Sony DVP-NS355 Uživatelský manuál

3-089-857-42(1)Betjeningsvejledning ____________Käyttöohje ___________________Bruksanvisning_________________© 2004 Sony CorporationDVP-NS355DVP-NS360

10DKOversigt over dele og kontrolknapperFrontpaneldisplayVed afspilningen af en DVD Video-/DVD-RW-discVed afspilningen af en VIDEO CD med PBC (afspiln

20FILiittäminenVaihe 4: Audiojohtojen liittäminenValitse järjestelmääsi parhaiten sopiva liitäntätapa alla olevan taulukon avulla. Katso lisätietoja m

21FILiittäminenLiittäminen Liittäminen televisioonTätä liitäntätapaa käytettäessä ääni kuuluu television kaiuttimista. Jos käytät SCART (EURO AV) -joh

22FILiittäminen Liittäminen stereovahvistimeen (vastaanottimeen) ja kahteen kaiuttimeen / Liittäminen minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriinJos stereova

23FILiittäminenLiittäminen Liittäminen Dolby Surround (Pro Logic) dekooderilla ja 3–6 kaiuttimella varustettuun AV-vahvistimeen (vastaanottimeen)Voit

24FILiittäminen Liittäminen AV-vahvistimeen (vastaanottimeen), jossa on digitaalinen tuloliitäntä sekä Dolby Digital-, MPEG audio- tai DTS-dekooderi j

25FILiittäminenLiittäminenVaihe 5: Verkkojohdon liittäminenLiitä soittimen ja television verkkojohdot pistorasiaan.Vaihe 6: Pika-asetuksetNoudattamall

26FILiittäminen8 Paina ENTER-painiketta.Kuvaruutuun tulee COMPONENT VIDEO OUT -liitännän videolähtösignaalin tyypin asetusnäyttö.9 Valitse painikkeita

27FILiittäminenLiittäminen • D-PCM (sivu 72)• DOLBY DIGITAL (vain, jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on Dolby Digital -dekooderi) (sivu 72)15Paina

28FILevyjen toistoLevyjen toistoLevyjen toisto DVD- tai VIDEO CD -levyn mukaan voi olla, että jotkin toiminnot poikkeavat tässä esitetyistä tai o

29FILevyjen toistoLevyjen toistoLisätoiminnot* Vain DVD VIDEO- ja DVD-RW-/DVD-R-levyt** Vain DVD VIDEO- ja DVD-RW-/DVD-R-levyt tai DVD+RW-levyt***Vain

11DKOversigt over dele og kontrolknapperBagpanelDVP-NS585P/NS590PDVP-NS355/NS360A COMPONENT VIDEO OUT** (Y, PB/CB, PR/CR)-udgange (17) (Kun DVP-NS585P

30FILevyjen toistoLevyn toiston jatkaminen keskeytyskohdasta (yksi-/monilevyinen toistonjatkamistoiminto)Soittimen muistiin tallentuu tieto levyn tois

31FILevyjen toistoLevyjen toistoHuomautuksia• "MUKAUTETUT ASETUKSET" -valikon "MONILEVY TOISTONJTK" -asetuksena on oltava "KÄ

32FILevyjen toistoDVD-RW-levyjen "ORIGINAL"- ja "PLAY LIST" -valinnat Joidenkin DVD-RW-levyjen VR (videotallennus) -tilassa on kah

33FILevyjen toistoLevyjen toistoPBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO CD -levyjen toistaminen (PBC-toisto) PBC (Playback Control) -toistotoimintojen an

34FILevyjen toistoEri toistotoiminnot (ohjelmoitu toisto, satunnaistoisto, toistuva toisto, A-B-jakson toistuva toisto)Voit valita seuraavat toistotil

35FILevyjen toistoLevyjen toistoValitse seuraavaksi "C"-sarakkeesta "03" painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painikett

36FILevyjen toistoToisto satunnaisessa järjestyksessä (satunnaistoisto) Voit antaa soittimen toistaa nimikkeet, jaksot tai raidat sattumanvaraisessa

37FILevyjen toistoLevyjen toisto2 Valitse (TOISTUVA) painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta."TOISTUVA"-valikon asetukse

38FILevyjen toisto1 Paina DISPLAY-painiketta toiston aikana.Ohjausvalikko tulee näkyviin.2 Valitse (A-B TOISTUVA) painamalla painiketta X/x ja paina

39FIKohtauksen hakeminenKohtauksen hakeminenKohtauksen hakeminenTietyn kohdan haku levyltä (haku, selaus, hidastettu toisto, pysäytyskuva) Voit etsiä

12DKOversigt over dele og kontrolknapperFjernbetjeningA TV [/1-knap (tænd/standby) (64)B Z-knap (åbn/luk) (29)C Nummerknapper (31)Nummerknap 5 er fors

40FIKohtauksen hakeminenToistosuunta 2 y 1 Vastakkainen suunta (vain DVD)2 y 1 Toistonopeus "2 y"/"2 " on hitaampi kuin nope

41FIKohtauksen hakeminenKohtauksen hakeminenValitse "AIKA/TEKSTI", jos haluat hakea aloituskohdan antamalla aikakoodin.◆ Toistettaessa VIDEO

42FIKohtauksen hakeminenHaku kohtauksen mukaan (KUVANAVIGOINTI) Voit jakaa kuvaruudun 9 pieneksi kuvaksi ja siten hakea haluamasi kohtauksen nopeasti

43FILevyn tietojen katseleminenLevyn tietojen katseleminenLevyn tietojen katseleminenToistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen Voit tarkist

