Sony DSC-T20 Uživatelský manuál

© 2007 Sony Corporation 3-100-780-32(1)Fotocamera digitaleGuida all’uso Cyber-shotDSC-T20/T25Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente l

10Tecniche di base per ottenere immagini miglioriRegolazione della sensibilità ISO (indice di esposizione consigliato)La sensibilità ISO è una gamma d

100Soluzione dei problemi• Selezionare un modo di ripresa diverso da [ Modo filmato] tramite la schermata HOME durante la ripresa di fermi immagine.•

101Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiIl flash non funziona.• Il flash è impostato su (flash forzato disattivato) (pagina 22).• Non è possi

102Soluzione dei problemiL’immagine è eccessivamente luminosa.• Regolare l’esposizione (pagina 39).I colori dell’immagine non sono corretti.• Impostar

103Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiLa data e l’ora non vengono visualizzate.• Il tasto v (DISP) è disattivato (pagina 19).L’immagine appar

104Soluzione dei problemiIl computer non riconosce la fotocamera.• Accendere la fotocamera.• Se il livello di carica della batteria è ridotto, install

105Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiL’immagine non può essere riprodotta su un computer.• Se è in uso “Picture Motion Browser”, consultare

106Soluzione dei problemiViene visualizzata l’indicazione .• I file di immagini o le cartelle contenenti le immagini sono stati rinominati o eliminat

107Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiVedere la sezione “Stampante compatibile con PictBridge” (di seguito) oltre alle seguenti voci.Le immag

108Soluzione dei problemi• Se si seleziona [Uscita] durante la stampa, è possibile che le immagini non vengano stampate. Scollegare, quindi ricollegar

109Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiL’obiettivo si appanna.• Si è formata della condensa. Spegnere la fotocamera e non utilizzarla per circ

11Tecniche di base per ottenere immagini miglioriUn’immagine digitale è composta da una serie di piccoli punti denominati pixel.Se contiene molti pixe

110Indicatori e messaggi di avvisoSe viene visualizzato un codice che inizia con una lettera dell’alfabeto, significa che la fotocamera è dotata di in

111Soluzione dei problemiIndicatori e messaggi di avvisoImpossibile accedere al Memory Stick Accesso negato• È in uso una “Memory Stick Duo” con contr

112Indicatori e messaggi di avviso640(Fine) non disponibile• I filmati di dimensione 640(Fine) possono essere registrati solo utilizzando una “Memory

113Soluzione dei problemiIndicatori e messaggi di avvisoUscita TV in corso…• È in corso la riproduzione delle immagini nel modo Diapo.Non sono stati r

114AltroPer usare la macchina fotografica all’estero — Fonti di alimentazioneÈ possibile utilizzare la fotocamera, il caricabatterie (in dotazione) e

115AltroInformazioni su “Memory Stick”La “Memory Stick” è un supporto di registrazione a circuito integrato compatto e portatile. I tipi di “Memory St

116Informazioni su “Memory Stick”• Tenere la “Memory Stick Duo” lontano dalla portata dei bambini, onde evitare che possano ingerirla accidentalmente.

117AltroInformazioni sul blocco batteriaCarica del blocco batteriaSi consiglia di caricare il blocco batteria a una temperatura ambiente compresa tra

118Informazioni sul caricabatterieInformazioni sul caricabatterie• Non caricare tipi di blocco batteria diversi da NP-BG nel caricabatterie in dotazio

119IndiceIndiceIndiceAApertura...9Autoscatto...23BB/N...

12Tecniche di base per ottenere immagini miglioriLe impostazioni predefinite sono contrassegnate dal segno di spunta .1) Le immagini vengono registra

120IndiceImpostazioni orologio...68Impostazioni principali 1...62Impostazioni principali 2...63Impostazioni ripresa 1 ...65Impost

121IndiceIndiceSScar.musica...89Schermata di indice...25Schermoindicatore...15modifica del dis

122IndiceNote sulla licenzaI software “C Library”, “Expat” e “zlib” sono in dotazione con la fotocamera. Questi software vengono forniti in base ai co

Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.

