Sony DRBT10CX Uživatelský manuál

DR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Wireless StereoHeadset2-698-598-41(1)DR-BT10CX©2006 Sony CorporationOperating InstructionsManual de instruccione

10USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)3 Perform pairingprocedure on theconnecting device todetect this unit.The list of detected devicesappears on t

11USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)How to install the earbudscorrectlyIf the earbuds do not fit your earscorrectly, low-bass sound may notbe hear

12USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Indications of BLUETOOTH functionB : Indicator (blue)R : Indicator (red)Status Flashing patternsSearchingB –

13USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Check the following beforeoperating the unit.– The BLUETOOTH device isturned on.–Pairing of this unit and theB

14USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)To stop use1 Terminate theBLUETOOTHconnection by operatingthe BLUETOOTH device.2 Press and hold thePOWER butto

15USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)When this unit does notconnect to a BLUETOOTHmobile phone automatically1 Make the BLUETOOTHconnection (HFP orH

16USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)To call1 Use the buttons on yourmobile phone whenmaking a call.If no sound is heard throughthis unit, press th

17USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)*1Some functions may not be supporteddepending on the BLUETOOTHmobile phone.*2This may vary, depending on theB

18USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Calling while playing back musicIf the BLUETOOTH connection is active with the mobile phone, you canswitch the

19USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Disposing of the unitFor environmental conservation, be sure to remove the built-in rechargeablebattery from t

2USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)WARNINGTo reduce the risk of fire or electricshock, do not expose thisapparatus to rain or moisture.To reduce t

20USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)PrecautionsOn BLUETOOTH communication• BLUETOOTH wireless technologyoperates within a range of about 10 m(abou

21USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)On the supplied AC poweradaptor• Use the AC power adaptor suppliedwith this unit. Do not use any other ACpower

22USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)What is BLUETOOTH technology?BLUETOOTH wireless technologyis a short-range wireless technologythat enables wir

23USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)When listening tomusicNo sound, Check that both this unit and theBLUETOOTH device are turned on.,Check that bo

24USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)When callingThe recipient’s voicecannot be heard., Check that both this unit and theBLUETOOTH mobile phone are

25USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)SpecificationsGeneralCommunication systemBLUETOOTH Specification version 2.0OutputBLUETOOTH Specification Powe

2ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendioso electrocución, no exponga elaparato a la lluvia ni a la humedad

3ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)ESPara clientes de los EE UU yCANADÁRECYCLADO DE BATERIASDE IONES DE LITIOLas baterías de ionesde litio sonreci

4ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)BienvenidoGracias por adquirir los auriculares estéreo inalámbricos de Sony. Estaunidad utiliza la tecnología i

5ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)VRealizar llamadasVEscuchar músicaVVFuncionamiento del dispositivo BLUETOOTH en sólo 3 pasosConexión BLUETOOTHU

3USUSDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Table Of ContentsWelcome! ... 43 steps to BLUETOOTHfunction ...

6ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Ubicación y función de loscomponentes1 Botón multifunciónControla varias funciones dellamada.2 Indicador (rojo)

7ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)1 Conecte el adaptador dealimentación de casuministrado al soportede carga de la batería.2 Conecte el adaptador

8ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)EstadoCompletaMediaBaja(debecargarla)Duraciónaproximada11 horas100 horasPrecauciónSi la unidad detecta un probl

9ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)EmparejamientoContinúa¿Qué es elemparejamiento?Los dispositivos BLUETOOTHdeben “emparejarse” previamenteentre s

10ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)3 Realice elprocedimiento deemparejamiento en eldispositivo que deseaconectar para quedetecte esta unidad.La l

11ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Utilización de los auricularesCómo instalar losadaptadorescorrectamenteSi los adaptadores no se ajustan alos o

12ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Estado Patrones de parpadeoA – – – – – – – – ...R – – – – – – – – ...A – – – –

13ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Escuchar música2 Realice la conexiónBLUETOOTH (A2DP)desde un dispositivoBLUETOOTH a estaunidad.Consulte el man

14ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Para detener el uso1 Finalice la conexióndesde el dispositivoBLUETOOTH.2 Mantenga presionado elbotón POWER dur

15ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Realización de llamadasSi la unidad no se conectaa un teléfono móvilBLUETOOTHautomáticamente1 Realice la conex

4USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Welcome!Thank you for purchasing this Sony Wireless Stereo Headset. This unit usesBLUETOOTHTM wireless technolo

16ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Para llamar1 Utilice los botones delteléfono móvil pararealizar llamadas.Si no se escucha ningún sonidoen la u

17ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)HSP (Headset Profile)*1Es posible que algunas funciones nose admitan dependiendo del teléfonomóvil BLUETOOTH.*

18ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Realización de llamadas durante lareproducción de músicaSi la conexión BLUETOOTH está activada en el teléfono

19ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Desecho de la unidadPara una mejor conservación del medio ambiente, asegúrese de retirar labatería recargable

20ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)PrecaucionesComunicación BLUETOOTH• La tecnología inalámbricaBLUETOOTH funciona en un rango deaproximadamente

21ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)– Mientras esté hablando con el manoslibres del teléfono, puede producirseruido, según el dispositivo o elento

22ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)¿Qué es la tecnología BLUETOOTH?Sistema de comunicacióny perfiles BLUETOOTHcompatibles de la unidadUn perfil e

23ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Solución de problemasSi surge algún problema al utilizar esta unidad, utilice la siguiente lista decomprobacio

24ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)El nivel del sonido es bajo, Suba el volumen de la unidad., Suba el volumen del dispositivoBLUETOOTH si éste c

25ESDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)EspecificacionesGeneralesSistema de comunicaciónEspecificación BLUETOOTH versión 2.0SalidaClase de potencia 2

5USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)VCallingVListening to musicVV3 steps to BLUETOOTH functionBLUETOOTHmobile phone,etc.PairingWireless StereoHeads

DR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)

DR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)

DR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Printed in Malaysia

6USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Location and Function of Parts1 Multi function buttonControls various callfunctions.2 Indicator (red)Indicates

7USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)1 Connect the suppliedAC power adaptor withthe battery chargingstand.2 Connect the suppliedAC power adaptor to

8USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)Approx.usage hours11 hours100 hoursCautionIf this unit detects a problem whilecharging, the indicator (red) may

9USDR-BT10CX_U2 [US,ES] 2-698-598-41(1)PairingContinuedWhat is pairing?BLUETOOTH devices need to be“paired” with each otherbeforehand.Once BLUETOOTH d