44FILevyn tietojen katseleminenLevyn toistotietojen tarkistaminenDVD-/CD-tekstitietojen tarkistaminenPaina vaiheessa 2 TIME/TEXT-painiketta toistuvast

45FILevyn tietojen katseleminenLevyn tietojen katseleminenToistettaessa VIDEO CD- (ilman PBC-toimintoja) tai CD-levyäz Vihjeitä• Kun toistat VIDEO CD

46FIÄänen säätäminenÄänen säätäminenÄänen vaihtaminen Jos toistettavan DVD VIDEO -levyn ääni on tallennettu eri järjestelmiä (PCM, Dolby Digital,

47FIÄänen säätäminenÄänen säätäminenÄänisignaalin muodon tarkistaminen Jos painat (ääni) painiketta toistuvasti toiston aikana, nykyisen äänisignaal

48FIÄänen säätäminen2 Valitse jokin TVS-tiloista painamalla SUR-painiketta.Katso kunkin asetuksen kuvaus seuraavasta.• TVS DYNAAMINEN• TVS LAAJA• TVS

49FIElokuvien katseleminenElokuvien katseleminenElokuvien katseleminenKuvakulman vaihtaminen Jos DVD VIDEO -levylle on tallennettu useita kuvakulmia s

13DKVejledning til kontrolmenudisplayet (Magic Pad)Vejledning til kontrolmenudisplayet (Magic Pad)Brug kontrolmenuen til at vælge en funktion og til a

50FIElokuvien katseleminenToistokuvan säätäminen (KUVANSÄÄTÖTILA) Voit säätää soittimesta DVD- tai VIDEO CD -levyn tai JPEG-muodossa olevan DATA CD

51FIElokuvien katseleminenElokuvien katseleminenKuvan ääriviivojen terävyyden säätäminen (TERÄVYYS) Terävyys-toiminto terävöittää television kuvaru

52FIDATA CD -levyn toistoDATA CD -levyn toistoTietoja MP3-ääniraidoista ja JPEG-kuvatiedostoistaMitä ovat MP3 ja JPEG?MP3 on ISO/MPEG-määritysten muka

53FIDATA CD -levyn toistoDATA CD -levyn toistoMP3-ääniraitojen tai JPEG-kuvatiedostojen toistojärjestysDATA CD -levyille tallennettujen albumien, MP3-

54FIDATA CD -levyn toistoMP3-ääniraitoja ja JPEG-kuvatiedostoja sisältävän DATA CD -levyn toisto Tässä soittimella voi toistaa DATA CD -levyille (CD-R

55FIDATA CD -levyn toistoDATA CD -levyn toistoMP3-ääniraidan valitseminen DATA CD -levyltä1 Aseta DATA CD -levy levylokeroon.DATA CD -levylle tallenne

56FIDATA CD -levyn toistoToiston pysäyttäminenPaina x-painiketta.z Vihjeitä• Näytön oikeassa reunassa näkyy vieritysruutu. Kun haluat tuoda näkyviin l

57FIDATA CD -levyn toistoDATA CD -levyn toistoJPEG-kuvan pyörittäminenKun JPEG-kuva näkyy kuvaruudussa, voit pyörittää kuvaa 90 astetta.Paina painiket

58FIDATA CD -levyn toistoDiaesityksen keston määrittäminen Kun toistat JPEG-kuvatiedostoja diaesityksenä, voit määrittää, miten kauan kukin kuva on nä

59FIDATA CD -levyn toistoDATA CD -levyn toistoDiaesityksen kuvatiedostojen tehosteen valinta Kun toistat JPEG-kuvatiedosto on näkyvissä, voit valita d

14DKVejledning til kontrolmenudisplayet (Magic Pad)Liste over kontrolmenupunkterMenupunkt Menupunkt, Funktion, Relevant disktypeTITEL (side 40)/SEKVEN

60FILisätoimintojen käyttäminenLisätoimintojen käyttäminenLevyjen lukitseminen (MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA, KÄYTÖNVALVONTA)Käytettävissäsi on kaksi toi

61FILisätoimintojen käyttäminenLisätoimintojen käyttäminen5 Anna tai anna uudelleen numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTE

62FILisätoimintojen käyttäminenAnna numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta.Kuvaruutuun tulee näyttö, jossa voi

63FILisätoimintojen käyttäminenLisätoimintojen käyttäminenKäytönvalvonnalla suojatun levyn toistaminen1 Aseta levy soittimeen ja paina painiketta H.Ku

64FILisätoimintojen käyttäminenSalasanan muuttaminen1 Kun soitin on pysäytettynä, paina DISPLAY-painiketta.Ohjausvalikko tulee näkyviin.2 Valitse (KÄ

65FILisätoimintojen käyttäminenLisätoimintojen käyttäminenMuiden televisioiden ohjaaminen kaukosäätimelläVoit ohjata myös muun kuin Sony-television ää

66FIAsetukset ja säädötAsetukset ja säädötAsetusnäytön käyttäminenAsetusnäytön avulla voit esimerkiksi säätää kuvaa ja ääntä. Voit myös asettaa teksti

67FIAsetukset ja säädötAsetukset ja säädöt6 Valitse painikkeita X/x painamalla haluamasi asetus ja paina sitten ENTER-painiketta.Asetus tulee käyttöön

68FIAsetukset ja säädötNäytön asetukset (NÄYTTÖASETUKSET)Valitse asetukset liitettävän television mukaan.Valitse asetusnäytöstä "NÄYTTÖASETUKSET&

69FIAsetukset ja säädötAsetukset ja säädöt◆ LINEValitsee menetelmän, jota käytetään videosignaalien lähettämiseen soittimen takapaneelissa olevasta LI