13Identificazione delle partiPer ulteriori informazioni sul funzionamento, vedere le pagine tra parentesi.A Pulsante di scatto (21)B Flash (22)C Illum

14Identificazione delle partiP Leva di espulsione della batteriaQ Connettore multiplo (parte inferiore)Da utilizzare nelle seguenti situazioni:• Colle

15Indicatori a schermoAd ogni pressione del tasto v (DISP), le indicazioni a schermo cambiano (pagina 19).Per ulteriori informazioni sul funzionamento

16Indicatori a schermoBCDPercentuale di zoom (22, 66)Modo del colore (38)Display Indicazione1.0m Distanza preimpostata per la messa a fuoco (41)z Bloc

17Indicatori a schermoDurante la riproduzione di fermi immagineDurante la riproduzione di filmatiABDisplay IndicazioneQuantità residua della batteria

18Indicatori a schermoCDisplay IndicazioneSupporto di riproduzioneCartella di riproduzione (55)• Questo indicatore non viene visualizzato se è in uso

19Modifica del display dello schermoAd ogni pressione del tasto v (DISP), il display cambia come segue.• Se le immagini vengono visualizzate in estern

2Note sull’uso della fotocameraTipi di “Memory Stick” utilizzabili (non in dotazione)Il supporto di registrazione a circuito integrato (IC) utilizzato

20Uso della memoria internaLa fotocamera dispone di una memoria interna da circa 31 MB non rimovibile. Se nella fotocamera non è inserita una “Memory

21Operazioni di baseOperazioni di baseRipresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)1 Fare scorrere il copriobiettivo verso il basso.2

22Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)Ripresa di filmatiPremere il tasto HOME, selezionare (Ripresa), quindi [ Modo filma

23Operazioni di baseRipresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)Macro/Messa a fuoco ravvicinata (riprese ravvicinate)Premere più vol

24Visualizzazione delle immagini1 Premere il tasto (riproduzione).Se si preme (riproduzione) quando la fotocamera è spenta, questa si accende auto

25Operazioni di baseVisualizzazione delle immagini Visualizzazione di una schermata di indicePremere (indice) per visualizzare la schermata di indic

26Eliminazione di immagini1 Premere il tasto (riproduzione).2 Premere MENU durante la visualizzazione di una singola immagine o di immagini multiple

27Operazioni di baseEliminazione di immaginiSe si seleziona [Immagini multiple]È possibile selezionare ed eliminare più immagini contemporaneamente.1

28Uso delle varie funzioni – HOME/MenuLa schermata HOME è la schermata di base utilizzata per l’acceso alle varie funzioni. È possibile accedere alla

29Operazioni di baseUso delle varie funzioni – HOME/MenuPremendo il tasto HOME, vengono visualizzate le voci riportate di seguito. La guida consente d

3Note sull’uso della fotocamera• Prestare attenzione a non colpire l’obiettivo e a non applicarvi forza.Fotografie utilizzate nella presente guida all

30Uso delle varie funzioni – HOME/Menu1 Premere MENU per visualizzare il menu.• Il menu può essere visualizzato solo quando la fotocamera è impostata

31Operazioni di baseVoci di menuLe voci di menu disponibili variano in base al modo della fotocamera.Il menu di ripresa è disponibile solo nel modo di

32Uso delle funzioni di ripresaImpostazione del modo di ripresaÈ possibile impostare il modo di ripresa tramite la schermata HOME.Modi di ripresa:Per

33Uso delle funzioni di ripresaRipresa di immagini utilizzando la funzione Selezione scenaModi Selezione scenaI seguenti modi vengono determinati in p

34Ripresa di immagini utilizzando la funzione Selezione scenaFunzioni che non è possibile utilizzare in combinazione con il modo Selezione scenaPer r

35Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresaDi seguito vengono descritte le f

36Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30È possibile specificare se utilizzare o meno la funzione di r

37Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30Consente di attivare o disattiva

38Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30È possibile modificare la luminosità dell’immagine, aggiungen

39Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30Consente di selezionare una sens

4IndiceNote sull’uso della fotocamera... 2Tecniche di base per ottenere immagini miglio

40Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30• Se un soggetto viene ripreso in condizioni estremamente lum

41Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30È possibile modificare il metodo

42Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30• AF è l’acronimo di Auto Focus (messa a fuoco automatica).•

43Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30Consente di regolare i toni dei

44Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30• Per ulteriori informazioni sul bilanciamento del bianco, ve

45Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30Durante l’uso del flash, quest’u

46Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30È possibile selezionare le impostazioni per la funzione di ri

47Uso delle funzioni di visualizzazioneUso delle funzioni di visualizzazioneRiproduzione di immagini dalla schermata HOMEÈ possibile riprodurre le imm

48Riproduzione di immagini dalla schermata HOMEPer regolare il volume del file musicalePremere V per visualizzare la schermata di controllo del volum

49Uso delle funzioni di visualizzazioneRiproduzione di immagini dalla schermata HOMEz Per aggiungere/modificare file musicaliÈ possibile trasferire i

5IndiceRiproduzione di immagini dalla schermata HOME...47 (Immagine singola): riproduzione di una singola immagine (Visualizzazione i

50Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30Menu di visualizzazioneIn questa sezione è contenuta la descrizione delle voci di menu disponib

51Uso delle funzioni di visualizzazioneMenu di visualizzazione Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30 (Colore parziale)Consente di visu

52Menu di visualizzazione Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30Se viene selezionato [Rifinitura]• Le dimensioni dell’immagine che è po

53Uso delle funzioni di visualizzazioneMenu di visualizzazione Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30Consente di proteggere le immagini

54Menu di visualizzazione Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 307 Selezionare [OK] mediante v, quindi premere z.Sulle immagini selezion

55Uso delle funzioni di visualizzazioneMenu di visualizzazione Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 30• Durante la visualizzazione di im

56Personalizzazione delle impostazioniPersonalizzazione della funzione Gestione memoria e di Impost.È possibile modificare le impostazioni predefinite

57Personalizzazione delle impostazioniPersonalizzazione della funzione Gestione memoria e di Impost.Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina

58Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 56 Gestione memoria Strumento memoria – Str. Memory StickQuesta voce compare soltanto se nella fo

59Personalizzazione delle impostazioniGestione memoria Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 56• In una cartella, è possibile memorizzare

6Indice Impostazioni orologio... 68 Language Setting ...

60Gestione memoria Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 56• Se i dati contenuti nella memoria interna vengono copiati sulla “Memory Stic

61Personalizzazione delle impostazioniGestione memoria Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 56 Strumento memoria – Strum. memoria int.Qu

62Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 56 Impost. Impostazioni principali – Impostazioni principali 1Le impostazioni predefinite sono co

63Personalizzazione delle impostazioniImpost. Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 56 Impostazioni principali – Impostazioni principali

64Impost. Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 56Consente di impostare l’uscita del segnale video in base al sistema di colore TV dell’a

65Personalizzazione delle impostazioniImpost. Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 56 Impostazioni ripresa – Impostazioni ripresa 1Le im

66Impost. Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 56Consente di selezionare il modo operativo della messa a fuoco automatica.• Se la voce [

67Personalizzazione delle impostazioniImpost. Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 56 Impostazioni ripresa – Impostazioni ripresa 2Le im

68Impost. Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 56 Impostazioni orologioConsente di impostare la data e l’ora.1 Premere HOME, quindi sele

69Personalizzazione delle impostazioniImpost. Per ulteriori informazioni sull’operazione1 pagina 56 Language SettingConsente di selezionare la lingua

7IndicePer usare la macchina fotografica all’estero — Fonti di alimentazione...114Informazioni su “Memory Stick”...

70Visualizzazione delle immagini su un televisoreVisualizzazione delle immagini su un televisoreÈ possibile visualizzare le immagini su uno schermo te

71Visualizzazione delle immagini su un televisoreVisualizzazione delle immagini su un televisoreÈ possibile visualizzare le immagini collegando la fot

72Visualizzazione delle immagini su un televisore3 Premere per accendere la fotocamera.Le immagini catturate con la fotocamera compaiono sullo scher

73Uso del computerUso del computerUso di un computer WindowsPer ulteriori informazioni sull’uso di un computer Macintosh, consultare la sezione “Uso d

74Uso di un computer WindowsPer un computer collegato alla fotocamera, si consiglia di utilizzare l’ambiente descritto di seguito.Ambiente consigliato

