavite narandžasti okvi

7

8SnimanjeStr. 14 (Snimanje) Svaki dan kao nezaboravan trenutak uz "Handycam"9GB

99DeljenjeStr. 23 (Kreiranje diska) Pokazivanje u trenutkuStr. 20 (Projektor) Samo DCR-PJ5E