15DKVejledning til kontrolmenudisplayet (Magic Pad)z Tip!Kontolmenuikonets indikator lyser grønt, når du vælger et andet menupunkt end "FRA"

70FIAsetukset ja säädötfilmipohjainen että videopohjainen ohjelma. Jotta nämä ohjelmat näyttävät luonnollisilta PROGRESSIVE-tilan (50 tai 60 kuvaruutu

71FIAsetukset ja säädötAsetukset ja säädöt◆ TAUKOTILA (vain DVD VIDEO/DVD-RW)Valitsee taukotilassa näkyvän kuvan.◆ RAIDAN VALINTA (vain DVD VIDEO)Määr

72FIAsetukset ja säädöt◆ ÄÄNIMIKSAUS (vain DVD VIDEO/DVD-RW)Vaihtaa 2-kanavamiksaustavan, kun toistat DVD-levyä, jolle on tallennettu takakaiuttimien

73FIAsetukset ja säädötAsetukset ja säädöt◆ MPEG (vain DVD VIDEO/DVD-RW)Valitsee MPEG-audiosignaalin tyypin.◆ DTSValitsee, syöttääkö soitin DTS-signaa

74FILisätietoja3LisätietojaVianmääritysJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmista käyttäessäsi tätä soitinta, yritä ratkaista ongelma näid

75FILisätietojaLisätietoja, Soitin on kytkettynä taukotilaan tai hidastettuun toistoon., Soitin on kytkettynä eteen- tai taaksepäin suuntautuvaan pika

76FILisätietojaSoitin aloittaa levyn toiston automaattisesti., Levyssä on automaattinen toistonaloitustoiminto., "MUKAUTETUT ASETUKSET" -val

77FILisätietojaLisätietojaAutomaattinen vianmääritystoiminto (kun kirjaimia tai numeroita näkyy näytössä)Automaattinen vianmääritystoiminto ehkäisee a

78FILisätietoja(gigatavua), eli sille mahtuu 7-kertaisesti tavalliselle CD-levylle mahtuva tietomäärä. Kaksikerroksisen yksipuoleisen DVD-levyn tiedon

79FILisätietojaLisätietojaprogressiivinen (progressive) muoto (sivu 17)Progressiivisessa muodossa kuvan kaikki juovat näytetään kerralla yhtenä kuvaru

16DKTilslutningerTilslutningerTilslutning af afspillerenUdfør trin 1-6 for at foretage tilslutning og justere indstillingerne for afspilleren.Bemærk•

80FILisätietojaTekniset tiedotJärjestelmäLaser: PuolijohdelaserSignaalijärjestelmä: PAL/NTSCÄäniominaisuudetTaajuusvaste: DVD VIDEO (PCM 96 kHz): 2 Hz

81FILisätietojaLisätietojaKielikoodien luetteloJos haluat lisätietoja, katso sivuja 46, 49, 67.Kielten nimien kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) -sta

82FIHakemistoHakemistoNumerics16:9 684:3 LETTER BOX 684:3 PAN SCAN 6848kHz/96kHz PCM 73AÄÄNIMIKSAUS 72A-B TOISTUVA 37AIKA/TEKSTI 40, 43ALBUMI 40Albumi

VVAIHTOVÄLI 58VALIKKO 67Välitön siirto eteenpäin 29välitön uudelleentoisto 29Vianmääritys 74VIDEO CD 6, 28Videopohjainen ohjelma 78Painettu 100% kierr

2SEVARNING!VARNING!För att undvika risk för brand och/eller elektriska stötar ska inte apparaten utsättas för regn eller fukt.Öppna inte höljet. Det k

3SEFörsiktighetsåtgärderFörsiktighetsåtgärderSäkerhet• Om något objekt eller någon vätska kommer in i enheten bör du genast koppla bort den från ström

4SEInnehållsförteckningInnehållsförteckningVARNING! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5SEInnehållsförteckningUppspelning av DATA CD-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Om MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler . . . . .

6SEOm den här bruksanvisningenOm den här bruksanvisningen• Instruktionerna i den här bruksanvisningen beskriver kontrollerna på fjärrkontrollen. Du ka

7SEOm skivorDVD-VIDEO-skivan är begränsad av en regionkod.Exempel på skivor som inte kan spelas på denna spelareFöljande skivor kan du inte spela på d

Tilslutninger17DKTilslutningerTrin 3: Tilslutning af videokablerTilslut denne afspiller til TV-skærmen, projektoren eller AV-forstærkeren (modtageren)

8SEIndex över delar och kontrollerIndex över delar och kontrollerMer information finns på de sidor som anges inom parenteserna.FramsidanDVP-NS585P/NS5

9SEIndex över delar och kontrollerFrontpanelens teckenfönsterNär du spelar upp DVD VIDEO/DVD-RW-skivorNär du spelaren VIDEO-CD- med uppspelningskontro

10SEIndex över delar och kontrollerBaksidanDVP-NS585P/NS590PDVP-NS355/NS360A COMPONENT VIDEO OUT** (utgång (video)) (Y, PB/CB, PR/CR) (16) (endast DVP

11SEIndex över delar och kontrollerFjärrkontrollA TV [/1 (på/standby), knapp (63)B Z (öppna/stäng), knapp (27)C Sifferknappar (30)Sifferknapp 5 har en

12SEGuide till kontrollmenyn (Magic Pad)Guide till kontrollmenyn (Magic Pad)Du använder kontrollmenyn för att välja funktion och för att visa relatera

13SEGuide till kontrollmenyn (Magic Pad)Lista över kontrollmenyns alternativAlternativAlternativtes namn, dess funktion och relevant skivtypTITEL (sid