75Uso del computerInstallazione del software (in dotazione)È possibile installare il software (in dotazione) attenendosi alla seguente procedura.• Con

76Copia delle immagini sul computerQuesta sezione descrive il procedimento utilizzando un computer Windows come esempio.È possibile copiare le immagi

77Uso del computerCopia delle immagini sul computerCollegare la fotocamera al computer.• Con Windows XP/Vista, sul desktop viene visualizzata la scher

78Copia delle immagini sul computerViene visualizzata la schermata “Scanner and Camera Wizard”.2 Fare clic su [Next].Vengono visualizzate le immagini

79Uso del computerCopia delle immagini sul computer6 Fare clic su [Finish].La schermata della procedura guidata si chiude.• Per copiare altre immagini

8Tecniche di base per ottenere immagini miglioriPremendo parzialmente il pulsante di scatto, la fotocamera regola automaticamente la messa a fuoco (me

80Copia delle immagini sul computerQuesta sezione descrive la procedura per la visualizzazione delle immagini copiate nella cartella “My Documents”.1

81Uso del computerCopia delle immagini sul computerI file di immagini registrati mediante la presente fotocamera sono raggruppati in cartelle nella “M

82Visualizzazione mediante la fotocamera dei file di immagini memorizzati su un computer (utilizzando una “Memory Stick Duo”)Questa sezione descrive i

83Uso del computerUso di “Picture Motion Browser” (in dotazione)È possibile utilizzare al meglio fermi immagine e filmati della fotocamera utilizzando

84Uso di “Picture Motion Browser” (in dotazione)2 Collegare la fotocamera al computer mediante il cavo per terminale multifunzione.Dopo che la fotocam

85Uso del computerUso di “Picture Motion Browser” (in dotazione)Schermata di visualizzazione degli anniSchermata di visualizzazione dei mesiSchermata

86Uso di “Picture Motion Browser” (in dotazione)È possibile salvare le immagini su un CD o su un DVD come disco di dati.• È necessario disporre di un’

87Uso del computerUso di “Picture Motion Browser” (in dotazione)• Tramite Visualizzazione mappa, è possibile aggiungere ai fermi immagine le informazi

88Uso di “Picture Motion Browser” (in dotazione)Salvataggio di immagini con la data inserita1 Fare doppio clic su un’immagine per visualizzarla.2 Fare

89Uso del computerUso di “Music Transfer” (in dotazione)È possibile sostituire i file musicali preimpostati con i file musicali desiderati utilizzando

9Tecniche di base per ottenere immagini miglioriÈ possibile creare varie immagini regolando l’esposizione e la sensibilità ISO. L’esposizione è la qua

90Uso di un computer MacintoshÈ possibile copiare immagini nel computer Macintosh.• “Picture Motion Browser” non è compatibile con i computer Macintos

91Uso del computerUso di un computer Macintosh4 Visualizzare le immagini sul computer.Per aprire il file di immagini desiderato, fare doppio clic sull

92Stampa di fermi immagineCome stampare fermi immagineSe vengono stampate immagini riprese nel modo [16:9], è possibile che entrambi i bordi vengano t

93Stampa di fermi immagineStampa diretta utilizzando una stampante compatibile con PictBridgeAnche se non si dispone di un computer, è possibile stamp

94Stampa diretta utilizzando una stampante compatibile con PictBridge1 Collegare la fotocamera alla stampante.2 Accendere la fotocamera e la stampante

95Stampa di fermi immagineStampa diretta utilizzando una stampante compatibile con PictBridge[Quantità]Se [Layout] è impostato su [1-up/Senza bordo] o

96Stampa presso un negozioÈ possibile portare una “Memory Stick Duo” contenente le immagini riprese mediante la fotocamera presso un negozio con labor

97Stampa di fermi immagineStampa presso un negozio1 Premere MENU per visualizzare il menu.2 Selezionare [DPOF] mediante v/Ve selezionare [Immagini mul

98Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiIn caso di problemi con la fotocamera, tentare le soluzioni descritte di seguito.Si noti che i file musi

99Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNon è possibile installare il blocco batteria.• Installare il blocco batteria in modo corretto utilizzan