14SEGuide till kontrollmenyn (Magic Pad)z Tips!Kontrollmenys indikator lyser grönt när du väljer något alternativ förutom “AV”. (Gäller endast, “PROG

15SEAnslutningarAnslutningarAnslutningarAnsluta spelarenSteg 1 till och med 6 beskriver hur du kopplar in spelaren och gör inställningarna på den.Obs•

16SEAnslutningarSteg 3: Anslut videokablarnaAnvänd en videokabel för att ansluta den här spelaren till en TV, projektor eller en AV-förstärkare (motta

17SEAnslutningarAnslutningarObsNär du ansluter till en progressiv TV rekommenderas du att bara använda mönster A. Om du använder både A och B när du a

18DKTilslutningerBemærkVed tilslutning til et progressivt TV, anbefales det kun at bruge tilslutning A. Hvis du tilslutter TV'et med både A og B,

18SEAnslutningarOm du ansluter en TV av bredbildsformatBilden från vissa skivor kan vara så stor att den inte ryms på TV-skärmen. Hur du gör för att ä

19SEAnslutningarAnslutningarSteg 4: Anslut ljudkablarnaAnvänd nedanstående tabell för att välja den anslutning som passar bäst för det system du använ

20SEAnslutningar Anslutning till en TVMed den här anslutningen återges ljudet via TVns högtalare. Om du använder en SCART (EURO AV)-kabel för anslutni

21SEAnslutningarAnslutningar Anslutning till en stereoförstärkare (mottagare) och 2 högtalare/Ansluta till ett MD-däck eller DAT-däckOm stereoförstärk

22SEAnslutningar Anslutning till en AV-förstärkare (mottagare) som har Dolby Surround (Pro Logic)-dekoder och 3 till 6 högtalareDu får bara Dolby Surr

23SEAnslutningarAnslutningarAnslutning till en AV-förstärkare (mottagare) med digital ingång med en ljuddekoder för Dolby Digital, MPEG-ljud eller DTS

24SEAnslutningarSteg 5: Koppla in nätkabelnKoppla in nätkablarna till spelaren och TVn.Steg 6: SnabbinställningMed den snabbinställning som beskrivs h

25SEAnslutningarAnslutningar◆ Om du har en bredbilds-TV eller en standard-TV med bildproportionerna 4:3 med bredbildsläge• 16:9 (sid. 66)◆ Om du har e

26SEAnslutningar • Välj “DIGITAL OUTPUT”. Inställningsfönstret för “DOLBY DIGITAL” visas.14Välj den typ av Dolby Digital-signal som du vill sända til

27SESpela upp skivorSpela upp skivorSpela upp skivorSpela upp skivor Beroende på DVD- eller VIDEO-CD-skivan kan vissa funktioner vara annorlunda e

Tilslutninger19DKTilslutningerVed tilslutning til et widescreen-TVAfhængigt af den valgte disc passer billedet muligvis ikke til TV-skærmen. Se side 6

28SESpela upp skivor* Gäller endast DVD VIDEO- och DVD-RW/DVD-R-skivor** Gäller endast DVD VIDEO- och DVD-RW/DVD-R- eller DVD+RW-skivor***Endast för v

29SESpela upp skivorSpela upp skivorÅteruppta uppspelningen från den punkt där du stoppade den (Återupptagen uppspelning/Återupptagen uppspelning för

30SESpela upp skivorObs• Om du vill använda den här funktionen måste “FORTSATT UPPSPELN. MULTI” under “SPECIALINSTÄLLNINGAR” vara ställd på “PÅ” (ursp

31SESpela upp skivorSpela upp skivorVälja “ORIGINAL” eller “PLAY LIST” på en DVD-RW-skiva Vissa DVD-RW-skivor använder sig i läget VR (Video Recording

32SESpela upp skivorSpela upp VIDEO-CD-skivor med PBC-funktioner (PBC-uppspelning) Med PBC (uppspelningskontroll) kan du spela VIDEO-CD-skivor interak

33SESpela upp skivorSpela upp skivorOlika uppspelningsfunktioner (Programmerad, Slumpmässig, Upprepad och A-B Repetera uppspelning)Du kan välja följan

34SESpela upp skivor5 Välj den titel, det kapitel eller det spår som du vill lägga in i programmet.◆ När du spelar upp en DVD VIDEOAntag att du vill l

35SESpela upp skivorSpela upp skivorObsDu kan inte använda den här funktionen för VIDEO CD- och Super VCD-skivor med PBC-uppspelning.Uppspelning i slu

36SESpela upp skivorSpela upp upprepade gånger (Upprepad uppspelning) Du kan spela alla titlar eller spår på en skiva eller en enda titel, ett end

37SESpela upp skivorSpela upp skivorUpprepa ett visst avsnitt (A-B Repetera) Du kan spela upp ett visst avsnitt av en titel, kapitel eller spår u

2DKADVARSEL!ADVARSEL!Udsæt ikke afspilleren for regn eller fugt, så risiko for brand eller stød undgås.Åbn ikke kabinettet for at undgå elektrisk stød

20DKTilslutningerTrin 4: Tilslutning af lydkablerSe nedenstående oversigt for at vælge den tilslutning, der bedst passer til dit system. Husk også at

38SESöka efter ett avsnittSöka efter ett avsnittSöka efter en viss punkt på en skiva (Sökning, Avsökning, Slowmotion-uppspelning, Frysa bildruta)Du ka

39SESöka efter ett avsnittSöka efter ett avsnittTitta på bildruta efter bildruta (Slowmotion-uppspelning) Tryck på m eller M när spelaren är i pa

40SESöka efter ett avsnitt◆ När du spelar upp VIDEO CD- eller Super VCD-skivor utan PBC-uppspelning. SPÅR◆ När du spelar upp VIDEO CD- eller Super VCD

41SESöka efter ett avsnittSöka efter ett avsnittAvsnittssökning (BILDNAVIGERING) Du kan dela upp skärmen i 9 mindre skärmar och på det sättet få en

42SEVisa information om skivanVisa information om skivanKontrollera uppspelningstiden och återstående tid Du kan kontrollera uppspelningstiden och

43SEVisa information om skivanVisa information om skivanKontrollera uppspelningsinformationen på skivanFör att kontrollera DVD-/CD-skivanTryck flera g

44SEVisa information om skivanNär du spelar upp VIDEO CD-skivor (utan PBC-funktioner) eller CD-skivorz Tips!• Spårnummer och indexnummer visas efter t

45SELjudinställningarLjudinställningarLjudinställningarÄndra ljudet Om du spelar upp en DVD VIDEO som är inspelad med flera ljudformat (PCM, Dolby

46SELjudinställningarKontrollera ljudsignalens format Om du trycker flera gånger på (audio) under uppspelning visas formatet för den aktuella ljudsi

47SELjudinställningarLjudinställningar2 Välj något av TVS-ljuden genom att trycka flera gånger på SUR.Här följer en förklaring av vad de olika alterna

Tilslutninger21DKTilslutninger Tilslutning til TV'etVed hjælp af denne tilslutning anvendes TV'ets højttalere til lyd. Hvis du anvender SCAR

48SETitta på filmerTitta på filmerByta kameravinkel Om olika kameravinklar (multi angles) finns inspelade på DVD VIDEO-skivan för ett visst avsnitt vi

49SETitta på filmerTitta på filmerJustera den uppspelade bilden (EGNA BILDINSTÄLLNINGAR) För att få önskad bildkvalitet kan du ställa in videosigna

50SETitta på filmerFörstärka bildkonturerna (SKÄRPA) Med skärpeinställningen förstärker du konturerna på TV-bilden.1 Tryck på DISPLAY under uppspeln

51SEUppspelning av DATA CD-skivorUppspelning av DATA CD-skivorUppspelning av DATA CD-skivorOm MP3-ljudspår och JPEG-bildfilerVad är MP3/JPEG?MP3 är en

52SEUppspelning av DATA CD-skivorNär du sätter i en DATA CD-skiva och trycker på H spelas de numrerade spåren (eller filerna) i följd efter varandra,

53SEUppspelning av DATA CD-skivorUppspelning av DATA CD-skivorVälja ett album från en DATA CD-skiva1 Sätt in en DATA CD-skiva i skivfacket.Listan med

54SEUppspelning av DATA CD-skivorVälja en JPEG-bildfil från en DATA CD-skiva1 Sätt in en DATA CD-skiva i skivfacket.De album som spelats in på DATA CD

55SEUppspelning av DATA CD-skivorUppspelning av DATA CD-skivor6 Välj album genom att trycka på X/x, tryck sedan på H.Spelaren startar uppspelningen av

56SEUppspelning av DATA CD-skivorz Tips!Du kan flytta på den förstorade bilden med knapparna C/X/x/c.Obs• Om du trycker på någon av knapparna c eller

57SEUppspelning av DATA CD-skivorUppspelning av DATA CD-skivor◆ LÅNGSAM2:Ger längre intervall än med SLOW1.4 Tryck på ENTER.Den valda inställningen ak

22DKTilslutninger Tilslutning til stereoforstærker (modtager) og to højttalere/Tilslutning til MD- eller DAT-afspillerHvis stereoforstærkeren (modtage

58SEUppspelning av DATA CD-skivor◆ TYP3:Bilden växer ut från skärmens mitt.◆ TYP4:Bilderna visas med en slumpmässig variation av effekterna.◆ TYP5:Den

59SEAnvända olika tilläggsfunktionerAnvända olika tilläggsfunktionerAnvända olika tilläggsfunktionerLåsa skivor (ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS)Du kan välj

60SEAnvända olika tilläggsfunktionerStänga av funktionen Anpassat barnlås1 Följ steg 1 till 3 under “Anpassat barnlås”.2 Välj “AV t” genom att trycka

61SEAnvända olika tilläggsfunktionerAnvända olika tilläggsfunktioner◆ Om du redan har angett ett lösenord.Fönstret för att ange lösenordet visas.4 Ang

62SEAnvända olika tilläggsfunktioner• För vissa skivor ombeds du att ändra nivån på barnlåset när du spelar upp skivan. I så fall anger du lösenordet

63SEAnvända olika tilläggsfunktionerAnvända olika tilläggsfunktionerKontrollera TVn med den medföljande fjärrkontrollenDu kan ställa in nivån på ljude

64SEInställningar och justeringarInställningar och justeringarAnvända inställningsmenynFrån inställningsmenyn kan du göra olika inställningar för alte

65SEInställningar och justeringarInställningar och justeringar6 Välj inställning med X/x och tryck sedan på ENTER.Därmed är inställningen utförd.Exemp

66SEInställningar och justeringarInställningar för visningen (SKÄRMINSTÄLLNINGAR)Vilka inställningar du väljer beror på vilken TV du anslutit.Välj “SK

67SEInställningar och justeringarInställningar och justeringar◆ LINEVäljer den metod som används för att sända videosignaler via LINE (RGB)-TV-kontakt

Tilslutninger23DKTilslutninger Tilslutning til en AV-forstærker (modtager) med Dolby Surround (Pro Logic)-dekoder og tre til seks højttalereDu kan kun

68SEInställningar och justeringarNär NORMAL/ PROGRESSIVE-omkopplaren är ställd på PROGRESSIVE (endast DVP-NS585P/ NS590P)Du kan fininställa utsändning

69SEInställningar och justeringarInställningar och justeringarEgna inställningar (SPECIALINSTÄLLNINGAR)Det här inställningsalternativet använder du fö

70SEInställningar och justeringarInställningar för ljud (LJUDINSTÄLLNINGAR)Via “LJUDINSTÄLLNINGAR” kan du ställa in ljudet efter uppspelningsförhållan

71SEInställningar och justeringarInställningar och justeringarStälla in den digitala utsignalenVäxlar metod för utmatning av ljudsignaler när du anslu

72SEYtterligare informationYtterligare informationFelsökningOm du råkar ut för något av följande problem när du använder spelaren kan du ta hjälp av d

Ytterligare information73SEYtterligare informationförstärkaren (mottagaren) (sid. 21, 22, 23)., Ingången för förstärkaren (mottagaren) är felaktigt in

74SEYtterligare informationSpelaren börjar spela upp skivan automatiskt., Skivan har en funktion för automatisk uppspelning., “AUTOUPPSPELNING” under

Ytterligare information75SEYtterligare informationSjälvdiagnosfunktion (När bokstäver/nummer visas i teckenfönstret)När självdiagnosfunktionen aktiver

76SEYtterligare informationDVD VIDEO (sid. 6)En skiva som innehåller upp till 8 timmars film trots att dess diameter är densamma som för en CD-skiva.K

Ytterligare information77SEYtterligare informationProgressiva format (sid. 17)I jämförelse med radsprångsformatet, som skapar en bildruta genom att vi

24DKTilslutninger Tilslutning til en AV-forstærker (modtager) med Dolby Digital-, MPEG-lyd- eller DTS-dekoder og seks højttalereDenne tilslutning gør

78SEYtterligare informationSpecifikationerSystemLaser: HalvledareSignalformat: PAL/NTSCLjudspecifikationerFrekvensomfång: DVD VIDEO (PCM 96 kHz): 2 Hz

Ytterligare information79SEYtterligare informationKodlista över språkMer information finns på sidorna 45, 48, 65.Stavningen av språken följer standard

80SESakregisterSakregisterNummer16:9 664:3 BREVLÅDEFORMAT 664:3 PAN&SCAN 66AA-B REPETERA 37ALBUM 39Album 51ANPASSAD 64ANPASSAT BARNLÅS 59Anslut 16

Tryckt på 100 % återvunnet papper.Sony Corporation Printed in Hungary

Tilslutninger25DKTilslutningerTrin 5: Tilslutning af netledningTilslut afspillerens og TV'ets netledning til stikkontakten.Trin 6: Hurtig install

26DKTilslutninger7 Tryk på X/x for at vælge den indstilling, der passer til TV-typen.◆ Hvis du har et widescreen-TV eller et 4:3 standard-TV med wides

Tilslutninger27DKTilslutninger • Vælg "DIGITAL OUTPUT". Klargøringsdisplayet for "DOLBY DIGITAL" vises.14Tryk på X/x for at vælge

28DKAfspilning af discsAfspilning af discsAfspilning af discs Afhængigt af den valgte DVD eller VIDEO CD kan nogle af handlingerne være anderledes

Afspilning af discs29DKAfspilning af discsYderligere funktioner* Kun DVD Video'er og DVD-RW'er/DVD-R'er** Kun DVD Video'er og DVD-

3DKForholdsreglerForholdsreglerSikkerhed• Hvis der tabes en genstand eller spildes væske i kabinettet, skal strømmen afbrydes og afspilleren kontrolle

30DKAfspilning af discsGenoptagelse af afspilningen fra det punkt, hvor du stoppede disc'en (Genoptag afspilning/Genoptag multi-disc)Afspilleren

Afspilning af discs31DKAfspilning af discs• Genoptagelse af afspilning virker ikke under Tilfældig afspilning og Programmeret afspilning.• Hvis "

32DKAfspilning af discsVælg "ORIGINAL" eller "PLAY LIST" på en DVD-RW-disc På nogle DVD-RW'er i VR-tilstand (Video Recording

Afspilning af discs33DKAfspilning af discsAfspilning af VIDEO CD'er med PBC-funktioner (PBC-afspilning) Ved PBC-afspilning (Playback Control) kan

34DKAfspilning af discsForskellige afspilningsfunktioner (Programmeret afspilning, Tilfældig afspilning, Gentaget afspilning, A-B Gentaget afspilning)

Afspilning af discs35DKAfspilning af discsTryk derefter på X/x for at vælge "03" under "C", og tryk derefter på ENTER.◆ Ved afspil

36DKAfspilning af discs2 Tryk på X/x for at vælge (SHUFFLE), og tryk derefter på ENTER."SHUFFLE"-indstillingerne vises.3 Tryk på X/x for a

Afspilning af discs37DKAfspilning af discs• TITEL: gentager den aktuelle titel på en disc.• KAPITEL: gentager det aktuelle kapitel.◆ Ved afspilning af

38DKAfspilning af discs4 Når du under afspilningen finder startpunktet (punkt A) i den del, som skal afspilles flere gange, skal du trykke på ENTER.De

Søgning efter en sekvens39DKSøgning efter en sekvensSøgning efter en sekvensSøgning efter et bestemt punkt på en disc (Søgning, Scan, Afspilning i slo

4DKIndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelseADVARSEL!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40DKSøgning efter en sekvensVisning af enkeltbillede efter enkeltbillede (afspilning i slow-motion) Tryk på m eller M når afspilleren er i pauset

Søgning efter en sekvens41DKSøgning efter en sekvens◆ Ved afspilning af en VIDEO CD eller Super VCD uden PBC-afspilning SPOR◆ Ved afspilning af en VID

42DKSøgning efter en sekvensSøgning efter sekvens (BILLEDNAVIGATION) Du kan opdele skærmen i ni mindre skærme og hurtigt finde den ønskede sekvens.1

Visning af oplysninger om disc'en43DKVisning af oplysninger om disc'enVisning af oplysninger om disc'enVisning af spilletid og resteren

44DKVisning af oplysninger om disc'enVisning af afspilningsoplysninger for disc'en Sådan kontrolleres DVD'en/CD'enTryk på TIME/TEX

Visning af oplysninger om disc'en45DKVisning af oplysninger om disc'enVed afspilning af en VIDEO CD (uden PBC-funktioner) eller en CDz Tip!•

46DKLydjusteringerLydjusteringerÆndring af lyden Under afspilning af en DVD Video, der er optaget i flere lydformater (PCM, Dolby Digital, MPEG-ly

Lydjusteringer47DKLydjusteringerVisning af lydsignalformatet Hvis du trykker på (audio) flere gange under afspilning, vises formatet af det aktuell

48DKLydjusteringer2 Tryk på SUR flere gange for at vælge en af TVS-lydene.Se forklaringerne til de enkelte menupunkter nedenfor.• TVS-DYNAMISK•TVS-BRE

Afspilning af film49DKAfspilning af filmAfspilning af filmÆndring af vinkel Hvis der er optaget flere forskellige vinkler af en sekvens på DVD Video&a

5DKIndholdsfortegnelseAfspilning af en DATA CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Om MP3-lydspor og JPEG-billedfiler . . .

50DKAfspilning af filmJustering af afspilningsbilledet (BRUGERDEFINERET BILLEDE) Du kan indstille videosignalet for DVD, VIDEO CD eller DATA CD i JP

Afspilning af film51DKAfspilning af filmSkarpere omrids af et billede (SKARPHED) Funktionen Skarphed gør billeders omrids skarpere på TV-skærmen.1

52DKAfspilning af en DATA CDAfspilning af en DATA CDOm MP3-lydspor og JPEG-billedfilerHvad er MP3/JPEG?MP3 er en lydkomprimeringsteknologi, der opfyld

Afspilning af en DATA CD53DKAfspilning af en DATA CDNår du indsætter en DATA CD og trykker på H, afspilles de nummererede spor (eller filer) sekventie

54DKAfspilning af en DATA CDValg af et album fra en DATA CD1 Læg en DATA CD i disc-skuffen.Listen over albummer, der er optaget på DATA CD'en, vi

Afspilning af en DATA CD55DKAfspilning af en DATA CDValg af en JPEG-billedfil fra en DATA CD1 Læg en DATA CD i disc-skuffen.De albummer, der er optage

56DKAfspilning af en DATA CD6 Tryk på X/x for at vælge det ønskede album, og tryk på H.Afspilleren starter afspilningen af det ønskede album.Du kan sl

Afspilning af en DATA CD57DKAfspilning af en DATA CDBemærk• Hvis du trykker på c eller C for at gå til det næste eller forrige billede, annulleres fun

58DKAfspilning af en DATA CD◆ HURTIG:Angiver en varighed kortere end NORMAL.◆ LANGSOM1:Angiver en varighed længere end NORMAL.◆ LANGSOM2:Angiver en va

Afspilning af en DATA CD59DKAfspilning af en DATA CD◆ TYPE1:Billedet kommer ind fra toppen mod bunden.◆ TYPE2:Billedet breder sig fra venstre mod højr

6DKOm denne betjeningsvejledningOm denne betjeningsvejledning• Instruktionerne i denne betjeningsvejledning beskriver knapperne på fjernbetjeningen. D

60DKYderligere funktionerYderligere funktionerLåsning af discs (BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING, BØRNESIKRING)Du kan angive to typer afspilningsbegrænsni

Yderligere funktioner61DKYderligere funktionerMeddelelsen "Brugerdefineret børnesikring er angivet" vises, og skærmbilledet vender derefter

62DKYderligere funktionerAngiv et fircifret kodeord ved hjælp af nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.Displayet til bekræftelse af kodeordet vis

Yderligere funktioner63DKYderligere funktionerz Tip!Hvis du glemmer kodeordet, skal du fjerne disc'en og gentage trin 1-3 i "Børnesikring (b

64DKYderligere funktionerBetjening af TV'et med den medfølgende fjernbetjeningDu kan kontrollere lydniveau, indgangskilde og strømafbryder på Son

Indstillinger og justeringer65DKIndstillinger og justeringerIndstillinger og justeringerBrug af klargøringsdisplayetVed hjælp af klargøringsdisplayet

66DKIndstillinger og justeringerEksempel: "TV TYPE"6 Vælg en indstilling ved hjælp af X/x, og tryk derefter på ENTER.Indstillingen er valgt

Indstillinger og justeringer67DKIndstillinger og justeringerDisplayindstillinger (SKÆRMINDSTILLING)Vælg indstillinger i overensstemmelse med det TV, d

68DKIndstillinger og justeringer• Når "LINE" angives til "RGB" i "SKÆRMINDSTILLING", kan du ikke vælge "KOMPONENTUD

Indstillinger og justeringer69DKIndstillinger og justeringerBrugerdefinerede indstillinger (BRUGERDEFINERET INDSTILLING)Anvendes til angivelse af afsp

7DKOm denne betjeningsvejledninggeografiske region" på TV-skærmen. Afhængigt af den valgte DVD Video er der muligvis ikke angivet nogen områdekod

70DKIndstillinger og justeringerLydindstillinger (LYDINDSTILLING)"LYDINDSTILLING" gør det muligt at indstille lyden i overensstemmelse med v

Indstillinger og justeringer71DKIndstillinger og justeringerIndstilling af det digitale udgangssignalÆndrer metoden for udsendelse af lydsignaler, hvi

72DKYderligere oplysningerYderligere oplysningerFejlfindingHvis et eller flere af følgende problemer opstår ved anvendelse af afspilleren, kan du anve

Yderligere oplysninger73DKYderligere oplysninger, Afspilleren er ved at foretage hurtig frem- eller tilbagespoling., Hvis lydsignalet ikke går gennem

74DKYderligere oplysningerAfspilleren begynder automatisk at afspille disc'en., Disc'en har en automatisk afspilningsfunktion., "AUTO A

Yderligere oplysninger75DKYderligere oplysningerSelvdiagnosefunktion (Når der vises bogstaver/tal i displayet)Hvis selvdiagnosefunktionen er aktiveret

76DKYderligere oplysningerDVD Video (side 6)En disc, der indeholder op til otte timers levende billeder, selvom den har samme diameter som en CD.Datak

Yderligere oplysninger77DKYderligere oplysningerProgressiv JPEGProgressiv JPEG-filer bruges mest på Internettet. De afviger fra andre JPEG-filer ved,

78DKYderligere oplysningerSpecifikationerSystemLaser: HalvlederlaserSignalformatsystem: PAL/NTSCLydkarakteristikaFrekvensovergang: DVD Video (PCM 96 k

Yderligere oplysninger79DKYderligere oplysningerListe over sprogkoderYderligere oplysninger findes på side 46, 49 og 66.Sprogenes stavemåde er i overe

8DKDiscsDiscs• Tag fat i disc'ens kant for ikke at tilsmudse den. Undgå at berøre overfladen.• Udsæt ikke disc'en for direkte sollys eller v

80DKIndeksIndeksTal16:9 674:3 BESKÅRET 674:3 LETTER BOX 6748kHz/96kHz PCM 71AA-B GENTAG 37ALBUM 40Album 52, 75Anvendelige discs 6AUDIO ATT 70AUDIO DRC

Trykt pе 100% genbrugspapir.

2FIVAROITUSVAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköisku

3FIVarotoimetVarotoimetTurvallisuus• Jos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee laitteen sisään, irrota verkkojohto. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen

4FISisällysluetteloSisällysluetteloVAROITUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Te

5FISisällysluetteloDATA CD -levyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Tietoja MP3-ääniraidoista ja JPEG-kuvatied

6FITietoja tästä käyttöohjeestaTietoja tästä käyttöohjeesta• Tässä oppaassa olevissa ohjeissa on viitattu kaukosäätimessä oleviin painikkeisiin. Voit

7FITällä soittimella voi toistaa seuraavia levyjäEsimerkkejä levyistä, joita tällä soittimella ei voi toistaaTällä soittimella ei voi toistaa seuraavi

8FIHuomautuksia levyistäHuomautuksia levyistä• Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta levy pysyy puhtaana. Älä kosketa levyn pintaa.• Älä jätä levyä s

9FIOsien ja säätimien hakemistoOsien ja säätimien hakemistoLisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.EtupaneeliDVP-NS585P/NS590PDVP-NS355/NS360A [/1

9DKOversigt over dele og kontrolknapperOversigt over dele og kontrolknapperSe de sider, der er angivet i parentes, hvis du ønsker yderligere oplysning

10FIOsien ja säätimien hakemistoEtupaneelin näyttöToistettaessa DVD VIDEO- tai DVD-RW-levyäToistettaessa VIDEO CD -levyä PBC-toiminnoilla (33)Toistett

11FIOsien ja säätimien hakemistoTakapaneeliDVP-NS585P/NS590PDVP-NS355/NS360A COMPONENT VIDEO OUT** (Y, PB/CB, PR/CR) -liitännät (17) (vain DVP-NS585P/

12FIOsien ja säätimien hakemistoKaukosäädinA TV [/1 (virta/valmiustila) -painike (64)BZ (avaus/sulkeminen) -painike (29)C Numeropainikkeet (31)Numerop

13FIOhjausvalikkonäytön opas (Magic Pad)Ohjausvalikkonäytön opas (Magic Pad)Voit valita haluamasi toiminnon ja nähdä lisätietoja ohjausvalikkonäytöstä

14FIOhjausvalikkonäytön opas (Magic Pad)Ohjausvalikkonäytön kohtien luetteloKohta Kohdan nimi, toiminto, asianomaisen levyn tyyppiNIMIKE (sivu 40)/KOH

15FIOhjausvalikkonäytön opas (Magic Pad)z VihjeOhjausvalikon vihreä ilmaisinkuvake syttyy valitessasi muun asetuksen kuin "EI KÄYT.". (Vain

16FILiittäminenLiittäminenSoittimen liittäminenLiitä soitin ja määritä sen asetukset noudattamalla vaiheita 1–6.Huomautus• Liitä johdot pitävästi, jot

17FILiittäminenLiittäminenVaihe 3: Videojohtojen liittäminenLiitä tämä soitin televisioon, projektoriin tai AV-vahvistimeen (vastaanottimeen) videojoh

18FILiittäminenHuomautusKun liität soittimen progressiivista kuvaa näyttävään televisioon, käytä vain liitäntätapaa A. Jos liität soittimen televisioo

19FILiittäminenLiittäminenKun liität soittimen laajakuvatelevisioonLevyn mukaan voi olla, ettei koko kuva mahdu television kuvaruutuun. Jos haluat muu